Nepřizpůsobivé + PROGRAM TELEVIZE. P. Andráš: Habermannův mlýn že lže?

NEZÁVISLÝ TÝDENÍK PRO DĚČÍNSKO * 22. ROČNÍK * 12. ČERVNA 2014

číslo

23

16,- Kč

+ PROGRAM TELEVIZE

INZERCE

www.2hheran.cz

Nepřizpůsobivé tu nechceme

ZDARMA

átora, m i r p a v o Sl a a Pelant Františk

V čísle

„Často slýcháme, že vedení města podporuje stěhování nepřizpůsobivých rodin do Děčína,“ píše mluvčí děčínského magistrátu, Markéta Lakomá, na webu města. Aby zjistila postoj primátora města, Františka Pelana, v této otázce, vyzpovídala jej. Primátor označil za holý nesmysl názory, že za přistěhováním sociálně

Uvnitř

P. Andráš: Habermannův mlýn že lže?

Exploze muži utrhla prsty Policie vyšetřuje sobotní výbuch na Mariánské louce v Děčíně. Čtyřiačtyřicetiletý muž při něm přišel o prsty na rukou a po ošetření v děčínské nemocnici musel být převezen na transplantační jednotku v Praze - Vinohradech. - „Muž podle svědků manipuloval s krystalickou látkou. V souvislosti s případem jsme ale zatím nikoho neobvinili,“ uvedla policejní mluvčí Petra Trypesová. Více na str. 3

slabých a nepřizpůsobivých lidí je město. „Město v žádném případě nechce, aby se zde zvyšoval počet obyvatel závislých na sociálních dávkách,“ uvedl. Stěhování lidí do města však magistrát nemůže nijak ovlivnit. Naopak se snaží jednat s majiteli domů, aby takový typ nájemníků nevyhledávali. Počet obyvatel Děčína klesá a příjem každého města je na něm závislý, ale mnozí z těchto nově příchozích se tu k trvalému pobytu nehlásí a počet obyvatel tedy nezvyšují. Naopak přibývají náklady například na úklid okolí domů, na svoz odpadu, množí se stížnosti občanů ži-

jících v blízkosti, a to vyžaduje častější výjezdy strážníků městské policie apod. „V Děčíně již dlouhodobě dochází k poklesu počtu obyvatel průměrně o 200 lidí ročně a v návaznosti na to postupně klesají daňové příjmy. Díky nově zavedenému tzv. koeficientu postupných přechodů, který upravuje rozdělování peněz obcím, by ale neměl být pokles příjmů města zásadnější,“ řekl primátor. Pokud se nezmění zákony, nemůže město s nepřizpůsobivými dělat téměř nic. Apeluje tedy na zákonodárce, aby systém poskytování sociálních dávek motivoval k práci. Dokončení - str. 3

NOVÁ SLUŽBA NEJEN PRO SENIORY „Odlehčovací pobytové služby pro seniory a zdravotně postižené občany“ - to je název nového zařízení Českého červeného kříže v Děčíně, slavnostně otevřeného ve středu 4. června. Podrobnosti na straně 3. -blc-

2

Úvodník, zprávy, hlášení, inzerce Redakční sloupek

12. června 2014

POLICIE ČR

15 ! 8

Případy na Děčínsku

Mějme se rády, zní ze všech stran Někteří už si z toho dělají legraci - že totiž obsahem tiskovin a webů určených pro ženy jsou především dvě témata: „jak zhubnout“ a „měj se ráda“. Příliš jsem nezaznamenal výzvy tohoto typu zacílené na muže, ačkoli i oni jsou často obézní a malomyslní. Maximálně se hovoří obecně k oběma pohlavím. Možná je to tím, že ženy jsou ochotnější něco se sebou dělat. Jestliže se uvedená agitace stále množí, znamená to ovšem jediné: ženy nejsou hubené a nemají se rády. Abychom se mohli odpovědně vrhnout na hledání řešení (kde je receptů tisíc, z toho 990 neúčinných), je správné pochopit příčinu. Proč se ženy nemají rády? (Jsou-li přes váhu, je to dozajista bu genetikou, špatnou stravou či nedostatkem pohybu.) Proč by ale nakonec měly? Je vůbec dobré mít se rád? A jestliže ano, platí to i pro hloupé klepny a závistivé maloměšačky? Jsem si jist, že mít se rád neoprávněně je škodlivé. Jestliže jsem něco ukradl, páchnu, jsem hlupák nebo sprosák, nebude mě asi nikdo přesvědčovat, abych se miloval. Naše sebeláska se tedy jasně odvíjí od vztahu k okolí. Bu slušná, vstřícná a čistá, a pak se měj třeba i ráda. Jestliže se někdo rád nemá, asi k tomu má nějaký důvod. Pak a ale přednostně řeší ten důvod a nikoli jen nedostatek sebelásky. Budu-li se svým životem spokojen, je „mít se rád“ snazší. Potíž je ovšem s krásou. Každá žena chce být hezká, což je chvályhodné, i když obtížně proveditelné, ale přiměřené snahy v tomto směru podporujme. Možná je ale celý problém úplně jinde: pochopit, na čem skutečně záleží, a neutápět se ve snaze docílit pitomostí, například majetku. Pavel Panenka ! 56 1

Z BLOKU MĚSTSKÉ POLICIE V DĚČÍNĚ

Strážníci MP Děčín řešili minulý týden 232 přestupků a udělili 114 pokut za 26 100 Kč. Nejčastější byly přestupky v dopravě (120), znečištění veřejného prostoru či objektu (16), zákaz pití alkoholu na veřejnosti (13), rušení klidu (8) aj.

21. ročník

Během 23. týdne letošního roku došlo na děčínských silnicích ke 13 nehodám, které si vyžádaly dvě lehká zranění. Škody byly odhadnuty na 245 000 Kč. Příčinám vévodila nepřiměřená rychlost. Pod vlivem alkoholu nebyl žádný z řidičů.

KNIHA JAKO DÁREK PRO PRVŇÁČKY V letošním roce vyhlásil SKIP (Sdružení knihovníků a informačních pracovníků) celorepublikový projekt na podporu čtení „Už jsem čtenář - Knížka pro prvňáčka“. Společně s městskou knihovnou se do něj zapojila ZŠ na Komenského náměstí pod vedením ředitelky Olgy Křivohlavé (vpravo). Žáci všech tří prvních tříd - 75 dětí - minulý týden obdrželi krásnou knihu „Od A do Zet“ Magdaleny Wagnerové s ilustracemi Pavla Sivka. Knihovnice Eva Kubšová (třetí zprava) věří, že projekt bude pokračovat i v dalších letech a děčínské školy využijí nabídky knihovny. „Myslím, že kniha je ta nejlepší odměnou pro prvňáčka za to, že zvládl čtení. Pro vyučující je to hezké poděkování, že děti již v prvních třídách dobře čtou,“ uvedla. -pp-

Šesáci z „Komenčáku“ úspěšní Žáci 6. tříd ZŠ Komenského náměstí se umístili celorepublikově na čtvrtém místě v projektu Čtení pomáhá. Oceňeni byli v květnu na knižním veletrhu „Svět knihy 2014“ v Praze. V loňském roce tyto děti učily paní učitelky, které nyní vedou 1. třídy a účastnily se s nimi projektu „Už jsem čtenář...“ (mgr. Csánová, mgr. Potměšilová a mgr. Vaňková). Jde o velký

úspěch i pro děčínské knihovnice, děti totiž celou pátou třídu jedenkrát měsíčně navštěvovaly knihovnu, učily se v ní pohybovat, soutěžily, ale hlavně si půjčovaly knihy a četly je. Díky tomu mají znalosti, keré jim napomohly ke krásnému ocenění. Blahopřejeme. Za dětské oddělení MK Děčín Eva Kubšová

NA PYTLÁCKÉ STEZCE Děčínští vyšetřovatelé stíhají 29letého muže pro přečin pytláctví, kterého se měl dopustit v Benešově n. Pl. Na místě činu byly v době hájení nalezeny pozůstatky březí bachyně. Její tělo měl obviněný muž odnést. Hrozí mu nyní až pětileté vězení. Myslivecké sdružení ohodnotilo své ztráty na téměř 18 000 Kč. VYBÍLENÝ DŮM Majitelka rodinného domu v Krásné Lípě přišla o majetek za více než 27 000 Kč. Dům pronajala, a když se na něj po třech měsících přijela podívat, čekalo ji nemilé překvapení. Zmizelo prakticky všechno vnitřní zařízení včetně plovoucích podlah, bojleru, kuchyňské linky, sporáku aj. a v okolí vznikl velký nepořádek. Bývalý podnájemník, 42letý muž, proto čelí podezření ze spáchání přečinu krádeže a může přijít až o dva roky svobody. ČÍ JE MOTORKA? Děčínští policisté přišli během vyšetřování březnové nehody v Jílovém na to, že zúčastněný motocykl má vybroušený VIN, rozlomenou spínací skřínku a celostátně hledané registrační značky. K poslednímu majiteli se dostal přes inzerát. V rámci šetření byl odebrán a vystaven expertízám k objasnění původu. Poslední majitel je podezřelý ze spáchání přečinu podílnictví z nedbalosti s hrozbou trestu odnětím svobody až na rok, zákazu činnosti nebo propadnutí věci. Preventivně informační skupina ÚO Policie ČR Děčín

ZAMKL SE NA WC Ostraha obchodu v Podmoklech v pátek 6. 6. v 10.10 oznámila, že se někdo zamkl na zdejším WC a nemohou se k němu dostat. Vyslaná hlídka MP zjistila, že v kabince je muž, zamčený a zapřený o dveře. Strážníkům se nakonec podařilo jej od dveří odtáhnout a WC otevřít. Muž byl opilý tak, že nemohl stát, natož komunikovat. Přivolaná zdravotnická záchranka jej odvezla k ošetření. Zároveň byla přivolána hlídka Policie ČR, nebo muž na toaletě poničil vybavení.

ROZBITÉ DVEŘE PO STRKANICI V pátek 6. 6. ve 22.55 oznámil občan, že v Boleticích se hádají nějací muži. Hlídka MP na místě zjistila, že došlo k výměně názorů mezi dvěma muži ve věku 40 a 44 let a následkem byla rozbitá skleněná výplň vchodových dveří domu. Nikdo neutrpěl zranění, oba muži odmítli věc řešit podáním trestního oznámení. Dostavil se také správce domu, který hlídce sdělil, že škodu posléze vyřeší s majitelem domu.

NAPADENÍ V RESTAURACI Žena v sobotu 7. 6. ve 20.17 oznámila, že na předzahrádce restaurace v Děčíně IV došlo ke rvačce. Hlídka MP poté zjistila, že se fyzicky napadli 41letý cizinec a 50letý muž z Děčína. Viditelné zranění neměli a lékařské ošetření oba odmítli. Hlídka zabránila dalšímu napadání a přivolala hlídku Policie ČR, která věc převzala k dořešení. Mgr. Tomáš Pavlík, zástupce ředitele MP Děčín

Týdeník PRINCIP vychází každý čtvrtek, o prázdninách každý druhý čtvrtek. Vydavatel Pavel Panenka. IČ 16426525. Šéfredaktorka Ludmila Panenková. Redakce: 17. listopadu 523/2, Děčín I. Telefony: 412 512 547 (publicistika, inzerce, sport, sazba, zprávy, kultura), mobil 604 27 47 23. E-mail: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]. Internet: www.principdc.cz. Číslo registrace: MK ČR E 11266. ISSN: 1213-6174. Tiskne Novotisk, s.r.o., U Stavoservisu 1A, Praha 10 - Malešice. Zveřejněné příspěvky nemusejí souhlasit s názorem redakce!

číslo 23

3

Zprávy, inzerce

Úřad varuje před podvodníky Pozor při hledání neznámých vlastníků nemovitostí Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových (ÚZSVM) varuje před podvodníky, kteří v souvislosti s nedávno zveřejněnými seznamy nedostatečně identifikovaných vlastníků nemovitostí zneužívají důvěřivosti občanů a nabízejí jim za úplatu pomoc při prokazování jejich vlastnických nároků a při komunikaci s úřady. Případ takového jednání zaznamenal ÚZSVM na Chebsku. Podvodník vydávající se za vedoucího pracovní-

Exploze muži utrhla prsty Dokončení ze str. 1 V parku se v době exploze, v pozdním odpoledni, nacházelo mnoho lidí a policie proto nechala plochu vyklidit kvůli obavám z dalšího výbuchu. Místo pak prohlédli pyrotechnici policejního prezídia se speciálním robotem a odebrali vzorky pro expertízu k určení výbušné látky. -pčr, ca-

ka krajského pracoviště ÚZSVM navštívil starší paní s tím, že v seznamech tzv. neznámých vlastníků našel několik pozemků jejích rodičů. Důchodkyni nalhal, že musí své nároky zapsat do katastru nemovitostí do konce dubna a požádal ji o peníze na zaplacení kolku pro jednání s katastrálním úřadem. Další hotovost si chtěl vyzvednout při opětovné návštěvě s tím, že peníze bude potřebovat na jiné kolky. Vyžádal si rovněž rodné listy rodičů a informace o rodných číslech všech příbuzných majících nárok na tento majetek. Paní se později rozhodla totožnost údajného zaměstnance ÚZSVM ověřit a zástupci ÚZSVM neprodleně informovali Policii ČR. Podvodník byl díky tomu zadržen při návratu do domu postižené paní. ÚZSVM upozorňuje občany, že při pátrání po tzv. neznámých vlastnících nepožaduje žádné finanční prostředky a zaměstnanci úřadu osobně nenavštěvují potenciální majitele či dědice po majitelích nemovitostí. -rh-

NOVÁ SLUŽBA NEJEN PRO SENIORY Slavnostní otevření nového zařízení Oblastního spolku Českého červeného kříže v Děčíně „Odlehčovací pobytové služby pro seniory a zdravotně postižené občany“ proběhlo ve středu 4. června. Symbolickou pásku v sídle zařízení (ul. ČSA 621/25, Děčín I) přestřihli ředitelka spolku, Irena Cachová, primátor města, František Pelant, a jeho náměstkyně Hana Cermonová, přítomen byl i náměstek primátora, Pavel Sinko a další hosté. ČČK zde zároveň uspořádal den otevřených dveří. -blc-

VYHNĚTE SE TYRŠOVU MOSTU Vedle opravy zábradlí Tyršova mostu, o níž jsme již informovali, je most od 9. do 16. června ve směru z Děčína do Podmokel kvůli opravě vodovodního řadu uzavřen pro vozidla. Řidiči, vyhněte se mu ale raději i v průjezdném směru, v Děčíně I uzávěra ve špičkách způsobuje kalamitu a pravobřežní centrum je tak průjezdné velice pomalu. Využijte Nového mostu. Omezení se netýká autobusů MHD a vozidel IZS. - Naše redakce zaznamenala, že ve večerních a nočních hodinách byl Tyršův most průjezdný v obou směrech. -pp-

Nepřizpůsobivé město nechce Dokončení ze str. 1 „Je třeba vytvořit podmínky, aby vyplácení sociálních podpor zdravým osobám bylo v případě dlouhodobého pobírání vázáno na práci. Chceme, aby stát dal možnost obcím zaměstnat tyto osoby a motivovat je tím i k získání lepších životních podmínek,“ upřesnil František Pelant.

Neomezená možnost čerpání sociálních dávek totiž vede k syndromu závislosti a k totální demotivaci. „Zároveň se snažíme o zvyšování možností pracovních příležitostí a také jednáme o zřízení magisterského studia na fakultách ČVUT. Tím bychom udrželi vzdělané mladé lidi v Děčíně,“ dodal primátor. -mm, ru-

4

Zprávy, oznámení, inzerce

UZAVÍRKY

Zubní. pohotovost

Dráž
anská Cestu na Jalůvčí a Sněžník komplikuje rekonstrukce vodovodu a kanalizace v Drážanské ulici. Od pondělí 9. 6. do neděle 22. 6. je Drážanská ulice úplně uzavřena (v úseku mezi domy čp. 33 až čp. 35 - platí i pro autobusy MHD a vozy IZS). Objízdná trasa určená pouze pro MHD a IZS povede ulicí Saská - Maxičky. V době uzavírky nebudou obsluhovány autobusové zastávky Tyršův most, Přípeř u přejezdu a Přípeř. Průjezd toto ulicí bude poté možný v sobotu a neděli po celý den.

17. listopadu, Krokova Až do 29. 6. bude úplná uzavírka v Děčíně I, ul. 17 listopadu a ul. Krokova v úseku pod viaduktem u objektu Detrans. Důvodem je rekonstrukce vodovodu a kanalizace. Info k MHD: Linka č. 4 je vedena po objízdné trase: ze zastávky Východní nádraží zpět na kruhový objezd a dále po Benešovské ulici do Březin. Zastávky Karned a Kolonie jsou obsluhovány jen vybranými spoji (viz vývěsky). Zbylé spoje zastávky Karned a Kolonie neobsluhují! Zastávka Libverda je přemístěna do zastávky na hlavní silnici.

Kamenická Částečně omezena je doprava na Kamenické ulici čeká řidiče od křižovatky s ul. Příkrá po čp. 232, a od čp. 232 po objekt prodejny Albert, a to kvůli rekonstrukci vodovodu a kanalizace. Doprava je řízena semafory. Autobusová zastávka u Albertu je přemístěna nad přechod pro chodce ve směru na Ludvíkovice. Omezení potrvá do 30. 11. 2014. Renáta a Mirek (čtěte vpravo)

12. června 2014

(vždy 800 - 1100 hod.)

14. - 15. června MUDr. Tomáš Charvát U přívozu 18/4, Děčín III tel. 412 511 619

ZOO PATŘILA HANDICAPOVANÝM V děčínské zoo se v pátek 6. 6. večer konal 11. ročník charitativní akce pro handicapované a chronicky nemocné „Noc snů“, stejně jako v dalších více než 200 zoologických zahradách po celém světě. Jde o večer plný nevšedních zážitků a splněných přání pro lidi, kteří v životě neměli tolik štěstí. „Letošní ročník Noci snů si užily více než dvě stovky klientů ústavů sociální péče Ústeckého kraje, nemocných dětí z rodin apod. Na programu byla hudba, zumba, ukázky basketbalu, divadlo, malování na obličej, soutěže, skákací hrad, zvířátka k hlazení i možnost nahlédnout do zákulisí zoo,“ prozradila mluvčí zoo, Alena Houšková. Večerním překvapením bylo společné vypouštění balónků s přáníčky a ukázky ohňové show. - Zoo děkuje všem sponzorům a dobrovolníkům za pomoc! -aho-

Stříbrná medaile za drink Zámecká kavárna - palačinkárna Na cestě, provozovaná děčínským spolkem Slunečnice, poskytuje pracovní trénink a zaměstnání lidem s mentálním a tělesným postižením. Vedoucí kavárny, Miroslava Špátová, a asistentka tréninku, Dita Petrovičová, několik měsíců připravovaly na šestý ročník celorepublikové soutěže pro barmany se znevýhodněním „Veliola Barman roku 2014“ dva z klientů - Renátu Venhauerovou a Mirka Pessera. A úsilí se vyplatilo - domů si ze soutěže odvezli stříbrnou medaili. Mirek obsadil druhé místo v kategorii „nealkoholické míchané nápoje“ (Koktejl krále Miroslava), Renáta také statečně bojovala v kategorii alkoholické míchané (Koktejl Maxmilián, inspirovaný děčínským zámeckým pávem), a i když ocenění nezískala, v silné konkurenci se neztratila. Pro oba byla soutěž plná velkých očekávání i napětí. „Byl jsem tak šastný a dojatý, že jsem se při předávání cen rozbrečel,“ říká dnes už s úsměvem Miroslav, který už svůj trénink v kavárně Na cestě končí - stal se totiž zaměstnancem KFC. Také Renáta po svém tréninku našla místo - díky evropskému projektu ji jako jednu z nej-

šikovnějších absolventek tréninku mohla kavárna přijmout na nové pracovní místo. Soutěž pořádala IZAP - Slunečnice Zlín, 29. 5. ve Zlíně, zúčastnilo se celkem 20 barmanů ze 7 kaváren. Šárka Zimová Dostálová

Lávka uzavřena V období od 11. do 14. června bude z důvodu opravy dřevěné podlahy úplně uzavřena lávka přes Východní nádraží. -mm-

Zastávky MHD bez laviček V těchto dnech jsou z důvodu oprav odváženy lavičky z některých zastávek MHD. Příští týden by již měly být zpět na svých místech. -mm, rk-

5

Publicistika, inzerce

číslo 23

Sliby trvají již pět let Opětovný dotaz kvůli výměně oken na magistrát města Děčína Vážení představitelé města a hlavně kompetentní lidé ve svých funkcícch: Žádáme sdělení závazného termínu již mnohokrát slibované výměny oken v Domě s pečovatelskou službou v Boleticích. Dne 8. prosince 2013 nám bylo písemně sděleno, že k výměně starých rozpadajících a prohnilých oken dojde v roce 2014. Brzy začne 2. pololetí tohoto roku, ale je ticho po pěšině. Na soukromé dotazy je neurčitě odpovídáno, že asi ve druhé polovině roku 2014. Za tři až čtyři měsíce začne další topná sezóna a my vůbec nevíme, kdy k výměně oken dojde a zda vůbec. Je také hodno brát do zřetele, že se v podzimních, natož v zim-

Cvokhaus... Vážně se nedá nic v tomto městě naplánovat normálně? Copak město nemá žádné páky na harmonogram oprav? Copak se všechno musí dělat najednou? Rozkopané silnice, uzavřené podjezdy a tunely, zrušené autobusové zastávky, neprůjezdné silnice, objezdy, zákazy vjezdu, slepé ulice... Kdo si má všechno pamatovat, jezdíme městem jako hlupáci... A aby toho nebylo málo, ještě se uzavře Tyršův most. A kalamita dopravní je na světě v plné kráse. Skutečně to nemohlo rok nebo třeba půl roku počkat? Možná by na radnici mohli znát slovo koordinace a též plánování. Já vím, že tato slova byla za totality nanic - v moudrých rukách a aspoň trochu uvažujících hlavách by to smysl mít mohlo. V Děčíně těchto dnů si připadám jako ve cvokhausu. Jaromír Petrželka

ních měsících v budově, kde bydlí staří občané, nedá dělat kvůli velkému úklidu v bytě stavební činnost. V případě, že by to byly jenom sliby, jako doposud, rozvažujeme někteří obyvatelé vzít si půjčku a nechat si okna na své náklady vyměnit, jelikož tohle bydlení už není bydlením na úrovni, i když jsme při přidělení bytu museli zaplatit nemalý sponzorský dar! V zimním období musíme dávat na okna deky, jinak se byt nevytopí ani na 16 - 17 stupňů Celsia. Zvláště to platí pro byty pod střechou a byty krajní! Nemůžeme dále čekat, nedají se umýt ani okna, protože jsou vyhnilá, hlavně vnitřní panty a okna se rozpadají a hrozí vážným úrazem. Pečovatelky již mají zákaz mytí oken, jedině venkovní strany bez rozšroubování. Závěrem doufáme, že si nebudeme muset brát půjčky, abychom mohli důstojně bydlet a neplatit za topení víc a víc. Možná by bylo vhodné, aby ve zdejší klubovně nájemníkům někdo kompetentní řekl, jak se věci mají! Děkujeme. Za obyvatele DPS Boletice Alžběta Picková

Děti z MŠ Pohraniční děkují paní PaedDr. Kužílkové a studentům Střední zdravotnické školy Děčín za napínavou a malinko i strašidelnou Cestu za pokladem, na kterou jsme se vydali 5. června dopoledne od naší školičky, přes město až na Mariánskou louku, kde si poté každý našel svou zaslouženou odměnu. Mgr. Marie Rusová

Článek paní Pickové jsme samozřejmě poslali na magistrát, odkud nám přišla tato odpověď:

Naše šťastná sedmička!

Odbor rozvoje podal žádost o dotaci na Operační program životní prostředí. Žádost prošla první fází hodnocení a je předschválena. V tuto chvíli čekáme na druhou část hodnocení. Pokud dojde ke konečnému schválení dotace, bude podepsaná smlouva a dojde k zateplení celého objektu včetně výměny oken. Obyvatelé boletického DPS se tedy nových oken dočkají po schválení dotace a výběru zhotovitele stavby. Markéta Lakomá, tisková mluvčí

Jiskrova 142/25
405 02 Děčín VII tel. 731 109 531
[email protected] NEBYTY 18713

NEBYTY 21614

Kompletně zařízená a vybavená chata se zahrádkou (240 m2), elektřinou a vodou v Prosetíně nad Dobkovicemi.

Větší (1253 m 2), velmi dobře udržovaná zahrada s chatkou v kolonii v Děčíně 7. Nový rozvod užitkové vody a vl. studna.

Nabídková cena:

250.000,- Kč

BYTY 19813

2+1 OV s balkonem v Děčíně - Želenicích, ve standardním provedení, s vlastním plyn. topením, vhodný k rekonstrukci.

SLEV

A

Nabídková cena:

478.000,- Kč

NOVÉ

Nabídková cena:

220.000,- Kč

BYTY 20914

Neudržovaný vesnický objekt (894 m2) na okraji obce Malý Šachov, u hlavní silnice směr DC - CL. NUTNÁ REKONSTRUKCE.

SLEV

A

Nabídková cena:

510.000,- Kč

Krade se a krade, stále Velmi často máte v Principu zprávy o tom, jak se činí zloději kovů. Také pak čteme, jak jsou města zoufalá, že se jim ztrácejí kanály či okapové roury, nejsou-li z umělé hmoty. Vím, že i pamětní desky se již nedělají z mědi nebo bronzu, ale z plastu, aby je nenechavci neukradli. A co

V úterý 13. května se v Ústí nad Labem uskutečnil již 7. ročník úspěšné soutěže „Speciální hasičská olympiáda“, která je určena lidem s mentálním, tělesným a kombinovaným postižením. Zúčastnilo se dvanáct družstev z různých zařízení a organizací se spoustou nadšených „hasičů“, kteří soutěžili v sedmi disciplínách: Štafeta 6 x 30 m, Požární útok na 50 m, Hasičský kuželník + uzle, Požární ochrana - značky + škola a její zásady, Základy topografie - značky, Zá-

na to naši zákondárci? Nic! Mlčí. Nepomohou. Přitom kontrolami sběren a občanských průkazů při odevzdávání sběru by se jistě zlodějnám zamezilo nebo by se aspoň omezily. Co by na to asi řekli naši poslanci ve sněmovně? Jan Kovářík

klady první pomoci, Použití jednoduchých hasebních prostředků. Děčínská Cesta do světa - Slunečnice, o.s. vybojovala krásné sedmé místo. Posláním soutěže je rozvíjet znalosti a technické dovednosti v jednotlivých disciplínách s přihlédnutím ke specifické oblasti požární ochrany. Cílem je soutěžní formou podporovat zájem o požární ochranu. Již nyní se těšíme na další ročník! Hasičské olympiádě zdar! Mgr. Dagmar Radvanová Vedoucí CDS - Slunečnice, o.s.

NEBYTY 19913

BYTY 21214

Velká zahrada, velmi mírně svažitá s část. podsklep. chatkou, ovocnými stromy a keři v kolonii v Děčíně 7. Výměra 1391 m2.

Rodinný dům o velikosti 7+2 po částečné rekonstrukci, s udržovanou zahradou v Děčíně - ChrochNabídková cena: vicích. 2.200.000,- Kč

Nabídková cena:

99.000,- Kč

BYTY 18012

BYTY 20714

Zdvojená zahrádka v kolonii za žel. přejezdem, směr Boletice, výměra 982 m2 a možnost připojení na eletřinu a rozvod vody.

Pronájem stand. bytu 1+1 v Děčíně 6, Weberova ul. ve zvýšeném přízemí. Kauce 5.000,- Kč, pouze velmi slušné osobě.

Cena po slevě:

74.000,- Kč

Nájem + služby:

2000 + 2000,- Kč


21114 - Pronájem bytu 1+1 v Děčíně 9, ul. Na Pěšině, v I. patře panelového domu. Nájem + elektřina + služby: 6.000,- Kč
19713 - Nízkonákladový byt 3+1 s balkónem v centru Děčína IV, Raisova ul., o výměře 88 m2, ve 3. patře cihlového domu. Cena po slevě: 1.090.000,- Kč

6

Publicistika, inzerce

12. června 2014

Lživý Habermannův mlýn? - Možná ano... Možná. Ale prostě film, jako spousta jiných. Ať je sebevíc autentický, režisér si vždy něco upraví pro poutavější děj. Film jsem viděl a nezatratím kvůli němu český národ, ani nezačnu milovat Němce. Jako v každém národě, i v tom německém jsou lidé zlí a hodní a takové hloupé výlevy mě vždy rozladí. 70 let po válce si autor filmu dovolil vyzdvihnout jednoho Němce a poukázat na nespravedlnost, která se mu po válce stala, a už je tady pamflet hodný Pražského jara. Jak si prý mohl autor dovolit nepoukázat na zločiny Němců? Takže před každý film, kde Němec je klaďas, se bude muset dát dvouhodinový dokument o Freikorps, koncentračních táborech a zabírání českého pohraničí? Jinak bychom my, hloupé české stádo, mohli nabýt dojmu, že jsme byli ti zlí a Němci ti hodní? Ó, děkujeme, pane Čechu, zachránil jste nás. Zločiny Němců jsou nám, myslím, dostatečně známé, byli jsme jimi masírováni, co pamatuji. Ale teprve s pádem komunismu jsme se začali dozvídat také ony události poválečné, které nám komunisté líčili pouze jako dny radosti, štěstí a zářných zítřků. S přibývajícími léty jsem se však dozvídal třeba od svého strýce, co to byly tzv. Rudé gardy, které po válce úřadovaly mj. přímo v našem domě. Možná by

se od nich i Freikorps leccos přiučili, neboť tyto čistící jednotky složené z dobrovolníků rabovaly, kradly, nemilosrdně mlátily a týraly Němce, kteří se snažili ukrýt ve svých domech. Kdo se postavil, byl zastřelen. A to u nás nebyli ještě ti nejhorší grázlové, z vyprávění mého tchána, co se dělo na Jihlavsku, mi vstávaly vlasy na hlavě. Přitom nám, Čechům, vlastně za války bylo ze všech východních států ublíženo nejméně. Zatímco Němci byli decimováni poválečnými reparacemi dosahujícími až 1,7 miliardy marek, museli sešrotovat na 2000 svých letadel a Amerika, Francie, Anglie a ostatní vítězné státy si rozebraly veškerý funkční průmysl, bylo odvlečeno kupř. na 5000 parních lokomotiv, rozebrány tisíce kilometrů tratí a v následném hospodářském chaosu pod vedením císaře Wilhelma II., neschopného uřídit tehdejší mocenské kliky, se o konečné ožebračování postarala i židovská komunita tamních obchodníků, kterým nastalý chaos vyhovoval a ještě více okrádali zbídačelý národ. V Německu bylo tehdy nejvíce nezaměstnaných v celé historii Evropy a jedinečné podhoubí pro vznik nové diktatury. Stačilo jen, aby se našel ten správný vůdce, a ten se také našel... V té době jsme si zatím užívali nabyté svobody plnými doušky. Tzv.

Divadelní spolek Karel Čapek (zleva Petr Lorenc, Lída Panenková a Kája Vázlerová) opět na národní přehlídce - tentokrát monologů a dialogů „Pohárek SČDO“ ve Velké Bystřici u Olomouce. S prázdnou aktérky Kája a Lída domů nepřijely, i když porotě svým výstupem „Pohřbena zaživa“ tolik zamotaly hlavu, že nakonec ocenila „jen“ herecký výkon, nikoli kategorii. Pochvala i za světla a zvuk Petra Lorence. -th,lpprvní republika byla určitě úžasná, vždyť jsme zdědili jeden z nejlépe fungujících hospodářských systémů Evropy. Pohraniční sever byl poset textilními továrnami, sklárnami, děčínská tovární čtvrť Rozbělesy plná průmyslových podniků zvučných jmen s německými vlastníky. Ale Adolf Hitler nezahálel. Nebyl jen skvělý řečník a manipulátor, ale také zručný ekonom, a pod jeho vedením zaznamenalo Německo obrovský hospodářský rozmach. Jeho touha po pomstě za likvidační smlouvu ve Versailles však zřejmě převládla a přišel rok 1938. Pro nás potupný mnichovský diktát nám však krom všeho zlého zabezpečil i vlídnější zacházení s obyvatelstvem. Němci, dobře si vědomi naší hospodářské vyspělosti a pověstné české zručnosti, nás nechali pracovat, sice pro blaho Říše, ale přesto v klidu pracovat. V takovém Polsku bylo nemyslitelné, aby si Polák sedl v tramvaji vedle německého důstojníka či ve vlaku do jednoho kupé. Na významných hospodářských postech pracovali čeští úředníci a v továrnách řídili celé úseky výroby. Železniční dopravu zajišťovali čeští dopraváci téměř bez dozoru, a dalo by se pokračovat. Samozřejmě, případné sabotáže či úmyslně způsobené nehody byly trestány velmi krutě a též přečiny politického charakteru, ale oproti jiným státům opravdu v minimálním měřítku. Závěr války samozřejmě změnil Čechy v jedno bojiště, ovšem spojenecké nálety poškodily český průmysl daleko víc, než celá německá okupace,

a civilní ztráty při těchto náletech se počítaly na tisíce. Ale to všechno je opravdu už 70 let pryč. Nechápu ty neustálé protiněmecké útoky a výčitky za válku způsobenou de facto zahnáním Němců do kouta, odkud nemohli ven. Sám se s Němci pracovně stýkám už 15 let. Za tu dobu si troufám tvrdit, že je trošičku znám. Velice obdivuji jejich pracovitost, důslednost, houževnatost, toleranci a slušnost. Samozřejmě jsou národem velmi silným a i přes všechny jejich dobré vlastnosti je třeba k nim mít respekt a znát dobře míru toho, kam až člověk může zajít. V současné době mediální tamtamy bubnují silný hospodářský vzestup německé ekonomiky. Můžeme udělat dvojí. Buď půjdeme sami tou svou typickou českou cestou, která nikam nevede, nebo se zkusíme chytit našeho sousedního ekonomického tygra a svézt se s ním na vlně prosperity. To ovšem asi půjde těžko, pokud se budou zavírat muzea pana Porsche, napadat jakékoliv náznaky omluvy za naše poválečné chování k německým starousedlíkům, hledat nacistickou minulost u každého Němce, který tady uplatní jakékoliv nároky atd. Musíme si konečně vybrat, co vlastně chceme. Buď budeme donekonečna fňukat, jací jsme to byli chudáci, nebo se přestaneme patlat v 70 let vzdálené minulosti a začneme žít pro současnost a budoucnost. Co by za to jiné státy daly, sousedit právě s Německem, a my tady jen brečíme a brečíme a brečíme. Petr Andráš

číslo 23

7

Publicistika, inzerce

Ještě k naší knihovně Děkuji paní Anežce Novotné za kritiku v minulém Principu, která se týkala teploty v naší městské knihovně v horkých letních dnech. Je to již druhé léto, kdy jsou zde taková vedra a nikdo s tím nic nedělá. Stačí v tomto případě ta obligátní odpověď, která se dnes již používá na všechno - nejsou peníze? Myslím si, že nikoli. Když vedení města i pan ředitel knihovny ví, že se v jeho prostorách bude konat nějaká větší akce, může přece aspoň zakoupit větráky. Vždyť

Hledají se rodáci Rád bych využil možnosti zveřejnit ve vašem týdeníku informaci o připravovaném setkání rodáků a starousedlíků Malé Veleně, Jedlky a Soutěsek. Stejně jako okolní obce a města, i my jsme obec, kam se v roce 1945 přistěhovali občané v rámci osídlení pohraničí, takže se zde nenarodili, ale po tomto roce bydleli. Největší problém je zjistit kontakty, adresy - takže zkouším využít kromě internetu i tisku. Setkání připravujeme v rámci Anenského odpoledne, konaného v sobotu 26. července od 12 hodin v restauraci U Madony v Jedlce. Srdečně zdravím. Jaroslav Dostál, Jedlka

to zase nestojí tolik peněz, my si je do kanceláře zakoupili rovněž... a do prostor, kde se konají větší sezení jsme koupili velkou přenosnou klimatizaci. Jak je to právě v těchto horkých dnech příjemné... Stála nás necelých deset tisíc, a to ještě včetně DPH, kterou by město jako plátce dostalo zpátky. Prosím, ať mi nikdo neříká, že se v rozpočtu města nenajdou takové hloupé tisíce. Pocení návštěvníků při besedách a diskuzích včetně jazykových kurzů je nové knihovny vskutku nedůstojné. Ostatně, kdy bude klimatizace centrální zprovozněna? Ví to vůbec někdo? Musela být přece ještě v záruce a pojištěna. Děkuji za odpověď. Marie Bažantová Pozn. redakce: Dopis paní Bažantové byl odeslán řediteli městské knihovny, do uzávěrky čísla jsme jeho vyjádření neobdrželi.

Poděkování Chtěla bych touto cestou poděkovat paní MUDr. Hollmannové, sestrám Lence Boháčové a Evě Kramosilové z gastroenterologické ambulance děčínské nemocnice za profesionální, milý a lidský přístup. Pacientka Mgr. Olga Kačírková z Děčína

První náměstek primátora, Pavel Sinko, měl v sobotu 7. června milou povinnost, a to přivítat mezi námi nové občánky našeho města. A kteří to byli? Na prvním vítání (zleva) Tobiáš Málek, Vojtěch Bendásek a Jan Bartl. I naše redakce se připojuje k přání šťastného života. -blc, lp-

Víte, co je to SAGD? V pátek 30. května proběhl v Městské knihovně Děčín ustavující sněm Spolku absolventů Gymnázia Děčín (oficiální zkratka SAGD). Absolventi několika posledních i starších ročníků se na něm poprvé sešli, zvolili si vedení a začali s plánováním a přípravou prvních absolventských akcí. „Absolventi si během studia vytváří ke škole vztah. Po maturitě však tento vztah obvykle končí i pro nedostatek péče. To bychom chtěli změnit, proto jsme ustavili náš spolek. Věříme, že studenti i škola si mohou navzájem pomoci i po skončení studia,“ říká Jan Papajanovský, nově zvolený předseda spolku. Členství ve spolku je otevřeno každému absolventovi školy. „Nabízíme dvě úrovně členství - běžné, které dává možnost účastnit se absolventských aktivit bez jakýchkoliv závazků, a aktivní, v rámci kterého budou členové tyto absolventské aktivity spolu s vedením spolku chystat. Oba druhy členství jsou samozřejmě bezplatné,“ vysvětluje dále Papajanovský. „Cíl působení SAGD je široký - od

pořádání přednáškových akcí po kulturní a sportovní setkání. Posláním spolku je stmelit absolventy, a to napříč všemi věkovými kategoriemi,“ říká Vojtěch Kallai, místopředseda spolku. V následujících týdnech a měsících by proto absolventi rádi uspořádali sportovní turnaj pro absolventy či divadelní představení hrané absolventy pro absolventy. Bývalí studenti se také domnívají, že absolventi by mohli pomoci zlepšit kvalitu vzdělávání na škole. „Mezi absolventy je řada uznávaných odborníků přes jaderné fyziky po znalce středověké literatury. Určitě by rádi své znalosti a zkušenosti předali současným studentům na přednáškách či workshopech,“ dodává Kallai. Více informací o spolku včetně online přihlášky je možné najít na webu www.sagd.cz a také na facebook stránce Absolventi Gymnázia Děčín. Kontakty: Daniel Šárovec, člen výboru, tel. 737 930 921, e-mail: [email protected], Jan Papajanovský, předseda spolku, tel. 721 080 865, e-mail: [email protected].

Zvolený výbor spolku SAGD, zleva Jan Papajanovský, Adéla Kopecká, Vojtěch Kallai, Daniel Šárovec, Matouš Adamec, Věra Hlavatá a Filip Ušák.

8

Publicistika, inzerce

12. června 2014

2x z Mateřské školy v Liliové ulici

Děti z Mateřské školy Liliová si v květnu prohlédly hasičské záchranářské centrum v Děčíně. Děkujeme našim hasičům za vstřícný přístup k dětem, za seznámení s jejich prostředím, ukázkami techniky a vybavení, které používají pro svou práci. A moc se těšíme se na další spolupráci. Děti a učitelky

Pohádkový les pro děti z Mateřské školy Liliová uspořádala Základní škola Kamenická 30. května. Děti byly rozděleny do skupin, o které se vždy staral žák 9. ročníku. Společně pak šli plnit úkoly na daná stanoviště, kde na ně čekaly pohádkové bytosti - Křemílek a Vochomůrka, Zlatovláska, Ferda mravenec s Beruškou... Akce byla velice pěkně zorganizovaná, a tak bychom touto cestou chtěli poděkovat panu řediteli J. Skálovi ze ZŠ Kamenická a všem učitelům i žákům, kteří se na akci podíleli. Dále bychom chtěli poděkovat za akci ke Dni dětí panu řediteli Petráškovi a studentům z Evropské obchodní akademie Děčín, která proběhla 2. června na zahradě naší mateřské školy. Studenti si pro děti připravili vědomostní a sportovní soutěže, které byly příjemným zpestřením slavnostního dne. Pevně doufáme, že spolupráce s oběma školami bude nadále pokračovat. -mšli-

Bezručova 933/3, Děčín 4
tel. 412 151 093
www.princetour.cz Romantická plavba na parníku s rautem a živou hudbou pod Pražským hradem. Prince Tour nabízí nádherný zážitek plavby na Vltavě. Vhodné pro všechny ty, kteří touží po neobvyklém prožití odpoledne či večera při romantické plavbě evokující staré dobré dávno minulé časy. Proplujeme pod Karlovým mostem, budeme obdivovat panorama Hradčan a vstřebávat snovou atmosféru staré Prahy. To vše je z hladiny Vltavy tím nejemotivnějším prožitkem, který Vám můžeme v Praze nabídnout. K tomu si můžete zatančit a hodovat na bohatém rautu. Vřele doporučujeme! Plavba po Vltavě od 220 Kč na osobu. Plavba po Vltavě s bohatým rautem od 650 Kč na osobu. Vhodné i pro skupiny a firemní akce. Samozřejmostí je i zajištění dopravy.

Dále nabízíme skvělý výběr zájezdů německých i českých cestovních kanceláří. Profesionalita a ochota našich zaměstnanců Vás mile překvapí! Princ Tour je dnes jedničkou v Děčíně!

Super LAST MINUTE za NEJLEPŠÍ cenu!!! 14. 6.-27. 6. 2014 Dresden/Antalya Mirage Apart 3*

All inclusive

8 950 Kč

17. 6.-24. 6. 2014 Dresden/Tunis

Enjoy Thalassa 4* All inclusive

8 000 Kč

20. 6.-27. 6. 2014 Dresden/Kreta

Nicolas Villas 3*

7 550 Kč

All inclusive

Odvoz na letiště vlastním minibusem.

SUPER NABÍDKA PRO STUDENTY 1 libra = 33.90 CZK !!!

Skautský orientační běh dvojic se uskutečnil v sobotu 7. června. Pořádalo jej skautské středisko Úsvit Děčín. Závodu se zúčastnilo na 19 dvojic a celý se konal v okolí vrchu Klobouk u Krásného Studence. Povedlo se jak naplánování od organizátorů, tak krásné počasí. Děti a jejich doprovody si mohly vyrobit kožený náramek nebo si obarvit skautský šátek... A každý, kdo závodil, si odnesl odměnu a také spoustu zážitků. Děkujeme všem, kteří se na přípravě podíleli, a také těm, kteří se zúčastnili. Tereza Čadková

číslo 23

Indiánem na den snadno a rychle V pondělí 26. května 2014 se druhé třídy ZŠ Máchovo náměstí vydaly na výlet do indiánské vesničky Rosehill v Růžové nedaleko Děčína. Počasí nám přálo, takže jsme si mohli den bez problémů užít. Po příjezdu se děti seznámily s indiány a jejich náčelníkem, zjistily něco o historii indiánů a prošly si vesničku a tee-pee, ve kterých byla spousta artefaktů (původních indiánských oděvů, hraček, zbraní, hudebních nástrojů). Po prohlídce jsme zhlédli vystoupení, ve kterém jsme viděli hudbu, tanec a divadlo ze života indiánů. K obědu si děti opekly buřty na ohni rozdělaném pomocí křesadla. Po obědě a krátké pauze, během které se děti mohly proběhnout na louce, si vyzkoušely střelbu z luku a hod oštěpem, soutěžily o ceny a vyrobily si náramek.

Vojanovy slavnosti byly úspěšné V pátek 30. května se otevřely dveře Vojanovky pro rodiče, prarodiče, sourozence i širokou veřejnost, aby si společně s námi, zaměstnanci školy, vychutnali dlouho připravované Vojanovy slavnosti. Po zahájení akce ředitelem školy a následně i Eduardem Vojanem jsme mohli shlédnout vystoupení malých tanečníků z kroužku street dance, 1. stupeň. Pokračovalo se pohádkou o Budulínkovi, kterou s paní učitelkou nacvičili žáčci z 2. A. Měla úspěch a samozřejmě také dobrý konec. Nebyla to

však jediná pohádka, kterou jsme mohli zhlédnout - v polovině slavností přišla na řadu „Perníková chaloupka“. Prostor pro své hudební a taneční vystoupení dostali i ti nejmenší, a sice děti z MŠ Bělá. Jejich představení mělo název „Cestujeme s atlasem“ a děti sklidily opravdu veliký potlesk. Nechyběla ani pěvecká vystoupení, cizojazyčné scénky, hra na klarinet, recitace nejen autorských básní nebo víření hůlek nové generace mažoretek. Slavnostní odpoledne pak zakončilo vystoupení děčínské taneční skupiny Prestige. -r-

Den jsme si všichni užili a moc se těšíme na další výlet, který společně podnikneme. Velký dík patří všem, kteří se výletu zúčastnili. :-) Mgr. Iva Wimmerová, ZŠ Máchovka

Děčínští gymnazisté zaznamenali celorepublikový úspěch Hned o dvojitý triumf se postarali studenti Gymnázia Děčín v soutěži o nejlepšího řečníka, Mladý Demosthenes. Oba děčínští reprezentanti, Jaroslav Rác a Vojtěch Bumba, suverénně prošli všemi koly soutěže včetně natáčení zrádného „videoproslovu“ a postoupili vždy z prvního místa do dalších klání. Také ve finále, konajícím se v okouzlujících prostorách Emauzského kláštera, poprávu nadchli přísnou porotu svými brilantními výkony. Oba vybojovali zlatou příčku, Vojta Bum-

9

Z děčínských škol

ba (na snímku) v kategorii třetí (1. a 2. ročníky SŠ) a Jarda Rác pak v kategorii čtvrté (3. - 4. ročníky SŠ). Kromě velice zajímavých věcných cen si tak naši úspěšní „demosthenové“ vydobyli účast v novince letošního ročníku, mezinárodním turnaji, který se odehraje v září 2014. Oběma výhercům moc blahopřejeme. Mladý Demosthenes - letos pokračující sedmým ročníkem - umožňuje talentovaným žákům základních i středních škol vzájemně porovnat řečnické dovednosti, k vynikajícím výkonům a silné konkurenci přispívá mj. třídenní soustředění pro vítěze krajských kol, kde účastníkům pomáhají se zdokonalováním projevu známí moderátoři či odborníci v oblasti rétoriky. Úroveň řečnických vystoupení pak posuzuje odborná porota složená nejen z profesionálních televizních hlasatelů, ale také například ze zástupců Ústavu pro jazyk český a Ministerstva školství ČR. Videonahrávky projevů obou studentů i fotogalerii z finále MD je možné zhlédnout na webových stránkách www.mladydemosthenes.cz. Mgr. Kateřina Vokálková, Gymnázium Děčín

MDD na ZŠ Máchovo náměstí Také tento rok pořádala naše ZŠ ve spolupráci s naší MŠ Mezinárodní den dětí. Tohoto svátku se zúčastnily děti z MŠ Máchovo náměstí a Vilsnice, přípravný ročník Máchovky, zasoutěžily si i děti z prvních ročníků ZŠ Máchovo náměstí. Celý den měli na starosti žáci osmých ročníků, kteří akci zorganizovali a převlékli se do kostýmů pohádkových bytostí všeho druhu. Na stanovištích jsme mohli potkat vodníka, Spidermana, Teletub-

bies, Pippi Dlouhou punčochu, princezny všeho druhu, klauny a jiné krásné kostýmy. Soutěžilo se v hodu na cíl, rybolovu, skoku v pytlích, poznávání pohádek atd. V průběhu soutěžení děti sbíraly razítka a jednotlivé disciplíny byly odměňovány drobnou sladkostí. Na závěr děti vysoutěžily medaili a balíček plný dobrot. Osmákům patří velký dík a pochvala za úžasnou péči a starostlivost, kterou malým svěřencům věnovali. -r-

10

Rubriky, inzerce

12. června 2014

Tenhle recept znáte? aneb Dobrou chu
Smažená králičí stehýnka s hruškovým pyré Pro 4 osoby: 4 králičí stehna, sůl, špetka mletého zázvoru, mletý pepř, 100 ml bílého vína, 2 lžíce vinného bílého octa, nať z mladé cibule, 2 stroužky česneku, hladká mouka na obalení, 2 vejce rozšlehaná, 100-150 g strouhanky, olej na smažení, 2 velké máslové hrušky, šťáva z 1 velkého citronu, asi 1 cm čerstvého zázvoru, 1/2 lžičky mleté skořice.

dobu. Přidáme olej, cukr, jemně strouhaný oloupaný zázvor, skořici a umixujeme vše dohladka. Ochutíme špetkou soli, případně dosladíme nebo dochutíme citronovou šťávou. Králičí stehna na smažení používejte pouze z mladého králíka. Lépe se usmaží, když je předem vykostíte. Máte-li čas, marinujte maso šest i více hodin, nejlépe do druhého dne.

Stehna vyjmeme z marinády, osušíme, osolíme a obalujeme je v mouce, vejcích a strouhance. Rozpálíme si vyšší vrstvu oleje a porce králíka zvolna smažíme z obou stran dozlatova. Papírovým ubrouskem odsajeme tuk. Podáváme s hruškovým pyré, ozdobeným plátky hrušek poprášených skořicí, a s vařeným bramborem.

Králičí stehna odblaníme, nařízneme podél kostí, okořeníme zázvorem a pepřem. V misce smícháme víno, ocet, cibulovou nať a česnek a porce králíka ve směsi ze všech stran omočíme, přikryjeme a necháme nejméně hodinu odležet. Mezitím si připravíme pyré. Hrušky oloupeme a nakrájíme na plátky a zalijeme citronovou šťávou, aby nezhnědly. Pár plátků si necháme na oz-

Vepřové medailonky s omáčkou z hroznového vína Pro 4 osoby: 600 g vepřové panenky, 3 lžíce olivového oleje, 4 cl borovičky, 1 lžíce jalovčinek, 1/2 lžičky barevného pepře, sůl, 350-400 g nudlí, 100-150 ml jablečné nebo hroznové šťávy, 1 lžíce medu, 1 lžíce rybízové zavařeniny, 200 ml červeného vína, 400 g modrého hroznového vína, 2 lžičky škrobové moučky. Maso omyjeme, osušíme a nakrájíme na plátky asi 2-3 cm. Vytvarujeme

je do okrouhlého tvaru, osolíme, vložíme do misky a okořeníme jalovčinkami a pepřem. Zalijeme polovinou borovičky a polovinou oleje a aspoň 30 minut marinujeme. Hrozny omyjeme, rozpůlíme a odpecičkujeme. Těstoviny uvaříme podle návodu. V pánvi rozpálíme zbylý olej, maso vyjmeme z marinády a zprudka z obou stran opečeme, zmírníme plamen a opékáme po každé straně 4-5 minut. Opečené maso dáme do jiné nádoby a přikryté necháme stranou. Do výpeku přilijeme ovocnou šťávu, zbytek marinády, med, zavařeninu a červené víno, promícháme a uvedeme do varu. Vaříme bez pokličky 10-15 minut, odmícháme od stěn všechny výpečky a omáčku zčásti odpaříme. Přecedíme přes jemný cedník, přidáme hrozny a vaříme dalších 5 min. Vlijeme škrobovou moučku rozmíchanou ve zbylé borovičce, promícháme a necháme přejít varem, ne déle než 2 minuty. Podáváme s těstovinami. Pikantní vepřové maso s ovocem Pro 4 osoby: 400 g vepřové kýty, sůl, pepř, 4 chilli papričky, 3 lžíce so-

jové omáčky, 1 lžíce worchesteru, tuk, 250 g kompotovaného ovoce. Maso nakrájime na malé řízečky (medajlonky), naklepeme, osolíme, okořeníme mletým pepřem. Pálivé papričky nasekáme na malé kousky a promícháme se sojovou a worchestrovou omáčkou. Připravenou směsí zalijeme maso a necháme odležet v chladničce. Před přípravou maso osušíme a opečeme v rozehřátem tuku z obou stran. Je-li maso tužší, podlijeme je horkou vodou a udusíme do měkka. Podáváme proložené různým kompotovaným ovocem. Takto proložené maso můžeme navršit do pyramidy a spojit jehlou. Podáváme s bramborovou kaší nebo s rýži s rozinkami.

Co víme o Děčíně III. - čtvrti Současný Děčín je složen z celé řady dříve samostatných obcí. Je rozpoznatelný nárůst počtu obyvatel ve čtvrtích, kde vznikaly v 70. a 80. letech panelová sídliště, i pokles počtu obyvatel v těchto čtvrtích v současnosti. Trendem je pokles počtu domů a tím i obyvatel k okrajových částech města proti předválečné době s výjimkami jako jsou Děčín XXV Chmelnice a Děčín XXI - Horní Oldřichov. Ve výčtu k současné době chybí zhruba 1000 osob, což jsou obyvatelé města registrovaní s trvalým pobytem na magistrátu města. Zveřejněné informace je možné ověřit na stránkách města v záložce Dokumenty... Ing. Vlastimil Pažourek, radní města Chce-li se někdo stát politikem, musí mít schopnost předpovídat, co se bude dít zítra, příští týden, příští měsíc anebo příští rok... A potom schopnost vysvětlit, proč k tomu nedošlo. Winston Churchill

11

Publicistika, rubriky

číslo 23

Vývoj počtu obyvatel městských částí města Děčín Kód

Část

Počet obyvatel

části 407224 407232 407241 407259 407267 407275 407283 407291 407305 407313 407321 407330 407411 407372 407429 407437 407445 407453 407461 407470 407488 407496 407500 407381 407518 407348 407356 407364 415677 415235 407534 407526 407542 415863 407551

1950

1961

1970

1980

1991

2001

2013

Děčín I-Děčín Děčín II-Nové Město Děčín III-Staré Město Děčín IV-Podmokly Děčín V-Rozbělesy Děčín VI-Letná Děčín VII-Chrochvice Děčín VIII-Dolní Oldřichov Děčín IX-Bynov Děčín X-Bělá Děčín XI-Horní Žleb Děčín XII-Vilsnice Děčín XIII-Loubí Děčín XIV-Dolní Žleb Děčín XV-Prostřední Žleb Děčín XVI-Přípeř Děčín XVII-Jalůvčí Děčín XVIII-Maxičky Děčín XIX-Čechy Děčín XX-Nová Ves Děčín XXI-Horní Oldřichov Děčín XXII-Václavov Děčín XXIII-Popovice Děčín XXIV-Krásný Studenec Děčín XXV-Chmelnice Děčín XXVI-Bechlejovice Děčín XXVII-Březiny Děčín XXVIII-Folknáře Děčín XXIX-Hoštice nad Labem Děčín XXX-Velká Veleň Děčín XXXI-Křešice Děčín XXXII-Boletice nad Labem Děčín XXXIII-Nebočady Děčín XXXIV-Chlum Děčín XXXV-Lesná

12 535 10 586

1930

7 075 7 544 5 406 7 904 1 769 4 657 1 712 1 007 1 370 1 428 362 470 174 252 300 653 456 128 140 532

7 293 6 935 5 973 6 738 1 368 9 696 1 542 921 861 1 260 544 363 260 188 324 182 493 94 143 195 405

5 940 6 401 4 566 5 986 569 9 076 1 349 645 4 897 1 040 375 313 214 120 238 136 460 59 142 209 360

663 486 300 241 520 338 35 62 1 074 2 555 489

1 138 439 306 204 718 209 22 53 953 2 744 469

707 401 297 303 2 224 214 15 31 821 5 238 391

5 510 7 130 4 368 5 669 462 8 474 1 318 619 4 476 1 137 468 288 233 151 256 173 492 93 143 216 420 298 167 422 277 184 2 212 217 28 27 830 5 182 402

199

174

162

164

4 959 6 495 3 954 5 159 364 8 054 1 387 853 3 932 1 023 393 286 205 188 257 143 571 123 208 204 476 351 193 514 314 190 1 872 327 28 57 776 4 683 345 66 156

Děčín

55 925 42 563 46 339 50 301 53 207 53 899 52 506 49 106

51 2 467 1 753 1 356 2 296 770 474 320 630 641 401 598 181 268 391 457 477 247 901 310 661 914 353 145 613 1 327 3 042 743

25 1 771 1 067 1 171 1 409 506 405 156 238 425 225 453 51 174 232 492 354 146 533 400 324 638 270 61 155 1 092 2 098 484

6 940 5 110 2 660 7 961 2 012 5 186 1 924 1 190 1 345 1 495 659 411 153 243 465 248 481 106 218 234 484 360 144 557 366 311 579 271 60 114 1 166 2 125 529

388

220

232

3 009 2 398 17 206 14 004

Zdroj: ČSÚ

5 důvodů, proč české školství nestojí za nic (Pokračování z minulého čísla.) 3. problém - neschopní učitelé Problém třetí je tvořen učiteli. Post učitele je bohužel společensky i finančně velice nedoceněný. Učitel je někdo, kdo má obrovskou odpovědnost - učí totiž budoucí generaci. Měl by proto patřit mezi nejprestižnější povolání, které by bylo náročné vystudovat. Za to by měl očekávat vysoce oceněný kulturní kapitál. Ten finanční by pak měl být samozřejmostí. Není tomu tak. Důsledky téhle skutečnosti jsou smutné. Stále platí pořekadlo že, kdo nic neumí, učí. Kdo se nedostane na žádnou jinou vysokou školu, jde studovat učitelství. Kdo neuspěl ve svém oboru, jde ho učit. Jeden paradox za druhým postupně tvoří rakovinu naší společnosti. Neschopný učitel nikdy nikoho nemotivuje a nic kvalitního nenaučí. Žalostný stav našich učitelů je reflektován v každé školní instituci. Staří přesluhující komunisté a komunisty vychovaní mladí demokraté nejsou schopni kvalitně učit. Ti staří se to už

nenaučí a ti mladí mají pocit, že učit umí. Nevědomost je síla. O to hůře se reformuje školství, když si základní článek školství - učitel - nepřipustí svou chybu. Takovýto učitel pak žactvo demotivuje a dokáže, jak jsem se z osobních zkušeností přesvědčil, vyvolat u některých jedinců nejenom nechuť a odpor k danému předmětu, ale dokonce i iracionální fobii z dané látky. Což je to nejhorší, co může učitel udělat. Učitel by měl naopak žáka motivovat k seberealizaci. Kdo někdy měl takového učitele, lehce rozpozná obrovský rozdíl mezi dobrým učitelem, kterých je minimum, a neschopným učitelem. Dalším aspektem neschopného učitele je ztráta autority. Ta je často mylně přisuzována nedisciplinovanosti dětí. Pravda je ale trochu jiná. Vlastně je úplně jiná. Není totiž respekt jako respekt a autorita jako autorita. Díky bohu už nežijeme v době, ve které si mohl učitel vydobýt autoritu strachem a násilím. Dnešní učitel musí oplývat jinými kvalitami, které dříve nepotřeboval. Dobrý učitel je osobnost. Žák musí vnímat, že mu má učitel co na-

bídnout. Učitel musí být schopen improvizace a originality. A především si musí zachovat profesionální přístup. Dobrý učitel si nepotřebuje vydobýt respekt násilím. Dobrý učitel prostě ten respekt má. 4. problém - nefungující školský systém Když už se ale nějaký ten kvalitní učitel najde, postaví se mu do cesty pro změnu školský systém. Jednou z největších absurdit našeho systému je placení škol takříkajíc za hlavu. V praxi to znamená, že čím více žáků je schopna škola pojmout, tím více peněz dostane. Důsledek? Hloupost a znehodnocení školy. Školy nesmí dostávat peníze na svou existenci za to, že snižují laťku náročnosti, aby byly schopny nabrat co nejvíce žáků, a znehodnocují tak jakékoliv dosažené vzdělání. Stát, který neinvestuje do své budoucnosti, moc dobré vyhlídky nemá. Je všeobecně známé, že učitel je u nás nejhůře placený vysokoškolák. Smutné. Smutnější je, že ve světovém měřítku jsme hluboce pod průměrem většiny

vyspělejších civilizací v přispívání do školství a platy našich učitelů patří dlouhodobě k těm nejnižším vůbec. Alarmující? Rozhodně! Znehodnocení školství v důsledku nefungujícího systému se pak projevuje třeba v prestižnosti dosaženého vzdělání. Zájem o výuční listy je už dávnou historií. Maturita je dnes životním minimem. A není nejmenší problém maturitu získat. Co po maturitě? Studium bakaláře? Vždyť i ten už dnes ztrácí svou hodnotu. Vysoké školy se rozhodly, že podpoří vzdělání českých obyvatel tím, že otevřou hromadu neperspektivních oborů a občan může studovat v podstatě cokoli. Za posledních deset let vzrostl počet studentů jenom na Filozofické fakultě Masarykovy Univerzity skoro čtyřnásobně. Většina fakult je na tom podobně. Bohužel to ale neznamená, že bychom se stávali vzdělanější společností. Tímhle tempem brzo přijde doba, kdy se člověk bude stydět i za to, že je vlastně jenom magistr. (Dokončení příště.) David Lacko

12

Kulturní a společenský servis

12. června 2014

Svátek dětí v areálu Besedy

Také Union patřil dětem

K tradičním místům konání oslav Dne dětí patří i bělská Beseda za pořadatelství Mateřského centra Bělásek. Uvnitř i vně objektu děti také letos čekala zábava, soutěžní úkoly i chutné ceny. -yja-

V sobotu 7. 6. se v areálu TJ Union v Bynově konal tradiční Dětský den, který připravily Union a Lokomotiva Děčín. Program byl bohatý, často až atraktivní, plný soutěží (včetně orientačního běhu) a her. -blc-

Hudební VyOsení v Zarabandě

Děčín vítal rodačku B. Volkovou

Děčínské VyOsení II čili „2. festival svobodné hudby“ uspořádaly v pátek 6. června v Zarabandě Česká pirátská strana a Road Rebels. Na programu byla tělesa RAY, Ivča a její chlapci, Lachende Kreaturen, Dark Experiment a na úvod Hana Řánková s Barborou Přibylovou (na snímku). -blc-

Hosta vzácného a vzdáleného měla čtvrteční vernisáž Ukradené galerie Děčín - Podmokly. Bronislava Volková, (kdysi děčínská) literátka, výtvarnice a již léta americká VŠ profesorka představila svou tvorbu jak u vitríny ve Zbrojnické ulici, tak při autorském čtení v Baru Bodenbach. -pp-

Květináčové čarodějnice v DDM

Matematikačarodějnice v pražskémvorloji Květináčové DDM

Hasiči soutěžili v Boleticích Boletický voluntary club a místní hasiči uspořádali v sobotu 7. června zdařilou soutěž v požárním útoku Boletický voluntary cup. Konečné pořadí zúčastněných družstev: 1. Staré Město, 2. Křešice A, 3. Křešice B, 4. Boletice A, 5. Boletice B, 6. Křešice ženy. -blc-

V rámci populárního cyklu Úterky s vědou navštívil 3. června posluchárnu ČVUT Děčín prof. Michal Křížek s přednáškou na téma „Jaká matematika se ukrývá v Pražském orloji?“. -pp-

číslo 23

Kulturní a společenský servis

13

Závěrečný koncert houslistů

O evangelících na východě

Závěrečný koncert sólistů měli ve středu 4. 6. žáci houslových tříd ZUŠ Děčín v evangelickém kostele. Před rodiči a dalšími posluchači se představili Ema Štechová, Libor Jirásek, Heřman Florián, Karel Lintimer, Michaela Štěbetáková, Sofia Sopova, Šimon Záruba, Eva Musilová, Anežka Zárubová, Veronika Štěpánková a Klára Cvejnová s doprovodem svých učitelů a kolegů, hrajících na dechové nástroje. -blc-

Fara Českobratrské církve evangelické v Bezručově ulici přivítala ve čtvrtek 5. června přednášejícího hosta, faráře Petra Brodského, který posluchače seznámil s evangelickými sbory v českých menšinách ve východních částech Evropy. -pp-

Mistryně světa je z děčínské TS Prestige Taneční skupina Prestige Děčín má na závěr sezóny další tituly. Na mistrovství republiky v Jablonci nad Nisou se stala šampiónem ve street dance a děti ve street show. Její členka Valentýna Dzurková (na snímku vlevo) má dvě zlaté medaile v sólo tancích z MR, ale také pohár mistra světa ze srbského Novi Sadu! Z teplické soutěže „Kdo si tančí, nezlobí“ pak děti i mini-děti o víkendu přivezly 1. místa, junioři a formace street show pak bronzové příčky. Gratulujeme skupině, která pracuje pod vedením Josefa Dzurka, ke krásným výsledkům. -ped-

Malí psavci vystavují v knihovně

První červnovou středu se v městské knihovně konala vernisáž výstavy prací kroužku tvůrčího psaní školáčků. Ten vede Radek Fridrich (uprostřed), který na své žáky může být hrdý. Výstava je stále ke zhlédnutí. -blc-

Pohádkovýčarodějnice les DDM a vhezké Květináčové DDMpočasí přilákaly stovky účastníků

Podmokelské ulice a les na Pastýřské stěně byly dějištěm sobotního Pohádkového lesa, uspořádaného tradičně Domem dětí a mládeže Děčín. Na všech stanovištích na zúčastněné děti čekaly nadpřirozené bytosti a plnění úkolů. Ovšemže závěrečná sladká odměna nikoho neminula. -blc-

14

Jiné světy

MALLORCA s dětmi Minule jsme si představili největší pamětihodnost hlavního města, Palma de Mallorca, a to Katedrálu Světla (La Seu). Pojme se po městě poohlédnout dál, rozhodně to stojí za to. Mezi katedrálou a mořem se rozkládá krásný Parc de la Mar, který je ideálním místem k odpočinku. V parku najdete jezírko, které bylo záměrně upraveno tak, aby se v něm zrcadlila katedrála. Uprostřed jezera je mohutný vodotrysk a za ním amfiteátr, kde v létě probíhají večerní kulturní programy, pro návštěvníky bezplatné. Naproti katedrále stojí Biskupský palác, který poskytuje prostory Diecéznímu muzeu. Zdejší sbírky pojednávají o historii ostrova, mezi nejcennější exponáty patří autogramy Napoleona a královny Viktorie, mince, keramické předměty a středověké kniž-

12. června 2014

15

ní prvotisky. Představí vám i archeologické nálezy z prehistorie, doby římské i arabské. Je zde vystaveno několik madon z různých období, gotické malby a bibliografické sbírky. Hned vedle katedrály stojí královský palác Almudaina, původní sídlo maurských vezírů a od počátku 14. století rezidenční palác mallorských králů. Palác má obdélníkový půdorys a je obklopen čtyřmi věžemi, nejznámější je Věž anděla. Na královském nádvoří Patio del Rey stojí kaple sv. Anny (Capilla de Santa Ana) - s románskou branou z červeného mramoru. Palau de Almudaina byl v minulosti také římskou citadelou. Nyní jsou zdejší prostory využívány k vystavování národního dědictví a vojenských záležitostí. Objekt patří armádě, proto je veřejnosti přístupná jen jeho část. Palác ohromuje průčelím z 15. století, které je vyzdobeno prvky maurské i křesanské architektury. Průvodce radí při prohlídce nevynechat trůnní místnost ze 13. století a královskou kapli svaté Anny. Děti ovšem unesou jen omezenou dobu prohlídky památek, a tak si říkáme: „Někdy příště.“ Pod palácem se rozkládá nádherná Královská zahrada. Z hradeb se nabízí úchvatný výhled na celý Palmský záliv. Pavel Panenka

Biskupský palác.

Palác Almudaina.

Parc de la Mar - nahoře jezero s fontánou, dole amfiteátr.

Parc de la Mar - další krásná zákoutí.

Ze Ze světa slavných Co (ne)má ráda Tereza Kostková? světa slavných Když před šesti lety po mateřské dovolené přijela s Divadlem pod Palmovkou do Děčína, řekla nám po rozhovoru pro Princip: „Jste první, kdo se mě neptal na tátu, a já jsem vám za to vděčná!“ Tato herečka a moderátorka je, jak známo, čtvrtou dcerou (z pěti) herců Petra Kostky a Carmen Mayerové. Je provdána za režiséra a Petra Kracika (ten je starší o 18 let a bulvár hodně psal o jeho nevěrách). Mají spolu syna Antonína. Petra si

namluvila, když byl ženatý s herečkou Veronikou Gajerovou, s níž má dvě děti. Obě dámy se ale už dávno spřátelily a občas spolu jdou i na kávu. Tereza v sobotu 14. 6. oslaví osmatřicátiny. Sama o sobě říká: „Mám ráda štrúdl, ledovou sprchu a hvězdnou oblohu, nemám ráda rýmu, zabedněnce a odpadky. Ráda stojím na břehu moře, nerada stojím ve frontě v supermarketu, líbí se mi, když se druhý usmívá, a nelíbí se mi, když mi metro ujede před nosem.“ Po absolvování jazykové základní školy, pedagogické školy a vyšší odborné školy herecké (titul DiS.), hrála v divadle v Chebu. Nyní působí v pražském Divadle

pod Palmovkou a poetické kavárně Viola. Má za sebou také úspěšná studia francouzštiny a psychologie. Proslavila se moderováním taneční show StarDance... když hvězdy tančí (s Markem Ebenem) a posléze hudební soutěže Duety... když hvězdy zpívají (s Alešem Hámou). Uvádí i mnohé další televizní pořady, protože mají díky ní vždy vysokou sledovanost. - S úsměvem dnes vzpomíná na krušné časy, kdy si přivydělávala jako servírka a uklízečka... Vystupovala v TV seriálech Ordinace v růžové zahradě, Pojišovna štěstí, Proč bychom se netopili, Cesty domů, Četnické humoresky aj. Filmy s Terezou: Lékárníkových holka, Rodinné šperky, Bazén, Všechno nejlepší!, Paní z Izieu, 10 způsobů lásky, Proč bychom se netopili, Rodinka, Líbáš jako ábel... -pp-

15

Zábava

číslo 23

OSMISMĚRKA OREL KEJKLÍŘ je považován za jednoho z nejlepších letců mezi dravci. Ve vzduchu vydrží až devět hodin a během toku předvádí působivá salta i prudké pády střemhlav, dokonce při svatebním letu letí ptáci břichem proti sobě zaklesnuti navzájem drápy. Díky krátkému ocasu vypadá orel kejklíř nemotorně, ale ve vzduchu je opravdu nedostižným akrobatem. Žije v převážné části Afriky jižně od Sahary až po severní část Jihoafrické republiky. Páry tvoří zpravidla na celý život, hnízdo si staví nejčastěji na chlebovníku nebo akácii. Hnízdo má průměr 60 cm a samička do něj snáší jediné vejce, které zahřívají oba partneři. Mládě zprvu krmí jen samička, později se musí přidat i otec. Orel kejklíř byl dlouho považován za ptáka, který se živí nejraději mršinami. Studie z posledních let ale ukázaly, že dospělý orel kejklíř loví celou řadu savců, ptáků, plazů a dokonce i ryb. Mezi nejčastější kořist patří krysy, myši, zajíci, komby, malé druhy antilop, z ptáků pak klubáci a perličky, z plazů zmije a varani. Mršinami se živí převážně mladí ptáci. Někdy dokonce orel kejklíř okrádá o ulovenou potravu jiné druhy dravců. Většinu dne tráví orel kejklíř, který je překvapivě společenský pták, ve vzduchu a za den nalétá až 500 kilometrů. Vyskytuje se v mnoha biotopech, od otevřených savan a rovin na pobřeží až po horské oblasti ležící až 4 000 metrů nad mořem. Orel kejklíř byl africkými domorodci odedávna uctíván. V řeči kmene Nguni se jmenuje „ingqungqulu“, což znamená (tajenka 11 písmen). Je považován za posla štěstí a jestliže ho jedna z bojujících stran viděla letět na svými nepřáteli, měla vítězství jisté. Bohužel, evropští přistěhovalci se k němu chovali bez úcty, stříleli jej a kladli otrávené návnady. Mysleli si totiž, že jim odnáší domácí zvířata. Další nebezpečí pro orla kejklíře je přeměna afrických stepí v zemědělskou půdu a úbytek přirozené potravy.

V E L O K V A R M A R G O R P

Manželka: „Miluji tě, drahoušku! Miluješ mě?“ A manžel odpoví: „Jo, tebe taky.“

R Y Á Á S V N T A P E T A L O O N H E T S

I C S

Z Ě E O A Á T E Z

I R C A A D I

E S N L Z

B A V Í Ř H S N S K T I N D I

I

T

I

I „Pane doktore, potřebuji nutně brýle.“ „To vidím, protože tohle je stánek s hranolkami.“

E E E A R O F A T E M

T T D E C T L T V O D O R Á N Ý I

S P R Č A Á Ý A O O N A Í

Č A V O L A P A Z Ý V O V O K A Á H Z L

I R Ý K Á O T T K R

J T S

I O T U O P S O O A

I

S

Manželka volá k obědu svého manžela - vegetariána: „Poj už jíst, nebo ti to zvadne!

N P E T T U M A M T O A G K J Í K O R I D O R N T R A L Á I

válečný pták

OSMISMĚRKA řešení

Jeden říká druhému: „Ty, hele, pamatuješ, jak jsme ti na střední schválně říkali Narle Kováku místo Karle Nováku?“ „No, pamatuju, a co s tím?“ „Tak včera jsem potkal maníka, co se jmenoval Lukáš Šustr.“

SUDOKU řešení

2 6 1 8 3 4 9 7 5

4 5 9 1 7 2 8 6 3

1 4 7 3 2 9 5 8 6

9 3 6 5 8 7 1 4 2

8 2 5 4 1 6 7 3 9

SUDOKU - OBTÍŽNOST STŘEDNÍ

Lze souložit na náměstí? Ano, ale je nutno počítat s tím, že do toho budou kolemjdoucí kecat.

7 8 3 9 6 5 4 2 1

Běhák, částice, hortenzie, hříva, Indie, karatista, kareta, klekánice, koridor, korveta, kotva, kovový zapalovač, láhev, lítost, mamut, metafora, milost, mince, mravkolev, národ, ofina, Palestina, plastová pistole, podzimní krajina, pouto, pozitron, program, promoce, prsten, racek, rogalo, rolka, rolník, ropovod, rozbitý čajník, řidič, sodovka, stařec, stehno, tanec, tapeta, vyhořelá zápalka, výzkumník. (Tajenka vedle řešení sudoku.)

Na břehu moře sedí dva lidožrouti, otec a syn. Najednou k nim připlouvá na voru trosečnice. Je to krásná mladá blondýnka. „Jé, táto, sežereme ji.“ „Kdepak, synku, vezmeme ji domu a sežereme mámu!“

5 9 2 6 4 8 3 1 7

E C I N Á K E L K O R V E T A

3 7 8 2 9 1 6 5 4

Í N L O R K N

6 1 4 7 5 3 2 9 8

K L K O A C C K

16

Kultura, společnost, inzerce Městské divadlo ZÁMEK DĚČÍN

pá 13.6., 18.00 GALAVEČER FESTIVALU STUDENTI SOBĚ IX Vyvrcholení letošního projektu Evropské obchodní akademie, Městského divadla Děčín a dalších škol. Galavečer se skládá z komponovaného programu ZŠ a SŠ, složeného z toho nejlepšího, co studenti a žáci předvedli na svých akademiích i scének a vystoupení, které si děti připravily právě na tento večer. Vstupenky v EOA. po 16.6., 19.00 4TET Koncert známého kvartetu. Účinkují David Uličník, Jiří Korn, Jiří Škorpík a Dušan Kollár. ne 22. 6., 15.00 ZÁVĚREČNÝ BALETNÍ KONCERT BALETNÍ STUDIO REGINA Baletní koncert se koná každoročně na závěr školního roku. V 1. polovině diváci uvidí ukázky z výuky baletu žáků Baletního studia Regina v Děčíně. Do 2. poloviny jsou zařazena sólová i sborová taneční čísla od klasického tance přes lidový až po současný tanec. Choreografiie a libreto: Regina Blažková Holubová. VÝSTAVA VE FOYER RUDOLF MIKYŠKA: POSLEDNÍ DECH Mimořádná výstava zesnulého výtvarníka.

VEČER ČETBY pá 13. 6., 18.13 přesně 1. VEČER ČTENÍ STUDENTSKÉHO (DĚČÍNSKÉHO) USKUPENÍ KNIHOMOL Uskuteční se na terase ve III. patře (v případě nepříznivého počasí na sále). Knihomol vznikl z iniciativy knihovny a zatím je složen ze studentů děčínského gymnázia, ale je otevřen zájemcům i z dalších škol. Knihovně s ním má velké plány, přij te tedy na večer čtení, dozvíte se víc! VÝTVARNÁ DÍLNA so 14. 6., 9.30 - 11.30 SAVOVÁNÍ. Pro rodiče s  dětmi. Přihlášky na beranova @dcknihovna.cz nebo 777 980 966. Cena 30,-/osoba. VÝSTAVY PRÁCE ŽÁKŮ DĚČÍNSKÉHO GYMNÁZIA - chodba 2. patra. VÝSTAVA PRACÍ DĚTÍ KROUŽKU TVŮRČÍ PSANÍ PRO ŠKOLÁČKY - chodba 3. patra

čt 19. 6., 19.00 Thunovská kaple v Děčíně - Chrástu ENSEMBLE INÉGAL 4. koncert cyklu Zámecké podvečery s hudbou 2014. Virtuózní vokální a instrumentální díla slavných barokních autorů v podání jedinečného mezinárodně oceňovaného českého tělesa. KONCERTNÍ ODPOLEDNE ne 15. 6., 15.00 Růžová zahrada JAZZÍČEK Koncert děčínsko-ústecké kapely pro dobrou pohodu.

Ukradená galerie čt 12. 6., 19.00 Zbrojnická ulice 65. Ukradená galerie Děčín - Podmokly 23 STUDIO (Lobeč u Mšena) Mladým architektům z tohoto studia jsou blízké koncepty nízkonákladových úprav, nové využití industriálního dědictví a obnova venkova. - Po vernisáži tradiční promítání s výkladem v Baru Bodenbach.

Galerie v Zámecké ulici, Děčín I do 31. 7. PAVEL HOLEČEK - plastiky a obrazy

Správa CHKO

Teplická 424/69

do konce června MAGICKÁ KRAJINA ČESKOSASKÉHO ŠVÝCARSKA Výstava prací libereckých fotografů, Aleše Ječmeně a Evžena Takače.

Zámek Jílové so 14. 6., 14.00 - 15.00 MEZINÁRODNÍ HUDEBNÍ FESTIVAL Vystoupí dechový orchestr Městská hudba a Majorettes Kynšperk nad Ohří. so 21. 6., 10.00 - 18.00 pod rozhlednou a u kaple Panny Marie na Sněžníku, 14.00 - 20.00 v zámeckém areálu VÍTÁME LÉTO Zahajovací akce Letních zámeckých slavností ke 150. výročí rozhledny na Vysokém Sněžníku. Bohatý kulturní a společenský program.

12. června 2014

KINO

333 výletů po rozhlednách Čech, Moravy a Slezska ... 399,-

Zdeňka Pitrunová:

Výlety s dětmi v sev. Čechách a pohraničí ...... 299,-

Roman Šinkovský:

S dětmi na kole - 40 nejlepších tras, atraktivní cíle ... 249,-

Rak, Votápek:

Nejkrásnější výhledy na Českosaské Švýcarsko ... 269,-

Špalíček výletů, pro každý den jeden - vstupenky a poukázky součástí publikace .... 499,Největší výběr turist. map, cyklomap, automap, průvodců a autoatlasů CD - mluvené slovo pro děti a dospělé

KLUB

13. 6., pá 22.00 Ska-reggae-dub night! VYSMÁTEJ KOUŘ + CHÁSKA + NOIZ OF ZION Nálož pozitivní energie v rytmu reggae, ska a dub - děčínští Noiz of Zion, novoborská Cháska a ústecký Vysmátej kouř.

12. a 17. 6., čt 17.30, út 19.00 GRACE, KNĚŽNA MONACKÁ Životopisné drama Fr./USA/Belg./It. 2014, titulky, 12+. Příběh hollywoodské hvězdy a držitelky Oscara, která se vzdala oslnivé kariéry a odešla do zcela neznámého světa. Hrají: Nicole Kidman, Tim Roth, Milo Ventimiglia, Parker Posey, Paz Vega...

18. 6., st 20.00 Salsa night LOS RUMBEROS DUO + KURS SALSY (omezená kapacita 70 míst!) Pro velký úspěch opakujeme! Los Rumberos duo hraje energií nabitou afro-kubánskou hudbu ze skladeb předních světových interpretů i z vlastních kompozic kapelníka tělesa, Petra Smetáčka. Koncert doplní malý kurs základních kroků salsy se zkušenou lektorkou Natalií.

12. 6., čt 20.00 přednáška, promítání TRABANTEM JIŽNÍ AMERIKOU Dan Pribáň představuje více než tříměsíční putování (16 578 kilometrů tím nejtěžším a nejkrásnějším, co může Jižní Amerika nabídnout). 13. - 15. 6., pá, so 20.00, ne 17.30 VŠECHNY CESTY VEDOU DO HROBU Westernová komedie USA 2014, titulky, 15+. Hrají: Charlize Theron, Seth MacFarlane, Amanda Seyfried, Liam Neeson... 14. a 15. 6., so, ne 15.30 BELLA A SEBASTIÁN Dobrodružný film Francie 2013, dabing. Hrají: Félix Bossuet, Mehdi El Glaoui, Tchéky Karyo, Margaux Châtelier... 17. 6., út 10.00 10 PRAVIDEL, JAK SBALIT HOLKU Komedie ČR. Hrají: Matouš Ruml, Miroslav Donutil, Jan Dolanský, Jakub Prachař, Tereza Nvotová... 18. 6., st 17.30 POSLEDNÍ VRCHOL Dokument Šp. 2013, titulky. Není dnes lehké najít v médiích modely dobrých kněží. Film La Ultima Cima ukazuje typ duchovního, o kterém nikdo nemluví: slouží Bohu tím, že slouží druhým. Pablo Domínguez Prieto - španělský kněz překypující radostí s velkou zálibou v horolezectví - věděl, že zemře mladý a přál si, aby to bylo v horách. Ve 42 letech umírá při sestupu hory Moncayo. Byl znám a milován velkým počtem osob, které o tom po jeho smrti podávají svědectví.

Café Galerie náměstí Svobody, Děčín I

Jiří Štekl:

HUDEBNÍ

11. 6., st 19.00 ROBOCOP Sci-fi krimithriller USA 2014, titulky, 12+. Hrají: Joel Kinnaman, Samuel L. Jackson, Gary Oldman, Abbie Cornish, Jay Baruchel, Michael Keaton, Jackie Earle Haley, Jennifer Ehle, Aimee Garcia, Michael Kenneth Williams...

do 29. 6. FOTOVÝSTAVA ŽÁKŮ SŠŘS Výstava snímků žáků 1. - 4. ročníku Střední školy řemesel a služeb Děčín.

OBLASTNÍ MUZEUM VÝSTAVY do konce září MUDLŮM VSTUP POVOLEN aneb VÍTEJTE VE SVĚTĚ KOUZEL HARRYHO POTTERA Jedinečná sběratelská výstava. do 29. června ALBRECHT DÜRER - MOTIVY Z DÍLA STÁLÉ EXPOZICE Město na louce Gotická plastika na Děčínsku Ptactvo Českosaského Švýcarska Vývoj lodní dopravy na Labi EXPOZICE NA DĚČÍNSKÉM ZÁMKU GOTICKÉ UMĚNÍ na Děčínsku Zámecká zbrojnice Zámek v proměnách doby

SYNAGÓGA do června JOSEF CÍSAŘOVSKÝ: MASOPUST HLAV Výstava obrazů akademického malíře, za socialismu perzekuovaného.

Kultura, společnost, inzerce

číslo 23

17

SPOLEČENSKÁ OZNÁMENÍ Maminky a narozená miminka v minulých dnech v Nemocnici Děčín: 2. 6. Ingrid Křápková - děvče Jarmila Ryšavá - syn Olda Vilém 3. 6. Karolína Murgová - syn Honzíček Martina Jamáriková - syn Ondrášek Jitka Klicperová - syn Honzík 4. 6. Darina Braunerová - dcera Ashley Tetyana Tovt - syn Michael 7. 6. Petra Hájková - syn Davídek

XV. Mezinárodní hudební festival Česká Kamenice Výběr z programu v Děčíně a okolí PÁTEK 13. 6. Česká Kamenice - soutěž big bandů do 25 let - Dům kultury 9.45 - 11.30 Teens Band ZUŠ Děčín, Big Band Konzervatórium Žilina, Big Band teplické konzervatoře, 13.00 - 16.00 Z.U.B.B. Praha, Big Band ZUŠ Vysoké Mýto, Big Band Konzervatoře Brno, Big Band OSM Gdańsk, RBB Jena Česká Kamenice, náměstí Míru 12.00 - 18.45 Teens Band ZUŠ Děčín, poté další účastníci soutěže v DK, 19.00 vyhlášení a vystoupení vítězů Děčín - Obchodní centrum Pivovar 17.00 Dechový orchestr ZUŠ Haná Přerov a Fryštácké mažoretky SOBOTA 14. 6. Děčín - soutěž big bandů nad 25 let - SD Střelnice 9.15 - 17.20 big bandy Hansag, Jan Konop Big Band, Jena, Červení panteři, Back Side Praha, Polenský, Lanškroun, Příbram, Factorial! Orchestra, Brandýs, Chrudim, Týniště, 20.00 vyhlášení a vystoupení vítězů

Děčín, Husovo náměstí 11.00 - 18.45 big bandy nad 25 let Česká Kamenice, náměstí 10.00 průvod dechovek a mažoretek, 11.00 - 14.00 dechový monsterkoncert, HŠ Ankara, Dechový orchestr mládeže Krnov, 14.30 - 16.00 přehlídka mažoretkových skupin, 16.00 - 17.00 DO ZUŠ Přerov a Fryštácké mažoretky, 17.30 Praporečníci sedmi krajů Itálie, 18.00 - host Josef Laufer a Big Band Ústřední hudby Armády ČR Jílové u Děčína 14.00 - 15.00 Městská hudba a Majorettes Kynšperk nad Ohří Hřensko 14.00 - 16.00 Dechový orchestr Pralinka Praha a mažoretky TK Rytmus Roudnice n. L., Gminna Orkiestra Deta z Koźminka NEDĚLE - 15. 6. Arnoltice u Děčína 10.00 - 12.00 Gminna Orkiestra Deta z Koźminka, Kiskulancháza Růžová 10.00 - 12.00 Městská hudba a Majorettes Kynšperk nad Ohří, JBO Bersndorf

V létě k moři s DDM Děčín Dům dětí a mládeže Děčín má již letos všechny hlavní tábory plně obsazeny, ale přesto zůstává několik míst na táborovém pobytu u moře ve Španělsku - pro nejrychlejší zájemce. Koná se v termínu 1. - 10. 8. za cenu 7200,- za dospělého a 6900,- za dítě. Ideální pro rodiny s dětmi nebo děti samotné nad 12 let. Více informací na www.ddmdecin.eu nebo ve střediscích DDM Děčín. -loch-

Přednáška o budoucnosti Labe Srdečně vás zveme na schůzku Spolku přátel plavby, která se bude konat v úterý 17. června v přednáškové místnosti Oblastního muzea v Děčíně od 16.30 hod. Na programu je spolková činnost a od 17.00 hod. přednáška pánů Ing. Jana Čábelky, CSc., a Ing. Františka Ptáčka „Labe a jeho navrhovaný rozvoj v rámci TEN-T sítí“. Martin Klein

Dvěma snímky vám dnes představujeme dva zájmové útvary, působící pod střechou Domu dětí a mládeže Děčín, středisko Březiny. Jak letečtí modeláři, tak Brontíci (dole při návštěvě zoo) rádi přivítají další kamarády... -fvl-

18

Inzerce BYTY - DOMY


Byt 1+1, 40 m2 v 1. a 2. poschodí rekonstruovaného činžovního domu na Kamenické ul. v Děčíně 2. Malá kuchyňka a pokoj. Plastová okna, dlažba a plovoucí podlaha, koupelna s malou vanou. V zadním traktu malý dvorek. Nájem vč. záloh 4600 Kč + zálohy na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Vhodné max. pro 2 osoby. Tel. 604 162 943. (1/j)
Garsonka, 28 m2, s balkonem, 2. poschodí rekonstruovaného domu v Horské ul. v Děčíně 2. Dlažba, koupelna s vanou, malý kuch. koutek. Okrasná zahrada v zadním traktu. Nájem vč. záloh 3300 Kč + záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (2/j)
Suterénní byt 1+1 v rekonstruovaném domě na Kamenické ul., dlažba na podlaze, kuchyňka, koupelna s vanou, okno směřuje na dvorek v zadní části domu. Nájem vč. záloh 4000 Kč, kauce 10 000 Kč. Pouze pro jednu osobu. Tel. 604 162 943. (3/j)
Byt 1+1, 34 m2, ve 3. poschodí panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Rekonstruovaný, dlažba v kuchyni, na chodbě a v koupelně. Plastová okna. Nájem 3300 Kč plus zálohy na služby. Kauce 10 000 Kč. Max. pro 2 osoby. Tel. 604 162 943. (4/j)
Suterénní byt 3+kk, 80 m2, v panelovém domě v Želenicích. Rekonstruovaný byt s dlažba na podlaze, plast. okna, kuch. linka s el. sporákem. koupelna s vanou. Oplocený pozemek. Nájem 4600 Kč + zálohya na služby. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (5/j)
Radeč, (10 km Č. Lípa, 30 km od Děčína), roubená usedlost se zděnou stodolou (částečně podsklepená), zahrada + chovný rybníček 4900 m2. Usedlost po rekonstrukci, předpokládaná cena 2 300 000 Kč, dohoda možná. Tel. 731 506 106, nebo 731 587 148. (197)
Pronajmu byt 3+1 (80 m2) v klidné části Žele-

nic. Cena 7500 + služby, požaduji kauci 2x nájem. Tel. 723 219 635. (196)
Pronajmu garsonku na Starém Městě, 29 m2, 2. patro, výtah, lodžie, zařízená. Cena 4700 + 400 záloha na elektriku. Vratná kauce 10 000 Kč. Tel. 607 137 092, 723 392 948. (195)
Pronajmu garsonku na Letné, 18 m2, 4. patro, poslední, bez výtahu, zařízená. Cena 4200 + 400 záloha na elektriku. Vratná kauce 10 000 Kč. Tel. 607 137 092, 723 392 948. (195)
Prodáme družstevní byt 2+kk, Čsl. partyzánů 368, Boletice n. L. Cena 180 000 Kč, podrobnější info na tel. 736 751 668. (193)
Pronájem bytu 3+1, cena 6950 Kč, vč. sklepa, 2 Revoluční nám., 75 m , byt č. 6. Tel. 602 44 56 48, 602 427 843. (192)
Pronajmu byt 2+1, St. Město ve staré zástavbě, byt po rekonstrukci, plynové vytápění. K dispozici zahrada a sklep, nájem 5500 Kč + služby (elektřina, voda, plyn), kauce 10 000 Kč. Klidné místo. Tel. 602 510 624. (191)
Pronajmu 1+1 menších rozměrů ve starší zástavbě v DC 2 nad Albertem. Nové etážové topení + nová koupelna. Nájem 3000 + energie podle spotřeby. Kauce 6000, ihned volný. Tel. 702 346 871. (142)
Pronajmu družstevní byt 1+1, Weberova ul., 1, nadz. podlaží, Želenice, od 1. 6. Nájem 2000 Kč + 2000 Kč služby, na dobu 1 roku. Kauce 5 tis. Kč. Poté možno NS prodloužit, nebo byt odkoupit za cenu družst. podílu 352 340 Kč. Tel. 606 771 862. (190)
Pronajmu byt 1+1 (35 m2) v Děčíně Boleticích v klidném domě. Nájem 3000 Kč + služby 2200 + el. Volný ihned. tel. 733 732 297. (189)
Pronajmu podkrovní byt 3+1, ul. Želenická, 4300 nájem + služby, kauce 8600 Kč. Tel. 739474 152. (185)
Pronajmu zařízenou garsonku na Kamenické ul. u Alberta. Vyzděné jádro, ob. stěna, válenda, sporák, lednice, dlažba, plast. okno. 605 069 955, 603 598 359, 776 827 842. (184)
Pronajmu garsonku v centru Děčína I, Pohra-

12. června 2014

niční ul. Nově zrekonstruovaná koupelna a WC, plastové okno. Nájem 4500 Kč včetně služeb + elektřina. Kauce jeden nájem. Tel. 605 444 429. (183)
Pronajmu dlouhodobě byt 2+1 v okrajové části Děčína. Po celkové rekonstrukci, plastová okna, vlastní plynové topení. Volný ihned, vratná kauce nutná. Tel. 605 767 146. (172)
Pronajmu 3+1 v cihlovém domě. Nájemné 4800 Kč + služby (plyn, el. energie, voda). V blízkosti MHD, ZŠ Vojanova. Klidné, čisté bydlení, jen slušní nájemníci, max. 4 osoby. Kauce 10 000 Kč. Tel. 731 014 020. (167)
Pronájem bytu 2+1, 60 m2, 4. patro, Revoluční náměstí u OC Pivovar. Pěkný, po částečné renovaci. Nájem 5300 + poplatky + kauce. Tel. 602 44 56 48, 602 42 78 43. (157)
Pronájem 2+1, 62 m2, 2. p., Litoměřická ul. u Corsa. Pěkný, po renovaci. Nájem 5600 + poplatky + kauce. Tel. 602 44 56 48, 602 42 78 43. (156)
Prodám celé 3. podlaží v cihlovém domě rozdělené na 3 BJ (2+KK, 2+KK, garsoniéra), s vlastní chodbou pod uzavřením a půdou. V každém bytě přípojka na společnou anténu a vysokorychlostní internet. Pěkný výhled, klidné místo, vynikající poloha. Zcela mimo záplavovou oblast! Kompletní nové rozvody vody, odpadů, elektřiny, plynu (r. 2012). Plastová okna. Byty mají vlastní elektroměr, vodoměr, bojler. Topení na plynový kotel, rozvody v mědi, radiátory. Vhodné jako bydlení pro vícegenerační rodinu nebo jako investici na pronajímání (výnos z pronájmu 11 500 Kč, splátka úvěru cca 9 000 Kč). Tel. 775 929 635. (124)

AUTO - MOTO - GARÁŽE
Pronajmu garáž v Děčíně - Letná, Slezská ulice. Cena dohodou. Tel. 775 355 730. (186) PRODEJ
Prodám pěknou novou vlnu na pletení - různé barvy, mohér, vlna, polyester, holandská a německá v orig. balení. Nevyužitá. Tel. 739 456 200. (188) PRÁCE
Přijmeme obsluhu čerpací stanice - pokladní. Na dobu určitou od 28. 6. 2014 do 31. 8. 2014. Bližší informace na tel. čísle 603 846 455. (13/P)
Přijmu kuchaře - kuchařku na Starou Olešku. Léto 2014. Tel. 607 152 486. (12/P)
Sháním práci na dvě směny, nástup ihned. Je mi 47 let - úklid. Práce v oboru pletař, možno též na směny. Tel. 607 627 342. (187) SEZNÁMENÍ
Žena hledá k seznámení muže nad 68 let, který rád jezdí na kole, dělá turistiku a nechce být sám. Prosím info o Vás na tel. 732 463 489. Zn.: Ve dvou je líp. (182)

NEBYTY - POZEMKY

RŮZNÉ


Nebytový prostor 30 m2 ve zvýšeném přízemí rekonstruovaného činžovního domu v Horské ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba, vlastní WC. Vhodné jako kancelář. Nájem vč. záloh 5500 Kč. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (6/j)


Učitel nabízí doučování matematiky a fyziky ZŠ. Klasické doučování i procvičování po telefonu. Možné i příležitostné hlídání dětí. Tel. 773 604 234, www.sluzbykoubek.cz (53/P)

19

Sport

číslo 23

Futsal: okresní přebor zná mistra i vicemistra Kolo před koncem již známe zlatý i stříbrný tým okresního přeboru ve futsalu 2013/14. Zisk zlatých medailí a titul přeborníka okresu potvrdil podle očekávání Bílý balet. Jeho vítězství nad Odpadlíky se však nerodilo lehce. Odpadlíci dokonce v poločase vedli 4:3, ve druhé půli se ovšem potvrdila kvalita kádru Baletu, který dovedl zápas k vítězství. Stříbro si zajistili Hezouni, ale Boca Juniors jim v prvním dějství statečně vzdorovali. Po přestávce si favorit vypracoval rozhodující náskok. Poslední kolo přinese napínavý souboj o bronz. Blízko k němu měla Jamajka, jež nad Jílovým vedla v průběhu druhé půle 2:1 a měla i další šance. Ty však nevyužila a soupeř vyrovnal. Tato ztráta může Jamajku mrzet, protože má sice před Krásným Studencem tři body náskoku, ale horší vzájemné zápasy. A zatímco Jamajku čekají v posledním kole Hezouni, Krásný Studenec přivítá papírově slabší Srbskou Kamenici. Jílové už díky horším vzájemným zápasům do boje o bronz zasáhnout nemůže. Krásný Studenec si s přehledem poradil s Notou. Ta mu byla v prvním dějství celkem vyrovnaným soupeřem, poté již ale dominovala rychlá kombinace favorita a obrana protivníka nestíha-

Jan Černý z Realu Chrochvice (vlevo) a Martin Čáp z Bělé bojují o míč v utkání I. třídy. Bělá vyhrála drtivě 3:14. -blcla. Zachráněna je Srbská Kamenice, když proti Stadu předvedla jeden z nejlepších jarních výkonů. Slovanka vzala duel proti Malé Veleni jako přípravu na další ročník a hrála většinu doby power-play. Ta jí přinesla tři

Mladší dorost i žáci vyhráli Krajský přebor dorostu: Ervěnice - Junior Děčín (U19) 2:1 Fotbalisté staršího dorostu Junioru už jako jistí krajští přeborníci nečekaně prohráli na půdě posledních Ervěnic. Ervěnice - Junior Děčín (U17) 1:5 Mladší dorost Junioru získal povinné vítězství nad unaveným soupeřem, který hned osm hráčů poslal do zápasu staršího dorostu. Děčané sice nepředvedli svůj nejlepší výkon, ale domácí jim nemohli vzdorovat. Branky: Beneš 2, Feledi, Horák, vlastní. Česká liga žáků: FAŠV (U13) - Kladno 2:2 V posledním kole žákovské ligy dokázali Děčané hrající pod hlavičkou Fotbalové akademie Šluknovského výběžku, silného soupeře řádně potrápit a pozásluze vybojovali ve velkém vedru spravedlivou remízu. Branky: Vosecký, Šešina. FAŠV (U12) - Kladno 13:2 Nejmladší junioři se rozloučili s žákovskou ligou ve velkém stylu, když soupeře z Kladna deklasovali třinácti brankami. Je vidět, že když mají chuť, dokáží být v nejlepší soutěži rovnocenným protivníkem. Snad na výkony z posledních dní navážou i v sezóně 2014/15, kdy budou opět hostovat za tým FAŠV. Branky: Kabeláč 5, Kočka 3, Hamada 2, Sádecký, Svatoň, Čermák. Krajský přebor žáků: Junior Děčín (U15) - SK Roudnice 0:2 Starší žáci Junioru zápas, hraný za velikého vedra, docela dobře zvládli a fotbalově soupeři stačili. Roudnice

byla ovšem silově úplně někde jinde, a tak trenéři Děčína jsou s výsledkem celkem spokojeni. Junior Děčín (U13) - SK Roudnice 5:2 Úvod utkání byl ze strany mladších žáků Junioru velmi rozpačitý. Vázla jim kombinace, neudrželi vpředu míč, prohrávali osobní souboje a soupeř se ujal vedení. Do konce první půle se však Děčínu podařilo výsledek otočit a v druhé půli již na hřišti vládl. Poslední zápas sezóny odehraje Junior v Žatci, kde může zakončit celou soutěž bez ztráty jediného bodu. Branky: Sejk 3, Gloc, Rakušan. -mt, blcFOTBAL - KRAJSKÝ PŘEBOR ST. DOROSTU 1. Junior Děčín 19 1(0) 5 85:33 58 2. Litoměřice 16 1(0) 8 97:69 49 3. Bílina 15 2(2) 8 61:35 49 4. Obrnice/Souš 14 3(2) 8 61:40 47 5. FC Chomutov 13 5(2) 7 90:37 46 6. Košany 14 2(1) 9 66:57 45 7. Litvínov 12 4(4) 9 57:50 44 8. Kadaň 12 3(0) 10 58:66 39 9. Žatec 9 3(2) 13 53:61 32 10. Louny 8 3(2) 14 53:75 29 11. VOŠ Roudnice 9 0(0) 16 65:89 27 12. Neštěmice 6 3(1) 16 56:105 22 13. Loko Chomutov 5 3(1) 17 37:67 19 14. Ervěnice 6 1(0) 18 33:88 19

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FOTBAL - KRAJSKÝ PŘEBOR ST. ŽÁKŮ SK Roudnice 23 2(1) 0 111:12 Litoměřice 17 5(2) 3 77:32 Neštěmice 19 0(0) 6 115:33 Louny 15 6(3) 4 79:38 Krupka 15 4(3) 6 66:37 Junior Děčín 13 2(0) 10 90:74 Brozany 11 1(1) 13 53:71 Žatec 10 2(1) 13 68:77 Souš 9 1(1) 15 53:62 Kadaň 8 1(0) 16 58:107 Košany 6 4(2) 15 36:102 Štětí 5 1(1) 19 33:75 Ervěnice 5 0(0) 20 56:107 Bílina 4 1(0) 20 40:108

72 58 57 54 52 41 35 33 29 25 24 17 15 13

body, ale po divokém průběhu a 18 gólech! DeCe Computers v poločase remizovali s Huntířovem 1:1, ale ihned po půli se jejich brankář dopustil tří chyb v rozehrávce, což rozhodlo. Hráčem kola byl vyhlášen Marcel Jírava (Srbská Kamenice). Srbská Kamenice - Stado 7:2 (3:1) Jírava 2, Pomíchal 2, Saidl 2, Petr Marek - Podloučka 2. Nota - DeNas Kr. Studenec 4:9 (2:4) Línek 2, Vlčko, Veselý - Kutzler 3, Vaníček 3, Kučera 2, Šmalcl. Hezouni - Boca Juniors 7:4 (3:2) Barilla 2, Michl 2, Kohout, Janda, Florián - Savčuk 2, Košnar, Malý. AC Jílové - Jamajka 2:2 (1:2) Feledi, Zdeněk Michalec - Fojt 2. Rozmetadlo Malá Veleň - FC Slovanka 7:11 (1:6) Chmelík 4, Kolář 2, Jaroslav Chvapil - Jakubec 4, Diviš 2, Kroupa 2, Janda 2, Chaloupka. Odpadlíci - Bílý Balet 5:8 (4:3) Klempíř 2, Hrdlička 2, Valenta Hanus 3, Betyár 3, Jan Zuček, Čermák. DeCe Comp. - Huntířov 3:4 (1:1) Macháček, Pavel Müller, Nedvěd Baum 2, Michl, Kožár. V I. třídě se schyluje k senzaci. Před pár koly suverénní DC Východ totálně zkolaboval a k vítězství míří béčko Krásného Studence. Tým DC Východu nejprve nezvládl dohrávku s Rudou hvězdou, ale i tak měl vše ve své moci, jelikož béčko Krásného Studence remizovalo s Mexicem, které bylo lepší, ale trefovalo převážně břevna a tyče. Do čela tabulky se DC Východ mohl vrátit po očekávané výhře nad Bodlem, jenže to se nestalo. Favorit od počátku prohrával, v průběhu druhé půle již 2:5, pak začal hrát power-play a snížil na 4:5. V závěru ovšem Bodlo využilo zaváhání v rozehrávce Východu a připsalo si zasloužené vítězství. Před posledním kolem to znamená, že když béčko Krásného Studence porazí Chrochvi-

ce, vyhraje celou soutěž. DC Východ, který čeká Barcelona, může jen doufat v zaváhání svého soupeře. Blízko postupu je Bělá. Proti Chrochvicím si výrazně vylepšila skóre a v posledním kole ji čekají Piráti. Teoreticky může celou soutěž i vyhrát. POP Servis zdolal v hezkém utkání Rudou hvězdu, která byla lepší, ale vychytal ji brankář Přibyl. Tým Galacticos B porazil v nervózním utkání Českou Kamenici a předskočil ji v tabulce. Béčko Baletu si s chutí zastřílelo proti Barceloně. El Clasico si připsalo očekávané body v duelu Piráty. Hráčem kola byl vyhlášen Vít Mojžíš (Bodlo). FC Mexico - DeNas Krásný Studenec B 1:1 (0:0) Štipák - Pilík. Galacticos B - Č. Kamenice 3:1 (2:0) Baláček, Pflanzer, Šohaj - Vogl. Barcelona - Bílý balet B 2:12 (2:6) Turták 2 - Betyár 6, Pytlík 3, Kořínek 2, Janoušek. Bodlo - DC Východ 6:4 (4:2) Mojžíš 3, Havel 2, Prchal - Hrma 2, Novák, Majerík. POP Servis - Rudá hvězda 4:2 (2:0) Dvořák 2, Šohaj, Bernát - Brázdil, Filipi. Chrochvice - SK Bělá 3:14 (2:6) Čech st. 2, Paur - Gallerach 6, Čáp 4, Veigend 3, Myška. Piráti - El Clasico 1:9 (1:3) Limberk - Leoš Devátý 3, Kruliš 2, Beutler 2, Matys, Tuček. -pro1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FUTSAL - OKRESNÍ PŘEBOR Bílý balet 21 2 2 180:75 Hezouni 18 6 1 171:73 Jamajka 17 3 5 122:69 Kr. Studenec 16 3 6 160:91 Jílové 16 3 6 135:99 Huntířov 11 4 10 105:100 Boca Juniors 11 3 11 77:83 Slovanka 12 0 13 97:108 Nota 11 2 12 95:108 Odpadlíci 8 3 14 92:112 Srbská Kam. 5 1 19 62:133 Stado 4 3 18 72:133 Malá Veleň 3 3 19 60:165 DeCe Comp. 3 2 20 63:138

65 60 54 51 51 37 36 36 35 27 16 15 12 11

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FUTSAL - I. Kr. Studenec B 18 DC Východ 17 Bělá 17 POP Servis 16 Mexico 14 Rudá hvězda 11 Bílý balet B 12 El Clasico 11 Galacticos 10 Č. Kamenice 9 Bodlo 6 Chrochvice 6 Barcelona 5 Piráti 0

55 53 52 51 48 40 40 38 32 30 22 22 18 1

TŘÍDA 1 6 2 6 1 7 3 6 6 5 7 7 4 9 5 9 2 13 3 13 4 15 4 15 3 17 1 24

129:82 132:61 128:80 111:72 117:74 112:69 104:96 97:90 93:117 82:82 88:125 73:116 84:142 57:209

Prestige hledá nové členy Streetdancová taneční skupina Prestige Děčín hledá nové členy. Kdo má zájem, může se přijít podívat každé pondělí a čtvrtek do A Klubu v Thomayerově ul. 3 v Děčíně IV (naproti lékárně U Slunce). Od 15.30 zde trénuje přípravka (předškoláci) a miniděti (6 - 7 let), od 16.30 děti (8 - 11) a od 17.30 junioři (11,5 - 15) a mládež (16 a více). Bližší informace na tel. 777 483 248. -r-

20

Sport

12. června 2014

Modrá nedávala góly a padla

Poslední turnaj ligy Ústeckého kraje mladších žáků v házené se konal první červnovou neděli na hřišti Slavoje v Chrochvicích. Hráči Děčína sice na úvod porazili rezervu Lovosic, ale pak už na žádného soupeře nestačili. Výsledky Děčína: Slavoj Děčín - Lovosice B 10:9, Lovosice A - Slavoj Děčín 22:2, Slavoj Děčín - HK Baník Most 4:15, Loko Louny - Slavoj Děčín 15:8. Na snímku střílí jednu z děčínských branek Lukáš Plachý. -blc-

Jílové prohrálo derby v Prysku FK Česká Kamenice - FK Jílové 1:2 (0:1) Předposlední zápas I. A třídy mužů absolvovali fotbalisté Jílového v Prysku, kde své domácí zápasy hraje Česká Kamenice, která potřebovala minimálně bod pro jistotu záchrany. Na utkání se velmi podepsala prachbídná úroveň hřiště, kdy tvrdý a hrbolatý terén pokrývala vysoká tráva a podle Jílovských už jen kráčet po takovém terénu bylo nebezpečné, natož na něm hrát fotbal. Hostům navíc chybělo několik hráčů základní sestavy, ale v úmorném vedru začali dobře a už po deseti minutách si útočník Barilla vynutil faul a pokutový kop. K jeho exekuci se postavil Vaníček, ale branku domácích vůbec netrefil! Poté měli první tutovku i Českokameničtí, ovšem ani oni ji neproměnili. A tak se stav měnil až po půl hodině, kdy Barilla překonal gólmana Vaňka - 1:0. Druhý poločas se ale Jílovským nepovedl. V 53. minutě totiž O. Michl nešťastně fauloval v pokutovém území a domácí z penalty vyrovnali na 1:1. Poté se hra přelévala mezi šestnáctkami a mnoho šancí k vidění ne-

bylo. Ale čtvrt hodiny před koncem dostali domácí nadvakrát z pravé strany míč před branku Smutného a nakonec jej překonali - 2:1. „Zápasu by podle mého slušela spíše remíza. Na nás se podepsala absence několika hráčů, neproměněná penalta a především hrozný trávník. Přesto tým bojoval a snažil se, ale chyběl nám kousek štěstí,“ zhodnotil zápas trenér Jílového, Josef Florián. V sobotu hostí Jílové v posledním utkání sezóny třetí Travčice (17.00). Jílové: Smutný - Geletič, Jiří Štercl, O. Michl, Němec - Čermák, Vaníček, Farkaš, Kubeš - Barilla, Horyna (75. Florián). ŽK 1:2. Luděk Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FOTBAL Hrobce Rumburk Travčice Střekov Libouchec Pokratice Srbice Č. Kamenice FK Jílové Mojžíř Křešice Šluknov V. Březno Soběchleby

- I. A TŘÍDA, SK. A 15 5(3) 5 62:35 14 7(3) 4 65:36 13 5(1) 7 65:48 13 4(2) 8 59:46 13 4(0) 8 50:33 9 8(3) 8 48:55 10 5(3) 10 49:61 8 6(6) 11 34:46 10 3(2) 12 44:43 7 8(4) 10 46:53 8 5(2) 12 47:49 8 3(2) 14 39:47 9 1(1) 15 53:69 4 4(2) 17 43:83

53 52 45 45 43 38 38 36 35 33 31 29 29 18

Kam za sportem v Děčíně? SOBOTA 14. 6.
Dvorce LTC, 9.00 hod. 1. severočeská divize dospělých v tenisu: LTC Děčín - Břízky Jablonec; 3. sč. divize dospělých: LTC Děčín C - ASK Lovosice.
Střelnice Boletice, 9.00 hod. Boletické pistole - sportovní pistole na 30 + 30 ran a standardní pistole 3x 20 ran.
Stadión SK Děčín, 11.00 hod. 2. závod Děčínského běžeckého poháru: Běh na 1 míli.
Hřiště Jílové, 17.00 hod. I. A třída mužů ve fotbalu: Jílové - Travčice.
Hřiště Modrá, 17.00 hod. Krajský přebor mužů ve fotbalu: Jiskra Modrá - Bílina.

NEDĚLE 15. 6.
Dvorce LTC, 9.00 hod. 1. severočeská divize dorostu v tenisu: LTC Děčín - Start Liberec.
Střelnice Boletice, 9.00 hod. Boletické pistole - libovolná pistole na 60 ran.
Městský stadión, 10.00 hod. Krajský přebor st. dorostenců ve fotbalu: Junior Děčín - Žatec. Od 12.15 hod. zápas ml. dorostenců. STŘEDA 18. 6.
ČEZ Sportcentrum, 18.00 hod. Přípravné utkání v basketbalu mužů U18: Česká republika - Německo. -blc-

FK Litvínov - Jiskra Modrá 1:0 (1:0) Po úspěšném derby s Juniorem Děčín zajížděli fotbalisté Modré v sobotu do Litvínova, kde by jakýkoliv bodový zisk s největší pravděpodobností znamenal jistotu vyhnutí se baráži. Jenže to se nezdařilo a Jiskra tak dál musí bojovat o záchranu krajského přeboru. Modrá přitom začala dobře. Už v 6. minutě měl obrovskou šanci Cimpl, který šel sám na branku Litvínova, ale nakonec pouze trefil gólmana Valeše. Následně měli hosté dvě příležitosti, ale ani těch nevyužili, a tak přišel trest. Deset minut před přestávkou fauloval Sýkora na hranici šestnáctky a domácí Kulhánek zakroutil míč přes celou šíři branky přesně do šibenice - 1:0. Po přestávce byla Modrá lepším týmem a měla několik šancí na vyrovnání, jenže Cimpl, Havrda ani Fichtner brankáře Valeše nepřekonali. Domácí pak mohli zvýšit své vedení, ale trefili pouze tyč. Další gól už tedy di-

váci neviděli a domácí vyhráli 1:0. „Byl to poloviční výkon oproti zápasu s Děčínem. Tým působil ospale a jeho předvedená hra se mi moc nelíbila,“ řekl prezident Jiskry, Ladislav Michalec. V sobotu hraje Modrá doma s Bílinou a potřebuje vyhrát, aby se vyhnula baráži (17.00). Modrá: Kratochvíl - Sýkora, Podolský, Žák, Frkal - Fichtner, Havrda, Čapek, Mach - Demčenko, Cimpl. ŽK 3:3. Luděk Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

FOTBAL - KRAJSKÝ PŘEBOR Krupka 19 6(3) 4 75:37 Litoměřice 17 9(4) 3 69:29 Vilémov 15 5(2) 9 76:44 Bílina 12 8(6) 9 45:27 Litvínov 14 4(1) 11 54:43 Proboštov 12 5(5) 12 53:47 Blšany 13 4(2) 12 72:58 Neštěmice 14 2(0) 13 62:53 Louny 12 3(2) 14 46:43 Jiskra Modrá 12 3(2) 14 48:49 Modlany 11 6(2) 12 59:68 Kadaň 11 5(2) 13 52:59 Junior Děčín 13 0(0) 16 58:84 H. Jiřetín 8 7(4) 14 42:79 Milešov 6 8(5) 15 37:60 Březno 3 5(0) 21 25:93

66 64 52 50 47 46 45 44 41 41 41 40 39 35 31 14

Záchrana se zkomplikovala FK Junior Děčín - FK Louny 0:1 (0:1) Po podzimu bylo ve fotbalovém klubu Junior Děčín velmi smutno. Pak přišlo jaro, tým se vrátil na městský stadión, body na kontě Děčanů se začaly množit a zdálo se, že záchrana v krajském přeboru bude bezproblémová. Jenže stejně jako minulou sezónu se Junioru ani letos nedaří v posledních zápasech ročníku. Po porážce v Kadani přišla prohra v Modré a teď, v sobotu, dokonce první jarní domácí porážka. Děčané nastoupili k důležitému duelu nekompletní a pomoci muselo hned pět dorostenců. Samotný zápas mnoho šancí nepřinesl a o jeho osudu rozhodl trestný kop hostí v 17. minutě, po kterém přišel polovysoký centr před branku a parádní trefa Zelinky z voleje k tyči - 0:1. „Nastupovali jsme k utkání s vědomím určitého tlaku, což se na hráčích

projevilo. Podle mého to byl remízový zápas, protože ani jeden tým si nevytvořil kloudnější šancí a gól hostí byl spíše šťastný. Louny sice bojovaly, ale spíše se soustředily na obranu, kterou jsme nepřekonali,“ povzdechl si po utkání trenér Děčína, Pavel Horáček. Děčín je sice přes porážku mimo hrozbu přímého sestupu, ale v sobotu musí v posledním utkání sezóny vyhrát v Horním Jiřetíně (17.00) a ještě doufat v zaváhání Kadaně, Modlan, Modré nebo Loun, aby se vyhnul baráži s druhým týmem I. A třídy. Ta by se hrála formou dvouzápasu hned ve středu 18. 6. u soupeře z I. A třídy a v sobotu 21. 6. v Děčíně bez možnosti využít hráčů na střídavý start. Děčín: Tvrdoň - Horáček (82. Michalec), Vlasák, Čapek, Doksanský Doubek (46. Kolář), Gaher, Folprecht, Šmalcl - Murdych, Betyár (82. Malowanij). ŽK 3:4. Luděk Černý

Velký fotbalový turnaj v Modré Moderský fotbalový areál bude o tomto víkendu dějištěm žákovského turnaje Partners Cup 2014, kterého se zúčastní 16 mládežnických celků z ČR i zahraničí. Své umění by měli předvést talentovaní hráči Sparty Praha, Slavie Praha, Dukly Praha, Bohemians, Kladna, Mostu, Ústí, Brna, Bratislavy a dalších celků zvučných jmen.

Volejte Princip

412 512 739 Nutno připočíst DPH 20 %.

Turnaj začíná v sobotu v 9.00 hodin a bude trvat až do neděle. V sobotu v 17.00 hodin se však přeruší, aby mohli dospělí hráči Modré odehrát poslední zápas sezóny s Bílinou. Po skončení duelu se žáci na trávník vrátí. „Pořádání takového velikého turnaje je prověrkou našich schopností. Vše bude monitorováno, a když uspějeme, mohla by Modrá být místem konání důležitých fotbalových zápasů,“ prozradil prezident Jiskry, Ladislav Michalec, který musel v areálu zařídit tiskové centrum, zajistit rozhlas a vyřešit otázku parkovacích míst. „Makáme na tom už čtrnáct dní a teď se ukáže, jak jsme to zvládli,“ dodal Michalec. -blc-

21

Sport

číslo 23

FOTBAL - OKRESNÍ SOUTĚŽE

Malšovický Jakub Veselý (vpravo) brání v akrobatické pozici Vojtěcha Galaše z týmu SA Děčín. Děčín vyhrál 1:0 a stal se okresním přeborníkem. -blc-

Atleti ASK opět poslední Atletická 1. liga družstev mužů pokračovala poslední květnovou sobotu 2. kolem v Jablonci nad Nisou a borci ASK Děčín chtěli nechat zapomenout na poslední příčku z úvodního kola. To se ovšem nepovedlo a přes veškerou snahu skončili opět na chvostu. Nejúspěšnějším děčínským závodníkem byl Libor Maška, který získal 27 bodů. Vyhrál kladivo výkonem 58,91 m, byl druhý v disku (49,56) a čtvrtý v kouli (14,83). Čtvrtá místa a sedm bodů přidali Vladimír Maška v kladivu (53,16) a Antonín Kozelka na 10 km chůze. Chodecký závod se konal 4. května v Hrádku nad Nisou a Děčínu přinesl ještě tři body, pro které si došel 8. místem Jiří Pták. Čtyři body přidali Jan Murín v běhu na 400 m (7. místo, 51,82), Vojtěch Plaček v běhu na 400 m (10. místo, 53,47) a 400 m překážek (8. místo, 59,37) a Vladimír Hojka v běhu na 110 m překážek (10. místo, 16,75) a ve skoku vysokém (8. místo, 178). Po třech

bodech získali Martin Roubíček v běhu na 3 000 m překážek (8. místo, 10:33,50) a štafeta Plaček, Klíma, Zahrádek, Murín na 4x 400 m (8. místo, 3:41,99). Devátá místa a dva body vybojovali Radek Pokorný v B finále běhu na 100 m (12,19) a Jan Zahradník v běhu na 3 000 m překážek (10:36,85). Poslední bod urval Pavel Kolorenč v B finále běhu na 100 m za 10. místo (12,64). Pořadí 2. kola: 1. Sokol Hradec Králové 187,5 bodů, 2. Slovan Liberec 183, 3. Syner Turnov 147, 4. SK Nové Město n. Met. 137,5, 5. Liaz Jablonec 123, 6. AC Ústí n. L. 120,5, 7. Jiskra Litomyšl 96,5, 8. ASK Děčín 67. Pořadí po 2. kole: 1. Liberec 391, 2. Hr. Králové 381,5, 3. Jablonec 279,5, 4. Turnov 238, 5. Ústí n. L. 252, 6. Nové Město n. Met. 215,5, 7. Litomyšl 204,5, 8. ASK Děčín 133. Třetí kolo ligy se bude konat v sobotu 21. června v Děčíně. -blc-

Tradiční míle se běží v sobotu Děčínský běžecký pohár má tuto sobotu na programu 2. závod, kterým jsou Tradiční děčínské míle. Závod se koná na atletickém oválu stadiónu SK Děčín a start hlavního běhu dlouhého 1 609,34 m (podle počtu účastníků mohou být závodníci rozděleni do několika běhů podle výkonnosti) je v

11.00 hodin. Na stadiónu ale bude živo již od 10.00 hodin, kdy startují závody dětí a mládeže na 200, 400, 500, 600 a 800 metrů. Přihlášky v prostoru startu a cíle do 9.30 děti a mládež, do 10.20 hlavní závod. Startovné pro hlavní běh činí 50 Kč, děti a žactvo platí 20 Kč. -r-

Pozvánka na okresní fotbal PÁTEK 13. 6. Staré gardy - 17.30 hod Jílové - Benešov, Libouchec - Prysk. SOBOTA 14. 6. II. třída dospělých - 17.00 hod. Malšovice - Chřibská, Union Děčín Dobkovice, Krásná Lípa - Jiříkov, Boletice - Jiřetín pod Jedlovou, Dolní Poustevna - Sport areál Děčín. III. třída dospělých - 13.15 hod. Rybniště - Valkeřice, Velká Bukovina - Bynovec, Dolní Habartice - Huntířov.

NEDĚLE 15. 6. II. třída dospělých - 17.00 hod. Šluknov B - Těchlovice (hřiště Lipová), Staré Křečany - Prysk (14.00). III. třída dospělých - 17.00 hod. Loko Děčín - Markvartice (hřiště Unionu), Františkov - Verneřice. PONDĚLÍ 16. 6. Staré gardy - 17.30 hod RAFani - SK Děčín (hř. Boletice), Heřmanov - Těchlovice (hř. Fojtovice), Markvartice - Malšovice, JVŠ Děčín - Pizzerie (hř. SA Děčín). -kš-

OKRESNÍ PŘEBOR DOSPĚLÝCH - 25. KOLO Předposlední kolo rozhodlo o přeborníkovi za ročník 2013/14. Stal se jím tým SA Děčín, který v přímém souboji o titul porazil Malšovice a postupuje do I. B třídy. Malšovice postupují z 2. místa do baráže. V boji o záchranu překvapila Dolní Poustevna, jež zvítězila v Prysku. V derby porazily Těchlovice rozdílem třídy Boletice. Krásná Lípa nečekaně vyhrála v Dobkovicích a Chřibská doma získala cenný bod s děčínským Unionem, kterým potvrdila svoji účast v okresním přeboru. Sport areál Děčín - FK Malšovice 1:0 (0:0) Hloušek. Rozhodčí Šťastný, 120 diváků. SK Prysk - FK Dolní Poustevna 2:4 (0:1) Legner 2 - Hájek, Píša, Hrdlička, Karpíšek. Rozhodčí Beneš, 70 diváků. Slovan Jiřetín pod Jedlovou - Jiskra Staré Křečany 7:0 (4:0) Šimek 3, Prokop 2, Bachar 2. Rozhodčí Kouba, 110 diváků. FK Český lev Těchlovice - Spartak Boletice n. L. 3:0 (0:0) Novák, Petr Trlica ml. z PK, Erneker. Rozhodčí Procházka, 120 diváků. Spartak Jiříkov - SK Plaston Šluknov B 1:0 (0:0) Bajan. Rozhodčí Pöschko, 90 diváků. SK Dobkovice - TJ Krásná Lípa 2:3 (1:2) Příhonský, Michal Štol - Hroník 2, Pešír ml. ČK: David Sekyra (Krásná Lípa). Rozhodčí Havran, 90 diváků. FK Chřibská - Union Děčín 0:0, PK 4:5 Rozhodčí Vít Mráz, 110 diváků. Dohrávka 23. kola: Spartak Jiříkov - Jiskra Staré Křečany 2:1 (0:0) Häusler 2 - Cerman. Rozhodčí Hejl, 110 diváků. III. TŘÍDA DOSPĚLÝCH - 21. KOLO Vítěz této soutěže, Starý Šachov, se rozloučil se sezónou nečekanou domácí prohrou s Lokomotivou. Přesto obdržel z rukou zástupců OFS Děčín, Ladislava Šefčíka a Jana Havrana, pohár pro vítěze. Rovněž druhý postupující, Verneřice, se loučil porážkou, když na penalty prohrál s Rybništěm. FK Bynovec - TJ Dolní Habartice 0:4 (0:1) Sejkora 3, Mysliveček z PK. Rozhodčí Forro, 50 diváků. TJ Valkeřice - FK Velká Bukovina 3:3 (3:1), PK 5:4 Běhunek 3 - Kadlec, Gernat, Pařez. Rozhodčí Trnka, 50 diváků. SK Verneřice - Tatran Rybniště 2:2 (1:1), PK 3:5 Střelce gólů domácí funkcionáři nenahlásili! Rozhodčí Dostál. SK Markvartice - FK Františkov 3:0 (1:0) Koucký, Tomáš Svoboda, Gaher. Rozhodčí Vít Mráz, 90 diváků. Kemp Starý Šachov - Lokomotiva Děčín 2:3 (0:1) Žiak, Richtr - Ruml 2, Murdych. Rozhodčí Benda, 110 diváků. STARÉ GARDY - 20. KOLO Ani dvě kola před koncem soutěže není rozhodnuto o vítězi. Naději stále ještě mají tři týmy. Vedoucí Jílové zvítězilo rozdílem třídy nad děčínskými RAFany, druhý Benešov rozdrtil v derby Heřmanov a třetí Libouchec podle očekávání přehrál poslední Těchlovice. Malšovice vysoko prohrály doma s JVŠ Děčín, v jehož dresu opět střelecky kraloval Havlíček, který vede střeleckou tabulku s 32 góly. Utkání SK Děčín - Pizzerie Děčín bylo po vzájemné dohodě odloženo na 17. 6. s výkopem od 17.30 hod. FK Malšovice - JVŠ Děčín 3:7 (2:4) Macek, Dvořák - Havlíček 5, Ticháček, Starý. Rozhodčí Hrubý, 40 diváků. SK Prysk - SK Markvartice 2:2 (1:0) Černý, Mazák - Kristen 2 (1x z PK). Rozhodčí Hrubý, 30 diváků. FK Český lev Těchlovice - FK Libouchec 1:3 (1:2) Turek - Sucharda 2, Pour. Rozhodčí Forro, 40 diváků. MSK Benešov n. Pl. - SG Heřmanov 5:1 (3:0) Staněk 2, Severín 2, Kougl - Šíma. Rozhodčí Jirsák, 30 diváků. Garda RAFani Děčín - FK Jílové 0:3 (0:1) Rangl, Michalec, Klimeš. Rozh. Mokráček, 20 diváků. Hráno v Boleticích. -kš1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

1. 2. 3. 4.

FOTBAL - OKRESNÍ PŘEBOR SA Děčín 19 4 2 110:42 Malšovice 19 2 4 77:33 Jiříkov 16 6 3 82:32 Těchlovice 17 3 5 74:32 Jiřetín 14 5 6 68:55 Šluknov B 12 4 9 71:53 Boletice 10 6 9 60:56 Krásná Lípa 11 3 10 56:58 Dobkovice 8 2 15 68:83 Union Děčín 6 5 13 51:73 Chřibská 5 5 15 48:75 D. Poustevna 4 2 19 48:97 St. Křečany 4 3 18 36:94 Prysk 2 4 19 37:103

64 61 57 54 49 43 40 38 26 26 21 15 15 13

FOTBAL - III. TŘÍDA Starý Šachov 14 2 4 Verneřice 12 2 5 Loko Děčín 9 4 6 D. Habartice 9 5 5

45 38 33 33

75:37 52:33 50:36 32:33

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Rybniště Markvartice V. Bukovina Františkov Bynovec Huntířov Valkeřice

6 9 6 6 4 3 4

9 3 6 2 5 5 4

4 7 8 11 10 11 11

38:36 43:39 33:38 28:43 22:41 15:36 36:52

32 31 27 20 20 19 18

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

FOTBAL - STARÉ GARDY Jílové 13 1 5 71:31 Benešov 13 1 6 74:55 Libouchec 13 0 7 67:48 JVŠ Děčín 11 1 8 96:66 Heřmanov 10 2 8 81:61 SK Děčín 10 2 7 71:55 Malšovice 10 2 8 75:66 Pizzerie Děčín 10 0 9 88:66 Markvartice 7 3 10 39:72 Prysk 6 2 12 45:78 RAFani Děčín 3 4 12 43:82 Těchlovice 2 2 16 47:117

40 40 39 34 32 32 32 30 24 20 13 8

22

Sport

12. června 2014

Duatlon pro děti se povedl Triatlonový oddíl Triade Děčín ve ková, 3. A. Plachá (obě Triade Děčín); spolupráci se Slavata Triatlon Tour chlapci 6 let: 1. M. Strnad, 2. V. Žáuspořádal na Mariánské louce ve čtvr- ček (oba Děčín), 3. V. Nedvěd; dívky tek 5. června další ročník dětského do 6 let: 1. A. Břenková, 2. V. Pickoduatlonu, který se těší veliké oblibě. vá (Děčín), 3. L. Krausová (Český skiAkce patřila do celostátní série, kde krosový klub, Děčín); dívky do 8 let: závodí i děti z dětských domovů, kte- 1. J. Chýlová (Ústí), 2. K. Mihová, 3. ré Tomáš Slavata podporuje a ukazu- L. Balogová (DD Krompach); chlapje jim cestu životem pomocí sportu. ci do 8 let: 1. L. Kreutzer (Děčín), 2. Do závodu odstartovalo rekordních M. Kánský (SK vodní pólo Děčín), 3. 250 dětí ve věku od 2 do 18 let a akce Š. Závěrka; dívky do 10 let: 1. V. Kise zúčastnili i chovanci z osmi dět- kalová, 2. D. Prášková (SK Atletika ských domovů z blízpro děti), 3. V. Dunokého okolí. Děti byly vá (DD Krompach); Více fotografií rozděleny do šesti kachlapci do 10 let: 1. J. z akce na tegorií a díky T. SlavaMüller (SK Atletika tovi si mohly zdarma www.principdc.cz pro děti), 2. A. Kampy zapůjčit kolo. (BK Děčín), 3. F. v galerii Závod měl bezvadJansa; dívky do 12 let: nou atmosféru, ke které přispělo i pří- 1. A. Černohorská, 2. M. Zdeňková jemné počasí. Poté, co děti absolvo- (obě SK Atletika pro děti), 3. J. Provaly svou trať v rozložení běh - cyk- cházková (DD Krompach); chlapci do listika - běh, čekalo na každé občerst- 12 let: 1. V. Jiruš (HC Děčín), 2. V. vení a diplom. Pro ty nejlepší byly při- Kikal (ASK Děčín), 3. A. Závěrka (SK praveny i věcné ceny a vyhlášení na Atletika pro děti); dívky do 14 let: 1. stupních vítězů. Pořadatelé děkují K. Horníková (SK Atletika pro děti), všem, kteří tento závod pomáhali or- 2. K. Hájková, 3. T. Bolfíková (DD ganizovat, a to především Tomáši Sla- Krupka); chlapci do 14 let: 1. M. Kovatovi, zakladateli celého seriálu, ře- šik (SK vodní pólo Děčín), 2. M. Vaditeli závodu, Jaroslavovi Hauzírko- ňák (Varnsdorf), 3. T. Arnold (HC Děvi, a členům oddílu Triade. Díky za- čín); dívky do 15 let: 1. M. Miškovslouží i Jitka a Valdemar Jirušovi za ská (Děčín), 2. S. Sendreiová (DD věnování dvou horských kol a další Krupka), 3. E. Kudriková; chlapci do rodiče za podporu formou dobrovol- 15 let: 1. R. Lošťák (DD Tuchlov), 2. ného startovného. Po závodech byli I. Polák, 3. D. Hajduch (DD Krupka). vylosováni čtyři účastníci, kteří horJednalo se o první letošní akci poské kolo obdrželi. řádanou Triade Děčín, následovat buMedailisté jednotlivých kategorií - dou další, jako Xterra Děčín a Iron děti 2-5 let (odrážedlo):1. J. Madec- Dumpling, včetně dětských závodů, ký, 2. M. Lána (oba Děčín), 3. Š. Rou- poté v září opět duatlon pro mládež. ček (Triade Děčín); chlapci 2-5 let Triade Děčín věnuje na všech svých (kolo): 1. M. Houška, 2. H. Břenek, akcích finanční částku na handicapo3. M. Novotný; dívky 2 - 5 let (kolo): vané děti, která už celkem činí přes -mp, blc1. E. Zelinková (Děčín), 2. I. Parlesá- 130 000 Kč.

Dětský duatlon se opět těšil velikému zájmu a mladí závodníci si klání na Mariánské louce pořádně užívali. K vidění byly soustředěné výrazy, pády, nefalšovaná radost i slzičky... -blc-

KVM Děčín získal šest medailí Závodní tým Klubu vodních motoristů Děčín se v sobotu 24. května zúčastnil prvního kola MR v paralelním slalomu, které se konalo na Žernoseckém jezeře v Píšťanech. A děčínský tým byl oceněn jako nejúspěšnější tým soutěže. V kategorii M0 získal zlato Vojtěch Duda, v kategorii M2 zazářili Jan Brož

Šestnáctiletá odchovankyně děčínského aerobiku, Tereza Sinko, vybojovala na letošním ME ve Vídni ve skupinové sestavě pěti cvičenek první místo v kategorii seniorek. Své začátky sportovní kariéry absolvovala v děčínském Studiu FaJJn Jitky Jirušové a v současné době startuje za Aerobic Junior Club Ústí n. L. Ivany Mrňákové pod vedením trenérky Adriany Semerádové. Titul získala spolu s kolegyněmi Eliškou Vaculíkovou, Sabinou Sokolovou, Terezou Vavřinovou a Danielou Klapálkovou. Šestou zlatou medaili obdržela i náhradnice Veronika Podzimková, která startovala v semifinále soutěže. Děvčata zvítězila ve všech částech ME - ve vyřazovacích soubojích, v semifinále i ve finále. Na snímku je Tereza Sinko uprostřed ve výskoku mezi svými kolegyněmi. -fvl-

(2. místo) a Barbora Dudová (3. místo), v kategorii M3 patřilo stříbro Radimu Mišurovi a bronz si převzal Jan Jeníček. Další stříbro vybojoval Jiří Brož ml. v kategorii M4. Děčínští tak nasbírali cenné body důležité pro výběr do reprezentace ČR na MS a ME pořádané v červenci v německém Düsburgu. -pd, blc-

Společná fotografie KVM Děčín - zleva trenér Jiří Brož, Jan Jeníček, Vojtěch Duda, trenér Pavel Duda ml., Jan Brož, předseda klubu Pavel Duda, Barbora Dudová a Jiří Brož ml. -fvl-

23

Sport

číslo 23

Mistry Děčína jsou Panthers Vítězem 24. ročníku Děčínské hokejbalové ligy - sezóna jaro 2014 - se stalo mužstvo Panthers po jasném triumfu v duelu s Dominators. Před finálem byl na programu posledního hracího dne ligy souboj o 3. místo. V něm se střetly týmy Orientu a Denmarku a po „houpačkovém“ průběhu vyhrál Denmark 9:8. Dlužno dodat, že výrazný podíl na výsledku měl nedobrý výkon Bačkovského v brance Orientu. Ve finále vedli od 8. minuty dominátoři a panterům se podařilo vyrovnat až v závěru 1. třetiny. Pak se letos neporažení Panthers začali výrazně prosazovat, a to především zásluhou hokejového internacionála Jaroslava Haška, který k čistému hattricku přidal ještě jeden gól. Dominators stačili jen snížit na 2:8 a konečný stav zněl 2:9.

Úřadujícími mistry Děčína v hokejbalu tedy jsou (hráči Panthers, kteří nastoupili k alespoň jednomu utkání sezóny): Jiří Moučka (C), Karel Bedan, Václav Duspiva, Petr Hanzl, Jaroslav Hašek, Jan Havlíček, Petr Kluch, Tomáš Kremla, Jan Lacina, Petr Lacina, Roman Ledvina, David Michálek, Ondřej Michálek, Martin Mikulášek, Jiří Myška, Martin Pošusta, Tomáš Rubeš, Jakub Šena, Tomáš Zalabák a Vít Železný. Orient - Denmark 8:9 (2:4, 4:2, 2:3) Branky: Semirád 3, Vepřovský 2, Doubrava 2, Vilikus - Nygrýn 2, Tenkrát 2, D. Čižmár 2, Matoušek 2, Saska. Dominators - Panthers 2:9 (1:1, 0:3, 1:5) Chvátal, Tůma - Hašek 4, Mikulášek 2, Myška 2, Kremla. -pp-

Nohejbalisté do čela tabulky Sokol Ostašov - NK Děčín 2:6 Děčínští nohejbalisté mají za sebou další vítězný zápas přeboru Libereckého kraje mužů. Utkání se konalo v úterý 3. června a šlo o dohrávku z minulého týdne, kdy se nehrálo kvůli bouřkám. Naši už zmenšili lavičku marodů, a do sestavy se vrátili Duspiva, Těšínský i Dvořák, takže chyběli jen Jirchář s Mlatečkem. Ostašovští patří do spodní části tabulky a úvod tomu odpovídal, když děčínské trojice Duspiva, Šedivý, Těšínský a Dvořák, Štědra, Rozbora vyhrály ve dvou setech. Jenže vedení 0:2 naše jakoby ukolébalo a vyhecovaní domácí ve dvojicích vyrovnali - 2:2. Následoval singl, do kterého nastoupil děčínský Rozbora proti Loužilovi, a oba borci několikrát sklidili potlesk za pěkné výměny. Byl to souboj na tři sety, v němž vyhrála trpělivost Rozbory. Děčín se tak ujal vedení 2:3 a tím byl odpor domácích vpodstatě zlomen. Těšínský s Duspivou nedali soupeři ve třetí dvojici šanci a přidali čtvrtý bod, následovaly trojice, které opět přinesly výhry hostí - 2:6.

NK Děčín - SK Hodkovice 8:0 Ve čtvrtek se na hřišti Sport areálu odehrál duel 6. kola a do Děčína zavítaly Hodkovice, šestý tým tabulky. Děčínským šlo v případě vítězství o postup na 1. příčku, což se jim povedlo, protože soupeř přijel ve složení, v němž neměl šanci na úspěch. Domácím sice chyběli Jirchář, Dvořák a Štědra, ale nejmenší možný počet hráčů stačil i tak k jednoznačné výhře. První bod získala trojice Šedivý, Mlateček a Rozbora, druhý trojice Duspiva, Těšínský, Toncar, obě ve dvou setech. Ve dvojicích si to opět zkusil Toncar s Rozborou a tentokrát se jim zadařilo více, než v minulém zápase, a vyhráli také na dva sety. Poté nastoupil Duspiva s Těšínským, který po zranění není ještě ve stoprocentní pohodě, ale i tak se Děčané ve třech setech probojovali k dalšímu bodu 4:0. Rozhodující, pátý bod přidal Rozbora v singlu a zápas se pak už dohrával víceméně z povinnosti. Domácí nedovolili hostům ani čestný úspěch a Hodkovice si odvezly zdrcující porážku, když získali jen dva sety. -dus-

První branku finále zařídil Kamil Chvátal z Dominators (nahoře vpravo), ale z výhry se nakonec radovali panteři. Na snímku dole v zápase o bronz Antonín Doubrava z Orientu (vlevo) a Dominik Čižmár (Denmark). -blc-

Vlčí triatlon ve středu 18. 6. Všichni triatlonisté se mohou těšit, protože ve středu 18. června se bude na Maxičkách už poosmé konat Malý vlčí večerní triatlon. Start bude u hotelu Maxičky v 18.00 hod., přihlašovat se lze od 16.45 do 17.15 hod. Startovné činí 30 Kč. Závodníky čeká plavání v rybníku v délce 300 metrů, poté

10 km na kole a nakonec běh na 3 km po rovinaté lesní cestě. Pořadatelé doporučují silniční kolo, protože trať vede po silnici směr Sněžník s otočkou u odbočky na Kristin hrádek a zpět na parkoviště u hotelu. Cyklistická přilba je podmínkou. Závod se koná za jakéhokoliv počasí. -blc-

Mladí pólisté vyhráli 2. ligu

Děčínský Kmoch (č. 8) se proti Táboru prosadil dvěma góly a pomohl k výhře 7:3. -blc-

Hráči vodního póla SK Děčín ovládli 2. ligu starších žáků, ve které je dokázali porazit pouze hráči Fezko Strakonice B, a to v domácím bazénu. Svoji nadvládu v této soutěži potvrdili Děčané během posledního turnaje ve 33metrovém bazénu děčínského aquaparku. V sobotu dopoledne porazili TJ Tábor 7:3 (góly Děčína: Kmoch 2, Košik 2, Hašek, Rameš, Jančo), v podvečer pak přehráli, i díky gólu brankáře Kopeckého přes celé hřiště, Fezko Strakonice B 15:2 (Košik 5, Miklas 2, Rameš 2, Jančo 2, Kopecký, Hašek, Svoboda, Kmoch) a v neděli zvítězili nad KVS Plzeň 14:6 (Ko-

šik 4, Rameš 2, Rážek 2, Kmoch 2, Hašek, Svoboda, Tošnar, Jančo). Kromě zlatých medailí za vítězství ve 2. lize se Děčínu dostalo dalšího ocenění, když byl Martin Košik vyhlášen nejlepším střelcem soutěže. -mk, blc-

Fotbalový nábor SK Březiny provádí nábor do fotbalových mužstev všech kategorií, od přípravky přes žáky, dorostence až po dospělé. Zájemci se mohou hlásit každé pondělí nebo středu od 16 hodin na hřišti v Březinách u trenérů Giláka nebo Kyrala. -r-

24

Sport, inzerce

Hráči BK Děčín s trenérem Pavlem Budínským a primátorem Milanem Pánkem při předání nového inhalátoru dětskému oddělení nemocnice. -blc-

Basketbalisté pomohli nemocnici Dobrá věc a pomoc děčínské nemocnici se povedla. Dražba podepsaného dresu Luboše Bartoně a večeře s trenérem Pavlem Budínským v Hotelu Kocanda proběhla v rámci 2. plesu BK Děčín na konci ledna. Dražbu moderoval Robert Landa, který mohl být na konci spokojen, protože částka určená pro dětské oddělení děčínské nemocnice se vyšplhala na 25 500 Kč. Trenér Budínský pak sumu zaokrouhlil na 28 000 Kč a nemocnice si koupila nový inhalátor.

Ten byl oficiálně předán v úterý 3. června, kdy nemocnici navštívil trenér Pavel Budínský a hráči Robert Landa, Pavel Bosák a Luboš Stria, vedení kapitánem Jakubem Houškou. Zástupci klubu BK Děčín si pohovořili s personálem dětského oddělení v čele s primářem Milanem Pánkem, následně se vydali na obchůzku pokojů, kde pozdravili malé pacienty a předali jim plyšáky, které darovali fanoušci BK Děčín během lednového utkání s Pardubicemi. -bk-

Š. Mánek bronzový na 3DH Cupu V sobotním horku se na trati v Jiřetíně pod Jedlovou konal druhý závod letošního 3DH Cupu ve sjezdu horských kol. Na startu samozřejmě nechyběli jezdci z Děčína, kterým se dařilo. Tradičně se jely dvě měřené jízdy, z nichž ta rychlejší určovala pořadí. V kategorii Junioři si pro bronzovou medaili dojel Šimon Mánek z Bike Strike teamu, když ve druhé jízdě zajel čas 1:47,86 a zaostal o vteřinu a kousek za druhým Danielem Liškou (AGang, Horsefeathers, 1:46,67). Vítězem se stal výborný Martin Lebl (Krabcycles Trek), který odjel pouze první jízdu, ale čas 1:41,41 mu zlato zajistil. V nejpočetněji obsazené kategorii Full Suspension vyhrál další jezdec

stáje Krabcycles Trek, Jan Čepelák, který jako jediný stlačil čas pod 100 vteřin - 1:37,85. Druhý byl Hynek Strouha (ccc-cycling club cv,1:41,03) a bronz bral Lukáš Studnička (Underground Riders, 1:41,61). Nejlepším děčínským borcem byl Ondřej Fiala z GT KUR Sport Teamu, který dal druhou jízdu za 1:44,77 a obsadil výbornou 6. příčku. Hned za ním skončil jeho oddílový kolega Kryštof Jetmar (1:44,80). Pro úplnost zmiňme ještě vítěze zbylých dvou kategorií. Mezi veterány byl nejrychlejší Milan Čižinský (Bikeplac Racing, 1:49,62), jediná žena, Martina Očadlíková, docílila času 2:18,69. Třetí závod 3DH Cupu se koná 16. srpna v Rokytnici nad Jizerou. -blc-

Hokejbalový titul pro Písek Na zimních stadiónech v Ústí nad Labem (jen pátek) a Děčíně se od pátku do neděle konalo 8. mistrovství České republiky přípravek v hokejbalu. Zápasy ve skupinách se odehrály v pátek, v sobotu se celá akce přestěhovala do Děčína, kde se bojovalo o umístění. K vidění byl špičkový hokejbal, ve kterém se z mistrovského titulu radovali hráči Švantlův Dvůr Písek, jež ve finále porazili Paramo Svítkov Stars 3:0 (2:0, 1:0, 0:0). Bronz bral tým Kladna, který přehrál

Hr. Králové těsně 1:0 (0:0, 1:0, 0:0). Konečné pořadí MR: 1. HC ŠD Písek, 2. Paramo Svítkov Stars Pardubice, 3. ALPIQ Kladno, 4. HBC Hradec Králové 1988, 5. ACS Malenovice SV, 6. Hokejbal Letohrad, 7. Pedagog České Budějovice, 8. Ježci Heřmanův Městec, 9. HBC Plzeň, 10. SK Kelti 2008, 11. Autosklo-H.A.K. Pardubice, 12. HBC Rakovník, 13. HBC Hostivař, 14. HBC Nové Strašecí, 15. SC Dragons Ústí nad Labem. -blc-

12. června 2014