Január 201
Newsletter
Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory
AKTUÁLNE Milí členovia a priatelia,
Jour Fixe
Dňa 1. januára oslávila Slovenská republika a tým aj slovensko-nemecké vzťahy 20 rokov. Na politickej aj hospodárskej úrovni si obidve krajiny rozumejú výborne. Na Slovensku úspešne podniká vyše 400 nemeckých firiem, mnohé z nich už od začiatku 90. rokov. S výnimkou krízového roka 2009 saKTUELL toto obdobie vyznačovalo neustálym rozmachom, avšak práve v jubilejnom roku 2013 môže nastať stagnácia.
Nová Jour Fixe sezóna v tomto roku začína na konci fašiangov - dňa 12. februára 2013 v reštaurácii Zum Dortmunder Kriegel v Bratislave. Nezávisle od karnevalu bude v popredí tak ako obyčajne uvoľnené nadväzovanie kontaktov medzi členmi a priateľmi SNOPK v neformálnej atmosfére.
Ešte stále pretrvávajú rôzne prognózy, ktoré v slovenskej ekonomike na tento rok predpovedajú nárast v rozmedzí jedného až dvoch percent. Skeptici však predpokladajú nulový nárast.
Nové vydanie slovenského zákonníka práce v nemeckom jazyku
A
V tejto súvislosti bude veľmi zaujímavý aj náš tradičný prieskum verejnej mienky k otázkam týkajúcim sa konjunktúry. V ňom sa totiž k tomu, ako by mali prebiehať obchody v tomto roku, vyjadríte Vy, nie ekonómovia. Začiatkom februára znovu začíname, už teraz veríme, že nás podporíte. Váš Guido Glania Výkonný člen predstavenstva
Prihlášku nájdete na stránke: www.dsihk.sk/sk/podujatia
Koncom januára vyjde aktualizovaný preklad slovenského zákonníka práce. Budú v ňom obsiahnuté všetky právne zmeny k 01.01.2013. Publikácia bude publikovaná v elektronickej forme a bude k dispozícii u SNOPK za cenu 39 eur. Tlačené vydanie z roku 2012 je aj naďalej k dispozícii za zníženú cenu 19,50 eur. Kontakt:
[email protected]
EXKLUZÍVNI PARTNERI SNOPK
Newsletter
Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory
Január 2013
MY O NÁS Konferencia o biomase a bioplyne
Naši prémioví členovia
Biomasa je tradične najdôležitejším alternatívnym zdrojom energie na Slovensku. Vyše päť percent národnej spotreby energie už krajina pokrýva pomocou biomasy a bioplynu. Na pozadí stále pozitívnych podmienok jej využitia organizuje SNOPK dňa 12. marca 2013 odbornú konferenciu v Bratislave, na ktorú pricestujú aj príslušní poskytovatelia technológií z Nemecka. Spoločne s odbornými expertmi z obidvoch krajín budú prezentovať potenciál a technológie na využitie biomasy a bioplynu. Ďalšie informácie nájdete na stránke: www.dsihk.sk/sk/podujatia
Kurz: Spoločenská etiketa © Petra Bork / pixelio.de
V obchodnom svete nerozhodujú o úspechu výlučne odborné faktory. Podľa istej často citovanej štúdie tvorí obsah výpovede pri prvom dojme len 7 percent - na zvyšných 93 percent pripadá vystupovanie. Výzor a správanie zohrávajú dôležitú úlohu, ktorú by sme nemali podceňovať. Workshop 07. februára 2013 v Bratislave Vás upozorní, na čo si treba dať pozor na spoločenských akciách, a dá Vám tipy, ako by ste mohli zlepšiť svoje vystupovanie. Prihlášku nájdete na stránke: www.dsihk.sk/sk/podujatia
Seminár: Aktuálne zmeny v daňovej legislatíve Na seminári, ktorý organizuje Združenie zahraničných obchodných komôr na Slovensku (ChamCham) dňa 28. januára 2013 v Bratislave, budú informovať skúsení daňoví poradcovia o aktuálnych zmenách v oblasti dani z príjmov a dani z pridanej hodnoty. Podujatie sa uskutoční s priateľskou podporou Ernst & Young a VGD - AVOS TAX. Prihlášku nájdete na stránke: www.dsihk.sk/sk/podujatia
Nové členské príspevky od 1.1.2013 Na prelome rokov pristúpila SNOPK prvýkrát počas svojej sedemročnej existencie k úprave členských príspevkov. Pre kalendárny rok 2013 preto platí nasledovná štruktúra príspevkov: Prémioví členovia 1.500,Podniky viac ako 300 zamestnancov 550,Podniky do 300 zamestnancov 380,Inštitúcie a neziskové organizácie 220,Kontakt:
[email protected]
Wolfgang Heuchel novým šéfom firmy Lanxess Wolfgang Heuchel je od 1. januára 2013 novým konateľom spoločnosti LANXESS Central Eastern Europe s.r.o. so sídlom v Bratislave. Vyštudovaný chemický inžinier tak nahrádza Flemminga B. Bjørnslev, ktorý prevzal vedenie americkej filiálky spoločnosti LANXESS.
Newsletter
derSlovensko-nemeckej Deutsch-Slowakischen Industrie– und Handelskammer obchodnej a priemyselnej komory
Oktober Január 2013 2011
O SLOVENSKU Slovenský trh IT produktov silne rastie
© Paulwip / pixelio.de
Slovenský trh IT produktov dosiahol v roku 2012 rekordnú úroveň. Pre nadchádzajúce roky experti tiež predpokladajú nadpriemerný rast. Krajina však nie je zaujímavá len ako miesto odbytu, ale tiež ako lokalita, v ktorej sa vyvíjajú moderné IT riešenia. V odvetví by malo byť zamestnaných už 40.000 ľudí. Obrat výrobcov softvéru alebo IT poradcov rastie sčasti o dvojmiestne čísla. Medzinárodné koncerny plánujú ďaľšie investície. Objem trhu pre IT produkty a služby na Slovensku stúpol v roku 2012 o 5,3% na 1,926 mld. USD. Z toho 43% pripadlo na hardvér, 34% na IT služby a 21% na softvér. Vyplýva to z výpočtov spoločnosti IDC zaoberajúcou sa prieskumom trhu. Pre nadchádzajúcich päť rokov očakávajú experti takisto veľký nárast v priemere o 6,2% ročne. Slovensko tak momentálne zaznamenalo najvyššiu dynamiku v strednej a východnej Európe.
Vo výdavkoch na obyvateľa s 350 $ (2012) sa krajina nachádza pred hospodársky silnejšími susednými krajinami Poľskom a Maďarskom. Najdôležitejšími zákazníkmi pre IT produkty na Slovensku je dopravný, elektrárenský a telekomunikačný sektor (27% objemu zákaziek) a súkromní spotrebitelia, spracovateľský priemysel a verejná správa (po 17%). 14% zákaziek pripadá podľa výpočtov IDC na finančné hospodárstvo a 6% na obchodný sektor. K hlavným dôvodom silného rastu IT trhu patrí podľa expertov dobrý konkurenčný vývoj a rýchlo rastúci predaj smartfónov a tabletových počítačov. Kvôli tlaku na minimalizáciu tlaku na znižovanie nákladov a zostreniu medzinárodnej súťaže sa okrem toho veľa firiem snaží optimalizovať svoje výrobné procesy. Vsádzajú pritom na moderné IT riešenia a starajú sa o vysoký dopyt. Momentálne rastie výrazne dynamickejšie ako v susediacich krajinách nielen slovenský odbytový trh. Rozvíja sa tiež veľmi dobre ako lokalita IT podnikov. Podľa údajov IT Asociácie Slovenska už odvetvie zamestnáva celkom 40.000 ľudí. S priemernou mesačnou mzdou 1.760 eur stoja vysoko nad slovenským priemerom (aktuálne asi 780 eur), zarábajú ale výrazne menej ako ich kolegovia v západnej Európe. Informačné technológie patria k najrýchlejšie rastúcim odvetviam na Slovensku. Podľa údajov štatistického úradu dosiahli domáci poskytovatelia IT služieb (programovanie, poradenstvo, prevádzkovanie dátových spracovateľských centier) za prvých deväť mesiacov roka 2012 obrat vo výške 1,3 mld. eur, čo je o 15% viac ako v rovnakom období predchádzajúceho roka. Prepad zaznamenala len oblasť spracovania dát, webových portálov a iných informačných služieb (NACE 63). Tu tržby od januára do septembra 2012 poklesli o 11% na 290 mil. eur. Gerit Schulze, Germany Trade & Invest
Odvetvie dopravy a logistiky stojí pred zaťažkávajúcou skúškou Zlá nálada v slovenskom hospodárstve dáva zabrať aj sektoru dopravy a logistiky. S viac ako 100 000 zamestnancami je toto odvetvie dôležitým pilierom hospodárstva. Ak však tento rok poklesne odbyt v priemysle a obchode, stiahne so sebou aj dopravné podniky. Pridáva sa k tomu aj fakt, že stále ešte nie sú doriešené infraštruktúrne nedostatky krajiny. „Po dobrom roku 2012 momentálne všetko nasvedčuje stratám“, hovorí John Bölts, predseda pracovnej skupiny Doprava & Logistika pri SNOPK. Priemysel a obchod momentálne znižujú svoje kapacity, čo pre odvetvie automaticky znamená menej zákaziek, vysvetľuje Bölts. Ak diskutovaný zákaz jazdy pre kamióny na cestách 2. a 3. triedy nadobudne od jesene platnosť, budú sa musieť podniky navyše popasovať s vyššími nákladmi. „Pre niektoré malé a stredné firmy to môže znamenať koniec“, varuje Bölts. V tejto súvislosti je o to dôležitejšie, aby boli v poriadku štrukturálne rámcové podmienky. Zle vybudovaná dopravná infraštruktúra na strednom a východnom Slovensku však ešte stále predstavuje prekážku pre ďalšie investície. Podľa najnovších správ ministerstva financií sa výstavba znovu oneskorí. Pracovná skupina SNOPK preto presadzuje dlhodobú stratégiu, ktorá je prispôsobená potrebám vnútroštátnej a medzinárodnej nákladnej dopravy. Najdôležitejšie projekty dopravnej infraštruktúry musia náležite plynulo napredovať. „Ďaľšie oneskorenie si Slovensko nemôže dovoliť“, konštatuje John Bölts.
Newsletter
Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory
Január 2013
O NEMECKU EÚ je najväčším odberateľom nemeckých hliníkových polotovarov
© cb / pixelio.de
Po prepade konjunktúry na začiatku roka 2012 je hliníkové odvetvie znovu na dobrej ceste. Hliník získava v súvislosti s manažmentom zdrojov a energetickou efektívnosťou stále väčší význam. Najmä v rýchlo rastúcich regiónoch Ázie a Latinskej Ameriky sa dopyt vyvíja dynamicky. Viac ako polovica nemeckých hliníkových exportov však smeruje do krajín EÚ. Ľahký stavebný materiál nachádza použitie najmä v konštrukcii vozidiel a v technológiách budúcnosti. Nemeckí výrobcovia hliníka sa v roku 2012 museli vyrovnať s výraznými stratami. Dôvodmi prepadu konjunktúry bolo podľa Christiana Wellnera, konateľa Centrálneho zväzu hliníkového priemyslu (GDA) "o s la b e ni e c e lko v ý c h rá mco v ý c h konjunktúrnych podmienok a vysoká východisková úroveň z predchádzajúceho roka ". Pre rok 2013 je však odvetvie napriek kríze zdržanlivo optimistické.
V roku 2011 dosiahol hliníkový priemysel podľa vyjadrenia zväzu obrat celkom 14,7 mld. eur. Z toho viac ako dve tretiny pripadajú na výrobcov surového hliníka a hliníkových polotovarov; podniky ďalšieho spracovania hliníka dosiahli v roku 2011 obrat celkom 2,7 mld. eur. Nemecký hliníkový priemysel je silne exportne orientovaným odvetvím s vysokým podielom exportu. V roku 2011 išlo vyše 46% celkovej nemeckej produkcie na export, viac ako polovica z toho do krajín EÚ. Podiel importu je z pohľadu všetkých hliníkových produktov ca. 42%. Dováža sa predovšetkým z krajín EU-27. Motorom rastu je z veľkej časti dopyt z krajín Latinskej Ameriky a Ázie, predovšetkým z Číny. Len tam stúpol dopyt po hliníku v roku 2011 podľa „wgm“ o 11% na celkom 18 mil. ton. Čína tak spotrebuje 43% svetového dopytu po hliníku. Medzi hlavnými odberateľskými krajinami nasleduje s veľkým odstupom za Čínou India s 1,7 mil. t (2011) a Brazília (1,1 mil. t). V Európe ešte v 1. polroku 2011 stúpol dopyt o 4% (8,6 mil. t), zatiaľ čo dopyt v USA (4,1 mil. t) a v Japonsku (1,9 mil. t) poklesol v každej z týchto krajín o celé 4%. Znovuoživenie amerického automobilového trhu, ktorý sa v roku 2012 nárastom o 12% znovu dostal do ziskovej zóny, prispeje aj k ďalšiemu oživeniu dopytu v sektore hliníka v roku 2013. Po fáze stagnácie v roku 2010 dosiahli vývozy hliníkových polotovarov 2011 enormný nárast. Nemecký priemysel exportoval v roku 2011 celkom 1,5 mil. ton. Vývozy sa tak oproti roku 2010 zvýšili o viac ako 40%. Výrobcovia valcovaných produktov obstáli s nárastom exportu o takmer 50% lepšie ako producenti prietlačne lisovaných produktov (+30%). Hlavnými odberateľmi sú susediace európske krajiny s exportným podielom 74%. Celkovo však dovozy aj vývozy naďalej ležia pod úrovňou z predkrízového obdobia. Karl-Heinz Dahm, Germany Trade & Invest
Odvetvie automatizácie sa vyvíja stabilne Nemecko stojí medzi najdôležitejšími producentmi automatizačného odvetvia celosvetovo na štvrtom mieste a v roku 2010 svoj podiel na celosvetových dodávkach zvýšilo oproti predchádzajúcemu roku z 9,8 na 10,2%. Celkovým lídrom je nesporne Čínska ľudová republika s takmer 30% pred USA a Japonskom (obidve medzi 11 a 12%; údaje z roku 2010, na tomto rozdelení by sa však v rokoch 2011 a 2012 nemalo nič rozhodujúce meniť). Podľa údajov odborového zväzu automatizácie pri Centrálnom zväze pre elektrotechnický a elektronický priemysel (Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.V.) dosialo odvetvie počas prvých deviatich mesiacov roka 2012 obrat vo výške 35,7 mld. eur, čiže len o 1,1% viac ako v rovnakom období predchádzajúceho roka, avšak po pozoruhodnom náraste za celý rok 2011 vo výške 17,2%. Celkovo by za rok 2012 ešte mohol dosiahnuť aspoň mierny nárast tržieb. V rámci automatizácie pripadlo od januára do septembra 2012 tržbami vo výške 14,6 mld. eur 40,9% celkových tržieb na spínacie, regulačné a priemyselné ovládacie zariadenia, 13,3 mld. eur, čiže 37,3% pripadlo na segment meracej techniky a automatizácie procesov a 7,8 mld. eur, čiže 21,8% na elektrickú techniku pohonov. Stefanie Schmitt Germany Trade & Invest
Newsletter
Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory
Január 2013
PRÁVO & DANE
© Jorma Bork / pixelio.de
Slovenský parlament v decembri prijal novelu Obchodného zákonníka, ktorá transponuje európsku smernicu o boji proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách. Po podpise prezidentom by mala nadobudnúť účinnosť 1. februára 2013. Cieľom novely je posilnenie ochrany predovšetkým malých a stredných podnikateľov pred oneskorenými platbami zo strany obchodných partnerov, ktorí majú silnejšie postavenie a určujú si preto dlhšie lehoty splatnosti. Porovnateľná úprava v celej EÚ na základe smernice by mala uľahčiť podnikateľom obchodovať na vnútornom trhu bez toho, aby cezhraničné obchody prinášali väčšie riziká než vnútroštátny obchod.
Podľa novely môže byť splatnosť faktúr medzi podnikateľmi maximálne 60 dní. Na druhej strane sa však umožňuje, aby bola individuálne dojednaná aj dlhšia lehota splatnosti, ale iba v prípade, že takáto dohoda nebude značne nevýhodná pre veriteľa. Prísnejšie pravidlá budú platiť pre subjekty verejného práva (napr. obce, štátne orgány, vyššie územné celky a pod.). Ak bude dlžníkom takýto subjekt, maximálna splatnosť faktúry môže byť 30 dní. Aj v tomto prípade možno dojednať dlhšiu lehotu splatnosti, ale len pod podmienkou, že takáto dohoda nebude nevýhodná pre veriteľa, bude to odôvodnené povahou plnenia a lehota splatnosti nepresiahne 60 dní. Novela ďalej upravuje, že veriteľ má v prípade omeškania dlžníka právo požadovať úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve bez potreby osobitného upozornenia. Ak zmluvné strany nedohodli sadzbu úrokov v zmluve, bude dlžník povinný platiť úroky v sadzbe určenej v osobitnom nariadení vlády. Subjekty verejného práva budú platiť úroky z omeškania v každom prípade najmenej v sadzbe určenej nariadením vlády. Doteraz aj v obchodných vzťahoch platila totožná úprava úrokov z omeškania ako vo vzťahoch občianskych. Ďalšou novinkou je paušálna náhrada nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. V prípade omeškania dlžníka bude mať veriteľ automaticky a bez osobitného upozornenia právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Výška paušálnej náhrady bude určená nariadením vlády a podľa európskej smernice nesmie byť nižšia ako 40 EUR. Táto úprava by mala priniesť pre podnikateľov úsporu nákladov na vymáhanie pohľadávky. Novelu treba vo všeobecnosti vnímať pozitívne, i keď na druhej strane je otázne či prispeje v praxi k zlepšeniu platobnej disciplíny a zvýšeniu vymožiteľnosti práva. To bude možné len vtedy, ak sa zároveň adekvátne zreformuje aj súdny systém a príjmu také opatrenia, ktoré veriteľom zabezpečia, že právoplatné rozsudky budú vydávané v rozumnom čase a neplatiaci dlžník tak v súdnom konaní bude vidieť reálnu hrozbu. Mgr. Marcela Slobodová, Senior Associate WOLF THEISS
Zmeny v minimálnej mzde a sociálnych odvodoch Od 1. januára 2013 bola zmenená výška minimálnej mzdy na Slovensku. Zamestnanci na plný pracovný úväzok tak budú odmeňovaní mzdou minimálne vo výške 337,70 eur mesačne. Minimálna hodinová mzda sa zodpovedajúco zvýšila na 1,94 eur. © Dr. Klaus-Uwe Gerhardt / pixelio.de
Splatnosť faktúr podľa novely Obchodného zákonníka
Pre mesačné príspevky na zákonné sociálne poistenie platí tento rok pre všetky typy poistenia jednotný vymeriavací základ, ktorý zodpovedá päťnásobku priemernej mesačnej mzdy. Maximálny vymeriavací základ za rok 2013 je 3.930 eur mesačne. Novinkou je tiež skutočnosť, že príjmy z činnosti vykonávanej na základe pracovnej dohody od začiatku roka podliehajú odvodom na zdravotné poistenie. Z tohto pravidla sú vyňatí študenti a dôchodcovia. Zdroj: tlačové správy
Newsletter
Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory
Januar 2013
VEĽTRHY Berlín, 06.-08.02.2013 www.fruitlogistica.de
Na FRUIT LOGISTICA - najdôležitejšom medzinárodnom odbornom veľtrhu pre logistiku a marketing v obchode s čerstvým ovocím a zeleninou predstaví viac ako 2 400 vystavovateľov z 84 krajín výrobky, technológie a služby z celého logistického reťazca zeleného sortimentu. V roku 2012 sa tu po prvýkrát úspešne prezentovali aj slovenské firmy: Boni Fructi, Bonum, McCarter, Vita-Zel a Zeleninárska spoločnosť. Veľtrh navštívilo 58 000 odborných návštevníkov zo 139 krajín. ► Objednávka vstupeniek za zvýhodnenú cenu:
[email protected]
Norimberg, 13.-16.02.2013 www.biofach.de BioFach, vedúci veľtrh pre Bio-výrobky a paralelne s ním konajúci sa veľtrh Vivaness, medzinárodný odborný veľtrh prírodnej kozmetiky a wellness, priťahuje raz za rok medzinárodných odborných návštevníkov do Norimbergu. Vo februári očakáva toto veľtrhové Duo v Bio-metropole okolo 2.500 vystavovateľov a 40.000 odborných návštevníkov. ► Objednávky vstupeniek za zvýhodnenú cenu:
[email protected]
Norimberg, 08.-11.03.2013 www.iwa.info Na 40. ročníku veľtrhu IWA sa opäť stretne v Norimbergu medzinárodný svet odborníkov z kľúčových odborov „poľovných a športových zbraní“, „klasického Outdoor vybavenia“ a „bezpečnostného zariadenia“.
embedded world, ako najväčšie a najdôležitejšie podujatie svojho druhu otvorí v čase od 26. do 28. februára 2013 svoje brány Hightech – odbornému veľtrhu s nabitými know-how podujatiami vo veľtrhovom centre v Norimbergu. Ročne sa na veľtrhu zúčastnia štandardy a najlepšie značky – v roku 2013 už po deviaty krát. 900 vystavovateľov z celého sveta prezentuje celé spektrum embedded systémov: hard- a software, pomôcky, ako aj služby. ► www.embedded-world.de Na ITB Berlin sa prezentujú od 6. do 10. marca 2013 všetky segmenty cestovného ruchu. Pre vyše 170 000 návštevníkov je ITB Berlin ako B2B platforma výbornou príležitosťou pre stretnutie branžových partnerov a uzatváranie obchodov. ► Objednávka vstupeniek za zvýhodnenú cenu:
[email protected]
Výnimočná je príťažlivosť svetovej ponuky na poľovné a športové zbrane, strelivo, športovú optiku a nože. V rovnakej miere je tiež IWA & Outdoor Classics domovom pre vybavenie a oblečenie pre klasické trávenie voľného času v prírode. ► Objednávky vstupeniek za zvýhodnenú cenu:
[email protected]
TIRÁŽ Newsletter Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory Vydavateľ:
Slovensko-nemecká obchodná a priemyselná komora Suché mýto 1 | SK-811 03 Bratislava Tel.: +421-2-2085 0620 | Fax: +421-2-2085 0632 www.dsihk.sk IČO: 308 48 717 | DIČ: 2021 894 875
Redakcia:
Dipl.-Volkswirt Markus Halt
[email protected]
Od 19. do 21. marca 2013 ponúka European Coating SHOW v Norimbergu opäť najnovšie trendy v oblasti výroby vysoko kvalitných lakov, farieb, tesniacich hmôt, stavebnochemických materiálov a lepidiel. ECS už teraz prekonal objem podujatia z roku 2012 - a rastie stále ďalej. Organizátor oznámil nárast hlavne v oblasti výrobnej techniky. ► Objednávka vstupeniek za zvýhodnenú cenu:
[email protected]
