Newsletter. Obsah. Události. My ve světě. Projekty. Představujeme. Zprávy. Nabídka

Newsletter

06|2010

Obsah Události

Photo: igor zirojević

Draž – Baranjské lidovky bećarac, pořady ve vesnicích Draž, Gajić, Topolj a Duboševica Záhřeb – Město akrobatů, žonglérů, klaunů, polykačů ohně a kouzelníků Starigrad – Po stopách Vinetoua Rijeka – Jachting na Kvarneru Záhřeb – Hudební veličiny na Jarunském jezeře Višnjan – Oslava letního sunovratu Đurđevac - Picokijada Čigoč – První evropská čapí vesnice

2 3 4 5 6 7 8 9

My ve světě

Vis – Jeden z deseti neobjevených ostrovů snů na světě 10 Poreč – Valamar Club Tamaris mezi «deseti nejhezčími tajemstvími» 11

Projekty

Dubrovník – Nová turistická atrakce

Představujeme

Skradin – Skryté krásy zátoky v závětří Mali Lošinj – Ostrov vitality

12 13 14

Zprávy

Photo: damir fabijanić

Rijeka a Dubrovník – První hostely s certifikátem HI-Quality Záhřeb – The Regent Esplanade, «stará dáma» nedávno oslavila osmdesáté páté narozeniny

Nabídka

15 16

Top seznam chorvatské nabídky dobrodružné turistiky 17 Daruvar – oáza wellnessu 23 Senj – Město rudovlásky Zory 24

Události Obyvatelé kraje Baranjy jsou známí tím, že je každé jejich setkání doprovázeno obecným veselím. V kraji Baranja neexistuje oslava, na které byste se mohli nudit. Důkazem toho je i «Baranjský bećarac», foklorní pořad, který proběhne každý rok v červnu v obci Draži ve severovýchodní části baranjského kraje. Kromě vystoupení mnoha folklorních skupin, lidového kola a bohaté nabídky jídel a nápojů, se v Draži můžete zůčastnit volby najhezčí krojované i nekrojované dívky, projet se na selském šokačkém povoze, zúčastnit se přehlídky lidových krojů, výstav starých nástrojů, ručních prací a starého nábytku. Na slavnosti «Baranjský bećarac» své tradiční písně a tance předvedou přední folklorní skupiny z Baranjy, ale také ze zahraničí. Ale kromě této oslavy a kulturní turistiky vám ve Draži nabídnou i četné možnosti prožití dovolené milovníkům lovu a rybolovu, protože zdejší prostředí je neznečištěné a tudíž je stanovištěm četných rostlinných a živočišných druhů. Ti, kteří rádi po celý rok loví, mají další důvod přijet do oblasti Draže, jež je jedním z nejvyhledávanějších rybolovných míst nejen v Chorvatsku ale i v Evropě. Jednou z nejzajímavějších ryb ze čtyřiceti čtyř druhů, které zde žijí, je určitě sumec (silurus glanis); sumci ve zdejší říčce Dunajci často váží až sto kilogramů. Je to ideální oblast pro zvěřinu i ptactvo a tudíž zde lze provozovat fotosafari a pozorování ptáků - birdwatching. K prohlídce zdejších zákoutí lze použít tradiční koňský povoz, což doplňuje celkové přírodní ladění výletů. Lze uspořádat i projížďku po kraji na koních. Přírodní bohatství Draže nabízejí turistům odpočinek a útěk před stresujícím ruchem a shonem všedního dne. Draž se táhne až ke kopcovité části Bansko brdo, která protíná kraj Baranju uprostřed, od východu na západ. Je známá i díky úrodným vinicím. Ve zdejším kraji uchovávají víno v tradičnách venkovských sklípcích gatorech, vykopaných do svahů kopce. Jízda na kánoi po říčce Dunavci, cyklistické stezky na kopci Bansko brdo pro milovníky jízdy na horském kole, jsou dalšími důvody proč b turisté měli navštívit zdejší kraj, v jehož obcích se připravují mnohé tradiční šokacké gastronomické speciality. K nejznámějším jídlům patří rybí paprikáš, štika v mundúru, uzená ryba, klobásky, pikantní klobásy kulen, paprikáš s několika druhy masa čobanac, speciality ze zvěřiny a desert zvaný gibanica.

Photo: Mario Romulić & Dražen Stojčić

Draž – Baranjské lidovky bećarac, pořady ve vesnicích Draž, Gajić, Topolj a Duboševica

Turistické sdružení Baranjy www.tzbaranje.hr Obec Draž www.draz.hr

Červen 2010 |

  2 

Záhřeb – Město akrobatů, žonglérů, klaunů, polykačů ohně a kouzelníků Již čtrnáctým rokem přináší do ulic Záhřebu, v průběhu festivalu «Cest is d’Best», skupina nadšenců inovativní způsoby pouliční zábavy. Přinášejí zápal, energii, kulturu a smích všem lidem dobré vůle. Je to festival, který na deset dnů změní ulice ve středu Záhřebu ve veselý svět cirkusu a pouličního divadla. Nikdy není toto město pestřejší a nikdy se městem nešíří tak veselý duch, jako když po něm chodí klauni a baviči, z nichž mnozí sem přijedou z nejvzdálenějších krajů světa. V tomto roce tato veselá akce proběhne od 3. do 13. června. V tomto období bude v srdci města cítit, že bije v rytmu festivalu, plného performancí, hudebních pořadů, divadelních představení, dětských, výtvarných, sportovních a jiných akcí, v nichž stovky účinkujících ze všech zemí světa na několika jevištích vykouzlí úsměv na obličejích zvědavců i fanoušků, stejně jako náhodných kolemjdoucích a návštěvníků města. Festival “Cest is d’Best” je mezinárodní, multimediální pouliční festival, který udržuje záhřebskou identitu, oživí náměstí a ulice města, vrátí jim šarm a optimismus. Vymaže hranice mezi etablovanými druhy kultury a «alternativou», sblíží všechny generace občanů prostřednictvím rozmanitého kulturního vkusu, protože ve festivalových pořadech mohou účinkovat úplně všichni. Odhaduje se, že vystoupení pouličních bavičů svými úsměvy, potleskem i interakcí doprovodí kolem půl milionu občanů i návštěvníků Záhřebu, kterým účinkující rozeženou šeď všedního dne. Turistické sdružení města Záhřebu www.zagreb-touristinfo.hr Festival «Cest is d’best» www.cestisdbest.com

Červen 2010 |

  3 

Smaragdově zelená Plitvická jezera, impozantní skalní stěny Paklenice, světélkující slapy řeky Krky, mystické horské vrcholky kontrastující s neobvykle hlubokým kaňonem řeky Zrmanjy v parku přírody Velebitu. To je bohatá nabídka rozmanitých přirodních krás, kvůli nimž byla v šedesátých letech minulého století právě tato místa vybrána k natáčení legendárních filmů o indiánském náčelníkovi Vinetouovi, nejznámějším hrdinovi dobrodružných románů německého spisovatele Karla Maye. Překrásná místa natáčení se v celé své kráse dodnes zachovala a návštěvníci se s nimi nejlépe seznámí začátkem června v průběhu akce nazvané «Po stopách Vinetoua». Je to každoroční setkání milovníků děl Karla Maye a slavného indiánského náčelníka, při němž se účastníci mohou spřátelit s někým ze členů filmového štábu, zajezdit si na koni nebo si zastřílet z luku, zúčastnit se nezapomenutelných večerů venku u táboráku, při grilování masa a zpěvu táborových písniček. Dobrodružství začne návštevou výstavy o Vinetouovi, na které se návštěvníci seznámí s osobností a dílem Karla Maye. Výstava se nachází ve staré části hotelu Alan, v němž byl ubytován filmový štáb při natáčení filmů o Vinetouovi. Lze si prohlédnout původní pokoje filmařů, dokumentární fotografie z natáčení a původní rekvizity. Potom následuje výlet lodí do kaňonu řeky Zrmanjy, návštěva nejznámějšího chorvatského národního parku Plitvická jezera. Jedno z nich je jezero Kaluđerovac, známé jako «Stříbrné jezero» z filmu «Poklad na Stříbrném jezeře». Následuje prohlídka národního parku Krka, překrásné krasové řeky, zdobené slapy a křišťálově čistými jezírky. Turistické lodi parku plují po téže trase, po níž kdysi pádlovali ve svých kánoích Vinetou a Old Shatterhand ve filmech «Vinetou I» a «Vinetou a Old Shatterhand v Údolí smrti». Filmové scény bitev indiánských náčelníků s americkou armádou byly natočeny u nádherného Roškého slapu. Břehy slapu zdobí staré vodní mlýny, v nichž se ještě dnes občas mele obilí a peče domácí chléb. Při prohlídce nejzajímavějších míst na úbočích mýtických chorvatských hor Velebitu provázejí návštěvníky členové někdejšího filmového štábu. Na úseku Tulove grede, impozantním horském hřebeni, byly natočeny nejdramatičtější filmové scény, v nichž umře Vinetouova sestra, otec a také samotný Vinetou. Krása a působivost tohoto místa jsou tak silné, že tady byly pořízeny skoro všechny nejznámější fotografie hlavních filmových hvězd – Lexe Barkera, Pierre Brice a Marie Versiniové, stejně jako legendární filmový plakát k filmu Vinetou I. Kromě návštěvy míst, na nichž byly natočeny legendární scény o indiánském hrdinovi, mají návštěvníci možnost navštívit město Zadar, jehož dějina sahají hluboko do minulosti Návštevníky udiví architektura centra města Zadaru, kde stojí četné kostely a muzea. Jedna z nejnovějších atrakcí města, které patří k jedinečným na světě, je Muzeum antického skla a městská instalace «Mořských varhan» a «Pozdravu slunci».

Photo: milan babić

Starigrad – Po stopách Vinetoua

Nedaleko od Starigradu je městečko Pag, jedno z mála zachovaných renesančních městeček a centrum stejnojmenného ostrova, známého díky tradici výroby soli z moře, krajek a jehněčího masa jako původní gastronomické speciality. Turistické sdružení Zadarské župy www.zadar.hr Turistické sdružení města Zadaru www.tzzadar.hr Turistické sdružení obce Starigrad Paklenica www.rivijera-paklenica.hr

Červen 2010 |

  4 

V červnu (od 10. do 12. června) bude rijecký záliv dějištěm jedenácté jachtařské regaty zvané Fiumanka. Tohoto závodu se každoročně zúčastní jachtaři ze všech koutů světa. V letošním roce proběhne soutěž Veliká Fiumanka ve dvou kategoriích a na dvou trasách. Rodinné jachty poplují až ke značce u Kostreny a pak se vrátí do cíle v rijeckém přístavu. Regatové jachty budou pokračovat v jízdě za značku u Kostreny až ke značce u Omišalje a pak se vrátí zpět až k cíli, který je rovněž v rijeckém přístavu. Stejně jako vloni se v rámci soutěže Fiumanka koná také regata pro pracovníky sdělovacích prostředků pod názvem Press Fiumanka. Fiumanka je závod pro všechny milovníky adrenalínového sportu, který si nesmí nechat ujít. Účast je zdarma a není důležité v soutěži zvítězit. Především zde platí staré rčení «je důležité se zúčastnit». Vrcholem této jedinečné sportovní akce je zábava a přátelení pravých milovníků plachtění s mimořádnými doprovodnými akcemi. Fiumanka je regata, která změnila obrázek Rijeky a zapsala toto město do četných jachtařských kalendářů, nejen v Chorvatsku, ale v širším měřítku. Fiumanka je více než regata, je to svátek jachtingu, který slaví všichni milovníci moře a tohoto nádherného sportu.

Photo: Damir Fabijanić

Rijeka – Jachting na Kvarneru

Turistické sdružení Přímořsko – horské župy www.kvarner.hr Turistické sdružení města Rijeky www.tz-rijeka.hr Fiumanka www.fiumanka.hr

Červen 2010 |

  5 

Záhřeb – Hudební veličiny na Jarunském jezeře

Turistické sdružení města Záhřebu www.zagreb-touristinfo.hr T-mobile

Photo: Sergio Gobbo

Již popáté vystoupí v Záhřebu na Ostrově chorvatské mládeže na Jarunském jezeře jako hosté velká jména světové hudby. Během dvou červnových dnů (22. a 23. června) se zde sejde velké množství mladých lidí, kteří mají rádi dobrou zábavu a kvalitní hudbu, a právě to jim nabídne akce «open-air T-Mobile InMusic Festival». Jarunský festival se v minulých letech probojoval na seznam předních evropských letních festivalů, jednak díky hostům, kteří na něm vystoupili, mezi nimiž jsou mnohá renomovaná jména světové hudební scény, jednak díky uvolněné atmosféře festivalového publika. Festival je každým rokem čím dál větší a «důležitejší». Také od letošního festivalu se mnoho očekává. Návštěvníci, kteří přijdou na Ostrov chorvatské mládeže, budou mít opět přiležitost shlédnou hudební představení se zaručeně předními interprety. To jsou Massive Attack, Billy Idol, The Flaming Lips, LCD Soundsystem, !!! (Chk Chk Chk), Pendulum (Live), Rise Against, Flogging Molly, Broken Social Scene, New Young Pony Club, Skindred, Caribou a The Bambi Molesters. «T-Mobile INmusic festival» obohatí svůj program, v souladu s dalšími velkými evropskými festivaly, nabídkou šestidenního táboření, v jehož rámci budou mít návštěvníci možnost se zúčastnit mnoha zajímavých akcí. Tábořit bude na jihozápadní straně Velkého jezera a tábor bude otevřen pro návštěvníky od 19. do 25. června.

www.t-mobileinmusicfestival.com

Červen 2010 |

  6 

V noci, v níž se podle bájí a pověstí dotkne skutečný svět s nadreálným světem, a kdy se setkají víly a skřítkové - o letním slunovratu (21.června) se ve Višnjanu koná tradiční AstroFest, kterým se slaví nejkratší noc v roce. V ten den, již po dlouhou řadu let, se ve Višnjanu, malém istrijském městečku na kopci se světoznámou hvězdárnou, scházejí milovníci nebe a hvězd, amatérští astronomové, aby při zpěvu, poslechu přednášek, rozhovorech a v přátelském posezení po celou noc čekali na výhod slunce. Celonočním hudebním a scénickým programem, který bude zahájen večerním vyprovázením posledních paprsků slunce a ukončen uvítáním prvních slunečních paprsků brzy ráno s doprovodem hypnotického rytmu bubnů, představí AstroFest jedinečnou událost, která přiláká velkou pozornost milovníků nebe, hvězd a duchovní hudby «new age». Na samém začátku to byla akce uzavřeného typu. Odehrávala se na dvoře domu jednoho člena Višnjanské astronomické společnosti, kde se slavil letní slunovrat. Člověk od nepaměti oslavoval Slunce, symbol života, a proto je letní slunovrat svátkem v mnoha kulturách na severní polokouli. Protože se den letního slunovratu ve světě slaví různými způsoby, cílem bylo ve Višnjanu uspořádat jedinečnou akci, která by byla z mnoha důvodů jiná než ostatní. Obec Višnjan je známá, kromě astronomie, také výrobou kvalitníh vín, olivového oleje, medu, pálenky, vínovice se jmelím zvané «biska», medoviny, bylinkových čajů a suvenýrů. Proto se pořadatelé rozhodli spojit višnjanskou nabídku produktů a vytvořit jedinečnou nabídku, z níž si mohou návštěvníci vybrat astronomické, vědecké či kulturní zajímavosti, ale také pochoutky zdejší kuchyně a vína z vinných sklípků. Višnjanskou hvězdárnu založili v roce 1976 mladí nadšenci – amatéři. Stojí přímo ve středu města. Veřejnou hvězdárnou se stala v roce 1992 a v roce 2005 se z ní stal astronomický institut. Na hvězdárně bylo do poloviny roku 2005 zaznamenáno skoro 1750 objevů asteriodů a podle těchto údajů je višnjanské hvězdárna jedna ze dvanácti neproduktivnějších hvězdáren na světě. Ve Višnjanu byly objeveny i tři komety, z nichž dvě byly pojmenovány po osobách, které je našly. Višnjan se nachází v západní části Istrie, v oblasti mezi řekou Mirnou na severu a Limským fjordem na jihu. Dá se sem rychle přijet po Istrijském ypsilonu, a s městem Poreč je spojen regionální silnicí dlouhou dvanáct kilometrů.

Photo: Milan Babić

Višnjan – Oslava letního sunovratu

Turistické sdružení Istrijské župy www.istra.hr Turistické sdružení Obce Višnjan www.istria-visnjan.com Astrofestival www.astrofestival.com

Červen 2010 |

  7 

Pověst o kohoutech zvaných «Picoki» je jednou znejzajímavějších příběhů v chorvatských dějinách. Vypráví o odvaze a důmyslnosti Đurđevanů, kterým se dokonce v bezvýchodné situaci za dlouhotrvajícího obležení podařilo najít způsob jak se vymanit ze sevření tureckého vojska. Po neúspěšném pokusu Ulam-begova vojska vzít opevněné město Đurđevac útokem se turecký vojevůdce rozhodl pro strategický plán trpělivého obléhání města, tak aby jeho obyvatele vyhladověl a přinutil je se vzdát. Ve chvíli, když obráncům uvnitř hradeb již nezbylo ni k jídlu kromě jednoho kohouta, Đurđevané si vymysleli zoufalý plán, který počítal s faktorem překvapení. Svou poslední potravinu vystřelili z děla na turecké vojsko. Ulama-beg se nechal jejich činem ošálit. Usoudil, že obránci mají ještě spoustu potravy, když střílejí z děl kohouty a se na ústup. Cestou proklel Đurđevany a nazval je kohouty neboli «picoky». Od roku 1968 si obyvatelé Đurđevace koncem června připomínají tuto legendu jedinečným scénickým představením. Každý rok je tato akce čím dál velkolepější. Odhrává se na autentické lokaci, na níž se prý scéna odehrála a účastní se jí sto statistů, amatérů, jezdců na koni i profesionálních herců. Celý scénický výstup je zrežírován tak, aby co nejvěrohodněji zobrazil tuto slavnou událost z dějin města. Z pušek a děl se opravdu střílí, šavle se blýskají, a výje doprovází spousta světelných a pyrotechnických efektů. Divadelní výjev na téma «Legendy o kohoutech», si již získal získala status chráněného nehmotného kulturního bohatství Chorvatska. Je však jenom jedním pořadem třídenní akce známé pod názvem «Picokijada». V jejím průběhu návštevníci shlédnou ještě třicet dalších kulturních a sportovních programů. Návštěvníci «Picokijady», která se v letošním roce koná od 25. do 27. června, budou mít příležitost uvidět i pravou pustinu na evropské půdě. «Đurđevački peski» (Đurđevské písky), chorvatská Sahara, je evropskou pouští, které se nachází nedaleko Đurđevace na močálovité půdě s jedinečnými živočichy a rostlinami, uprostřed zelených borových lesů lesoparku Boriku.

Photo: Sergio Gobbo

Đurđevac - Picokijada

Turistické sdružení Koprivnicko-križevacké župy www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr Turistické sdružení města Đurđevac www.tz-djurdjevac.hr

Červen 2010 |

  8 

Čigoč je malá vesnice, ve které žije více bílých čápů než lidí a podle počtu hnízd má toto místo nejpočetnější populaci čápů v Evropě. V roce 1994 vesnici Čigoč nazvala Evropská fondace pro ochranu přírody Euronatur první evropskou čapí vesnicí. Kvůli mimořádně příznivým přírodním podmínkám si tam skoro na každém domě nebo stáji stavějí hnízda bílí čápi a je jich tam více než lidí. Ve čtyřiceti pěti obydlených hnízdech žije více než dvě stě čápů a v sedmdesáti domů ve vesnici jen kolem sto dvaceti vesničanů, což dostatečně hovoří o harmonickém vztahu lidí a přírody ve zdejším kraji. Vesnice Čigoč se nachází v Parku přírody Lonjsko polje, kde můžete z bezprostřední blízkosti pozorovat chování bílých čápů, poslechnout si, jak si klapáním zobáků«povídají», spatřit čapí rodiče, jak chrání svými křídly mláďátka před příliš intenzivními slunečními paprsky, nebo být svědky pračky mladých čápíků o chutné sousto. Každým rokem poslední sobotu v červnu se v Čigoči koná velká oslava Čapího dne s bohatou kulturní, rekreační, zábavní a kulinářskou nabídkou. Jedna dřevěná chalupa ve vesnici slouží jako informační a osvětové středisko Parku přírody, a je zde také malá zrenovovaná truhlářská dílna. Uvnitř si lze také prohlédnout etnografickou výstavu tradičních nástrojů a předmětů spojených s venkovským hospodářstvím v 19. a první polovině 20. století. Obec Čigoč získala ještě jednu velmi významnou cenu. V roce 2003 Evropská asociace květin a životního prostředí se sídlem v Bruselu, v konkurenci asi 5700 evropských vesnice, udělila vesnici Čigoči bronzovou plaketu «Entente Florale« pro mimořádnou atmosféru a úpravné životní prostředí.

Photo: Sergio Gobbo

Čigoč – První evropská čapí vesnice

Turistické sdružení Sisačko-moslavinské župy www.turizam-smz.hr Park přírody Lonjsko polje www.pp-lonjsko-polje.hr

Červen 2010 |

  9 

My ve světě Středodalmatský ostrov Vis byl zařazen do seznamu deseti neprozkoumaných ostrovů snů spolu s italskou Ischií, vietnamským ostrovem Cat Ba, Fakaravem ve Francouzské Polynézii, ostrovem Yap v Mikronézii a jinými. Tuto inormaci nedávno uveřejnil Yahoo Travel. “Se svými středověkými osadami, panenskými zátokami, starými hradišti, olivovými háji a nejlepšími vinohrady v Dalmácii je Vis předurčen k tomu se stát následující povinnou zastávkou v cestě za sluncem a zábavou na Jadranu”, stojí v popise tohoto chorvatského ostrova. “Křivolaké uličky dvou ostrovních městeček Visu a Komižy jsou plné restaurací, v nichž vám nabídnou chutné mořské plody, připravené tradičním způsobem. Mnohakilometrové písčité pláže, oblázkové břehy a zátoky, které se blýskají na slunci, lákají ke koupání”, je dále napsáno v textu s poznámkou, že je Vis jenom dvě hodiny jízdy trajektem ze Splitu a o něco více než hodinu cesty katamaránem. Zvlášť hezká je zátoka Srebrna, jedna z nejkrásnějších viských pláží. V článku je zmíněn i nedostatek hotelových ubytovacích kapacit na Visu a proto se návštěvníkům doporučuje pronájem soukromých apartmánů a vil. Seznam dosud neobjevených ostrovních rájů, ve kterých návštěvníci nemusí sdílet svůj kousek pláže se spoustou turistů, převzal Yahoo z turistického webového portálu Sherman’s Travel. Na seznamu jsou dále ostrov Anegada na Britském panenském souostroví, ostrov Madeleine v kanadském Quebecu, Lamu v Keňi, Monhegan v americkém státě Maine a Terre-de-Haut na souostroví Guadeloupe. Cesta do těchto míst je trochu obtížná a trvá dost dlouho, ale ti, kterým se to podaří, jsou obdarování hezkými plážemi, fascinující kulturom, exotikou kuchyní a spokojeností z objevených pohádkových, netknutých, ostrovních destinací, aspoň to slibují v Sherman’s Travel.

Photo: mario romulić

Vis – Jeden z deseti neobjevených ostrovů snů na světě

Turistické sdružení Splitsko-dalmatské župy www.dalmatia.hr Turistické sdružení města Zadaru www.tzzadar.hr Yahoo Travel www.travel.yahoo.com

Červen 2010 |

  10 

Porečský hotel pro rodinnou a sktivní dovolenou Valamar Club Tamaris zařadili členové Trip Advisor mezi deset nejhezčích světových hotelů, které cestovatelé po světě ještě dostatečně neznají a určitě by je měli navštívit a užít si tam prázdniny (10 Best Travel Secrets – Deset nejlepších tajemství na cesty). Trip Advisor (www.tripadvisor.com) je nejpopulárnější a největší společenskou sítí pro cestovatele na světě s více než 32 miliony jednotlivých prohlídek stránek měsíčně a více než 30 miliony recenzí, sloupků, hodnocení a doporučení turistů o destinacích, hotelech, kempinzích, turistickýh průvodcích a turistické nabídce obecně. Hotel Valamar Club Tamaris je podle ocenění turistů této sítě na prvním místě ze 38 recenzovaných hotelů v Poreči. Nachází se v zelené oáze na poloostrově Lanterna u Poreče. Hotel je čtyřhvězdičkový a před třemi lety byl úplně obnoven a opatřen klimatizací. U hotelu jsou tři bazény – velký activity bazén s tobogány a slapy, bazén pro malé děti a bazén pro relaxaci. Ze sportovní nabídky mají hosté k dispozici posilovnu, cyklotrasy, kursy potápění pro začátečníky v bazénu, odbíjenou na písku, košíkovou, malou kopanou, zábavní program, v němž jsou zahrnuty tematické a folklorní večírky a také tanec na terase. Pro děti a teenagery je určena zdejší diskotéka, hřiště, herny, minikino, play-station, atd. Z wellnessových služeb je tady finská sauna, parní lázně, relaxační místnost, venkovní vířivka u bazénu a služby salónu krásy. Spolu s porečským hotelem se na seznamu deseti tajemství pro turisty «10 Best Travel Secrets» ocitly řecký hotel Karkisia z Amorgosu, černohorský Hotel Splendido, tenerifský Parador de Canadas del Teide, americký White Swan Inn Hotel ze San Francisca a nevyorský The Lucern Hotel, dále český Leonardo Hotel, malý portugalský hotel Albergaria el Rei Dom Manuel, Talisman Hotel de Charme z Kaira a slovinský Mons Hotel z Lublaně.

Photo: Valamar Club Tamaris

Poreč – Valamar Club Tamaris mezi «deseti nejhezčími tajemstvími»

Valamar je firma, která spravuje čtyřicet objektů na jadranském pobřeží, velké množství objektů ve dvou hlavních turistických regionech na Istriji a v Dubrovníku. Firmě patří i třiadvacet hotelů, osm apartmánových areálů a devět kempinků, v nichž je celkem 39.000 lůžek, z nichž je asi 16.000 v hotelech a apartmánech. Turistické sdružení Istrijské župy www.istra.hr Hotely Valamar www.valamar.com

Červen 2010 |

  11 

Projekty Dubrovník – Nová turistická atrakce Ale ještě než se návštěvníci vydají na dobrodružný průzkum dubrovnických a chorvatských dějin, zanechají svou stopu ve virtuální kreaci «Síť světa TM». Návštěvníci totiž pořídí fotografii své dlaně, napíšou jméno a název země, z níž přijeli, vyberou poselství míru, porozumění a tolerance. Záměrem pořadatele je, aby se touto kreací dostal do Guinnessovy knih rekordů jako kreací s největším počtem účastníků. Do projektu bylo investováno dvacet tři milionů kun a zúčastil se ho i producent Branko Lustig, který již několikrát získal Oscara za nejlepší film. Turistické sdružení Dubrovnicko-neretavské župy

Photo: Juraj Kopač

www.visitdubrovnik.hr Turistické sdružení města Dubrovníku www.tzdubrovnik.hr

«Visia Dubrovnik5D museum», je nová turistická atrakce, která bude od začátku června přístupná návštěvníkům této chorvatské turistické perly na jihu země. Jedná se o muzeum, v němž se inventivním způsobem spojují prvky zábavních parků jako je Disneyland a Gardaland s prvky moderního muzea. Muzeum se nachází v obnovené části kláštera sv. Kláry přímo u vchodu do starého městského jádra. Návštěvníci se pomocí špičkové technologie 5D a Virtual Reality velmi vzrušujícím a jedinečným způsobem vydají na procházku dějinami a seznámí se s kulturními pamětihodnostmi Dubrovníku a Chorvatska od zboření Epidaura, setkání s patronem svatým Blažejem (Vlahem), přes příchod Slovanů a Avarů, boj s Araby, křižáky, až po vlasteneckou válku a procesí sv. Blažeje na Stradunu, kterým bude uzavřen historický celek. Návštěvníci se ocitnou přímo ve středu čtrnácti klíčových událostí z minulosti města. Kromě třírozměrných projekcí podobných projekcím v multiplexových kinech zavane na návštěvníky ve scénách stěhování Chorvatů velebitský vítr a ve scéně velkého zemětřesení z roku 1667, což je jeden z neatraktivnějších prvků programu, pocítí dokonce otřesy půdy. Kvůli tomu je v názvu muzea uveden termín 5D, a ne 3D technologie. Zajímavé jsou i holografické projekce Ivana Gunduliće a jiných velikánů. Holografický Gundulić, provázen laserovými a videoprojekcemi, hosty naučí verše své «Hymny svobody», připomene jim raketový útok na Dubrovník a potom jim předvede interaktivní učení lidového tance linđa. Holografické páry tanečníků návštěvníci animují svým potleskem – čím je potlesk hlasitější, tím více se tanečníků na scéně objeví.

Červen 2010 |

  12 

Představujeme Skradin, který vyrostl patnáct kilometrů od Šibeniku ve střední Dalmácii, je jedním ze starobylých chorvatských městeček. Má bohaté kulturně-historické dědictví, které vznikalo během dvou tisíc let a pod dnešním jménem je zmíněn v dokumentech z desátého století. Byl vystavěn na pravém břehu řeky Krky a až donedávna ukrýval svou krásu v závětří přírodní zátoky. Dnes může jeho nádheru spatřit každý turista, který se zstaví na nejhezčím odpočívadle dálnice Záhřeb – Split a na překrásném mostě, z něhož je nezapomenutelný výhled. Skradin svou krásou v minulosti lákal četné dobyvatele a několikrát byl dokonce rozbořen. Vládli v něm staří Liburnové, Římané, Góti, Benátčané a Turci. Turisty čím dál více lákají přírodní krásy širšího okolí Skradinu, především Národní park Krka, který se rozkládá na více než 14.000 hektarech kolem střední a dolní části povodí řeky Krky. Národní park Krka je nádherné přírodní zákoutí v okolí řeky Krky, která má sedm travertinových slapů. Svou impozantností zvlášť vynikají Roški slap a Skradinski buk. V národním parku jsou dvě kulturně-historické památky, které jsou turisticky zvlášť atraktivní: františkánský klášter na ostrově Visovac a opatství Krka. Visovac je ostrov ve stejnojmenném jezeře, které najdete v rozšířené části řeky Krky. Zelená voda zde v krasové náhorní plošině vyhloubila jezero a tak vzniklo harmonické spojení přírodní a historické památky. Na ostrově je kostel ze sedmnáctého století a františkánský klášter, v němž je uchována velmi cenná sbírka uměleckých předmětů, knih a důležitých dokumentů. Na severní hranici národního parku se týčí středověké tvrze Trošenj a Nečven, vystavěné již ve čtrnáctém století. Díky krásy Krky do skradinského přístavu pro malé lodě – mariny každý rok připlují četné jachty a plachetnice z celého světa. Tato jedna z nejnavštěvovanějších marín na chorvatském pobřeží se nachází v přírodním prostředí a je výborně chráněná před větry. Kvůli závětří měli kdysi i Římané svůj přístav na tomto místě.

Photo: Sergio Gobbo

Skradin – Skryté krásy zátoky v závětří

Kromě přírodních krás je jedním z důvodů, proč turisté do skradinské oblasti v hojném počtu jezdí, i bohatá gastronomická nabídka. V překrásných hospůdkách a sklípcích si mohou pochutnat na domácí uzené šunce pršutu, chlebě, upečeném pod poklicí v oharcích, čerstvých mořských plodech, studeném skradinském úhořím guláši brudetu s kaší z kukuřice, semleté ve vodních mlýnech na Skradinském buku, nebo si dát chutný skradinský zákusek, který se tradičně připravuje z mandlí, ořechů a medu. Turistické ubytování lze zajistit v hotelu hotel «Skradinski buk» a také ve zdejší pensiony nabízejí apartmány a pokoje k pronajmutí. Turistické sdružení Šibenicko-knínské župy www.sibenikregion.com Turistické sdružení města Šibeniku www.sibenik-tourism.hr Národní park Krka www.npkrka.hr

Červen 2010 |

  13 

Lošinj letos oslaví sto dvacet pět let zdravotní turistiky. Tento jedinečný ostrov se může pochlubit zachovaným přírodním prostředím, v němž blahodárně působí na člověka čistota moře a vzduchu, mírné podnebí, rostlinstvo, aromatické vůně s uvolněním a odpočinkem. Turisté se po zdejším pobytu cítí zdravější a šťastnější. Na Lošinjském soustroví se již od dob Rakousko-Uherska rozvíjela nabídka zdravotní turistiky. Veli a Mali Lošinj byly již v roce 1892 označeny za klimatické lázně a ozdravovny díky bohatství zeleně, kvalitnímu vzduchu a mořskému aerosolu. Zdravotní turistika na tom ostrově, který leží sto dvacet pět kilometrů od Rijeky v Přímořsko-horské župě (Primorskogoranska županija), se zakládá na mimořádných klimatických a přírodních podmínkách, kterými se Lošinj v mnohém liší od ostatních kvarnerských a jadranských destinací. Ostrov Lošinj se nachází v subtropicko-mediteránní oblasti a je porostlý hustou vegetací vhodnou k léčení kožních nemocí a dýchacích orgánů. Vysoká kvalita vzduchu, mírné mediteránní podnebí se subtropickými vlivy, více než tisíc dvě stě druhů rostlin, z nichž dokonce dvě stě třicet druhů patří k léčivým bylinám, četné menší i větší ostrovy, čisté moře s mnoha živočichy a rostlinami, jsou jen některé z přírodních činitelů, které byly určující pro zahájení provozu v klimatických lázních na Lošinji. Vědci našli v moři kolem ostrova Lošinje dvě stě šedesát dva druhy bentonických chaluh, z nichž větší počet může blahodárně působit na lidské zdraví díky svému složení i různým způsobům přípravy. Podle bioklimatologické analýzy je v posledních třiceti letech na Lošinji více než 2600 slunných hodin ročně, tedy v průměru asi sedm hodin denně, což ho řadí mezi nejslunnější místa v Chorvatsku. Jsou tam jen mírné denní oscilace, což přispívá ke snížení stresu. Lošinj je ideální destinace, která skýtá požitek z aromaterapie v přírodě, sestávající se z dokonalé kombinace aerosolů z moře a vůně eterických rostlin ostrova.

Photo: ivo pervan

Mali Lošinj – Ostrov vitality

Turistické sdružení Primorsko-goranské župy www.kvarner.hr Turistické sdružení města Rijeky www.tz-rijeka.hr Turistické sdružení města Mali Lošinj www.tz-malilosinj.hr

Červen 2010 |

  14 

Zprávy Mládežnické hostely Rijeka a Dubrovník jsou prvními hostely v Chorvatsku, které získaly certifikát vysoké kvality (HI-Quality), mezinárodně uznávaný a jediný systém zajištění kvality, který byl zvlášť vypracován a určen pro hostely. Podrobnou kontrolu hostelů, od správy objektů, funkce recepce, úklidu, údržby a kuchyně, provedl nedávno Iddan Kroll, hlavní auditor HI-Quality z Mezinárodní federace mládežnických hostelů (Hostelling International), největší globální sítě ubytovacích kapacit, která zahrnuje více než osamdesát národních asociací hostelů a kolem 4000 mládežnických hostelů. Rijecké a dubrovnické hostely se tak dostaly mezi pouhé čtyři hostely ve východní Evropě s certifikátem vysoké kvality HI-Q. Právě organizace práce a kvalita služeb veškerého hostelového personálu ve všech chorvatských mládežnických hostelech podle systému zajištění kvality (HI-Quality) představuje strategický cíl Chorvatského feriálního a hostelového svazu (HFHS) v procesu rozvoje mládežnické turistiky a kvality služeb a nabídky pro mladé cestovatele z Chorvatska i ze zahraničí. Plán HFHS je zavést do konce roku 2011 systém zabezpečení vysoké kvality (HI-Quality) ve všech svých mládežnických hostelech ve městech Záhřeb, Zadar, Veli Lošinj a Pula.

Photo: juraj kopač

Rijeka a Dubrovník – První hostely s certifikátem HI-Quality

Chorvatský feriální a hostelový svaz

Photo: Damir Fabijanić

www. hfhs.hr

Červen 2010 |

  15 

Photo: The Regent Esplanade

Jedna z nejznámějších a nejpřepychovějších záhřebských staveb, hotel The Regent Esplanade, nedávno oslavio osmdesáté páté narozeniny. Hotel byl vystavěn v roce 1925, aby poskytoval luxusní ubytování cestujícím dnes nejznámějšího vlaku, legendárního Orient Expresu, který jezdil z Paříže do Istanbulu. Hotel Esplanade je známý bezchybnou kvalitou služeb a špičkovými hotelovými standardy. Byly v něm ubytovány mnohé hvězdy, které hostovaly v Záhřebu a Chorvatsku. Do dlouhého seznamu známých osob, jež navštívily hotel Esplanade včetně mnoha osobností, které významně poznamenaly 20. století, patří: Josephine Baker, Charles Lindbergh, Orson Wells, Liv Ullman, Louis Armstrong, Woody Allen, Richard Burton, Elisabeth Taylor, Sofia Loren, Mick Jagger a Rolling Stones. To jsou jenom někteří z četných hostů, kteří zapsali do hotelové knihy své dojmy z pobytu. Mnozí z těchto slavných lidí si s sebou odvezli i recept na přípravu speciality hotelu Esplanade, tradičního zákusku zvaného štrukli. V rámci luxusní sítě The Regent Esplanade získal hotel svůj dnešní lesk v roce 2004 po úplné rekonstrukci, která trvala více než rok. Hotel Esplanade byl odjakživa středem záhřebského společenského života. Místní podnikatelé, politici, novináři a známí spisovatelé se v tomto hotelu vždy scházeli, aby probrali žhavá politická témata, aktuální události a aby se pobavili. The Regent Esplanade Zagreb nabízí ubytování ve dvou stech devíti prostranných a přepychově zařízených pokojích a apartmánech. Tradiční a luxusní zařízení pokojů s přepychovými mramorovými koupelnami byly opatřeny nejnovějšími technologickými pomůckami jako například bezdrátovým High-Speed Internetem. K nejznámějším prostorám v hotelu Esplanade bezpochyby patří terasa Oleander, která je již po desetiletí jedním z klíčových míst záhřebského veřejného života. Nádherně upravená zahrádka, která vás oddělí od středu města, přestože sedíte jen několik desítek metrů od hlavního železničního nádraží, je jednou z nejatraktivnějších a nejlákavějších venkovních restaurací v Záhřebu.

Photo: The Regent Esplanade

Záhřeb – The Regent Esplanade, «stará dáma» nedávno oslavila osmdesáté páté narozeniny

Turistické sdružení města Záhřebu www.zagreb-touristinfo.hr The Regent Esplanade Zagreb www.theregentzagreb.com

Červen 2010 |

  16 

Nabídka Top seznam chorvatské nabídky dobrodružné turistiky Zájem o dobrodružnou turistiku ve světě v posledních deseti letech neustále stoupá. Díky nabídce dobrodružných turistických balíčků má Rakousko větší zisk z letní než ze zimní turistiky, v USA se na dobrodružných turistických zájezdech vydělá více než 120 miliard dolarů ročně, v Německu je více zaregistrovaných horolezců než fotbalistů a nejvýnosnějším hospodářským odvětvím Nepálu je rafting. O tom, že má Chorvatsku co nabídnout v této oblasti turistického ruchu svědčí čím dál více aktivit, které se nabízejí v chorvatských turistických destinacích. Proto přinášímě krátký přehled nejvýznamnějších aktivit, z nichž se skládá chorvatská dobrodružná turistická nabídka, prostřednictvím destinací, v nichž se provozují:

Horská cyklistika Na Istrii je velké množství cyklotras, které jsou značkované a vyznačené na turistických mapách. Jsou dostatečně široké, aby se po nich mohlo jezdit na dlouhé túry a dostatečně rozmanité i podle namáhavosti i podle rozmanitosti krajiny takže se cyklista ani chvilku nebude nudit. Podle svých přání a možností si cyklisté mohou vybrat stezky, které jsou lehké a vedou po rovince, ale také mimořádně těžké trasy, vedoucí s kopce a do kopce, jež jsou určeny pro nejlepší cyklisty (například Lupoglav nebo úsek severně od Buzetu). Cyklotrasy vedou po všech druzích terénu (po kamenitých stezkách, úsecích pokrytých hlínou, štěrkem nebo také po úzkých lesních pěšinách...) a divokými zákoutími netknuté přírody. Ale jsou zde také trasy s velmi dobrou inrastrukturou, méně náročné úseky pro «pohodlné» dobrodruhy. Jejich výhodou je to, že se jezdec ani na chvíli neocitne příliš daleko od nějakého městečka, hotelu nebo kempinku. Z kopcovitého severu až po mořské pobřeží přijedete na dvou kolech. Od severu na jih, od východního až na západní pobřeží Istrie, na rozloze až 2600 kilometrů, se vine asi šedesát zmapovaných cyklotras. Jsou méně nebo více upraveny a spolu s ostatními stezkami pro cyklisty, které ještě nejsou zaneseny do mapy, pokrývají Istrii jakon pavoučí síť. Asi 70 procent cyklotras jsou horské (mountain), neboli bílé, polní nebo lesní cesty a ostatní cesty jsou asaltované. Nejtěžší cyklotrasy se nacházejí v nejvyšších částech Istrie na Ćićariji. K jejich zvládnutí je třeba mít špičkovou přípravu a obratnost v jízdě ‘na vlastní pohon’. V bezprostřední blízkosti, v kraji kolem městečka Labinu zvaném Labinština, najdete ještě několik obtížných cyklotras, vedoucích z Gračišće do Rabacu a z Paracu směrem na Skitaču. Ke zvládnutí těchto tras nestačí mít jenom dobrou vůli, a proto je opravdu nelze doporučit rekreativním cyklistům. Ale pro duši a srdce jsou určeny nejlehčí a zároveň nejatraktivnější cyklotrasy, které se hadovitě vinou pobřežní krajinou – podél mysu Kamenjak, od Rovinje do zátoky San Pol a kolem Vrsaru a Poreče. Doporučení: zúčastněte se závodu “Parenzana” – to je třídenní závod z Puly do Terstu, který vede po trase staré úzkokolejové železniční tratě. Závod se koná v září. Turistické sdružení Istrijské župy

Photo: dinko denona

1. Istrie

2. Gorski Kotar-Lika (Ravna Gora - Bjelolasica - Plitvice)

Lika by měla být pro dobrudruhy volbou číslo jedna. Je to prostor «divoké přírody», který se dost liší od Istrie, ale je mimořádně atraktivní pro cyklisty, kteří si rádi užívají jízdy v nedotčené přírodě. Cyklisté se obvykle sami postarají o nocleh a stravu. V nabídce je bivakování, horské chaty a ubytování v soukromí. Stravovat se mohou v mistních hospůdkách a restauracích. Pro milovníky horské cyklistiky je na Bjelolasici označkováno asi šedesát kilometrů cyklotras, které se nacházejí v okolí hotelové osady Chorvatského olympijského střediska „Bjelolasica“. Ve stejně krásném, ale turisticky přece jen rozvinutějším Horském kotáru (Gorski kotar), najdou dobrodruzi na kolech ubytování v hezkých, stylových apartmánech a chatách k pronajmutí. Jezdí se většinou po označených horských stezkách, které jsou méně průchodné a proto je jízda občas ztížená. Doporučujeme, aby se cyklisté vydali na toto nezapomenutelné dobrodružství s dobrou zeměpisnou mapou v kapse anebo s průvodcem. Turistické sdružení Primorsko-goranské župy www.kvarner.hr Turistické sdružení Ličko-senjské župy www.lickosenjska.com Chorvatské olympijské středisko Bjelolasica www.bjelolasica.hr

www.istra.hr www.istria-bike.com

Červen 2010 |

  17 

3. Papuk Hora Papuk je ideální místo, které dokazuje, že se mýlí ti, kteří myslí, že je východní část chorvatského vnitrozemí turistický region Slavonie - jenom rovina. Zdejší kraj ještě širší kruh milovníků cyklistiky nezná, i když je atraktivní díky překrásné přírodě, velmi zajímavým stezkám, které vedou smíšeným lesem, protkaným mnoha loukami. Tyto cyklostezky jsou zkrátka pravým drahokamem právě díky rozmanité a velmi hezké přírodě. Park přírody Papuk skýtá velké možnosti k různým druhům rekreace a je to dokonalé místo k prožití aktivní dovolené. Především jde o horskou turistiku, tedy procházky přirodou, které jsou lákavé v každém ročním období. Protože Papuk nedosahuje větší výšky než 1000 metrů, je vhodný k horské turistice pro všechny turisty bez ohledu na věk. Kromě horské turistiky, určené pro všechny, si mohou ti odvážnější zkusit lezení po doposud jediné horolezecké trase v Parku přírody. Skála na volné lezení se nachází v blízkosti Velike, je křemencová a tedy velmi pevná. Celková výška skály je více než 50 metrů, ale dělí se na několik částí. Sportovní lezecké směry se nacházejí v jihozápadní části skály, která je vysoká kolem 15 metrů. www.tzvpz.hr Park přírody Papuk www.pp-papuk.hr

4. Velebit Neopakovatelné, překrásné prostředí v parku přírody Velebit skýtá všem návštěvníkům bezpochyby jedinečný a nezapomenutelný zážitek. K jízdě na kole jsou vhodné četné lesní trasy, neasfaltované cestičky a částěčně značené horské stezky. Nejlepší je spojit cyklistický výlet na Velebit s nějakou jinou aktivitou (trekingem, létáním, lezením). Přenocovat lze v horských chatách nebo ubytovnách. Doporučení: čtyřdenní túra z Oltarů do Karlobagu. Velebit může být mimořádně nebezpečný a je třeba se na cestu dobře vybavit, vzít si mapy a najmout zkušeného znalce terénu nebo průvodce. Turistické sdružení Ličko-senjské župy www.lickosenjska.com Park přírody Velebit www.pp-velebit.hr

Photo: renco kosinožić

Turistické sdružení Viroviticko-podravské župy

5. Medvednica Medvednica je kolébkou chorvatské horské turistiky. Přestože při jízdě na tuto horu severně od Záhřebu, lidově zvanou Záhřebská hora, už nenarazíte na nic neznámého ani překvapivého, pro cyklisty je jízda nahoru i dolů po cyklostezkách stále ještě vzrušujícím zážitkem. Ostatně, jak může být nudná jízda s vršku dolů až k dolní stanici lanovky, která trvá pouhých osm minut? Trasováním a vyznačením 110 km cyklotras přiblížila Veřejná instituce «Park přirody Medvednica» krásy Medvednice rekreantům i sportovcům, tedy lidem, kteří mají požitek z pohybu v přírodě přírodním způsobem – pomocí svých svalů. Cyklotrasy jsou určeny pro horskou cyklistiku. Při trasování stezek byla věnována pozornost tomu, aby se v co největší míře využily již existující lesní cestičky a aby byly provedeny co nejmenší zásahy do přírody, aby se cyklisté a pěší turisté co nejméně na cestě setkávali a aby se cyklotrasy pokud možno vyhnuly také asaltovým cestám a samotnému vrcholku Medvednice, kde je největší dopravní zátěž. Stezky vedou nedaleko skoro všech horských chat, což cyklistům umožňuje udělat si přestávku a občerstvit se skoro všude, kde se jim zachce. Turistické sdružení města Záhřebu www.zagreb-touristinfo.hr Park přírody Medvednica www.pp-medvednica.hr

Červen 2010 |

  18 

Penjanje

Photo: ante zubović

1. Paklenica Národní park Paklenica je kultovním místem pro milovníky «big wallerů» z celé Evropy a více než třicet procent návštěvníků parku jsou právě horolezci. Asi 350 metrů kolmé skalní stěny Anić kuk, více než 300 dlouhých a asi 90 sportovních horolezeckých tras v místech, kde hnízdí supi a orli a kde spatříte nádherný divoký kaňon, to jsou pochopitelné důvody, proč si horolezci vypěstovali «závislost» na Paklenici. Národní park Paklenica je nejvýznamnějším chorvatským horolezeckým střediskem, známým i mimo hranice Chorvatska. Zvláštní kouzlo tomuto horolezeckému středisku skýtá i blízkost moře a proto je Paklenická riviéra ideálním místem pro provozování horolezectví v kombinaci s vodními sporty. Dějiny alpinismu v Paklenici datují od dávného roku 1938 a dnes je na paklenických horolezeckých trasách více než 360 vybavených a upravených tras různé obtížnosti a délky, takže si každý horolezec může zvolit trasu, která mu poskytne požitek z lezení. Hlavní horolezecká sezóna začíná v Paklenici na jaře a trvá do pozdního podzimu. O květnových svátcích se v Paklenici již tradičně sejde velké množství horolezců. Od 2000. roku se zde koná závod Big Wall Speed Climbing neboli rychlostní lezení na vysoké skály, první závod tohoto druhu na světě. Je to spojení Turistické sdružení Splitsko – dalmatské župy dvou horolezeckých disciplín: rychlostního lezení, které se obvykle odehrává na krátkých trasách na umělých skalách ve www.dalmatia.hr sportovních halách, a lezení na vysoké, kolmé skály, na něž se leze ve dvojicích a výstup trvá několik hodin, někdy i dnů. Turistické sdružení města Omiše Kromě závodní části programu má setkání horolezců www.tz-omis.hr v Paklenici také doprovodný program. Jeho součástí je například nabídka sportovních potřeb k venkovnímu lezení, 3. Střední Velebit četné přednášky, promítání a filmy, spojené s horolezectvím V oblasti středního Velebitu v lokalitě Ravni Dabar je a horskou turistikou. alpinistická zóna, v níž je povoleno sportovní lezení, a to na těchto skalách: Turistické sdružení Zadarské župy -Visibaba/Agin kuk www.zadar.hr - Čelina kuk - Rujičin kuk Zajímavé je, že se při zjišťování nejvhodnějších lokací pro Národní park Paklenica sportovní lezení přihlíželo k tomu, aby horolezecké aktivity www. paklenica.hr neničily přírodu a nenarušily život zdejších živočichů (v první řadě hnízdících ptáků). Místa, kde rostou endemické rostliny, jsou mimo horolezecké trasy anebo podél nich. 2. Omiš Město Omiš u ústí řeky Cetiny se v poslední době stalo V této lokalitě jsou potenciální špičkové horolezecké trasy a shromaždištěm různých “outdoor” sportovců. Omiš i když je trochu z ruky, určitě si zaslouží, abyste ji navštívili. nabízí horolezcům vzácnou možnost výstupu doslova nad Existuje dvacet dlouhých tras střední obtížnosti. Dabarski střechami města. Bylo zde upraveno kolem 40 krátkých Kukovi ještě horolezci «neobjevili» a proto je pravděpodobné, a čtyři až pět dlouhých tras různých stupňů obtížnosti na že se horolezec ocitne úplně sám v překrásném prostředí. Pro levém i pravém břehu Cetiny. Z nich je nádherný výhled romantiky je právě tato lokace ideální trasou. V blízkosti na město i na moře. Protože je město blízko, není tam trasy, v nádherném místě, stojí horská chata Ravni Dabar a problém sehnat ubytování. ubytování lze sehnat také v místě Baške Oštarije (v horské Zkrátka a dobře, všichni ti, kteří chtějí prožít aktivní chatě Vila Velebitu, Prpa a v kempinku Velebit). dovolenou, jsou na správném místě, rozhodnou-li se pro pobyt v Omiši. Kromě volného lezení je v nabídce také Turistické sdružení Ličko-senjské župy nezapomenutelný rafting na řece Cetině, paragliding, www.lickosenjska.com potápění, jachting, odbíjená na písku, tenis a další sporty. V Omiši si můžete užít všech sportů na zemi, v moři i ve Park přírody Velebit vzduchu. www.pp-velebit.hr Červen 2010 |

  19 

4. Istra Buzet s legendární Raspadalicí, Rovinj, Moščenička Draga, jsou nejhezčí horolezecké trasy na Istrii. Základní charakteristikou istrijských horolezeckých tras je rozmanitost, přístupnost a dobré, kvalitní skály. Pro sportovní horolezectví je na Istrii doposud upraveno celkem devět míst: Zlatni rt u Rovinje, Limský fjord, Dvigrad, Istarske toplice, Raspadalica nad Buzetem, Vranjska draga u tunelu Učka, dále u Pazinu, Mošćeničké dragy, Vintijanu u Puly Pule a Rabacu. Na devíti výstupech po takzvaných krátkých skalách od dvaceti do třiceti metrů výšky je 270 vybavených tras. Na istrijských skalách plných různých překážek se mohou příjemně unavit i špičkové sportovci i začátečníci. Výhoda Istrie pro tento sport je v tom, že je zde nádherná, zachovalá příroda, které si volní horolezci čím dál více váží, ale i to, že jsou zdejší skály většinou otočené na jih, takže lze i v chladném počasí lézt na skály v krátkých rukávech.

2. Biokovo Start z Biokova je jedním z nejvzrušujících vzletů v Evropě. Když se letec «odlepí» od vrcholku hory, hned se ocitne ve výšce 1200 metrů od země. Pod sebou má Makarskou, Podgoru, Brač a Hvar z jedné strany a Hercegovinu z druhé strany. Nezkušení letci by však přece jen měli odolat této kráse, protože Biokovo je o moc náročnější než například trasy na Istrii. Výtečný let zažijete také v Omiši nad kaňonem řeky Cetiny. Turistické sdružení Splitsko - dalmatské župy www.dalmatia.hr Park přírody Biokovo www.biokovo.com Turistické sdružení města Omiše www.tz-omis.hr

Turistické sdružení Istrijské župy

3. Tribalj Ideální místo pro létání pro všechny piloty od začátečníků až po pokročilé. Příjemný start a dobrá přistávací místa 5. Oblast kolem Splitu umožňují relaxující lety s překrásným výhledem na celý Se šedesáti překrásnými, úpravnými trasami na kopci Vinodol, Crikvenickou riviéru, Krk a Kvarner. Marjanu, kde se konala i první soutěž v Evropě, je Split Ubytování lze sehnat v oblasti Vinodolské obce, v Crikvenici pravděpodobně jediným městem, ve kterém můžete slézat nebo Novém Vinodolském. přírodní skály volným stylem skoro přímo ve středu města. Kromě splitského Marjanu jsou skvělí horolezecká místa Turistické sdružení Primorsko-goranské župy v nedalekém Trogiru (dvacet tras v zajímavém prostředí www.kvarner.hr červených kamenných krápníků) a na Kozjaku (asi patnáct Turistické sdružení města Crikvenice tras s výhledem na Kaštelský záliv). www.istra.hr

www.tzg-crikvenice.hr

Turistické sdružení Splitsko - dalmatské župy www.dalmatia.hr

Turistické sdružení Vinodolské obce www.tz-vinodol.hr

Turistické sdružení města Splitu www.visitsplit.com

Paragliding, kluzák 1. Istrie - Buzet, Učka Ústřední “letové” místo na Istrii je Buzet. Ze startu na Raspadalici lze létat na všechny strany. Terén je termicky aktivní a kromě skvělých možností k letu nad mírnými kopečky, náhorními plošinami a městečky skýtá překrásný výhled ze vzduchu. Dobré dopravní spojení, četná městečka a hotely zajistí letci, že se bude všude cítit příjemně bez ohledu na to kde přistane. Letcům se v každém případě doporučuje i přelet přes horu Učku s výhledem na celý Kvarnerský záliv, Grobnik, Gorski Kotar, a když je dobrá viditelnost, spatří i města Pula a Terst.

4. Baška Tahle «letecká» destinace je velmi populární u cizinců. Je zde více vzletových míst na stráních nad Baškou s hezkým výhledem na Krk, Rab a Cres. Turistické sdružení Primorsko-goranské župy www.kvarner.hr Turistické sdružení obce Baška www.tz-baska.hr www.climbinbaska.com

Turistické sdružení Istrijské župy www.istra.hr

Červen 2010 |

  20 

Voda

Jízda po moři na kajaku (seekayaking)

1. Dobra Turisticky «nejvíce využitá» chorvatská řeka. Rychlost «divoké» vody legendárního Buku dosahuje 5. stupeň a řeka je neodolatelné vnadidlo pro všechny raftery dokud nebude oblast po výstavbě nové vodní elektrárny zaplavena. Kaňon Dobry charakterizují husté lesy s obou stran řeky. Nejzajímavější kraj je za vodní elektrárnou «Gojak» na dolním toku řeky. Dobra je ideální pro rafting a jízdu na kajaku a je «trochu moc divoká» pro jízdu na kánoi. Kultovní shromaždiště milovníků divokých vod je Zelený kout (Zeleni kut) na řece Mrežnici.

Jadran skýtá nevyčerpatelné možnosti jízdy na kajaku po moři a první doporučení je sedmodenní túra z Národního parku Mljet přes Elafitské ostrovy do Dubrovníku, dále pak kolem souostroví Kornati a objížďkou kolem ostrova Cresu, Lošinje a souostroví Brijuny.

www.aktivni-odmor.com.hr

2. Mrežnica Je velmi blízko od řeky Dobry, ale je úplně jiná. Mrežnica je vhodná pro rafting, jízdu na kajaku a pro jízdu na kánoi. Její specifikou jsou četné skoky se slapů, z nichž některé jsou až deset metrů vysoké. Nejzajímavější je pádlování od slunjského vojenského polygonu do obce Generalski Stol. www.aktivni-odmor.com.hr

Jeskyňářství 1. Velebit Velebit je rájem pro jeskyňáře a po odhalení propasti Lukina jama, která je hluboká 1392 metrů, která je jednou z dvaceti nejhlubších propastí na světě, se stává čím dál zajímavější i pro četné zahraniční expedice. Důvody jsou četné, nedostatečně prozkoumané propasti a jeskyně, stejně jako pravděpodobnost, že je jich ještě hodně neprozkoumaných. Je tady i nedávno nalezená «Velebita jama» s nejdelší podzemní vertikálou na světě (více než 500 metrů), dále «Slovačka jama» a jiné. Ubytování lze sehnat ve stanech v kempinzích, v horské chatě na Zavižanu nebo v některém z horských ubytoven. Národní park Severní Velebit

Photo: andrija carli

www.np-sjeverni-velebit.hr 3. Zrmanja Protéká jedním z nejhezčích kaňonů v Evropě s překrásnými krasovými útvary, nádhernými slapy, bystrou a pitnou vodou. Zrmanja je vhodná pro rafting pouze do června, protože 2. Istrie potom v ní není dost vody, ale tehdy je ideální pro jízdy Na rozdíl od Velebitu jsou na Istrii jeskyně a propasti již na kánoích a kajacích. «prozkoumané», ale to neznamená, že nejsou zajímavé. V istrijských jeskyních je teplo, je v nich dost krápníků, ale 4. Cetina jejich prohlídka je dost náročná a proto je dobré mít při Množství vody v řece Cetině je regulována vodní elektrárnou. poznávání istrijských jeskyní a propastí zkušeného průvodce. Cetina je splavná po celý rok. Její kaňon se liší od kaňonu Podzemní sály, jezera, potoky, krátery, prohlubeniny, Zrmanjy, přestože je také krasový. Je zde méně travertinových praskliny a zkameněliny nadchnou každého návštěvníka. slapů a lze spatřit zajímavé mediteránní rostlinstvo. Horní V istrijských jeskyních a propastích se kromě přírodních kaňon nad Gubavicí je výborný pro jízdu na kajaku a dolní krás nacházejí i rozmanité rostliny a živočichové (ryb, tok je ideální pro rafting. Restaurace «Radmanovy mlinice», žáby, plchové, ráčci, netopýři) a nejzajímavější je člověčí šest kilometrů proti proudu od Omiše je základnou všech rybička, endemický druh, který žije pouze v těhto krasových jeskyních. milovníků divokých vod. Světoznámou istrijskou propast Pazinska jama proslavil Jules Verne, jenž ji popsal v románě ‘Mathias Sandorf ’. Doposud bylo objeveno asi 1500 propastí a jeskyň a každým rokem jsou objeveny další. Ćićarija na severu Istrie je zvláštním krasovým celkem a v ní je nejhlubší istrijská propast Rašpor hluboká 361 metrů. U městečka Ročy jsou propasti Krkuž a Gragorinčići. Nejdelší jeskyně ve flyši je Piskovica ve střední části poloostrova, dlouhá 1036 metrů. V blízkosti se nachází také Marfanska jama hluboká 273 metrů. Bylo již prozkoumáno 2045 metrů jejích průchodů. Je to nejdelší podzemní prostor na Istrii. Nerozlehlejší jeskynní dóm je v propasti Batluška jama; je dlouhý 200 metrů, široký 150 metrů a vysoký 60 metrů. Zvláštností severozápadní části poloostrova je řada ponorných potoků v páse flysových vrstev a ve vápenci. Velmi malebná je propast u Šterny hluboká 231 metrů. Zvlášť 5. Una Nejvíce vody je v ní do června. Ŕeka Una je výborná hezká je v období dešťů, když zde voda vytvoří nádherný slap pro rafting i jízdu na kajaku a velmi dobrá pro jízdu na a na dně propasti vznikne malebné jezírko, ještě než potok kánoi. Nejzajímavější část řeky je od dvacetimetrového zmizí v zemi. V blízkosti je i starý opuštěný mlýn. Zvlášť slapu Štrbackého Buku do Loskunu na hranici s Bosnou zajímavý je krasový pás západní Istrie, pokrytý červenou a Hercegovinou.

Červen 2010 |

  21 

hlínou, kde jsou krápníky a krystaly v podzemí často výrazně červené. Kromě propastí jsou velmi zajímavými speleologickými lokalitami i jeskyně. Kvůli své dostupnosti byly od dávných dob obývány lidmi i zvířaty, takže jsou mnohé z nich dnes zajímavými archeologickými i paleontologickými nalezišti: Šandalja, Vergotinova, Romualdova, Trogrla… jsou jenom některé z nich. Turistické sdružení Istrijské župy www.istra.hr

3. Biokovo Nejhlubší propastí na Biokovu je Stara Škola Amfora. Je dlouhá 778 metrů. Impresivní, hrubé prostředí horského masívu Biokova charakterizují suché propasti, přestože se mnohde i uprostřed léta leze na skály po ledu. Doporučujeme si k túře najmout průvodce. Park přírody Biokovo

4. Lika Speleologicky zajímavá oblast, protože je zde mnoho propastí, pramenů a neprozkoumaných míst s velkým potenciálem. Nejzajímavější jsou propasti Punar v místě Luka a Munižaba nedaleko městečka Gračace. Zajímavá je také Đula Medvednica pod městem Ogulinem. Je to nejdelší jeskyně v Chorvatsku, má více než šestnách průchodů, které tvoří labyrint, v němž se lehce ztratíte.

Photo: ivo pervan

www.biokovo.com

Turistické sdružení Ličko-senjské župy www.lickosenjska.com

Festival Mimo regule - «Vanka regule» Pro milovníky extrémních sportů je určen i festival Mimo Důležité: Všechny výše uvedené jeskyně a propasti nejsou regule «Vanka regule», který se již dvanáct let koná v upraveny pro turistické návštěvy a jsou přístupné jenom pro Sutivanu, malém městečku na ostrově Brači, kde se na speleology v nahlášených a povolných expedicích. Návštěvy, jednom místě sejdou milovníci nejrůznějších venkovních prohlídky, průzkumy, stejně jako všechny další aktivity sportů. ve speleologických objektech nebo v jejich nadzemních Skupina ostrovních nadšenců a milovníků dobrodružství částech jsou zakázány bez povolení příslušného ministerstva uspořádala festival s cílem propagovat Brač jako ideální a souhlasu instituce, která je pověřena jejich správou. dobrodružnou destinaci. Tato akce, na které by neměl chybět žádný milovník dobrodružných sportů a dobré zábavy byla «Obyčejní» turisté by si měli určitě udělat zastávku při popsána i v četných mezinárodních turistických časopisech. cestě směrem na Split nebo Zadar a navštívit jeskyně Informace o ní najdete i v průvodcích. Každý rok, třetí týden Cerovačke špilje u Gračace a Manitu peć v Paklenici, která v červenci (letos od 12. do 18. července) se na festivalu «Vanka je také otevřená pro turisty. Nejstarší upravená «turistická» regule» sejdou nejlepší chorvatští, ale i mnozí zahraniční jeskyně je Modra špilja v moři u ostrova Biševo. Překrásná a představitelé «elity» v oblasti alternativních sportů: surfování, vzrušující je i Lokvarka u obce Lokve v horské oblasti Gorski skateboardingu, sportovního lezení, horské cyklistiky, kotar a nejdobrodružnější je návštěva jeskyně Modrič špilja s volného potápění a mnoha dalších podobných aktivit. turistickou koncesí. Nachází se v Rovanjské u Maslenického mostu. Jestliže si chcete prohlédnout některé z nejhezčích Festival «Vanka regule» jeskyní v Chorvatsku, navštivte Karlovackou župu, která je www.vankaregule.com kolébkou chorvatské speleoturistiky. Baraćeve špilje u obce Nova Kršlja nedaleko Rakovice jsou známé díky bohatému zdobení krápníky a byly pro turisty zpřístupněny jako první již v roce 1892. godine. Jezedilo se sem v kočárech na cestě k Plitvickým jezerům.

Červen 2010 |

  22 

V léčebném hotelu «Termal» v Daruvarských lázních (Daruvarske toplice) bylo při příleitosti třicátého výročí provozu otevřeno nové, moderní a špičkové wellnessové středisko. Na rozloze 1800 čtverečních metrů jsou dva venkovní i kryté bazény, finská a infračervená sauna, parní lázeň, aromaterapie, solárium, zóna péče o obličej a tělo a svět masáže. Tato wellnessová oáza je vhodně začleněna do přírodního prostředí parku starého několik století u pramenů termální vody a léčivého minerálního bahna. Zahájením provozu ve wellnessovém středisku byla otevřena i nová stránka v nabídce Daruvarských lázní, vybudovaných v oblasti, kde existuje tradice léčení a péče o zdraví již více než dva tisíce let. Lázně jsou v Daruvaru, městě ve střední části Chorvatska, na úpatí hory Papuku v údolí řeky Toplice v nadmořské výšce sto šedesát metrů. Zásluhu za význam, který měly lázně v dějinách zdejšího kraje, mají nepochybně geotermální prameny, jejichž léčivé působení bylo známé již od doby osídlení této oblasti. Z římských dob, kdy zde žilo panonsko– keltské plemeno, nazývané řeckými a římskými spisovateli Iasy, což znamenalo «lázeňští» nebo «léčitelé» podle velkého množství léčivých pramenů s léčebnými účinky. Římané založili svou osadu jménem Aquae Balissae, a to znamenalo «vřídlo» - dnešní Daruvar. Dnes jsou Daruvarské lázně moderně zařízené středisko pro zdravotní rehabilitaci, odpočinek a rekreaci, prevenci i ochranu zdraví. Základem zdravotní turistiky lázní je léčebný hotel «Termal». vystavěný v roce 1980. Stojí uprostřed velkého a úpravného parku,. V hotelu je 288 lůžek v jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích a apartmánech. V lázních lze sehnat ubytování i v objektu «Arcadia» se 32 lůžky a velmi dostupnými cenami. V Daruvarských lázních je několik zřídel a lázně jsou známé také díky nalezišti léčivého bahna vulkanického původu zvaného fango. V posledních letech bylo do modernizace lázní investováno několik miliónů eur a staly se známými i díky sportovní rehabilitaci. Jezdí sem čím dál více špičkových sportovců, kterým zde odborníci pomáhají při léčení sportovních zranění. První takoví světoznámí sportovci byli chorvatští lyžaři Janica a Ivica Kostelićovi. Před dvěma lety byl vystavěn nový Termální vodní park «Aquae Balissae», který zabírá rozlohu 10.000 čtverčních metrů, z čehož na 2.200 čtverečních metrech jsou bazény. Ve vodním parku jsou venkovní i kryté bazény s různými atrakcemi od tobogánů, venkovního i krytého bazénu pro děti, gejzíru, slapů a vodních sprch. Je zde i «klidná řeka» dlouhá 220 metrů. V termálním vodním parku je výlučně geotermální voda, jejíž průměrná teplota v bazénu je 32 stupňů.

Photo: Milan Babić

Daruvar – oáza wellnessu

V budoucích rozvojových plánech Daruvarských lázní se počítá s výstavbou dalšího ubytovacího objektu se 140 lůžky a obnovou ústředního koupaliště s léčivým bahnem z roku 1909. Daruvarské lázně jsou autentickou, moderně koncipovanou ozdravovnou s vysokým standardem služeb, v níž se používá nejmodernější lékařské, wellnessové i lázeňské zařízení, která obsluhují bezpečné ruce specializovaného personálu – lékařů specialistů, kineziterapeutů a fyzioterapeutů. Daruvarské lázně jsou 132 kilometrů daleko od Záhřebu, 337 kilometrů od Budapešti, 495 kilometrů od Vídně a 900 kilometrů od Prahy. Turistické sdružení Bjelovarsko-bilogorské župy www.tzbbz.hr Daruvarske toplice www.daruvarske-toplice.hr Město Daruvar www.daruvar.hr Termální vodní park “Aquae Balissae” www.vodeni-park.com

Červen 2010 |

  23 

Město rudovlásky Zory je nová tématická stezka, kterou nabízejí návštěvníkům v Senji, městě pod horou Velebitem. Před druhou světovou válkou Senj navštívil švýcarský spisovatel Kurt Kläber pod pseudonymem Kurt Held. Později napsal román «Rudovláska Zora a její parta», inspirovaný skutečnými zdejšími postavami a událostmi z třicátých let dvacátého století. V díle, které bylo poprvé uveřejněno v roce 1941 a od té doby se dočkalo ještě mnoha vydání, vystupuje čtrnáctiletá Zora. Je vůdkyní party sirotků, kteří se nazývají piráty a schovávají se v tvrzi Nehaj nad městečkem Senj. Živí se drobnými krádežemi, ale kradou jen bohatým. V roce 1978 byl natočen v německo-švácarsko-jugoslávské koprodukci stejnojmenný televizní seriál, který sklidil obrovský úspěch v němeky mluvících zemích. Je tam populární do dneška. Před třemi lety byl o rudovlásce Zoře a jejích dobrodružstvích natočen i celovečerní film, který byl v německých kinech uveden v roce 2008. Díky této popularitě Rudovlásy Zory a zájmu německy mluvících turistů o Senj byl zahájen projekt «Město rudovlásky Zory» v rámci něhož vyšla také brožura. Tématická procházka vede do míst, na kterých byl seriál natočen, od jádra starého města až na tvrz Nehaj a současně seznámí návštěvníky s některými epizodami ze zajímavých senjských dějin. Tvrz Nehaj, symbol města Senje, byla vystavěna v roce 155á pod dozorem kapitána a generála chorvatské vojenské krajiny Ivana Lenkovića. Je vystavěna z materiálu, který pochází ze zbořených kostelů, kláštera a domů, které vyrostly vně senjských hradeb. V prvním patře byly místnosti pro důstojníky a velitele tvrze. Ve druhém patře byla umístěna dělostřelecká baterie, složená z 11 těžkých děl. Dnes se zde konají kulturní akce a hudební pořady, vědecké konference a jiné programy. Vrchol tvrze slouží jako vyhlídka. Z ní kdysi stráže pozorovaly příjezdové cesty do Senje z pevniny a moře a přijímaly kouřové a světelné signály od svých spolupracovníků z ostrovů a pobřeží. Z vrcholku tvrze je hezký výhled na Chorvatské přímoří a ostrovy Rab, Goli, Prvić, Cres, Krk, a hory oblasti Horského kotáru, pohoří Učka a Velebit. Tvrz Nehaj je otevřená pro návštěvníky od května do listopadu. Kromě Nehaje a dalších historických památek nabízí oblast Senje i četné jiné zajímavosti. V okolí města je horská osada Krivi Put, horské sedlo Vratnik (698 metrů), odkud je nádherná vyhlídka do okolí. V okolních lesích jsou loviště s hojností zvířeny. Je to ideální místo k horské turistice a lovu. V obci Senjska Draga si lze prohlédnout klasicistické mauzoleum iz 1848 roku. Rozhodnete-li se pro velebitské krásy, nejspolehlivější je horská chata Zavižan (asi s padesáti lůžky), do níž se dostanete přes vísky Svatý Juraj a Oltare. Odtud se můžete vydat na kratší nebo delší procházku a prohlédnout si četné přírodní vzácnosti – botanickou zahradu, hory zvané Hajdučki a Rožanski kukovi, propast Lukinu jamu a další.

Photo: Sergio Gobbo

Senj – Město rudovlásky Zory

Město Senj je známé i díky četným zábavním pořadům. Nejznámější jsou zimní karneval v lednu a únoru, přehlídka mužských folklorních pěveckých skupin v červenci a Senjský letní karneval v srpnu. Turistické sdružení Ličko-senjské župy www.lickosenjska.com Turistické sdružení Města Senje www.tz-senj.hr

Červen 2010 |

  24 

Kontakty Kroatische Zentrale für Tourismus

Croatian National Tourist Office

e-mail: [email protected]

e-mail: [email protected]

Rumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLAND tel: +49 89 22 33 44 fax: +49 89 22 33 77

Kroatische Zentrale für Tourismus

Hochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLAND tel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520 e-mail: [email protected]

350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A. tel: +1 212 279 8672 fax: +1 212 279 8683

Croatian National Tourist Office

2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road LONDON W6 9ER, UNITED KINGDOM tel: +44 208 563 79 79 fax: +44 208 563 26 16 e-mail: [email protected]

Ente Nazionale Croato per il Turismo Piazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIA tel: +39 02 86 45 44 97 fax: +39 02 86 45 45 74 e-mail: [email protected]

Ente Nazionale Croato per il Turismo Via Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIA tel: +39 06 32 11 0396 fax: +39 06 32 11 1462 e-mail: [email protected]

Chorvatské turistické sdružení

Krakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKA tel: +420 2 2221 1812 fax: +420 2 2221 0793 e-mail: [email protected]; [email protected]

Office National Croate de Tourisme

48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCE tel: +33 1 45 00 99 55 fax: +33 1 45 00 99 56 e-mail: [email protected]

Office National Croate du Tourisme

Vieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUM tel: +32 255 018 88 fax: +32 251 381 60

Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji IPC Business Center, ul. Koszykowa 54, 00-675 WARSZAWA, POLSKA tel: +48 22 828 51 93 fax: +48 22 828 51 90 e-mail: [email protected]

Kroatiska Turistbyrån

Kungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGE tel: +46 853 482 080 fax: +46 820 24 60 e-mail: [email protected]

Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme

Nijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDS tel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27 e-mail: [email protected]

Хорвaтckoe туристическое соовщество

Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610 МОСКВА, POCCИЯ ТЕЛ: +7 495 258 15 07 ФАКС: +7 495 258 15 08 e-mail: [email protected]

e-mail: [email protected]

Oficina de Turismo de Croacia Calle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑA tel.: +34 91 781 5514 fax.: +34 91 431 8443 e-mail: [email protected]

Horvát Idegenforgalmi Közösség

Magyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁG tel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33 e-mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für Tourismus Am Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICH tel: +43 1 585 38 84 fax: +43 1 585 38 84 20 e-mail: [email protected]

Chorvátske turistické združenie

Trenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIA tel: +421 2 55 562 054 fax: +421 2 55 422 619 e-mail: [email protected]

Hrvaška turistična skupnost

Gosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA tel: +386 1 23 07 400 fax: +386 1 230 74 04 e-mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für Tourismus

Badenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLAND tel: +41 43 336 20 30 fax: +41 43 336 20 39 e-mail: [email protected]

Croatian National Tourist Bord Japan Ark Hills Executive Tower N613 Akasaka 1-14-5, Minato-ku Tokyo 107-0052 tel: 0081 03 6234 0711 fax: 0081 03 6234 0712 e-mail: [email protected]

Vydává: Chorvatské turistické sdružení www.croatia.hr

Červen 2010 |

  25