Newsletter Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory
November 2010
OBSAH MY O NÁS
Narodeninová oslava SNOPK ……………………………………………………………………………
2
Seminár: Novela Trestného zákona …………………………………………………………………
3
Workshop "Ekonomika a politická kultúra na Slovensku" …………………………………
3
PRÁVO & DANE
Zmeny v obchodovaní s emisnými kvótami - CO2 ……………………………………………
4
O SLOVENSKU
Uvoľnenie na trhu práce sa zatiaľ nečrtá …………………………………………………………
5
O NEMECKU
Medzinárodné prvenstvo Nemecka ako veľtrhového miesta ……………………………
6
KALENDÁR VEĽTRHOV
CMT, Internationale Grüne Woche, BioFach ……………………………………………………
7
AKTUÁLNE Vianočný Jour Fixe Tradičný vianočný Jour Fixe sa v tomto roku koná dňa 14. decembra 2010. Všetci členovia a priatelia sú pozvaní od 18 hod. do hotela Albrecht v Bratislave, aby sme sa spolu v predvianočnej atmosfére rozlúčili so starým rokom. Kontakt:
[email protected]
Bavorská delegácia v Bratislave Bavorská štátna tajomníčka pre hospodárstvo, infraštruktúru, dopravu a technológie pani Katja Hessel, sprevádzaná hospodárskou delegáciou deviatich firiem, navštívi v dňoch 24. a 25. novembra 2010 Bratislavu. Firmy zastupujúce prevažne automobilový priemysel budú hľadať obchodných partnerov na slovenskom trhu. SNOPK organizuje za týmto účelom odborný okrúhly stôl a tiež individuálne rozhovory so slovenskými podnikmi. Záujemcovia o účasť na rozhovore za okrúhlym stolom sa ešte môžu prihlásiť. Všetci členovia SNOPK sú okrem toho dňa 24. novembra pozvaní na večernú slávnostnú recepciu so štátnou tajomníčkou a nemeckým veľvyslancom v Bratislave. Online prihláška na rozhovor za okrúhlym stolom sa nachádza na stránke www.dsihk.sk/sk/podujatia
Novela zákona o verejnom obstarávaní Od budúceho roka budú všetky verejné súťaže zverejňované na internete. Rozsiahla reforma zákona o verejnom obstarávaní však ostáva stále otvorená. SNOPK a ďalšie zahraničné obchodné komory na Slovensku chcú pri tejto úlohe ministerstvo spravodlivosti obsahovo podporovať. Za týmto účelom SNOPK v nasledujúcich týždňoch vytvorí z členských podnikov a advokátov pracovnú skupinu, ktorá prediskutuje a sformuluje zmysluplnú zmenu zákona. Kontakt:
[email protected]
Newsletter Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory
November 2010
MY O NÁS Narodeninová oslava SNOPK V piatok 5. novembra 2010 oslávila SNOPK spolu so členmi a priateľmi v Design Factory v Bratislave svoje 5-ročné jubileum. Dôvodov na oslavu bolo hneď niekoľko: počet členov za týchto päť rokov vzrástol z 80 na 320, obsiahla ponuka služieb a podujatí komory našli svojich odberateľov a v neposlednom rade sa SNOPK stala hlasom svojich členov, akceptovaný zo strany verejnosti a inštitúcií. Rozsiahlu obrazovú galériu z tohto pôsobivého večera nájdete tiež na stránke www.dsihk.sk/sk/podujatia. Michael Kern (SNOPK, vľ.) a Erich Feix (PSS, vpr.)
Hlavný hudobný hosť večera: Zdenka Predná Prezident SNOPK Erich Feix a tím SNOPK s narodeninovou tortou
Horúce rytmy pri Tango workshope Willi Leineweber (Tatramat, vľ.) a Alois Hogh (Lefa, vpr.)
Podujatie sa konalo s láskavou podporou
PARTNEROV 5-ROČNÉHO JUBILEA SNOPK a
Newsletter Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory
November 2010
MY O NÁS Kalendár podujatí
Seminár: Novela Trestného zákona S účinnosťou od 1.9.2010 môžu byť trestne zodpovedné už aj právnické osoby a byť sankcionované i postihmi ako napríklad zhabanie majetku spoločnosti. Za akých podmienok hrozí toto nebezpečenstvo, ako sa s touto situáciou vysporiadať z hľadiska compliance a aké následky hrozia vedeniu spoločnosti bude predmetom semináru dňa 23. novembra 2010 v Bratislave.
23.11.
Seminár: Novela Trestného zákona, Bratislava
24.25.11.
Bavorská hospodárska delegácia v Bratislave
30.11.
Workshop: Ekonomika a politická kultúra na Slovensku, Bratislava
01.12.
Seminár: Európska investičná banka, Bratislava
07.12.
Seminár: Ročná účtovná uzávierka a daňové priznanie 2010, Bratislava
14.12.
Vianočný Jour Fixe, Bratislava
Viacej k téme sa môžete dočítať na ďalšej strane. Online-prihlášku najdete na www.dsihk.sk/sk/podujatia
© Thorben Wengert /
Workshop: Ekonomika a politická kultúra na Slovensku Workshop dňa 30. novembra 2010 v Bratislave je cielený na podnikatelia, ktorí sa chcú dozvedieť viac o tom, ako sa vzájomne ovplyvňujú ekonomické aktivity a politická kultúra a zaujímajú sa o aktívnu výmenu názorov. Hovoriť sa bude aj o pravidlách rovnako úspešného ako aj eticky zastupiteľného lobizmu. Online-prihlášku najdete na www.dsihk.sk/sk/podujatia
Noví členovia
Spätný pohľad na Slovensko-Saské hospodárske fórum Slovensko-Saské hospodárske fórum dňa 28. októbra 2010 malo u firiem z oboch krajín veľkú odozvu. V špecializovaných workshopoch z oblasti automobilového dodávateľského priemyslu, strojárskeho priemyslu a techniky životného prostredia prediskutovali zástupcovia z vyše 50 saských a slovenských firiem možné projekty vzájomnej spolupráce.
INZERÁT
Srdečne vítame nových členov SNOPK: • Bilfinger Berger
Baugesellschaft m.b.H., o.z. Stavebníctvo Slávičie údolie 106 811 02 Bratislava www.bilfingerberger.sk • Cora Geo s.r.o.
Vývoj softvéru Sekurisova 16 841 02 Bratislava 42 www.corageo.sk • Deutsche Telekom Shared
Services s.r.o. Služby pre koncern Karadžičova 8, CBC IA 821 08 Bratislava www.t-com.sk • K+B Elektro-Media, k.s.
Obchod s elektronikou Mlynské Nivy 73 821 05 Bratislava • SVS Nevelin GmbH
Výroba pohonov, motorov a solárnych obvodov Marktplatz 1 D-85598 Baldham bei München www.svs-nevelin.com
Newsletter Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory
November 2010
PRÁVO & DANE Zmeny v obchodovaní s emisnými kvótami - CO2 Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky, ktoré bolo do 31.10.2010 príslušné aj pre životné prostredie, pripravilo novelu, ktorou sa mení zákon č. 572/2004 Z.z. o obchodovaní s emisnými kvótami. Zmenu zákona si vyžiadala povinnosť implementovať smernice. Do budúcna sa už nepočíta s národnými alokačnými plánmi, podľa ktorých boli jednotlivým podnikom prideľované kvóty. Smernica č. 2009/29/ES o zlepšení a rozšírení schémy Spoločenstva na obchodovanie s emisnými kvótami skleníkových plynov sa však novelou implementuje iba vo vzťahu k úprave množstva kvót pre celé Spoločenstvo. Ostatné časti o podrobnostiach k aukciám a podávaniu správ by mali byť implementované až v roku 2011. So všetkými kvótami, ktoré nebudú pridelené bezodplatne, budú členské štáty od roku 2013 obchodovať formou aukcie. Komisia do 31.12.2010 určí a zverejní odhadované množstvo kvót, s ktorými sa má obchodovať formou aukcie. Členské štáty podajú o každej aukcii správu týkajúcu sa riadneho vykonávania pravidiel obchodovania formou aukcie, najmä v súvislosti so spravodlivým a otvoreným prístupom, transparentnosťou, tvorbou cien a technickými a prevádzkovými aspektmi. Tieto správy budú predkladané do jedného mesiaca od predmetnej aukcie a uverejnené na internetovej stránke Komisie.
© Dieter Schütz / pixelio.de
V rámci ďalšej implementácie musia byť okrem iného prijaté vnútroštátne vykonávacie opatrenia. Každý členský štát do 30.09.2011 uverejní a predloží Komisii zoznam zariadení na svojom území, na ktoré sa vzťahuje táto smernica, ako aj každé bezodplatné pridelenie kvót každému zariadeniu na svojom území. Smernica č. 2008/101/ES o začlenení činnosti leteckej dopravy do systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov má za cieľ znížiť vplyv sektora leteckej dopravy na zmenu klímy začlenením emisií z činností leteckej dopravy do systému Spoločenstva. S cieľom zlepšiť environmentálnu účinnosť by sa od roku 2012 mali do systému zahrnúť emisie zo všetkých letov prichádzajúcich a odchádzajúcich z letísk Spoločenstva. Počet kvót, s ktorými má každý členský štát obchodovať formou aukcie počas každého obdobia, je úmerný jeho podielu na celkových započítaných emisiách za všetky členské štáty za referenčný rok. Z obchodno-právneho hľadiska je novela tiež významná vzhľadom k tomu, že použitie kvót skleníkových plynov ako predmetu záložného práva a nepeňažného vkladu do základného imania kapitálových spoločností je výslovne vylúčené. Pôvodne mala byť novela účinná už 01.11.2010. Tento termín však nebol dodržaný, nový termín účinnosti v súčasnosti nie je známy. Lehota na implementovanie druhej menovanej smernice uplynula 02.02.2010. Na prijatie vnútroštátnych vykonávacích opatrení taktiež uplynula lehota 31.12.2009. Podľa vyjadrenia ministerstva sa čaká na prijatie vykonávacích právnych aktov zo strany Komisie. Bernhard Hager a Martin Šenkovič, NH Hager Niederhuber Advokáti s.r.o.
Nové trestnoprávne riziká obchodných spoločností v Slovenskej republike Zavedením trestnoprávneho postihu právnických osôb na Slovensku vyvstávajú pre ich manažment mnohé otázky. Za určitých okolností je možné postihnúť spoločnosť pre akýkoľvek trestný čin, pokiaľ bol spáchaný v súvislosti so zastupovaním alebo dohľadom v spoločnosti. Sú to najmä prípady, kedy sú trestné činy páchané riadiacim orgánom alebo orgánom dohľadu, alebo ak neboli riadne vykonávané povinnosti v rámci kontroly a vedenia spoločnosti. Dôsledkom môže byť zhabanie peňažnej čiastky až do výšky 1,66 Mil. Eur alebo zhabanie majetku spoločnosti. Osobitné zodpovednostné riziká prichádzajú do úvahy pre štatutárny orgán právnickej osoby, keďže samotná spoločnosť a spoločníci sa môžu domáhať voči zodpovednému manažmentu náhrady škody spôsobenej takýmto zhabaním. Za týmto účelom je vhodné zaviesť a kontrolovať opatrenia v rámci tzv. systému Compliance. Na strane právnických osôb sa vynárajú otázky v oblasti ochrany pri prehliadkach, pred účelovými oznámeniami alebo dostupnosti prostriedkov právnej ochrany. Problematická je taktiež otázka, ako zaobchádzať s "trestnoprávnou" minulosťou právnickej osoby, ktorá môže vplývať na vzťahy k zákazníkom, jej solventnosť a na trhu relevantnú mienku. Ďalšie informácie k téme ponúka Seminár organizovaný SNOPK a advokátskou kanceláriou NOERR dňa 23. novembra 2010. Online-prihlášku najdete na www.dsihk.sk/sk/podujatia
Newsletter Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory
November 2010
O SLOVENSKU Biznis správy
Uvoľnenie na trhu práce sa zatiaľ nečrtá Zatiaľ čo sa na Slovensku v predkrízových rokoch podarilo vďaka nevídanému hospodárskemu rozmachu znížiť nezamestnanosť takmer na polovicu, po vypuknutí celosvetovej hospodárskej krízy utrpel zázrak na poli zamestnanosti porážku. Ku koncu augusta štatistiky vykazovali 370.671 uchádzačov o zamestnanie a 23.674 nezamestnaných absolventov škôl. Miera evidovanej nezamestnanosti bola 12,2 percenta. Vo všetkých oblastiach ekonomiky bola v auguste zamestnanosť pod úrovňou predchádzajúceho roka. Hoci letné mesiace priniesli ľahké uvoľnenie, výrazný pokles nezamestnanosti sa zatiaľ neočakáva. Zamestnávateľské impulzy momentálne prichádzajú iba zo spracovateľského priemyslu. Od februára do augusta priemyselné podniky zamestnali spolu 6.000 nových zamestnancov, čo zodpovedá nárastu o 1,3 percenta. Sektor obchodu a služieb však za rovnaké obdobie vykazuje nižšiu zamestnanosť. Zatiaľ čo priemysel profituje z rastúceho zahraničného dopytu a zamestnáva stále viac pracovníkov, obrat na trhu práce stále brzdí slabý dopyt na domácom trhu.
© Gerd Altmann / pixelio.de
Pracovné ponuky tiež priťahujú väčší počet uchádzačov ako pred vypuknutím krízy. Zatiaľ čo sa v lete 2008 o jedno voľné miesto uchádzalo osem kandidátov, dnes je to 46. O jedno voľné miesto v automobilovom priemysle sa teraz uchádza dvakrát toľko záujemcov ako pred dvoma rokmi. Pri určitých činnostiach sektoru služieb (hotelierstvo, gastronómia, leasing, poisťovníctvo) je tento pomer dokonca sedem ku jednej. U odborného personálu v oblasti informatiky sa naproti tomu z pohľadu zamestnávateľov situácia takmer nezmenila. Priemerný počet uchádzačov o jedno miesto tu za posledné dva roky stúpol zo šesť na deväť. Všeobecne je možné pozorovať, že počet uchádzačov o prácu je tým vyšší, čím nižšia je úroveň kvalifikácie. Zamestnávatelia hľadajúci upratovaciu silu môžu počítať priemerne s 131 uchádzačmi. Zdroj: The Slovak Spectator, vydanie 38/2010 a 41/2010
INZERÁT
Nemecká firma Volz Filters plánuje postaviť v Martine závod na výrobu filtračných výrobkov, ktorý zamestná 500 ľudí. Pôvodne chcela firma výrobu rozširovať v rodnej krajine, pre problémy s miestnymi odborármi však vedenie rozhodlo v prospech Slovenska. Nový investor prichádza aj do Galanty. Nemecký dodávateľ pre automobilky Peguform tu zvažuje investovať, pričom by zamestnal asi 300 ľudí. Volkswagen Slovakia (VW) otvoril nové tréningové centrum pre zamestnancov vo svojom bratislavskom závode. Centrum si vyžiadalo investície vo výške viac ako 800.000 €. Zamestnanci v ňom budú absolvovať nástupné školenia a tréningy. Ide o súčasť prípravy na výrobu nového radu vozidiel New Family Car. Investícia v hodnote 308 mil.€ vytvorí priamo v bratislavskom závode asi 1.500 nových pracovných miest. Prvé vozidlá opustia automobilku v roku 2011. Plná výrobná kapacita je plánovaná v nasledujúcom roku. Celkovo by produkcia VW Slovakia mala stúpnuť na 400.000 áut ročne. Prvé výrobky americkej firmy ICU Medical z jej nového slovenského závodu vo Vrábľoch by sa mali na európsky trh dostať už v najbližších mesiacoch. Výrobu pritom už spoločnosť vo Vrábľoch spustila. Spoločnosť má vo vyrábať lekárske pomôcky pre vnútrožilovú aplikáciu. Počas piatich rokov plánuje vo svojej novej slovenskej fabrike zamestnať zhruba 750 ľudí. Celková investícia ICU Medical na Slovensku dosiahne do konca roka 2011 zhruba 14 mil. €. Zdroj: Sario Newsletter, vydanie Október 2010
Newsletter Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory
November 2010
O NEMECKU Medzinárodné prvenstvo Nemecka ako veľtrhového miesta Napriek digitalizácii modernej komunikácie ostávajú veľtrhy základným prvkom účinných marketingových stratégií. Neohrozenú pozíciu na čele svetových veľtrhových aktivít má Nemecko. V kategórii veľkých veľtrhových areálov so svojimi desiatimi lokalitami s celkovou plochou 2,21 mil. m² disponuje 28 percentami celkovej aktuálnej ponuky. Na Áziu a USA pripadá 1,03 mil. m² resp. 0,97 mil. m². Výnimočné medzinárodné postavenie Nemecka ako veľtrhového miesta dokazuje najmä vysoký podiel zahraničných vystavovateľov. Na podujatiach registrovaných Veľtrhovým a výstavným výborom nemeckého hospodárstva (AUMA) mali v kategórii "nadregionálne veľtrhy" zahraniční vystavovatelia už dlhé roky podiel viac ako 50%. Podľa systematiky AUMA sa v roku 2009 v Nemecku konalo 135 nadregionálnych veľtrhov. Zúčastnilo sa na nich spolu 154.155 vystavovateľov, podiel medzinárodných Foto: Berlín je jedným z najväčších veľtržných miest Nemecka firiem bol 53%, resp. 81.870 vystavovateľov. Nemecké veľtrhy sú považované za vynikajúcu platformu pre budovanie a upevňovanie celosvetových obchodných stykov. Spomedzi medzinárodných vystavovateľov dominujú firmy z Európskej únie (EU), v roku 2009 bol ich podiel na zahraničnej účasti 54%, európske nečlenské štáty mali 9%. Narastajúcu účasť vykazujú tiež podniky Juhovýchodnej a Strednej Ázie s takmer 24 percentami. Podiel firiem z USA a Kanady bol len 6%. V Nemecku sa konajú asi dve tretiny špičkových svetových veľtrhov. Patria medzi ne okrem iných tiež bauma, CeBIT, Hannoverský veľtrh, veľtrh plastov "K", IFAT ENTSORGA alebo Drupa. Vyjadrenia domácich a zahraničných vystavovateľov sú jasným dôkazom vynikajúcej povesti Nemecka ako miesta veľtrhov. Nemecké veľtrhové aktivity poznačila všeobecná hospodárska kríza, situácia sa však znovu stabilizovala. Počet vystavovateľov sa v roku 2009 voči predchádzajúcim podujatiam znížil o 4,3%. Robert Espey, Germany Trade & Invest
INZERÁT
Biznis správy Nemeckí automobiloví výrobcovia už nepociťujú takmer žiadnu krízu. Za prvých deväť mesiacov roku 2010 opustilo montážne haly o takmer 503.000 automobilov viac ako za rovnaké obdobie minulého roka. Produkcia tým síce ešte nedosiahla predkrízovú úroveň, ale už v roku 2011 by mohla byť dosiahnutá alebo dokonca prekročená historicky najvyššia úroveň z roku 2007. Silné oživenie produkcie je spôsobené najmä silným zahraničným dopytom. Pomaly je však už badateľný aj koniec útlmu domáceho odbytu. V roku 2010 znovu vzrástla nemecká robotizácia a automatizácia. Investície v oblasti automatizácie by mali zefektívniť náklady nemeckého priemyslu a súčasne zvýšiť kvalitatívne štandardy. Zvýši sa tým nie len konkurencieschopnosť Nemecka ako výrobnej lokality, ale aj už aj tak vysoký exportný podiel produktov jednotlivých odvetví. Zdroj: Germany Trade & Invest, Výhoda lokality Nemecko | 05/2010
Letecká spoločnosť airberlin dosiahla v 3. kvartáli zisk približne 170 mil. eur. K tomuto priaznivému vývoju prispelo aj zvýšenie obratu zo strany obchodných zákazníkov. S firemnými sadzbami a bonusovými programami tak mohol airberlin dosiahnuť väčší záujem na podnikateľskej strane. Zdroj: www.airberlin.com
Newsletter Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory
November 2010
SNOPK – KALENDÁR VEĽTRHOV
viac na www.dsihk.sk Stuttgart, 15.-23.01.2011 www.messe-stuttgart.de/cmt/
CMT - Caravan, Motor, Touristik so svojimi 1 900 vystavovateľmi a 200 000 návštevníkmi ponúka širokej verejnosti nápady pre dovolenky, nakrajšie cestovateľské ciele z celého sveta, najväčšiu caravanshow a turistický zážitkový program. Špeciálne témy ako cykloturistika, golf, wellness, výletné, dovolenkové plavby a kultúrno poznávacie zájazdy budú prezentované po obidva víkendy. ► Objednávky vstupeniek za zvýhodnenú cenu:
[email protected] Düsseldorf, 18.-21.01.2011 www.ima-messe.com IMA je v Nemecku jediným odborným veľtrhom pre zábavný priemysel, hracie a predajné automaty, bowling a medzinárodne jedným z najdôležitejších. Každoročné stretnutie na IMA sa stalo nevyhnutným pre všetkých výrobcov, obchodníkov aj prevádzkovateľov branže. ► Objednávky vstupeniek za zvýhodnenú cenu:
[email protected] Berlin, 21.-30.01.2011 www.gruenewoche.de Medzinárodný veľtrh Grüne Woche s priamym predajom výrobkov je jedným z vedúcich veľtrhov pre potravinársky priemysel, poľnohospodárstvo a záhradníctvo. V roku 2010 do Berlína prišlo vyše 1 600 vystavovateľov z 50 krajín a 420 000 návštevníkov. ► Objednávky vstupeniek za zvýhodnenú cenu:
[email protected] Nürnberg, 16.-19.02.2011 www.biofach.de Medzinárodná Bio-rodina sa stretáva každoročne vo februári na svetovom veľtrhu pre bioprodukty v Norimbergu. BioFach je a zostane miestom stretnutia pre záujemcov o výrobu a obchod v BIO–odvetví. Spoločne s Vivaness-om, vedúcim veľtrhom pre prírodnú kozmetiku a wellness priťahuje každý rok vysokokvalifikovaných, medzinárodných návštevníkov. ► Objednávky vstupeniek za zvýhodnenú cenu:
[email protected]
TIRÁŽ Newsletter Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory Vydavateľ:
Slovensko-nemecká obchodná a priemyselná komora Námestie SNP 13 | SK-811 06 Bratislava Tel.: +421-2-2065 5533 | Fax: +421-2-2065 5542 www.dsihk.sk IČO: 308 48 717 | DIČ: 2021 894 875
Redakcia:
Dipl.-Volkswirt Markus Halt
[email protected]
Konateľ:
Dipl.-Volkswirt Michael Kern
LogiMAT, medzinárodný odborný veľtrh pre distribúciu, materiálové a informačné toky, je najväčším každoročne sa konajúcim medzinárodným veľtrhom logistiky v Európe. Od 8. do 10. februára 2011 sa na novom výstavisku pri Štuttgartskom letisku opäť stretnú medzinárodní vystavovatelia a manažéri priemyselných, obchodných podnikov a služieb pri vyhľadávaní kompetentných partnerov. Veľtrh je zameraný na inovatívne produkty, riešenia a systémy pre zásobovaciu, skladovú, výrobnú a distribučnú logistiku. ► Objednávka vstupeniek za zvýhodnenú cenu:
[email protected]
FRUIT LOGISTICA Berlín je vedúcim medzinárodným miestom stretnutia pre logistiku a marketing čerstvého ovocia a zeleniny. Od 9. do 11. februára 2011 sa na jednom mieste stretne viac ako 2.300 vystavovateľov z celého logistického reťazca zeleného sortimentu – od svetových hráčov až po malé a stredné podniky z celého sveta. Súčasne s FRUIT LOGISTICA prebieha veľtrh FRESHCONEX, medzinárodný odborný veľtrh pre rastúci trh s Fresh Convenience, produktami z čerstvého ovocia a zeleniny pre rýchlu úpravu. ► Objednávka vstupeniek za zvýhodnenú cenu:
[email protected]
