Newsletter
03|2010
Obsah Photo: Mario Romulić & Dražen Stojčić
Zprávy
Dubrovník a Split – Roste počet leteckých linek 2 Zadar - Od jara blíže Evropě 3 Rijeka – Města na Kvarneru součástí mezinárodní sítě secesních měst 4 Split – “Vestibul Palace” se stal součástí světové značky 5 Šibenik – Psí hotel 6
My ve světe
Chorvatské kempy v průvodci ADAC Hvar - Bonj mezi dvacítkou nejhezčích evropských pláží Makarska- Restaurace «Susvid» získala španělské ocenění
7 8 9
Události
Vinkovci, Rijeka a Záhřeb hostí festival dokumentárních rockových filmů DORF
Projekty Photo: Ivo Pervan
Gospić – Již brzy aquapark v obci Široka Kula Šibeník – Malé Benátky v Zablaće
Představujeme
Zadar – Historické město Mošćenice - Kamenná vila nad Kvarnerem Vela Luka – Obec známá díky milostným písním
10 11 12 13 15 16
Zprávy Německá letecká společnost Lufthansa v této sezóně zvýší počet pravidelných letů z Mnichova do Dubrovníku a tak od 27. března bude mezi těmito dvěma městy letecké spojení celkem pět dní v týdnu – v pondělí, ve středu, v pátek, v sobotu a v neděli. Od 1. března zavede Lufthansa další dva pravidelné lety z Düsseldorfu vždy ve čtvrtek a v sobotu. Počet pravidelných letů do Splitu vzroste na čtyři týdně a dále zavede let do Zadaru, který spojí Mnichov se Zadarem každou sobotu. Letos bude Split přímými leteckými linkami spojen dokonce se 74 městy v Evropě, což je doposud rekordní počet destinací, ze kterých mohou létat návštěvníci na největší jaderské letiště přímo, bez přestupů. Kromě všech loňských destinací byly letos zařazeny lety z další desítky měst, mezi kterými jsou například Paříž, Řím, Londýn – Stansted, Hannover, Lille, Manchester a Basilej. Pravidelné letecké linky tak město pod Marjanem spoji se 46 městy z 19 evropských států. Charterové lety spojí Split s dalšími 28 městy z 12 států a se třemi vnitrostátními destinacemi. Letecké společnosti, které v uplynulém roce zrealizovaly na splitském letišti největší počet pohybů, doposud oznámily nárůst počtu pohybů a lety z více destinací, než tomu bylo loni. Mezi nejznámější dopravce, kteří létají do Splitu patří “Easyjet”, “Germanwings”, “Norwegian shuttle” a “SAS”.
Photo: Damir FabijaniĆ
Dubrovník a Split – Roste počet leteckých linek
Letiště Dubrovník www.airport-dubrovnik.hr Letiště Split
Lufthansa www.lufthansa.com
Photo: Damir FabijaniĆ
www.split-airport.hr
Březen 2010 |
2
Nízkonákladové letecké společnosti Germanwings a Ryanair oznámily, že na jaře zavedou nové sezónní lety ze Zadaru do Hannoveru, respektive Osla a Bruselu. Zároveň společnosti potvrdily zachování sezónních letů z uplynulého roku. Nová linka společnosti Germanwings do Hannoveru bude létat od 1. května do 30. října jednou týdně – každou sobotu. Jedná se již o čtvrtý spoj, který Germanwings provozuje ze Zadaru do německých měst. Zatím tato společnost létala ze Zadaru do Stuttgartu, Bonnu/Kolína a Berlína. Největší evropská nízkonákladová společnost oznámila, že od 31. března zavede novou linku ze Zadaru do Osla (Rygga), bude létat dvakrát týdně (ve středu a v neděli). Dále bude od 1. května zahájen provoz nové linky ze Zadaru do Bruselu (Charlesroix), která bude létat třikrát týdně (v úterý, ve čtvrtek a v sobotu). S těmito dvěma spoji se Ryanair stane první společností, která spojí Chorvatsko s Belgií a s Norskem. Ryanair doposud letecky spojoval Zadar s devíti městy. Mimo dvou nových linek Ryanair zachovává i lety do Anglie (Londýn – Stansted), Irska (Dublin), Švédska (Stockholm), Německa (Frankfurt, Düsseldorfu - Weeze) a Itálie (Pisa). V několika posledních letech uvedené letecké spoje podpořily nárůst turistického obratu. Nárůst příjezdů a přenocování byl zaznamenán téměř u všech zemí, do kterých uvedené společnosti létají ze Zadaru.
Photo: Milan Babić
Zadar - Od jara blíže Evropě
Turistické sdružení Zadarské župy www.zadar.hr Turistické sdružení města Zadar www.tzzadar.hr Germanwings
Ryanair www.ryanair.com Letiště Zadar
Photo: Ivo Pervan
www.germanwings.com
www.zadar-airport.hr
Březen 2010 |
3
Na nedávno konaném výročním zasedání Art Nouveau Network (RANN) v Bruselu byla Rijeka jako první chorvatské město přijata za člena uvedené mezinárodní sítě, která sdružuje města s bohatým secesním dědictvím. Secese je velmi atraktivním slohem a tak je jedna z idejí města zavést v Rijece turistický okruh, který by návštěvníky zajímající se o secesní památky provedl po secesních pamětihodnostech. Rijeka patří mezi přední města ve smyslu zdokumentování a valorizace secesních staveb, ale zároveň má před sebou velký kus práce na poli ochrany, konzervace a prezentace secesního architektonického dědictví. Na výročním zasedání se o členství ucházela i města Palermo, Budapešť, Varese, Vídeň a Lodž, přičemž Rijeka byla přijata jednohlasně. Podporu pro iniciativu připojení k mezinárodnímu sdružení secesních měst poskytlo Rijece Ministerstvo kultury i Přímořsko - goranská župa.
Photo: Juraj Kopač
Rijeka – Města na Kvarneru součástí mezinárodní sítě secesních měst
Ministerstvo kultury
Photo: Petar Fabijan
www.min-kulture.hr
Březen 2010 |
4
Split – “Vestibul Palace” se stal součástí světové značky
Turistické sdružení Splitsko-dalmatské župy www.dalmacija.hr
Photo: Mario Brzić
Splitský exkluzivní hotel “Vestibul Palace” v srdci Diokleciánova paláce se oficiálně stal členem elitního světového hotelového sdružení “Small Luxury Hotels of the World”. Tímto byl Split zařazen na světovou turistickou mapu jako město s jedním z nejlepších malých luxusních hotelů. “Vestibul Palace” byl zařazen mezi 480 hotelů ze 70 zemí světa. Pobyt v těchto hotelech se nabízí a prodává pod heslem “Objevte jiný svět”. Pouze v uplynulém roce vydělala tato skupina malých hotelů 125 milionů dolarů. Skupina těchto malých butique hotelů je známa tím, že každý z objektů se pyšní jinou, originální exkluzivitou. To samé platí i pro “Vestibul Palace”, který nabízí k ubytování pouze pět pokojů, dva apartmány a jednu restauraci, ale služby i ubytování na špičkové úrovni. Nejhodnotnější devizou hotelu je jeho poloha - hotel se nachází v centrální části dřívějšího císařského paláce římského imperátora. Díky své architektuře a zachovalosti je Diokleciánův palác zapsán na seznam světového kulturního dědictví UNESCO. Jako součást nové elitní společnosti se hotelu “Vestibul Palace” dostane i podpory odborníků skupiny tak, aby hotel co nejdříve splnil požadavky značky, včetně finančních rad, aby se vložená investice vrátila co nejdříve. Nabídka hotelu bude prezentována v milionech katalogů “Small Luxury Hotels of the World” po celém světe jako součást společného marketingu skupiny.
Turistické sdružení města Split www.visitsplit.hr Hotel Vestibul Palace www.vestibulpalace.com
Březen 2010 |
5
Šibenická riviéra by letošní turistickou sezónu měla uvítat zvětšenou ubytovací kapacitou nejen pro turisty, ale i pro jejich domácí mazlíčky – psy. V průmyslové zóně Podi v blízkosti Šibeníku by již brzy měl zahájit provoz psí hotel “As-Eko”, první svého druhu v Dalmácii, na jehož výstavbu bude investováno zhruba 5,5 milionů chorvatských kun. Na rozloze 6000 metrů čtverečních již stojí dva objekty o celkové rozloze 1000 metrů čtverečních. Investoři uvádí, že nápad vybudovat hotel pro psy již žije delší dobu, jelikož četní návštěvníci si s sebou na dovolenou přivážejí své mazlíčky, které neměli komu nechat na hlídání po dobu své dovolené. Zároveň například jachtaři chtějí své psy ušetřit plavby na neklidném moři. Investoři uvádějí, že si zdejší psí hosté budou užívat špičkového zacházení, které bude přizpůsobeno požadavkům jejích pánů. Majitelé psů tak budou pro své mazlíčky moci vybírat denní menu, pro vycházky je zřízena zvláštní promenáda... Hotel nebude zaměstnávat pokojské ani číšníky, ale naopak zde budou k službám veterináři, sanitární technici, inženýři a další technický personál. Turistické sdružení Šibenicko – kninské župy www.sibenikregion.com
Photo: Damir Fabijanić
Šibenik – Psí hotel
Turistické sdružení města Šibeník www.sibenik-tourism.hr
Březen 2010 |
6
My ve světe
Photo: igor zirojević
V letošním průvodci německého autoklubu ADAC “Camping Caravaning Fuehrer”, který platí za německou kempovou “bibli”, se Chorvatsko znovu představuje jako kvalitní kempová destinace s překrásnou přírodou, která pravidelně investuje do zlepšení kvality své nabídky. Inspektoři ADAC obzvlášť zdůrazňují kvalitu sociálních zařízení v kempech Istrie a Severní Dalmácie a stále větší počet kvalitních a dobře vybavených kempových parcel. V průvodci, který slaví své 60. jubileum, se představuje 103 kempů, z nichž 19 je označeno zvláštním symbolem, který vypovídá o významném zlepšení kvality v porovnání s předešlým rokem. Dva kempy získaly prestižní označení “Super platz”, respektive “červenou tabulku”. Jedná se o kempy Park Umag, který tuto známku získal již v minulém roce a Zaton, který si známku “Super platz” drží již čtyři roky. Toto ocenění si letos zasloužilo pouze 80 evropských kempů, které v oblasti sociálních zařízení, místa, pohostinské a obchodní nabídky, nabídky pro využití volného času a zábavních programů nabízí nadprůměrné služby. Kempy se žlutou ADAC cedulkou, která označuje kemp, jež zaznamenal výborné výsledky, významné zlepšení a dobrý dojem, jsou stejné jako v minulém roce – Zaton u Zadaru, Kanegra, Stella Maris, Park Umag a Finida v Umagu, Lanterna a Solaris v Poreči, Poljana v Malém Lošinji, Vira na Hvaru a Nevio v Orebići. Chorvatské kempy v letošním ADAC průvodci získaly průměrnou známku 2,45. Němečtí inspektoři dali nejvyšší známky istrijským kempům – 3,26, a největší posun v upravenosti zíkaly kempy v Zadarské župě, kde dostaly průměrnou známku 2,38. Inspektoři klubu ADAC hodnotili upravenost kempů, dostupnou nabídku, gastronomii, investice apod. Kempy v Chorvatsku tak získaly nejlepší hodnocení na poli zásobování a gastronomie. Naopak nejhorší známku získaly chorvatské kempy na poli zábavních programů pro hosty. Chorvatsko bylo letos zařazeno do ADAC průvodce odpočívadel určených pro obytné vozy. Mezi 3 500 odpočívadel z 21 evropských států bylo zařazeno 15 odpočívadel z Chorvatska, což je o dvě více než loni. Z toho je šest odpočívadel na Istrii, šest v Dalmácii, dvě v Lice a jedno na Kvarneru. První Istrijské odpočívadlo pro obytné vozy, Farm Pino v Katunu na Poreštině jako jediné získalo značku “Komfort Stellplatz” za kvalitu služeb a nabídky. Toto je první taková cena udělena nějakému odpočívadlu pro obytné vozy v Chorvatsku, což je pouze jedna z několika stovek cen udělených po celé Evropě. V Evropě je dnes registrováno zhruba šest tisíc odpočívadel pro obytné vozy, z čehož je zhruba 3 500 popsáno v průvodci ADAC na rok 2010. Podle dostupných údajů je v Evropě na tři miliony majitelů obytných vozů a každý rok se prodá na devadesát tisíc nových obytných vozů. Jeden z hlavních holandských kempových průvodců ANWB Campinggids do letošního vydání zařadil 82 chorvatských kempů, z nichž nejlépe byly hodnoceny Lanterna, Solaris a Ulika z Poreče
Photo: igor zirojević
Chorvatské kempy v průvodci ADAC
a Orsera z Vrsaru. Bazénové komplexy v šesti istrijských kempech získaly maximální možný počet bodů. Jedná se o bazény v kempech Lanterna a Zelena Laguna v Poreči, Valaita a Veštra v Rovinji, Park Umag a Bi Village ve Fažaně. Známku “ANWB doporučuje” získaly kempy Kovačine na Cresu, Konobe a Pila v Punatu, šibenický Adriatic a zadarský Rio a Zaton. Kempové sdružení Chorvatska www.camping.hr ADAC www.adac.de
Březen 2010 |
7
V elitní společnosti dvaceti nejhezčích evropských pláží dle výběru britského internetového portálu Timesonline. co.uk se ocitla i jedna z chorvatských pláží – hvarská pláž Bonj “Les bains”. Hvarská kráska byla popsána jako “supercool beach club” na “nejtrendovějším” chorvatském ostrově, ze kterého je překrásný výhled na blízké souostroví Pakleni otoci (Pekelné ostrovy). Na pláži, která se nachází v těsné blízkosti borového lesa, je možné si pronajmout lehátka a slunečníky. Na Bonji není důležitý písek, ale výhledy, které pláž nabízí, jelikož přímo z lehátka se můžete ponořit do tyrkysově modrého moře zálivu Amfora – tvrdí autoři textu. Zároveň autoři neopomínají zdůraznit, že krásám ostrova Hvar neodolali ani slavný návrhář Giorgio Armani nebo hollywoodský herec Kevin Spacey. Bonj se doporučuje všem celebritám i těm, kteří se rádi na celebrity dívají. Za nejhezčí pláž byla vyhlášena Plage Conguel z Bretaně a následují provensálské Languedoc, Collioure, pláž Piemanson, dále Palombaggia na Korsice a Las Salinas na Ibize. Mezi nejelitnějšími plážemi je nejvíce těch ze Španělska. Mezi evropskou elitou obsadil Bonj třinácté místo. Pláž Bonj je součástí hotelového komplexu “Sunčani Hvar” (Slunečný Hvar) a platí za architektonickou perlu postavenou v letech 1927 až 1931 a projektoval ji hvarský architekt Silvije Spounza (1889 – 1960). Kamenné kabiny na pláži skýtají soukromé místo pro odpočinek nebo dřímání. Návštěvníci pláže si zde mohou vychutnat osvěžující nápoje na terase baru v horním patře nebo pochutiny v baru u moře. Na Bonji jsou k dispozici i dva soukromé stany určené pro poskytování masáží. Dál jsou zde samozřejmě k dispozici sprchy, lehátka a plovoucí pontony a toto vše jako celek nabízí jedinečný zážitek. Aby se Bonj díky své kráse, nabídce a doprovodným kapacitám stal jednou z nejznámějších pláží a klubů na Jadranu, “Sunčani Hvar” v letech 2006/2007 investoval až 16 milionů kun do dříve zanedbaného objektu. Koupaliště je dnes samostatnou organizační jednotkou hotelu “Adriana” a částečně je dílem pláže “Vela plaža” hotelu “Amfora”. Na koupališti již tři roky po sobě vlaje modrá vlajka a v minulém roce byla pláž Bonj prohlášena i oficiálně za nejlepší pláž v Chorvatsku. Stejně jako Bonj, tak i město Hvar na stejnojmenném ostrově nedávno získalo příjemné ocenění, když se ocitlo na seznamu nejlepších měst pro noční život na seznamu Huffington Post. O Hvaru se píše jako o pravděpodobně nejmenším městě, které se ocitlo ve společnosti nejznámějších světových turistických destinací. Mimo jiné článek uvádí, že se toto “překrásné město na chorvatském pobřeží v posledních letech bleskovou rychlostí vyšvihlo k nebi a stalo se nejzajímavějším místem na Jadranu”.
Photo: Damir Fabijanić
Hvar - Bonj mezi dvacítkou nejhezčích evropských pláží
Hvar se na tomto seznamu nachází ve společnosti známých destinací jako je Las Vegas, Saint Tropez, Ibiza, Rio de Janeiro a Berlín a na stránkách Huffington Post se doporučuje jako jedno z nejlepších míst k navštívení v roce 2010 všem, kteří mají rádi dobrou zábavu. Turistické sdružení Splitsko – dalmatské župy www.dalmacija.hr Turistické sdružení města Hvar www.tzhvar.hr Timesonline www.timesonline.co.uk Sunčani Hvar www.suncanihvar.com
Březen 2010 |
8
Makarska- Restaurace «Susvid» získala španělské ocenění Makarská restaurace “Susvid” nedávno získala prestižní mezinárodní cenu, kterou již 33 let uděluje španělský “The Trade Leaders Club”. Restaurace, která právě oslavila 35 let svého provozu, byla vybrána v konkurenci 1000 hotelů, restaurací a dalších pohostinských objektů po celém světe. Svou kvalitou si “Susvid” vysloužil certifikát a sošku býka vyrobenou dle návrhu Pabla Picassa. Zajímavé je, že právě Picassův býk je již dlouho součástí loga této makarské restaurace a najdete jej na všech jídelních lístcích restaurace. Stejně jako i ostatní kandidáty i “Susvid” na prestižní cenu navrhli hosté restaurace a novináři. Na jídelníčku restaurace převládají hlavně přímořské speciality a domácí recepty. Za hlavní specialitu restaurace jsou považovány steaky, ze kterých je nejznámější steak ze žraloka. Mezi oblíbené pokrmy návštěvníků patří i “pašticada” z tuňáka. Mezinárodní cenu pro hotely a catering “The Trade Leaders Club” uděluje sdružení podnikatelů, které ve více než 120 zemích sdružuje přes 7000 členů. Turistické sdružení Splitsko – dalmatské župy
Turistické sdružení města Makarska www.makarska-info.hr The Trade Leaders Club
Photo: ivo pervan
www.dalmacija.hr
www.tradeleadersclub.com
Březen 2010 |
9
Události Jestliže hudební dokumentární filmy spojují obraz a zvuk do ideální formy, pak Vinkovacký festival dokumentárních rokových filmů DORF spojuje milovníky filmů a hudby tím nejlepším způsobem. Poprvé si tento nekonvenční filmový festival rockových filmů chorvatských i zahraničních autorů budeme moci vychutnat dokonce ve třech městech – festival se totiž bude konat od 4. do 7. března zároveň ve Vinkovci, Rijece a Záhřebu. Různé žánry, inovativní filmové příběhy o hudebních idolech zapůsobí nejen na milovníky dokumentárních filmů, ale i na laiky, kteří letos budou mít k dispozici různé dílny, výstavy, promoce knih a samozřejmě i koncerty. Na letošním festivalu se představí 21 dokumentárních hudebních filmů z osmi zemí. Projekce budou probíhat v Městském divadle “Joza Ivakiće” ve Vinkovci, v kině Dokukino Croatia v Záhřebu a v Art - kině v Rijece. Na slavnostním zahájení festivalu ve Vinkovci bude promítán film “Dr.Feelgood - Oil City Confidential” legendárního britského autora Juliena Templa. Fil je poslední částí trilogie věnované britskému punku. DORF již čtvrtým rokem po sobě organizuje vinkovecké Sdružení milovníků filmu RARE! Letos v organizaci pomáha sdružení “Restart” ze Záhřebu a “Amandlom” z Rijeky. První DORF festival se konal ve Vinkovci v roce 2007 a jednalo se především o prezentaci regionální produkce hudebních filmů. Loňský ročník zaznamenal hostování legendárního britského filmaře Dona Lettse a světovou premiéru jeho filmu o hudební skupině The Clash “Revolution Rock”. Spojením s festivalem příbuzného rázu AUMUSIFF (www. amusiff.org.) se DORF stal významným prvkem na mapě filmových festivalů konaných v této části Evropy.
Photo: Ivo Pervan
Vinkovci, Rijeka a Záhřeb hostí festival dokumentárních rockových filmů DORF
Turistické sdružení Vukovarsko – srijemské župy www.tzvsz.hr Turistické sdružení města Vinkovci www.tz-vinkovci.hr
DORF Festival www.dorf-vk.com
Photo: Sergio Gobbo
Město Vinkovci www.vinkovci.hr
Březen 2010 |
10
Projekty Gospić – Již brzy aquapark v obci Široka Kula Ve správním centru Liky, v Gospići, byl představen projet ekologického aquaparku v hodnotě 60 milionů kun. Aquapark by měl vyrůst v obci Široka Kula na Ljubovském platu na rozloze 75 000 metrů čtverečních. Projekt předpokládá i výstavbu skanzenu se 120 domy přizpůsobenými lickému podnebí, vodního centra, sportovní haly, zooparku, hotelu a obchodních objektů. Nyní budou následovat geologické průzkumy, analýza možnosti využití zdrojů elektrické energie a plynu a studie vlivu na životní prostředí. V Chorvatsku ani v okolních zemích zatím podobný projekt neexistuje. Izraelští investoři Nimrodom Soferom a Lahov Jaohimom se nechali slyšet, že tento jedinečný komplex bude otevřen návštěvníkům v průběhu celého roku. Turistické sdružení Licko – senjské župy
Turistické sdružení města Gospić www.tz-gospic.hr Město Gospić www.gospic.hr
Photo: Ivica šubarić
www.lickosenjska.com
Březen 2010 |
11
Francouzský podnikatel Bernard Lamy představil nedávno v Šibeníku projekt výstavby velkého komplexu na zablackém platu o rozloze třech čtverečních kilometrů. Projekt předpokládá výstavbu golfového hřiště, sportovních hřišť a kurtů, parků a pláží a byl by umístěn na prostoru od pevnosti Sv. Nikoly (Mikuláše) přes stávající Soline až po Solaris. Soline, respektive slaná jezera, by tak získala přidanou hodnotu soustavou stávajících i umělých kanálů a jezírek, která by na více místech byla přemostěna pohyblivými mosty. Tím by zablacké “soline” připomněly Benátky a jejich atraktivní kanály. Kromě bytů a většího počtu luxusních vil se plánuje i výstavba několika malých hotelů a mariny, která by se opírala o první řadu domů u moře. Francouzský investor je toho názoru, že takovýto komplex by žil z turistiky a byl otevřen pro turisty celých 12 měsíců v roce. Zablaće je obec vzdálená 9 kilometrů od Šibeníku, nedaleko hotelového komplexu “Solaris”. První psaná zmínka o obci se datuje do roku 1432, kdy obyvatelé Šibeníku využívali zdejší solivary.
Photo: Damir Fabijanić
Šibeník – Malé Benátky v Zablaće
Turistické sdružení Šibenicko – kninské župy www.sibenikregion.com Turistické sdružení města Šibeník www.sibenik-tourism.hr
Březen 2010 |
12
Představujeme Bohaté dějiny města Zadar sahají až 3000 let do minulosti a město se pyšní velmi bohatým kulturním dědictvím. Zároveň je Zadar město, které vždy nabízí něco nového a zcela originálního. Zadar se nachází v samém srdci jaderského pobřeží a je urbánním centrem Severní Dalmácie. Zároveň je administrativním, kulturním, hospodářským a politickým centrem regionu s 92 000 obyvatel. Zeměpisná poloha města mezi několika geograficky odlišnými celky a blízkými historickými městy jako jsou Nin, Pag, Biograd, Obrovac, Benkovac a další činí Zadar jednoduše dostupnou a atraktivní destinací pro návštěvníky z celého světa, ať již přijíždějí po silnici nebo použijí lodě či letadlo. Město má výbornou dopravní infrastrukturu, která jej spojuje s ostatními většími městy Chorvatska. Pyšní se i velkou kapacitou a výbornými službami četných marin. Členité pobřeží, ostrovy a netknutá příroda láká četné jachtaře právě do tohoto regionu. Díky své zeměpisné poloze je Zadar charakteristický mírným středomořským klimatem (teplá a suchá léta, mírné a deštivé zimy), což se odráží na překrásné středomořské vegetaci s občasnými exotickými rostlinami a stromy v zadarských městských parcích. Samotné město spojením krás minulosti a výhod, které požaduje moderní cestovatel, nabízí různé turistické atrakce jako je ideální poloha, autochtonní gurmánské zážitky, kulturní památky, moderní sportovní objekty a různé výletní programy. Zadar platí za jednu z nejpopulárnějších chorvatských turistických destinací, kterou i londýnský deník Times prohlásil “centrem zábavy na Jadranu” a Guardian za “nové chorvatské hlavní cool město “. Četné návštěvníky si město získává díky své osobité atmosféře a bohatým nočním i denním životem. V létě hostí Zadar Hudební večery ve Sv. Donatu, zadarské divadelní léto , festival Mořských varhan – Mitra zonata, street art festival KalelargArt a urbánní festival Zadar snů. Dobrou zábavu nabízí i The Garden festival, Noc plného měsíce nebo některý z koncertů světových hudebníků. Město je lákavé i pro milovníky a obdivovatele historických památek a kulturního dědictví, pro umělce, turisty i jeho obyvatele. Zadar je město, jehož velká část je vyhrazena pro pěší – procházka po blýskavě ochozených kamenných ulicích města je procházkou dějinami i zážitkem moderního života. Historické město je obklopeno hradbami a je opravdovou pokladnicí archeologických i antických památek z období středověku i renesance, stejně jako i architektonicky zajímavých děl ze současnosti jako jsou například Mořské varhany nebo Pozdrav slunci. Bouřlivé dějiny, ničení a opětovné budování zanechaly ve městě jak jizvy, tak i četné záznamy o různých dobách, respektive současné bohaté dědictví města. Ze všech historických dob se dochovaly kostely i různé památky, na kterých jsou zřetelné různé stavební styly. Zhruba 70 památek se nachází přímo v historickém centru města a v užším i širším okolí historického centra nalezneme na
Photo: Mario Romulić & Dražen Stojčić
Zadar – Historické město
600 nemovitých památek. V Zadaru návštěvníci uvidí jak památky od antických dob, starokřesťanství až po raný středověk Neopomenutelná památka světového významu je i dnes zřetelná na každém kroku – Římské fórum z 1. století, kostel sv. Donata z 9. století, nejznámější středověká bazilika a ochranný znak města. Dále musíme zmínit obnovené románské kostely Sv. Krševana z 12. století a zvonici Sv. Marie z roku 1105, katedrálu Sv. Anastazije z 13. století, Narodni trg (Lidové náměstí) s Gradskom ložom (Městská lóže) a věží z 16. století, mocné hradby s reprezentativní Přístavní bránou a Pevninskou bránou z 16. století, Trg 3 bunara (Náměstí 3 studen) a Trg 5 bunara (Náměstí 5 studen) a různé paláce, vily a další památky. Antický Zadar má typický pravidelný pravoúhlý půdorys daný Cardem a Decumanem – hlavními ulicemi všech antických měst ve směru sever - jih a východ – západ, které pochází z římského vojenského ležení – castrumu. Stálá výstava církevního umění Zlato a stříbro Zadaru je umístěna v komplexu kostela Sv. Marie, respektive jeho kláštera. Jedná se o jednu z nejcennějších výstav v Chorvatsku. Na rozloze zhruba 1200 metrů čtverečních v 8 moderně vybavených sálech je vystaveno zadarské zlato a stříbro, rekonstruovaný interiér starochorvatského kostelíku Sv. Nediljice (Sv. Neděle), rukopisy, skulptury, výšivky, tapiserie, reliéfy apod. Výstava je důkazem bohaté minulosti Zadaru, který byl hlavně ve středověku významným kulturním centrem. Do relikviářů, kalichů, soch, obrazů a výšivek jsou zasazeny radosti, naděje, trpělivost, utrpení a víra z různých období minulosti tohoto kraje. Tento poklad nevyčíslitelné hodnoty po staletí opatrovaly benediktinské Březen 2010 |
13
Photo: Sergio Gobbo
řádové sestry a některé exponáty jako krajky a církevní látky vyšívané zlatými nitěmi jsou přímo jejich dílem. Muzeum antického skla v Zadaru je jedinečná kulturní instituce nejen v Chorvatsku, ale i ve světě. Muzeum představuje sbírku zhruba 2000 různých skleněných předmětů z dob antiky, z období od 1. století před našim letopočtem až po 5. století našeho letopočtu. Vystavené sklo z antických dob bylo nalezeno na lokalitách Zadaru, Ninu, Starigradu na úpatí Velebitu a v Asserii u Benkovce. Muzeum má ve svých skladech dalších zhruba 2000 předmětů. Na rozloze 2575 metrů čtverečních se mimo výstavních prostor nachází i specializovaná knihovna, kongresový sál, dílna pro foukání skla a prodejna suvenýrů. Archeologické muzeum bylo založeno roku 1832 jako druhé nejstarší muzeum v Chorvatsku a jedno z nejstarších v této části Evropy. Vystaveny jsou zde předměty z dob Římanů i prehistorický materiál z paleolitu, neolitu a kovových dob, archeologické nálezy ze 7. až 12. století, z nichž největší část je spojena s materiálním a duchovním dědictvím Chorvatů. Muzeum má stálou expozici, restaurátorskou a preparátorskou dílnu a knihovnu. V rámci muzea působí i Muzeum ninských starožitností a Krajové muzeum Benkovac. Jedna z atrakcí, kterou by návštěvníci Zadaru neměli vynechat, jsou Mořské varhany – místo spojující lidské nápady a um s energií moře, vlnami, přílivem a odlivem. Varhany jsou tak místem pro relaxaci, rozjímání a debaty za neustálého doprovodu mystických zvuků “přírodního orchestru”. Mořské varhany se nachází v těsné blízkosti nového přístaviště pro “cruisery” (lodě používané pro okružní plavby), na zadarském nábřeží. Jsou charakteristické svým schodovitým tvarem, který umožňuje posezení a přiblížení se až k moři. Hned po dokončení se Mořské varhany staly metaforickým místem města Zadar, které stále rádi navštěvují jak obyvatelé Zadaru, tak i návštěvníci. Varhany se staly neopomenutelným bodem všech bedekrů a itenerářů města Zadar a regionu. Ještě jedna urbánní instalace se stala neopomenutelnou povinností všech turistických itinerářů. Jedná se o Pozdrav Slunci, dílo architekta Nikoly Bašiće, který je i autorem populárních Mořských varhan. Pozdrav slunci sestává ze tří stovek vícevrstvých skleněných desek osazených v úrovni dlažby nábřeží do tvaru kruhu o průměru 22 metrů. Pod skleněnými vodivými deskami jsou umístěny fotovoltaické solární moduly, pomocí nichž probíhá symbolická komunikace s přírodou. U Mořských varhan tak probíhá komunikace s přírodou pomocí zvuku a u Pozdravu Slunci se komunikuje pomocí světla.. Spolu s “nejkrásnějším západem slunce na světě” se zapínají i světelné prvky zabudované do kruhu, které dle předem naprogramovaného scénáře vytvářejí krásnou světelnou hru v rytmu vln a zvuků Mořských varhan. Jména a číslice zapsaná po obvodu Pozdravu Slunci jsou součástí kalendáře Sv. Krševana, který vznikl v Zadaru. Kalendář, jehož vznik se datuje do let 1292 nebo 1293, se podařilo objevit v roce 1964 v Bodleian Library v Oxfordu. Kalendář patří mezi nejstarší dokumenty svého druhu na světě a možná první, ve kterém jsou astronomické údaje zaznamenány pomocí arabských číslic. Mimo části s uvedenými svátky a jmény světců má kalendář i astronomickou část, která ukazuje efemeridy Slunce, souřadnice nebeských těles, jejích úhlové vzdálenosti od určitých pevných rovin, směrů nebo bodů.
Každý, kdo navštíví Zadar, se projde městskou “tepnou”, populární Kalelargou, která již v dávné minulosti byla hlavní ulicí města. Přestože její dnešní oficiální název zní Široka ulica (Široká ulice), její název v každodenní mluvě za všech vlád byl a je Kalelarga. Procházku po Kalelarze doporučujeme začít od náměstí Trg petra Zoranića, od zbytků římské městské brány a římského sloupu, který sem byl přenesen na začátku 18. století z Fóra. V těsné blízkosti je kostel Sv. Šime (Šimon) a Knížecí palác, podél kterého vede Ulice Elizabety Kotromanić. Zde se již v 15. století běhala “alka” na koních (rytířská hra, při které se jezdec snaží pomocí kopí trefit “alku” – kovový terčík zavěšený na lanku nad ulicí). Touto ulicí dojdeme na náměstí Narodni trg, kolem kterého se již ve středověku vytvořilo nové centrum městské správy s dnešní Městskou lóží (13. století – 1565), Městskou věží (1562) a Radnicí (1934). Pro obyvatele Zadaru je Kalelarga víc než jen jméno hlavní ulice. Jedná se o kultovní prostor a jeden ze symbolů města, který probouzí vzpomínky na hezké zážitky a je místem setkávání, zábavy, procesí a lidových slavností i prvních lásek. Říká se, že na Kalelarze začaly i skončily četné lásky mnohých zadarských generací. Zvláštním zážitkem je návštěva městské tržnice (“pijaca”), která je rájem pro všechny smysly. Zadarská tržnice je jedna z nejbarevnějších a nejvíce různorodá v širokém okolí. Zadar skýtá opravdu bohatý výběr ubytovacích kapacit . Od hotelů, hostelů, přes ubytování v soukromí až po kempy si každý vybere ubytování, které mu nejlépe odpovídá. V samotném městě se nachází tři výborně vybavené mariny a Zadar má reputaci jednoho z chorvatských center námořní turistky i díky krásnému a velmi členitému pobřeží. Zadarský archipelag čítá na 24 velkých a tři stovky malých ostrůvků a útesů. Milovníci jezerních a říčních vod, horského vzduchu a výšek se mohou vypravit na výlety v blízkém i širším okolí, ve kterém naleznou tři parky přírody – Telašćica, Severní Velebit a Vransko jezero a dokonce pět národních parků – Paklenica, Plitvice, Kornati, Krka a Velebit. Výběr je opravdu veliký – od vycházek po lese až po turistiku a horolezectví, rafting nebo jachting. Turistické sdružení města Zadar www.tzzadar.hr www.visitzadar.net
Březen 2010 |
14
Jedno z nejhezčích městeček v severovýchodní části Istrie je určitě město Mošćenice. Na strmé skále na úpatí hory Učka se tísní středověké opevněné město se svými hradbami a uzounkými uličkami. Těmito uličkami se v středověku procházeli nejdříve Liburnové, jeden z ilyrských rodů. Liburnové se svými malými a rychlými loděmi dělali těžkou hlavu Římanům, kteří po dobytí celé Istrie tyto loďky zařadili do své flotily. Loďky přitom nazývali “liburny”. V bouřlivé historii město měnilo vladaře, ale odolalo všem zkouškám a dodnes zůstalo zachováno v nejlepším světle. Do Mošćenice se vchází pouze jednou branou, nad kterou je vytesán habsburský erb a domy jsou postaveny tak těsně, že nezbylo místo ani pro jedno náměstí. Městu dominuje kostel Sv. Andrije Apoštola. Nad Mošćenicou se tyčí kopec Perun nazvaný podle staroslovanského boha hromů, bouře a blesků a mošćenické zahrady a louky zdobí chorvatská národní květina kosatec (chorvatsky perunika), nazvaná podle manželky boha Peruna. Vrchol Mošćenica skýtá překrásný výhled na Krk, Cres a celý Kvarner a v noci je možné vidět i světla Rijeky. Město Mošćenice, stejně jako všechna stará města, má svého následníka na pobřeží. S městečkem Mošćenička Draga je spojen dvěma pojítky – potokem který teče kaňonem až po městskou pláž, kde se propadá do moře a schodištěm, které obě města spojuje. Mošćenička Draga je stejně jako blízká Opatije a Lovran turistickým střediskem. Město zdobí promenády u moře a stylové vily. Jedna z nejkrásnějších vil je Vila Zagreb, která nevyniká velikostí, ale kouzelnou architekturou, stále přitahuje pozornost turistů a je častým cílem jejich fotoaparátů a kamer. Oblázky z pláže a mušle jsou oblíbenou výzdobou zdejších domů, což je pochopitelné, protože jsou tyto postaveny doslova na pláži, která v minulosti byla hlavním zdrojem stavebního materiálu a dnes je zdrojem obživy zdejších obyvatel. Turistika a pohostinství jsou zde hlavním zdrojem obživy a Mošćenička Draga se navíc může pochlubit jednou z nejkrásnějších pláží Kvarneru. Ubytovací kapacity zde nabízí tříhvězdičkové i čtyřhvězdičkové hotely “Mediteran” a “Marina”, dvouhvězdičkový kemp a dále je k dispozici velký počet apartmánů a pokojů v soukromí a vily. Turisté mohou využít služeb jednoho potápěčského centra, zábavu a aktivní odpočinek nabízí vodní sporty a vrcholné enologické a gastronomické zážitky skýtají četné restaurace a “konoby”. Hotel “Marina” je umístěn téměř v centru města, zhruba padesát metrů od moře a oblázkové pláže. Ubytovací kapacita hotelu je 178 plně klimatizovaných pokojů a v neposlední řadě se nabízí i wellness centrum. Hotel “Mediteran” je v centru, těsně vedle přístavu a nabízí výhled na překrásnou pláž a ostrov Cres. Hotel je intimnějšího rázu a k ubytování skýtá 69 pokojů. Kemp “Autokamp Draga” se nalézá pod hlavní silnicí do Puly, zhruba padesát metrů před vjezdem do Mošćeničké Dragy. Kemp nabízí ubytování ve stanech, obytných přívěsech a vozech. Kapacita kempu je až 400 osob a otevřen je vždy od 15. března do 15. října. Kemp je částečně oddělen od města a jeho centra a nabízí tak klidnou dovolenou.
Photo: Ivo Pervan
Mošćenice - Kamenná vila nad Kvarnerem
Turistické sdružení Přímořsko – goranské župy www.kvarner.hr Turistické sdružení Mošćenička Draga www.tz-moscenicka.hr
Březen 2010 |
15
Photo: Sergio Gobbo
“Teprve teď vidím, co pro mě znamená Vela Luka, moře, ty, zůstanou mi pouze vzpomínky... “ To jsou v překladu verše písně, která proslavila město vela Luka, jenž leží v západní části ostrova Korčula. Rozloha Korčuly je 276 kilometrů čtverečních a ostrov se tak řadí na šesté místo co do velikosti mezi jaderskými ostrovy. Ve dnu hluboce zaseknutého a prostranného zálivu se nachází Vela Luka, obklopena četnými zátokami, které skýtají útočiště vinicím, olivovým hájům, fíkovníkům, stromům svatojánského chleba, borovicím a dalším středomořským bylinám. S o něco méně než 5000 obyvateli je Vela Luka druhé město co do počtu obyvatel na jaderských ostrovech. Jeho poloha z něj činí jedno z nejlépe chráněných kotvišť a přístavů středního Jadranu a je tak velmi oblíbeno mezi jachtaři. Jako obec začala Vela Luka vznikat teprve koncem 18. století. Kulturní centrum umístěné ve starém letním sídle Kaštel uchovává cennou archeologickou sbírku prehistorických nálezů, která pochází z blízkého neolitického naleziště, předměty z římských lokalit i sbírku moderního umění chorvatských i zahraničních umělců. Na jižním svahu kopce Pinski rat bylo objeveno archeologické naleziště Vela špilja, které svědčí o přítomnosti lidí v této oblasti ještě v prehistorických dobách (kolem 3200 let před našim letopočtem). Plošina před vchodem do jeskyně skýtá pohled téměř na celý záliv, západní kraj Blatského pole a otevřené moře od ostrovů Vis, Sv. Andriju a Biševo až po Sušac a Lastovo. Z blízkých kopců je za hezkého počasí vidět až k ostrůvku Palagruža a na druhou stranu jižní části Hvaru a Pelješce a vrcholky masivu Biokovo. Ve středověku si zde korčulská knížata a šlechta stavěla letní sídla a opevnění. Vela Luka je město, kde i dnes žije původní klapská hudba (klapa – lidový pěvecký sbor) a pyšní se zajímavým a bohatým kulturním dědictvím. Kulturně zábavní léto ve Vele Luce pod názvem Luško Lito začíná 24. června na svátek Sv. Ivana (Sv. Jan) obnovenou regatou veslic ze zálivu Gradina do centra města. Ve svém programu, který trvá až do začátku září a čítá na 40 večerů z programu Luškého Lita musíme zmínit vystoupení folklórního souboru Kumpanija, který pořádá historické plesy a rytířské hry, dále rybářské večery, večery olivového oleje, dramatické večery a večery klasické hudby. Povinnou destinací pro všechny návštěvníky Vele Luky a obzvlášť turistů v letních měsících jsou ostrůvky Ošjak a Proizd. První se nachází uprostřed vjezdu do zálivu Vela Luka a je celý zarostlý borovým lesem, kterým vedou různé stezky až k jednotlivým zálivům a místům vhodným ke koupání a opalování. Na západní straně ostrůvku je velmi zajímavá a krásná jeskyně obklopena skalami a mořem. S postupem času byl Ošjak nazván “ostrovem lásky”. O něco větší Proizd je od středu města vzdálen zhruba půl hodiny plavby člunem a naší pozornosti by neměl ujít díky přírodní kráse svých pláží skrytých v malých zátokách, tyrkysově modrým mořem a vůní borovic a soli. Zvlášť lákavé jsou tři pláže známé jako “Bili Boci” a dále severní strana ostrova, ze které je krásný výhled na sousední ostrov Hvar a na otevřené moře. Před třemi lety byl Proizd vyhlášen nejhezčí pláží roku na chorvatské straně Jadranu.
Photo: Sergio Gobbo
Vela Luka – Obec známá díky milostným písním
Hotelové ubytování ve Vela Luka nabízí hotely “Adria”, Poseidon” a “Dalmacija” a pension “Jadran”. Dále jsou k dispozici četné pokoje a apartmány v soukromí a kemp “Mindel” pro 200 osob, který je od centra města vzdálen pět kilometrů.V moderním léčebném centru “Kalos” se provádí různé rehabilitační a preventivní programy a wellness programy. Turistické sdružení Dubrovnicko – neretvanské župy www.visitdubrovnik.hr Turistické sdružení obce Vela Luka www.tzvelaluka.hr
Březen 2010 |
16
Kontakty Kroatische Zentrale für Tourismus
Croatian National Tourist Office
e-mail:
[email protected]
e-mail:
[email protected]
Rumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLAND tel: +49 89 22 33 44 fax: +49 89 22 33 77
Kroatische Zentrale für Tourismus
Hochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLAND tel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520 e-mail:
[email protected]
350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A. tel: +1 212 279 8672 fax: +1 212 279 8683
Croatian National Tourist Office
2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road LONDON W6 9ER, UNITED KINGDOM tel: +44 208 563 79 79 fax: +44 208 563 26 16 e-mail:
[email protected]
Ente Nazionale Croato per il Turismo Piazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIA tel: +39 02 86 45 44 97 fax: +39 02 86 45 45 74 e-mail:
[email protected]
Ente Nazionale Croato per il Turismo Via Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIA tel: +39 06 32 11 0396 fax: +39 06 32 11 1462 e-mail:
[email protected]
Chorvatské turistické sdružení
Krakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKA tel: +420 2 2221 1812 fax: +420 2 2221 0793 e-mail:
[email protected];
[email protected]
Office National Croate de Tourisme
48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCE tel: +33 1 45 00 99 55 fax: +33 1 45 00 99 56 e-mail:
[email protected]
Office National Croate du Tourisme
Vieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUM tel: +32 255 018 88 fax: +32 251 381 60
Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji IPC Business Center, ul. Koszykowa 54, 00-675 WARSZAWA, POLSKA tel: +48 22 828 51 93 fax: +48 22 828 51 90 e-mail:
[email protected]
Kroatiska Turistbyrån
Kungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGE tel: +46 853 482 080 fax: +46 820 24 60 e-mail:
[email protected]
Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme
Nijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDS tel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27 e-mail:
[email protected]
Хорвaтckoe туристическое соовщество
Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610 МОСКВА, POCCИЯ ТЕЛ: +7 495 258 15 07 ФАКС: +7 495 258 15 08 e-mail:
[email protected]
e-mail:
[email protected]
Oficina de Turismo de Croacia Calle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑA tel.: +34 91 781 5514 fax.: +34 91 431 8443 e-mail:
[email protected]
Horvát Idegenforgalmi Közösség
Magyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁG tel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33 e-mail:
[email protected]
Kroatische Zentrale für Tourismus Am Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICH tel: +43 1 585 38 84 fax: +43 1 585 38 84 20 e-mail:
[email protected]
Chorvátske turistické združenie
Trenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIA tel: +421 2 55 562 054 fax: +421 2 55 422 619 e-mail:
[email protected]
Hrvaška turistična skupnost
Gosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA tel: +386 1 23 07 400 fax: +386 1 230 74 04 e-mail:
[email protected]
Kroatische Zentrale für Tourismus
Badenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLAND tel: +41 43 336 20 30 fax: +41 43 336 20 39 e-mail:
[email protected]
Croatian National Tourist Bord Japan Ark Hills Executive Tower N613 Akasaka 1-14-5, Minato-ku Tokyo 107-0052 tel: 0081 03 6234 0711 fax: 0081 03 6234 0712 e-mail:
[email protected]
Vydává: Chorvatské turistické sdružení www.croatia.hr
Březen 2010 |
17
