deník | středa 3. 9. 2014
číslo 1700 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz
Byznys v pastelových barvách
Nejistý ruský trh
Viabel Šárky Richtrové zařizuje pokoje i pro děti miliardářů
Dopady ruského embarga musí solidárně nést celá EU, říká polský ministr zemědělství
byznys story str. 6–7
ROZHOVOR str. 12–14
jan bureš: Anatomie evropského Komentář str. 11 pesimismu
Premiér: K sankcím máme připomínky Česká republika bude mít podle premiéra Bohuslava Sobotky připomínky k návrhu nových sankcí Evropské unie vůči Rusku. str. 2
Lyžařské zájezdy letos podražily
Ze Západu na Východ.
Slovensko začalo dodávat zemní plyn na Ukrajinu. Kohout modernizovaného menšího plynovodu, kterým bude moci Kyjev dovážet plyn ze Západu, společně otevřeli slovenský premiér Robert Fico, jeho ukrajinský protějšek Arsenij Jaceňuk a ředitel pro energetické trhy v Evropské komisi Klaus-Dieter Borchardt. Ukrajina tak sníží svou energetickou závislost na Rusku. Více e15.cz
Jan Šindelář | Praha Čeští lyžaři si letos připlatí. Katalogové ceny zájezdů do Alp, které se začínají prodávat, se proti předcházející sezoně zvedly o osm až deset procent. „Důvody jsou devalvace koruny a inflace,“ uvedla tajemnice Asociace českých cestovních kanceláří a agentur Kateřina Petříčková. Své ale udělalo i zvýšení cen zahraničních ubytovatelů o dvě až tři procenta. Příkladem může být zájezd do italského střediska Cervinia. Jak uvádí asociace, letošní březnový termín vyšel zhruba na 11 600 korun, na březen 2015 už lyžař zaplatí za ubytování a skipas o tisíc korun více. Pokračování byznys str. 4
Prodej dálničních známek láme rekordy Dálniční známky jdou letos na odbyt jako nikdy, těch s roční platností se prodalo už přes dva miliony; to se dosud nikdy nepodařilo ani za celý rok. str. 4
Na pražské burze není co kupovat Z českých i zahraničních expertních adres nezazněl během druhého prázdninového měsíce ani jeden nákupní tip na některou z položek domácího burzovního menu. str. 8
Zemanova hrozba
iPhone iPad Foto reuters
Kindle Windows Phone 7 Windows 8 aplikace STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) ATX (AT) BUX (HU) DAX (DE) WIG20 (PL)
989 2 293 19 970 9 507 2 463
0,82 % -0,18 % 0,49 % 0,30 % 0,82 %
KURZY ČNB str. 8
CZK/EUR
27,770 -0,030 Kč
CZK/USD
21,173 -0,052 Kč
9 771803 454307
14700
Na Pankráci se rodí obří obchod s Arkádami Daniel Novák | Praha
O
bchodní centrum Arkády Pankrác, jedno z nejvýraznějších v Praze, čeká změna majitele. Francouzská skupina Unibail-Rodamco se rozhodla prodat svůj podíl. Německá skupina ECE, která s Francouzi Pankrác spoluvlastní, nyní řeší, zda využije svého předkupního práva. Deníku E15 to potvrdily zdroje z realitního trhu. Samy firmy se nevyjádřily. Unibail-Rodamco drží v Ar-
kádách 75 procent. Podle informací z trhu je to ale právě ECE, které ve správě centra vystupuje aktivněji, kdežto Francouzi se jen „vezou“. „Arkády Pankrác nepatří mezi tuzemské strategické projekty Unibail-Rodamco, proto firma svůj podíl prodává,“ uvedl jeden ze zdrojů. Naopak projekty typu Centra Černý Most nebo Obchodního centra Chodov skupina prodávat nehodlá. Po loňském rozšíření Černého Mostu se chce naopak zaměřit rovněž na výstavbu druhé fáze Chodo-
Praha | Prezident Miloš Zeman hodlá hnát své námitky proti zákonu o státní službě až k Ústavnímu soudu. Při včerejším jednáním sněmovny poslancům znovu pohrozil, že pokud z normy nevyškrtnou ustanovení o politických náměstcích, bude zákon vetovat. Pokud dolní komora parlamentu jeho veto následně přehlasuje, je rozhodnut jít ještě dál: zákon napadne u Ústavního soudu. „Navrhovaný zákon nejenže není depolitizací státní správy, ale je naopak její zesílenou politizací,“ prohlásil prezident. Podle něj vytvoření funkce politických náměstků znamená zabetonování politické šlechty. >ha
va. Vedle toho připravuje další nákupní centrum na Vltavské, kde už má kvůli tomu společný podnik s developerem Orco. Šachy s podíly v Arkádách se mohou stát další miliardovou transakcí na tuzemském trhu podnikatelských nemovitostí. Hodnota aktiv projektové firmy Pankrác Shopping Center, kterou Francouzi s Němci spoluvlastní, činila loni 2,6 miliardy korun. Drtivou většinu z této částky tvořila hodnota samotného obchodního centra. Pokračování byznys str. 5 události str. 3 názory str. 11
Foto čtk
jednou větou
2/3
události
www.e15.cz
zápisník Zdeňka Pečeného Zaheslovat cloud
protagonisté dne Christophe Cuvillier šéf Unibail-Rodamco Francouzská skupina prodává podíl v pražském nákupním centru Arkády Pankrác. Chce se nadále věnovat hlavně strategickým projektům typu Obchodního centra Chodov. str. 1 a 5 Bohuslav Sobotka český premiér Prosazuje diplomatické řešení ukrajinské krize před uvalením dalších sankcí na Rusko. Už na schůzce s EU si vyhradil právo částečného nesouhlasu Česka s postupem unie. str. 2 Daniel Beneš šéf ČEZ Energetická společnost uspěla ve sporu, který od roku 2009 vedla ve věci bosenské elektrárny Gacko. Po úspěchu v arbitráži obdrží celkovou kompenzaci 210 milionů korun. str. 8
Armáda chce koupit nové letištní radary
Ucho. Pohled na Krušné
hory včetně Klínovce nabízí včera otevřená Nová vyhlídka na rozmezí obce Otovice a Karlových Varů – Sedlece. Vznikla jako součást developerského projektu firmy Moyo holding, ale slouží také veřejnosti. Kovová konstrukce dlouhá 33 metrů a vysoká 2,5 metru, která připomíná lidské ucho, doplňuje dvacítku rozhleden a vyhlídek, jimiž se mohou pyšnit Karlovy Vary.
Foto čtk
špatného a ani není nic jednoduššího než přání zákazníka vyhovět a přitom nesdělit nic. Například mix ořechů privátní značky jednoho nového, luxusně se tvářícího obchodu Hollywoodské rychloce- uvádí: „Vyrobeno v České lebrity zuří, protože jim republice. Země původu: hackeři ukradli choulossměs skořápkových plodů tivé fotografie a vyvěsili pocházející z EU i mimo je na internetu. Některé EU.“ Tak a máme v tom z nich už hrozí, že poženou jasno. Z Marsu v balení k soudu každého, kdo bude žádné ořechy nejsou. jejich soukromé fotografie šířit. Možná by propříště Expobank přichází. stačilo nefotit se v situČeská národní banka dala acích a pozicích, které zelenou převzetí tuzemské tu netřeba rozvádět. Pro LBBW ruskou Expobank popotahování půlky světa a transakce byla podle po soudech těmto průměr- bank dokončena v pondělí. ně dvacetiletým „profeMediální zástupci nového sionálkám“ totiž honorář majitele také informovali, z jednoho či dvou puberže se banka soustředí tálních filmů stačit nebude. na privátní, firemní Zda si ještě v něčem někdy a afluentní klientelu. Kolik zahrají, je více než nejisté. původních klientů v LBBW bance zůstalo, ale neuvádí. Všichni chtějí vědět, Důvěru v nové majitele odkud pochází jejich předvedlo několik v Česku potraviny. „Hlavně aby působících podniků, to nebylo z Polska,“ zní které raději utekly častá obava v českých k německé matce LBBW. supermarketech. Není nad Máme se tedy na co těšit. to vědět, kde se vzalo to, A možná že je to jen co jíme. Na tom není nic začátek.
krátce tele kvůli IT projektu datových center. Vedení města se obává, že podmínky tendru za 125 miČeská armáda má v úmyslu lionů korun bez DPH byly diskrisi pořídit nové letištní radary minační, mohly být nastaveny za 666 milionů korun, součastak, aby zvýhodnily předem né jsou prý zastaralé. Rezort Komunisté lákají pražské vybrané uchazeče. Tendr vypsala obrany proto připravuje vypsání voliče na MHD zdarma Praha pod vedením ODS před zakázky na čtyři radiolokátory volbami v roce 2010. Zájem pro vojenská letiště. Zakázku má Komunistická strana Čech mělo 38 firem. Nakonec se ale a Moravy jde do komunálních dnes schvalovat vláda. přihlásily jen dvě a zvítězily. a senátních voleb v Praze s peVitásková se bouří proti ticí za bezplatnou hromadnou Novým šéfem celníků policejnímu zásahu v ERÚ dopravu. Komunisté se v hlavChování Vrchního státního zastu- ním městě také chtějí soustředit se stal Petr Kašpar na kontaktní kampaň, vypraví Novým generálním ředitelem pitelství v Olomouci překročilo volební tramvaj. Generálního ředitelství cel všechny meze, uvedla šéfová se stal krajský ředitel celní Energetického regulačního úřadu (ERÚ) Alena Vitásková v sou- Praha podá trestní ozná- správy z Hradce Králové Petr Kašpar. Ve funkci nahradil Pavla mení kvůli IT tendru vislosti s nedávným zásahem Hlavní město hodlá podat trestní Novotného, který ke konci srpna protikorupční policie v Jihlavě >čtk oznámení na neznámého pacha- rezignoval. a Ostravě. Vitásková se proto obrací na prezidenta i premiéra se žádostí o prošetření případu. Šéfová ERÚ v kauze solárních elektráren dnes opět stane před Krajským soudem v Brně.
Politické náměstky koali ce nevyškrtne
Služební zákon podle Zemana: hodně slimáčků, málo kapustičky
činiteli v širším slova smys- kých náměstcích, je tam, že milu. „Je to legitimní politická nistr může mít jednoho až dva úroveň řízení,“ konstatoval. náměstky,“ poznamenal šéf poládní strany neustoupí „Nesdílím názor pana prezi- slanců druhého nejsilnějšího požadavku prezidenta denta, že by onen paragraf byl koaličního uskupení Jaroslav Miloše Zemana, jím protiústavní,“ přidal se před- Faltýnek. Domnívá se, že by kritizovaný paragraf o takzvaných politických náměstStátní tajemníci by byli jmenováni na dobu určitou, cích ve služebním zákonu konkrétně na pět let, aby stejná osoba nemohla tuto zůstane. Po včerejším načtení pozměňovacích návrhů čeká funkci vykonávat dvakrát za sebou předlohu závěrečné hlasování poslanců, které se uskuteční příští středu. Že by seda klubu socialistů Roman ministr, který přichází na daný úřad, měl mít možnost přivést se následně zadrhla v Senátu, Sklenák. Ani hnutí ANO hlava státu si své spolupracovníky. se nepředpokládá. Podle premiéra a šéfa ČSSD nepřesvědčila. „Je to hra o terMístopředseda lidovců Jan Bohuslava Sobotky ústava po- minologii. V návrhu služebního Bartošek připomněl, že poličítá s náměstky jako ústavními zákona není ani slovo o politic- tičtí náměstci jsou součástí
Jana Havligerová | Praha
O předloze služebního zákona budou poslanci závěrečně hlasovat příští středu parlament Pavel Otto | Praha
V
dohody s pravicovou opozicí. „Nevidím důvod na tom něco měnit,“ řekl. TOP 09 podle očekávání navrhla několik úprav. Týkající se především rotace některých vyšších úředníků. Státní tajemníci by byli jmenováni na dobu určitou, konkrétně na pět let, aby stejná osoba nemohla tuto funkci vykonávat dvakrát za sebou. Rotovali by také vedoucí oddělení, ředitelé odborů a náměstci pro řízení sekcí, kteří rozhodují o veřejných zakázkách, dotační politice a auditech. „Je dobré, aby tyto činnosti nevykonával A141008052
Vláda projedná sankce vůči Rusku Praha | Kabinet včera ráno obdržel návrh Evropské komise na zavedení nových sankcí vůči Rusku kvůli jeho postupu na Ukrajině. Podle dokumentu by se mohly týkat čtyř okruhů už dotčených předchozími opatřeními EU, zmiňuje i další, jako je vyloučení Ruska z vrcholných sportovních akcí. Konkrétní podobu sankcí vypracuje komise dnes, kdy se návrhem bude zabývat i vláda. Premiér Bohuslav Sobotka (ČSSD) potvrdil, že kabinet
využije práva nesouhlasit s některými sankcemi, které si pro Česko vyhradil na víkendovém summitu EU. Návrh v zásadě prohlubuje sektorové sankce, jež by se měly dotknout třeba přístupu na kapitálové trhy, kdy by především státní ruské společnosti mohly mít omezenější přístup k financování. Týkalo by se to například ropných, telekomunikačních a dalších státních firem, nejen bankovních společností.
Opět by se měl rozšířit seznam lidí, kterým bude zmrazen majetek a zakázán vstup do EU, například o osoby z nového vedení doněcké a luhanské separatistické republiky, ruského parlamentu či armády. Rozšířen by také mohl být zákaz vývozu takzvaného zboží dvojího užití, tedy takového, které může nalézt využití v civilním i zbrojním sektoru. Zpřísnit by se sankce mohly i v oblasti budoucích dodávek technologií pro těžbu ropy. >čtk
jeden úředník po mnoho let na jednom úřadu,“ vysvětlil v narážce na možné korupční jednání poslanec TOP 09 Martin Plíšek. Další změny se týkají vedení některých institucí, například Českého statistického úřadu, Státního úřadu pro jadernou bezpečnost nebo Národního bezpečnostního úřadu. Vyňati ze služebního zákona by měli být i zaměstnanci ministerstva zahraničí, kteří se vracejí ze zahraničního působení. Bez svého souhlasu by neměli být po dobu dvou let převedeni do jiného státního orgánu.
Přepracovaný návrh novely služebního zákona, jednu z norem, jejíž přijetí prezident po politicích tvrdě vyžadoval, podrobil včera Miloš Zeman zdrcující kritice. Vládě především vytknul, že nedodržela slib o depolitizaci státní správy. Naopak – nejen ustanovení o politických náměstcích, ale i další paragrafy podle něj povedou k tomu, že úředníci budou ještě více vystaveni politickým tlakům. Takové nebezpečí spatřuje například v paragrafech 53 a 55 návrhu. První mluví o tom, že státního tajemníka jmenuje vláda na ná-
vrh příslušného ministra, bude to tedy vlastně politický výběr. „A to je ještě málo. Pod silným politickým tlakem budou i odborní náměstci,“ soudí Zeman. Ty bude v souladu s paragrafem 55 vybírat čtyřčlenná komise, do níž dva členy jmenuje příslušný ministr a další dva státní tajemník. Nejvíc ovšem prezidentovi vadí političtí náměstci. Jediný důvod vytvoření této funkce opsal Zeman bonmotem: „Je mnoho slimáčků, ale málo kapustičky.“ Podle hlavy státu tato místa politické strany s nevalným volebním výsledkem potřebují pro ty loajální straníky, kteří se nikam nedostali. A jejich
jedinou náplní práce budou intriky a lobbování. Prezident se obul také do samotné přípravy návrhu. Řekl, že vznikal v izolaci, málem za zády Poslanecké sněmovny, a proto není divu, že byl původním autorům hozen na hlavu a v rychlosti ho musela přepracovat pracovní skupina ustavená sněmovnou. Kvalitě zákona to neprospělo, o zbytečné čtyřměsíční časové ztrátě nemluvě. Přesto prezident prohlásil: „Se zaťatými falešnými zuby, které mám, nebudu vetovat návrh služebního zákona, pokud z něj bude vyloučen paragraf o politických náměstcích.“ i n ze rce
4/5
byznys Foto čtk
www.e15.cz
České firmy získaly šanci obnovovat železnice v Indii David Vagaday | Praha
Modernizace.
Společnost Excalibur Army ze Šternberka na Olomoucku pracuje na generální opravě bojového vozidla pěchoty. Mateřská firma Excalibur Group se mimo jiné zabývá prodejem, opravami, výrobou a modernizací vojenské techniky.
Výrobcům sušenek a oplatek klesl zisk Češi za poslední rok utratili za tatranky či horalky sedm miliard korun potravinářství Dušan Kütner l Praha
O
byvatelé Česka si v posledním roce dopřáli více sušenek, oplatek a perníků. Jejich prodeje podle agentury Nielsen stouply od loňského června do letošního května meziročně o 2,1 procenta na 55 tisíc tun. Zákazníci za tyto pochutiny utratili sedm miliard korun, tedy o tři procenta více. Výrobcům i přes částečný růst tržeb však loni klesly zisky. „Z čísel je zřejmé, že dochází k oživení poptávky po cukrovinkách včetně sušenek, oplatek a perníků. Tento vývoj je v souladu s aktuálním trendem
Meziroční srovnání tržních podílů v kategorii oplatek
(v procentech)
2010 2011 2012 2013 Opavia (Zlaté, Kolonáda, Tatranky, Miňonky, Fidorka, Figaro ) IDC Praha (Kávenky, Mila, Horalky) Nestlé (Kit-Kat) Manner privátní značky ostatní
43
38
38
37
19 9 1 19 9
21 8 2 25 6
22 7 1 23 9
27 8 2 20 6
Pramen Nielsen ČR
celého trhu rychloobrátkového zboží,“ řekla Lucie Hrušová z české pobočky Nielsenu. Největšímu výrobci, společnosti Opavia-LU z nadnárodní skupiny Mondelez loni klesly tržby téměř o třetinu na
3,43 miliardy, zisk se snížil o 16 procent na 436,8 milionu korun. To bylo ale částečně způsobeno převodem dvou továren v Opavě a Lovosicích pod novou společnost Mondelez CZ Biscuit Production. Pod samot-
nou Opavií-LU tak od loňského roku spadá již jen výrobce lázeňských oplatek Kolonáda v Mariánských lázních. „Pokles v reportovaném období byl způsoben přechodem na evropský obchodní model zavedený v celé divizi Mondelez Europe a s tím souvisejícími změnami v účetním systému. Objem produkce společnosti neklesá,“ komentovala výsledky manažerka vnějších vztahu společnosti Mondelez Czech Republic Jaroslava Hájková. Na tuzemský trh ale mateřská firma nadále sází. Důkazem jsou i nedávné práce na rozšíření výroby v Opavě za dvě miliardy korun. Tam se budou vyrábět sušenky
Oreo a BeBe Dobré ráno pro celý evropský trh. Druhým největším producentem sušenek a oplatek je I.D.C. Praha, dceřiná firma slovenského výrobce značek pod hlavičkou Sedita. Jeho tržby sice loni stouply o čtyři a půl procenta na 995 milionů korun, čistý zisk ale podle výroční zprávy firmy klesl o dvě pětiny na 2,76 milionu korun. Přesto je firma s výsledky spokojena. „V loňském roce se nám i přes pokračující hospodářskou krizi podařilo splnit všechny důležité finanční, obchodní a marketingové cíle,“ uvedl předseda představenstva firmy Aleš Trpka.
Tuzemské podniky předběhly obchodní velmoc Čínu a jako první po nástupu nové indické vlády navázaly strategické partnerství s Indickými drahami. Ty startují obří projekty stavby koridorů pro rychlovlaky. Firmám to pomůže lépe dosáhnout na státní zakázky, což jim v době sankcí mezi Západem a Ruskem otevírá v dosud opomíjené Indii zajímavé příležitosti. „Díky strategickému partnerství mohou tuzemští exportéři získat lepší přístup k tendrům a vůbec veřejným zakázkám, které se v Indii vypisují,“ uvedl velvyslanec Miloslav Stašek. Ten dohodu o spolupráci za České dráhy a Asociaci podniků českého železničního průmyslu podepsal. Indickou ekonomiku brzdí
zaostalá infrastruktura. Její obnova nabízí vítané obchodní příležitosti, které lákají průmyslníky a investory z celého světa. Aktivní jsou hlavně Číňané a Japonci. V Indii už působí Škoda Electric, výrobce brzd Dako nebo dodavatel zabezpečovací techniky AŽD Praha. Bonatrans v indickém Aurangabádu dokonce staví továrnu na železniční kola Nicméně podle Staška jsou objemy vypisovaných zakázek natolik obrovské, že je zdaleka nemůže pokrýt dodavatel z jedné země, a nabízí se tak prostor pro řadu dalších firem. „Proto tu vnímáme obrovský potenciál pro české společnosti, navíc Indové znají
A141010507
Na Pankráci se rodí obří obchod s Arkádami Dokončení ze str. 1 Na příjmech z pronájmu loni společný francouzsko-německý podnik utržil přes 372 milionů korun, z čehož vytvořil zisk kolem 238 milionů. Společníci si celý loňský výdělek a ještě něco navíc hned stáhli k sobě. Uvedená čísla vyplývají z výroční zprávy projektové společnosti.
Arkády Pankrác Arkády špatným projektem nejsou. Několik slabin se u nich ale najde. O víkendech je návštěvnost v porovnání se sousedním Centrem Chodov o poznání nižší. Zároveň se tyto projekty částečně překrývají.
Lyžařské zájezdy letos podražily Prodej dálničních zná mek láme rekordy Dokončení ze str. 1 Ne všechny cestovky ale zdražují stejně. „Kvůli oslabení koruny jsou ceny v letošním roce vyšší než v loňské sezoně, řádově o tři procenta. Snažíme se však zvýhodnit klienty slevami za včasný nákup,“ uvedla majitelka CK Fede Yvetta Federichi. Podobně se chovají i další kanceláře, slevy v nabídce first moment vesměs trvají do konce září a pohybují se většinou
v rozmezí pět až deset procent. Například lídr tuzemského trhu CK Nev-Dama prodá během září až polovinu všech nabízených zájezdů. „Výrazně jsme rozšířili nabídku zkrácených pobytů v Rakousku,“ uvedl mluvčí Nev-Damy Jan Osúch. Právě zkrácené pobyty v Alpách jsou trendem doby. „Zvláště pro aktivní lyžaře je výhodnější vydat se na tří- až čtyřdenní zájezd na různá místa několikrát za
sezonu. Tento způsob je čím dál více vyhledávaný,“ dodává Federichi. Zdražení zahraničních zájezdů může přihrát zákazníky i českým horským střediskům. „Ceny pobytů v tuzemsku nebudou zasaženy nepříznivou změnou kurzu a nabývají tak letos na významu,“ uvedla Petříčková. Podle údajů asociace si české hory zvolí pro zimní pobyt ročně zhruba milion českých lyžařů.
Praha l Když v roce 2012 vyskočila cena roční dálniční známky o 300 korun na 1500, prodeje klesly. Na úroveň před zdraže-
těch s roční platností se letos prodalo už přes dva miliony. To se dosud nikdy nepodařilo ani za celý rok.
Ministerstvo dopravy očekává, že za celý rok by měly tržby z dálničních známek výrazně překročit čtyři miliardy ním se nedostaly ani loni. Letos to ale vypadá, že si řidiči na nové ceny zvykli. Dálniční známky jdou totiž na odbyt jako nikdy předtím,
„Souvisí to se zvyšováním mobility obyvatelstva a rostoucí intenzitou dopravy,“ řekl ředitel odboru pozemních komunikací ministerstva dopravy
kvalitu našich výrobků,“ vysvětlil velvyslanec. V Indii už působí třeba Škoda Electric, výrobce brzd Dako nebo dodavatel zabezpečovací techniky AŽD Praha. Bohumínský Bonatrans dokonce v indickém Aurangabádu staví továrnu na železniční kola. Asijská konkurence však často vítězí díky nižší ceně. „Na indickém trhu zatím nejlevnější bere vše, což znevýhodňuje naše firmy. Třeba kola od Bonatransu jsou sice o něco dražší než čínská, ale vydrží zhruba čtyřikrát déle. Chceme proto, aby tendrové dokumentace zohledňovaly i kvalitu,“ uvedl diplomat. Podle něj patří mezi pozitivní dopady memoranda fakt, že bezprostředně po jeho podpisu šéf železnic Arunendra Kumar projevil zájem setkat se s vedením Českých drah a průmyslových podniků. Více E15.cz
Milan Dont. „Oproti výhodám, které nabízí dálniční spojení, není ta částka takový zásah. A to i ve srovnání s ostatními náklady na provoz vozidla,“ doplnil Dont. Meziročně přitom roste zájem i o desetidenní a měsíční kupony. Ministerstvo proto očekává i rekordní výnos, za celý rok by měly tržby výrazně překročit čtyři miliardy korun. Loni se zastavily těsně pod touto hranicí. Celá částka se jako
příjem Státního fondu dopravní infrastruktury vrací zpět do výstavby a údržby dálnic. Podle mluvčího MD Martina Nováka se na příští rok zdražení dálničních kuponů nechystá. O rostoucí motorizaci české společnosti svědčí i srovnání předkrizového roku 2007 s letoškem. Tehdy se prodalo jen 1,6 milionu ročních známek. Stály přitom o 600 korun méně než letos. Roli hraje i rozrůstající se dálniční síť. >sin
krátce Firemních krachů v létě přibylo V srpnu bylo vyhlášeno 694 bankrotů podnikatelů, což bylo o 43 více než v červenci a současně po letošním dubnu druhý nejvyšší počet od účinnosti insolvenčního zákona. Rovněž bylo vyhlášeno 99 bankrotů obchodních společností, o 34 méně než v předchozím měsíci. Vyplývá to ze studie společnosti CRIF Czech Credit Bureau. Ta zároveň uvádí, že v srpnu proběhlo 1534 osobních bankrotů, což bylo o 69 méně než v červenci.
Česká BBC dostala pokutu Společnost BBC Radiocom, která patří do mediální skupiny Lagardere, dostala pokutu za porušení licenčních podmínek. Rozhlasová stanice se podle rady provinila tím, že do vysílání vkládala hudbu v rozporu s licenčními podmínkami. Po zasedání rady to řekl její předseda Ivan Krejčí. Výše pokuty je 200 tisíc korun. Rada s pro-
vozovatelem stanice zahájila správní řízení již loni v říjnu.
E-shopy si pronajímají větší sklady
Internetoví prodejci mají stále větší zájem o klasické sklady. Jen za poslední tři roky si v Česku pronajali sedmdesát tisíc metrů čtverečních skladových ploch, vyplývá to z analýzy realitní poradenské společnosti CBRE. Podle ní se on-line obchody podílejí na poptávce po velkých skladech zhruba z 15 až 20 procent.
Devát odešel z vedení českého Cisca Generální ředitel společnosti Cisco ČR Jiří Devát po třech letech odešel z funkce. Firmu od září dočasně povede dosavadní vedoucí týmu systémových inženýrů Ivo Němeček. Devát se podle svého sdělení rozhodl čelit novým profesním výzvám mimo Cisco. Němeček bude jeho funkci zastávat do nástupu nového ředitele. >čtk i n ze rce
6/7
byznys story
www.e15.cz
Viabel Šárky Richtrové zařizuje pokoje i pro děti miliardářů
V
ybavit dětský pokoj může být věda. Šárka Richtrová před lety opustila kariéru vrcholové manažerky, aby se pustila právě do byznysu se zařizováním pokojů pro děti. Její studio Viabel od té doby pracuje pro náročnější klienty, kteří se nespokojí s nábytkem z řetězců. A jak sama říká, studio s ročními tržbami v řádu desítek milionů už udělalo radost i dětem českých miliardářů.
během projektu o rodině hodně dozvíme,“ poznamenává. Pro odvedení dobré práce se potřebují pracovníci Viabelu seznámit s řadou detailů. Od toho, jak často za dítkem chodí kamarádi, přes jeho koníčky, četnost návštěv prarodičů až po rodinné rituály typu čtení pohádek před usnutím.
Daniel Novák | Praha
Citlivost informací o klientech jsou také důvodem, proč při prosbě o zhlédnutí konkrétních realizací u majitelky Viabelu narazíte. „Mohu jen prozradit, že nejdražší pokojíček jsme realizovali zhruba za jeden milion korun,“ dodala. Je to však jen jeden krajní pól. Z druhé strany Viabel vybavuje pokojíčky za několik desítek tisíc korun. „Tím, že je každá rodina jiná a my děláme pokojíky na míru, mohou být cenové nůžky hodně rozevřené,“ doplnila Richtrová. Průměrná zakázka čítá v případě francouzského Vibelu přibližně 300 tisíc korun. Na počáteční představu, že studio poskytne někdejší vrcholové manažerce farmaceutických firem více času na rodinu, dnes Šárka Richtrová vzpomíná jen s úsměvem. „To byly jen takové hezké představy na začátku,“ říká. Současně prý ale rozhodnutí opustit korporát nelituje. „Efekt naší práce vidíme u dětí hned, a to mě velmi nabíjí,“ dodává. Ostatně právě proto už spřádá plány na další expanzi. Její detaily zatím ale prozradit nechce. „Mohu jen říci, že zůstaneme v dětském světě,“ uzavírá podnikatelka.
Foto E15 Michael Tomeš 6x
Profesní příběh Šárky Richtrové se začíná psát krátce po roce 1992. Dokončila vysokoškolská studia farmacie a hned se dala do služeb koncernů, které v té době zahájily nástup do východní Evropy. Postupně ve svém oboru prošla několika firmami. Na konci dekády už působila ve vrcholové manažerské pozici. Mimo jiné měla na starost jednání se zdravotními pojišťovnami nebo ministerstvem. „Tehdy jsem si ještě udělala titul MBA a připadalo mi, že se nedá žít jinak než prací,“ vzpomíná na workoholické začátky podnikatelka. Jenže pak přišel zlom. „Narodilo se nám první dítě, svět se úplně otočil a já poznala, že se do farmaceutického průmyslu vrátit nechci,“ vypravuje. Hodnotou číslo jedna se pro ni stal syn a rodina. Asi za rok však svůj pohled mírně posunula. „Přece jen jsem si řekla, že být stále doma není pro mne,“ říká s úsměvem.
Pokojík i za milion
Na míru. Nábytek pro školáky doplňuje hrací koutek a odpočinková část. Každá sekce je barevně odlišená.
Farmaceutka. Ve své původní profesi Šárka Richtrová prošla několika firmami.
Kouzlo jednoduchosti. I prostor pod stropem se dá účelně využít.
Pro nejmenší. Nábytek pro děti nemá kopírovat zařízení pro dospělé.
V té době spřádala plány na rozjezd vlastní lékárny. Do toho se jí ale kvůli nedostatku zkušeností s takovým provozem moc nechtělo. Série náhod tomu však chtěla, že se pustila do oboru, s nímž neměla zkušenost absolutně žádnou. „Dozvěděla jsem se, že je v České republice na prodej exkluzivní zastoupení francouzské značky nábytku Vibel, a byla to láska na první pohled,“
líčí osudovou křižovatku svého života.
Bez Made in China
Pak přišlo očekávání druhého syna. A Šárka Richtrová to neoslavila jinak, než že si pořídila ještě studio KA International, které prodává stejnojmennou španělskou značku bytových textilií a čalouněného nábytku. Na rozdíl od byznysu kolem dětských pokojů se v této firmě
osobně angažuje výrazně méně. Přesto si občas obě studia klienty vzájemně přehrávají. Roky plynuly a podnikatelka dnes ve svém studiu začíná vedle francouzského Vibelu prodávat rovněž jako jediná v Česku španělský designový nábytek Asoral. S případným třetím přírůstkem do rodiny to prý ale už nesouvisí. Podnikatelce prostě přišlo jako dobrý nápad spojit zařizování místností pro menší dítka s nábytkem, který už je spíše pro školáky a středoškoláky. Ostatně právě proto změnila název firmy z původního Vibelu na Viabel. Nábytek Vibel vzniká výlučně ve Francii a Asoral ve Španělsku. „Cedulku Made in China u nás nenajdete,“ říká Richtrová. Ale přestože se orientuje hlavně na náročnější klientelu, má řešení i pro ty, kteří nutně nepotřebují objednávat dětské postele a nábytek vyrobený ve francouzských a španělských dílnách na zakázku. „Každý klient zrovna nechce
udělat pokoj na míru, stejně jako si každý nenechá šít oblek u krejčího. Většina zákazníků zkrátka preferuje konfekci a raději si vybírá z nabídky již připravených vzorů,“ dodává podnikatelka.
Spiderman na ústupu
Problém velké části dětského nábytku na trhu je prý v tom, že vypadá jako zmenšenina nábytku pro dospělé. V lepším případě má pár dětských potisků a pestřejších barev. To je ale podle Richtrové špatně. „Smyslem bytového designu není přece děti ubytovávat, ale vytvořit jim svět, v němž by byly spokojené, který je bude harmonicky rozvíjet a bude respektovat jejich osobnost,“ myslí si. Tento pohled na místnosti pro malé špunty prý odpovídá změnám ve vnímání dětských pokojů v celé společnosti. „Dnes už lidé vnímají dětské pokoje více jako plnohodnotnou součást bytu, zatímco dříve se
zařizovaly ve stylu, co dům dal, protože děti prý stejně všechno zničí,“ uvádí byznysmenka. Rovněž již pomalu mizí monotematicky vyzdobené pokoje plné Spidermana nebo Hello Kitty. „Trendem je udělat pokoj v hezkých dětských barvách, ovšem tak, aby dětem skutečně sloužil a mohl se přizpůsobovat jejich měnícím se potřebám,“ popisuje, o co je právě zájem. Silnější hlas při zařizování pokojíků prý navíc získaly už i samotné děti.
Krize zmenšila zakázky
Ani obor se zařizováním dětských pokojů pro náročnější ovšem nezůstal ušetřen dopadů krize. „Klienti si nyní výrazně pečlivěji vybírají, za co utratí peníze,“ říká Richtrová. To se mimo jiné projevuje v tom, že se snížila průměrná cena zakázky. Tento výpadek se jí však daří nahradit větším počtem klientů. „Vždycky jsme vřele vítali i ty zákazníky, kteří si k nám chodili třeba jen pro
pár metrů tapet nebo ručně malované nábytkové úchytky – a to se nám v těžších časech vyplatilo,“ dodává. Paradoxně prý nyní na trhu s dětským nábytkem působí více hráčů než před krizí. Podle Richtrové jde ale často o prodejce, kteří si dětský nábytek přibrali jen k dalšímu sortimentu a chybí jim specializace. Nabídla se logicky otázka, zda soupeří s IKEA. „S ní si tedy vážně nekonkurujeme,“ směje se majitelka Viabelu. Její typičtí zákazníci podle ní patří do vyšší střední třídy. Má už za sebou ale také projekty pro rodiny, jejichž příslušníci plní žebříčky miliardářů. Dostat z podnikatelky jakékoli jméno je ovšem zhola nemožné. Stejně jako v obchodech v Pařížské, které se zaměřují zhruba na podobné zákazníky jako Viabel. „Hodně si ceníme důvěry, kterou nám klienti dávají. Zařizovat dětský pokoj je totiž poměrně intimní záležitost, protože se
Barevná jednoduchost. Přeplácané pokojíky již nejsou v módě. Dnes dominuje účelnost i v případě osvětlení.
A141009935
i n ze rce
8/9
trhy & světová ekonomika
www.e15.cz
Srpnová burza nenabídla nákupní tipy
Vítkova GSG Group zvýšila zisk o 100 procent a změnila název Praha l Realitní skupina GSG Group, ve které drží majoritní podíl český investor Radovan Vítek, zvýšila v prvním pololetí čistý zisk o více než 100 procent na 112 milionů eur. Mluvčí skupiny Jan Burian také řekl, že mimořádná valná hromada společnosti schválila změnu názvu skupiny na CPI Property Group. Jde tak o další
Růst by měly akcie Pivovarů Lobkowicz investice Jaroslav Bukovský l Praha
N
a pražské burze není co kupovat. Alespoň tak praví tucet srpnových investičních doporučení na adresu domácích akciových titulů. Z českých i zahraničních expertních adres během druhého prázdninového měsíce nezazněl ani jeden nákupní tip na některou z položek domácího burzovního menu. I tak se prý v Praze do roka a do dne nějaká ta koruna vydělat dá. Vesměs ovšem na okrajových emisích a s tím, že investor podstoupí pořádnou porci rizika. Optimismus expertů patří na pražské burze už tradičně zejména emisím, které se na parketu sotva stihly ohřát. Výjimkou nejsou ani Pivovary Lobkowicz. Čeští brokeři soupeří o co nejvyšší cíl, srp-
Poslední šance naskočit Dnes je poslední den, kdy investoři mohou nakoupit akcie NWR s právem účastnit se programu navýšení kapitálu v objemu 118 milionů eur. Úpis proběhne v období od 10. od 29. září a v jeho rámci získají dosavadní podílníci právo na každou starou akcii získat až 19 nových. Ty budou vydány po 65 haléřích za kus, k této ceně by se měla začít cena akcií NWR od zítřka přibližovat. Nové akcie, o které neprojeví zájem stávající investoři, budou nabídnuty věřitelům těžaře. S vydanými akciemi NWR se začne na burze obchodovat 30. září.
Vybraná investiční doporučení vydaná v srpnu datum 28. 8. 21. 8. 20. 8. 14. 8.
titul NWR O2 VIG Lobkowicz
13. 8.
ČEZ
analytický dům Erste Deutsche Bank JP Morgan Erste Exane BNP Paribas
cílová cena 0,75 koruny 305 korun 36,43 eura 194 korun
doporučení prodat držet neutral akumulovat
580 korun
neutral Pramen monitoring E15
KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína
Platnost od 2. 9. 2014
množství 1
kurz 19,653
1 1
3,444
Dánsko EMU
1
27,770
Chorvatsko Japonsko
3,729
AKCIE NA Pražské burze název
CETV
623,30
0,55
538,00
1,13
Fortuna
128,40
1,10
1
3,651
100
20,177
KB NWR O2 CR
3,419
Orco
Polsko
1 1
6,589
Rusko
100
56,488
Pegas
Švédsko
1 1
3,018 23,005 9,740
Turecko USA
1 1
21,173
Velká Británie
1
35,003
změna [%]
Erste Bank
8,802
Švýcarsko
kurz [Kč]
ČEZ
19,409
Norsko
2. 9. 2014
0,68
1
Maďarsko
52,20
100
Kanada
novým produktem tohoto klání je čerstvý „target“ z dílen České spořitelny s příslibem 13procentního ročního růstu. „Akcie jsou dobrou sázkou na odklon českých pivařů od velkých značek a na cíl společnosti navýšit export,“ uvádí analytik spořitelny Petr Bártek. Opatrný aplaus zaznívá z analytických řad i na adresu rakouské pojišťovny VIG, tím je však špetka dobrých zpráv vyčerpána. Z nepoměrně většího soudku potenciálních pastí na úspory zaujímá čestnou pozici těžařská NWR. Akcie prý může propadnout i na 25 haléřů, vůči aktuální ceně by tak propadla o 90 procent. „Ze střednědobého pohledu považujeme aktuální tržní cenu za iracionálně vysokou,“ vzkazuje Tomáš Sýkora z Patria Directu. Soupiska doporučení pro NWR nabídne investorům pohled výhradně na prodejní tipy. Svou výsledovkou odborníky neoslnil ani ČEZ. Brokeři sice na cílových cenách přihodili pár desetikorun, přesto prý budou energetické akcie za rok k mání levněji. V průměru dostal ČEZ po pololetních výsledcích do vínku varování před šestiprocentní ztrátou. Největším pesimistou zůstává Citi, podle zámořské dílny akcie v příštích dvanácti měsících ztratí přes osm procent.
4900,00 2,45
1,28 -14,04
295,80
0,27
12,35
0,41
639,00
0,65
10 550,00
0,96
PLG
171,60
-0,17
TMR
560,00
0,00
Unipetrol
126,90
0,71
1021,00
0,79
Philip Mor. ČR
VIG
přejmenování firmy, původně se jmenovala Orco Germany. Realitní skupina ve své současné podobě vznikla v červnu, kdy Vítek spojil svou vlajkovou loď Czech Property Investments s německou dceřinou společností skupiny Orco, firmou Orco Germany, v té době už přejmenovanou na GSG Group. Transakcí, při
níž Vítek vložil svůj stoprocentní podíl v CPI Group, získal 2,5 miliardy nových akcií GSG Group. Dalších 279 milionů akcií koupil od jiných akcionářů, celkem tak v červnu v německé realitní skupině držel 94procentní podíl. CPI Property Group spravuje majetek v hodnotě přesahující 4,1 miliardy eur. >čtk
krátce Stopka pro starostu. Britská komise jmenovaná
vládou zamítla plán výstavby obřího letiště východně od Londýna v ústí řeky Temže. Rozhodnutí je ranou pro londýnského starostu Borise Johnsona, který se za projekt stavěl. Podle šéfa komise, která se zabývá kapacitami britských letišť, plán nebyl proveditelný vzhledem k nákladům či otázkám spojeným s životním prostředím. V užším výběru komise tak zůstaly tři možnosti rozšíření britských letištních kapacit. Dvě počítají s rozšířením letiště Heathrow a jedna s rozšířením letiště Gatwick. Verdikt má padnout do léta příštího roku. Foto reuters
A141009474
ČEZ vyhrál arbitráž v Bosně, získá 210 milionů Praha l Energetická skupina ČEZ získá kolem 210 milionů korun z projektu Gacko v Bosně. Společnost zastoupená advokátní kanceláří Weil vyhrála arbitráž, kterou vyvolala v roce 2009. Důvodem tehdy bylo nedodržení smluvních podmínek v projektu rekonstrukce staré a výstavby nové elektrárny Gacko. Projekt byl zastaven
2,2 milionu eur tak ČEZ celkově obdrží kompenzaci přibližně 7,5 milionu eur,“ dodala Půlpánová. Ta také dodala, že tribunál současně zamítl veškeré nároky vznesené protistranou. „Naše strategie je konzervativní, vždy se snažíme obsáhnout všechna rizika, která s sebou nesou projekty v méně
Důvodem vyvolané arbitráže bylo nedodržení podmínek v projektu rekonstrukce a výstavby elektrárny Gacko ještě před zahájením investiční fáze. „Žalované státní společnosti Elektroprivreda RS tribunál uložil povinnost odkoupit od ČEZ podíl ve společném holdingu NERS za kupní cenu dva miliony eur zvýšenou o smluvně stanovené úroky,“ uvedla mluvčí ČEZ Barbora Půlpánová. Podle ní navíc ČEZ získá další dva miliony eur navýšené o úroky z prodlení jako náhradu škody. „Spolu s již vymoženou náhradou ve výši
stabilním podnikatelském prostředí. Tak tomu bylo i v tomto případě a jsem rád, že nám dal nezávislý soud za pravdu,“ řekl ředitel divize zahraničí ČEZ Tomáš Pleskač. ČEZ vlastnil ve společném holdingu NERS podíl ve výši 51 procent. Zbývajících 49 procent patřilo firmě Elektroprivreda RS. Podle dohody z roku 2007 měl ČEZ možnost prodat svůj podíl zpět, druhá strana na to ale nepřistoupila. ČEZ proto v květnu 2009 podal návrh na arbitráž. >čtk
Službu Uber v Německu postihl soudní zákaz
Uber oznámil chystanou expanzi tempo ale kleslo na 0,6 procenta z předchozích 2,1 procenta. na německém trhu.
Soud ve Frankfurtu nad Mohanem zakázal v celém Německu fungování alternativní taxislužby Uber. Vedení Uberu se chce odvolat. Soudci rozhodli, že Uber porušuje zákon o přepravě osob, protože jeho řidiči nemají oprávnění vozit jiné lidi za úplatu. Rozhodnutí přišlo krátce poté, co
Švýcarsko zastavilo růst Růst švýcarské ekonomiky se ve druhém čtvrtletí nečekaně zastavil, HDP se proti prvnímu čtvrtletí nezměnil. Podkopal jej především slabší vývoz. V meziročním srovnání ekonomika ve druhém čtvrtletí nadále rostla,
Aston Martin povede Andy Palmer z Nissanu Generálním ředitelem britského autovýrobce se stane Andy Palmer, který nyní působí v japonském Nissanu. Aston Martin je bez šéfa od loňského listopadu, kdy skončil Ulrich Bez. >čtk i n ze rce
10/11
zahraničí
www.e15.cz
názory
www.e15.cz Foto isifa
Obama přijíždí povzbudit Pobaltí Předpokládá se, že v Tallinnu zazní důrazná varování adresovaná Rusku diplomacie čtk, tre l Praha
A
merický prezident Barack Obama dnes zavítá do Estonska. V předvečer čtvrtečního a pátečního summitu NATO ve Walesu se má v Tallinnu setkat s estonskou hlavou státu Toomasem Hendrikem Ilvesem, lotyšským prezidentem Andrisem Berzinšem a litevskou prezidentkou Daliou Grybauskaitéovou. Očekává se, že Obama při své první návštěvě Pobaltí pronese zásadní projev adresovaný Moskvě.
„Obamovým cílem je varovat ruského prezidenta Vladimira Putina před pokušením zmocnit se byť i nejmenší země aliance,“ uvedla agentura AFP. Experti čekají, že Obama důrazně zopakuje ujištění o bez-
podmínečném naplnění pátého článku Washingtonské smlouvy, podle nějž členské země NATO přispěchají na pomoc napadenému státu aliance. „Ve východní Evropě a v Pobaltí převládá pocit, že Putin
Estonsko chce základnu NATO Estonsko chce na svém území trvalou vojenskou základnu Severoatlantické aliance. Řekl to estonský prezident Ilves. Cílem je podpořit obranu vůči Rusku a zmírnit obavy, že by se malá pobaltská země mohla stát po Ukrajině dalším bojištěm. „Neměli bychom mít NATO se zeměmi na dvou různých úrovních – s trvalými základnami a bez nich. To je špatný signál pro potenciálního agresora,“ prohlásil Ilves.
představuje hrozbu nejen pro Ukrajinu, ale i dlouhodobé nebezpečí pro NATO,“ soudí analytik Thomas Wright z Brookings Institution. A odhaduje, že nejlepší způsob, jak by Putin mohl zdiskreditovat celé NATO, by bylo předvést vyprázdněnost článku 5 na jednom z nejzranitelnějších členských států. Obama už v červnu ve Varšavě uklidňoval spojence, že nezůstanou sami. Mezitím se ale ukrajinská krize zhoršila a NATO tvrdí, že na východě Ukrajiny operuje více než tisícovka ruských vojáků.
„Chci, aby Estonci věděli, že dodržíme slovo a závazky,“ přislíbil Obama ještě ve Washingtonu. Varoval Rusy, aby ani nepřemýšleli o tom, že by se „dotkli“ Estonska či jiných pobaltských zemí způsobem, jímž si počínají na Ukrajině. Současně ale také upozornil, že USA nemají stejné závazky vůči Ukrajině, která není členem NATO. Tedy Washington, přes veškeré sympatie ke Kyjevu, neuvažuje o nasazení vojenské síly, aby ukrajinský problém vyřešil. Za „nájezdy“ na souseda má Moskva pykat dalšími sankcemi.
Neměli bychom mít NATO se zeměmi na dvou různých úrovních – s trvalými základnami a bez nich. To je špatný signál pro potenciálního agresora, řekl estonský prezident Toomas Hendrik Ilves | str. 10
tvář dne
Anatomie evropského pesimismu Na Mars. Ruský
Foto profimedia.cz
prezident Vladimir Putin nařídil urychlit práce na budovaném kosmodromu Vostočnyj v Amurské oblasti, který má zemi zbavit závislosti na kazachstánském kosmodromu Bajkonur. Putin uvedl, že i přes ekonomické potíže související s připojením Krymu a západními sankcemi vyčlenilo Rusko do roku 2015 na stavbu 50 miliard rublů (přes 28 miliard korun). „V budoucnu se kapacita kosmodromu rozšíří, aby posloužil programům na průzkum Měsíce, Marsu a dalších vesmírných objektů,“ dodal prezident, který nad staveništěm provedl inspekční let v helikoptéře.
krátce Godane. Ten patří k nejhledanějRosněfť a ExxonMobil zkoumají polární oblasti ším africkým teroristům od září Největší ruská ropná firma Rosněfť a její americký partner ExxonMobil zahájily průzkumné práce v Moři Laptěvů severně od Sibiře. Rosněfť uvedla, že spolu s Exxonem zahájila průzkumné práce ve dvou blocích o rozloze přes 20 hektarů.
2013, kdy milice Šabáb podnikly atentát v keňském Nairobi.
Abbás chce Západní břeh bez Izraelců do tří let
Příznivci nezávislosti Skotska v průzkumech posílili
Edinburgh l Podpora nezávislosti Skotska dosáhla dva týdny Palestinský vůdce Mahmúd před konáním referenda doAbbás představí zástupcům Ligy sud nejvyšších hodnot. Tvrdí to arabských států návrh mírového alespoň průzkum společnosti plánu, který zahrnuje devítiYouGov, podle něhož by pro Pentagon zasáhl proti měsíční rozhovory s Izraelem odchod Skotska ze Spojeného islamistům v Somálsku a ukončení okupace Západního království hlasovalo 47 procent oprávněných voličů. ZastánAmerické jednotky zasáhly proti břehu do tří let. Podle deníku Haarec chce Abbás plán předislamistickým milicím Šabáb ci svazku s Anglií, Walesem v Somálsku. Terčem operace byl stavit i americkému ministrovi a Severním Irskem tak mají vůdce hnutí Šabáb Ahmed Abdi zahraničí Johnu Kerrymu. >čtk náskok už jen šesti procentních bodů.
Ještě před měsícem příznivci unie vedli před podporovateli samostatnosti o 22 bodů. YouGov, která je jednou z nejrespektovanějších institucí pro výzkum veřejného mínění v Británii, výsledek nyní odhaduje jako velmi těsný s tím, že vítězství nezávislosti se stává reálným. Nerozhodnutých zůstává zhruba osm procent voličů, tedy asi 320 tisíc lidí. Průzkum se konal od 28. srp-
na do 1. září, tedy po druhé debatě šéfa skotské vlády Alexe Salmonda s bývalým britským ministrem financí Alistairem Darlingem. V debatě měl zvítězit Salmond, který prosazuje ukončení 307 let trvající jednoty Skotska a Anglie. Plebiscit se koná 18. září. Pokud by zastánci samostatnosti zvítězili, vstoupila by nezávislost země v platnost nejspíše 24. března 2016. >čtk
Jan Bureš
N
álada v evropském průmyslu spadla na nejslabší úrovně za posledních 13 měsíců. Itálie je v recesi. Francie dva kvartály po sobě stagnuje. I Německo viditelně šláplo na brzdu. Eurozóna sice jede vpřed, ale pomalu. Její slabý výkon bude určitě hrát svou roli i při rozhodování evropských politiků připravujících nový seznam sankcí proti Rusku. Sankce přitom nejsou zdaleka jediný
faktor, který stojí za slabým výkonem euroklubu. Přímý efekt sankcí do evropského hospodářství je zatím spíše malý. Pro velké evropské země jako Německo není Rusko klíčovou exportní destinací – v tamním pořadí je až na třináctém místě a tvoří zhruba tři procenta exportů. Propad vývozů do Ruska od počátku roku tak neudělal v německém zahraničním obchodu výraznou revoluci. Podobná je situace v celé eurozóně. I když vývozy do Ruska v červnu padaly meziročně skoro o dvacet procent, celková dynamika exportů zvolnila jen lehce. Vývozy z eurozóny do Ruska navíc kvůli slabším výkonům ruské
ekonomiky meziročně klesají již od poloviny roku 2013. Poslední měsíce tento trend jen uspíšily. Nebezpečnější než přímé dopady ruské krize do zahraničního obchodu jsou širší dopady do ochoty evropských firem investovat. Ve druhém čtvrtletí investice německých firem rychle propadly – ve stavebnictví o více než čtyři procenta. Otázkou ovšem je, zda se dá opatrnost německých podniků svést jen na rusko-ukrajinský konflikt. Spíše ne. Část viny jde za slabým růstem poptávky v dalších dvou velkých ekonomikách eurozóny – italské a francouzské. Na francouzský nákupní košík
se dá těžko spolehnout, a to je pro německou ekonomiku problém. Francie je stále vývozní destinací číslo jedna. Francouzský spotřebitelský pesimismus přitom nesouvisí s ukrajinskou krizí. Je důsledkem strukturálních problémů francouzské ekonomiky. Nezaměstnanost zůstává vysoká a vládě se nedaří bojovat s rozpočtovými deficity jinak než zvyšováním daní. Právě očekávání vyšších daní drží francouzské útraty na uzdě. Třetí Achillovou patou eurozóny je v tuto chvíli slabá poptávka z Číny – čínské dovozy přes přijetí stimulačních opatření v posledních měsících stagnují a poslední data nevěstí
rychlý obrat k lepšímu. Čína má přitom v německém zahraničním obchodě výrazně vyšší váhu než Rusko a potíže tamní ekonomiky bezesporu mohou mít přesah do ochoty německých podniků investovat. Sečteno a podtrženo, za posledním zhoršením vyhlídek pro eurozónu není jeden základní příběh, tudíž nemá jedno jednoduché řešení. Pro českou ekonomiku je dobrou zprávou alespoň to, že se dál daří německému spotřebiteli. Ten si nehledě na geopolitická rizika a slabší investice zatím užívá nízké nezaměstnanosti a pozvolna zvyšuje útraty. Autor je hlavním ekonomem Ery
glosa Houževnatost za hranou
M
iloše Zemana nelze podezírat z toho, že by rád prohrával. Proto se také za své vidění služebního zákona bije jako lev. Poslancům oznámil, že pokud ve služebním zákoně zůstane institut politických náměstků, bude jej vetovat a po přehlasování veta jej napadne u Ústavního soudu. Nic proti houževnatosti, ale tohle Zeman přehání. apadnout paragraf, který je integrální součástí zákona, jako protiústavní přílepek, to je hodně odvážná právní konstrukce. Zemanova slova, že ustavení funkce politických náměstků nijak nesouvisí se služebním zákonem, stojí na vodě. Mnohem horší ale je, že Zeman otevřeně přiznává, že hodlá využít Ústavní soud k vlastnímu politickému boji jako opravnou legislativní instanci následující po přehlasování jeho veta. Jinými slovy, hodlá brněnské soudce využít jako třetí parlamentní komoru, což ještě před svým nástupem na Hrad sám otevřeně kritizoval. Martin Čaban
N
Musíme udělat novou fotografii na vaši zaměstnaneckou průkazku. Na té první omylem vypadáte dobře.
12/13
rozhovor
www.e15.cz
Marek Sawicki Dopady ruského embarga musí nést solidárně všechny státy EU E15: Říká se, že ruské embargo zvyšuje tlak velkých výrobců z EU na evropské supermarkety. Vyvolá to obrovské problémy v malých státech a mezi malými výrobci. Je to pravda? Proto jsem také řekl, že nesouhlasíme s návrhem Evropské komise představeným 22. srpna, který dělí zemědělce na lepší a horší a preferuje organizované zemědělce na úkor individuálně hospodařících. Tak tomu nebylo ani při problémech s bakterií E. coli před několika lety. Tehdy byly podmínky stejné pro všechny.
potravin. Není snadné racionálně vysvětlit, proč k ní vůbec došlo. Je to škoda, protože polské potraviny mají velmi dobrou jakost a těší se dobré pověsti v celé Evropské unii a také za jejími hranicemi. Byla by škoda, kdyby čeští spotřebitelé měli být zbaveni možnosti širokého výběru potravinářských výrobků nejvyšší jakosti. Naštěstí se to nestalo. Obchodní údaje ukazují růst objemu exportu zemědělsko-potravinářských produktů z 1,12 miliardy eur v roce 2012 na 1,24 miliardy eur loni.
E15: Proč Rusové začali zavedením embarga vůči Polsku? Nebyla to provokace? Nepochybně jde o politické rozhodnutí. Nenazval bych to provokací, ale odvetou za polské angažmá na Majdanu v Kyjevě a za podporu Ukrajinců.
Tomáš Lemešani | Varšava Od našeho zpravodaje E15: Jaké jsou první dopady embarga na polský zemědělský sektor? Které druhy potravin byly postiženy nejvíce? Největší problém představuje paprika a brukvovité plodiny. Právě tyto produkty totiž nelze dlouho skladovat. Sběr jablek nás teprve čeká. Tento sektor má ale mnohem větší skladovací a zpracovatelské možnosti. Vyplývá to jednak z charakteru tohoto produktu, ale i z technické základny. Je mnohem jednodušší uskladnit a přechovávat jablka, je snazší je zpracovat na šťávy nebo na kvašený jablečný mošt – cider, jenž si získává stále větší popularitu. Přesto musíme mít na paměti, že na ruský trh se vyváželo přes 700 tisíc tun polských jablek. A takové množství nelze najednou zpracovat, uskladnit nebo zajistit vyšší spotřebu. E15: Kolik potravin vyváželo Polsko ročně do Ruska? Celkově jsme do Ruské federace posílali zemědělské výrobky za více než 1,2 miliardy eur čili téměř za pět miliard zlotých ročně. Ovoce a zeleniny jsme v uplynulém roce na ruský trh vyvezli více než za 514 milionů eur, což představovalo téměř polovinu celého objemu zemědělského exportu na tento trh. V první polovině letošního roku činil tento objem asi 278 milionů eur.
E15: Co říkáte na kompenzace Bruselu? Pomohou zemědělcům pokrýt ztráty? Polští zemědělci, podobně jako já, jsou rozhořčeni návrhem kompenzací, které Evropská komise představila 22. srpna. Návrh 125 milionů eur považujeme za startovní. Budeme dále jednat o změnách navržených podmínek.
E15: Český ministr v reakci na ruské embargo navrhuje, aby potraviny nakupoval stát a rozdával je českým školám nebo nemocnicím. Plánujete něco podobného i vy? V Polsku máme už mnoho let unijní program Ovoce ve škole. Hledáme i jiná řešení. Reakce na zemědělských trzích je však omezená kvůli unijním předpisům. Důležité je především to, aby dopady ruského embarga, které je odpovědí Ruské federace na unijní sankce, solidárně snášely všechny E15: Zvýšilo Polsko export potra- členské státy. vin také do Česka? Loni jsme se museli vyrovnat s velmi E15: Belgický ministr jde ještě dál. negativní kampaní týkající se polských Navrhuje, aby stát vykupovat potra-
viny a prodával je se slevou v obchodech. Myslíte si, že je to reálné? Nepovažuji tento nápad za dobré řešení. Tímto způsobem lze snadno destabilizovat zemědělské trhy. Priorita, kterou schválila Evropská komise a která spočívá ve stahování výrobků z trhu a jejich poskytování na charitativní účely, je dobrá. Vyžaduje však větší podporu. Je na to potřeba více peněz.
Ruský trh je blízký trh a má kladné stránky, o kterých jsme právě hovořili. Je to však trh nejistý, plně závislý na politických rozhodnutích
eur v roce 2007 na více než 20,4 miliardy eur v uplynulém roce. E15: Navzdory kritice Bruselu je Polsko v otázce sankcí jednoznačně proevropské. Od vstupu Polska do Evropské unie se objem našeho zemědělského exportu zvýšil pětinásobně. Polské potraviny získaly uznání půlmiliardové obce spotřebitelů v EU a stále častěji si získávají oblibu ve třetích zemích. Je třeba připomenout, že přístupové období a první roky členství byly dobou náročné práce zemědělců a zpracovatelů, kteří modernizovali svá hospodářství a zpracovatelské závody. Dnes se tyto závody řadí mezi nejmodernější, zejména v oborech zpracování masa a mléka. Změny v takovém rozsahu probíhaly v zemích původní patnáctky v polovině sedmdesátých let.
E15: S ruským embargem jste se potkal už za první vlády Donalda Tuska. Ruský trh je odedávna nejistý. Proto jsem se musel hned po převzetí úřadu koncem roku 2007 nejprve zabývat otázkou ruského embarga. Dosáhl jsem jeho zrušení a v lednu 2008 jsem už podnikal kroky zaměřené na jiné trhy. Tehdy mi vytýkali, že pěstuji zahraniční turistiku.
E15: Myslíte si, že se vztahy Ruska s Evropou v kontextu obchodu s potravinami vrátí do stavu před krizí? Ruský trh je blízký trh a má kladné stránky, o kterých jsme právě hovořili. Je to však trh nejistý, plně závislý na politických rozhodnutích. Jsem přesvědčen, že jednou krize skončí a obchodní vztahy se vrátí do normálních kolejí. Spotřebitelům v Rusku nepřestala najednou chutnat polská jablka nebo jiné výrobky, ale byla jim odepřena možnost jejich nákupu. Musíme však pamatovat na to, že trh je možné ztratit ze dne na den, jak je tomu nyní, ale návrat je vždy mnohem těžší a nákladnější.
E15: Očekával jste, že tak vážný krok, jako je embargo na dovoz potravin, Rusko zopakuje? Polský aforismus praví, že kdyby člověk věděl, že upadne, tak by si lehl. E15: Kvůli předešlé zkušenosti jste ovšem dnes na dopady embarga připraveni lépe. V průběhu předešlého embarga jsme sjednávali podmínky přístupu pro polské potravinářské výrobky na asijské a japonské trhy a na trhy Blízkého a Dálného východu. Dnes toto úsilí přináší ovoce a směřování polského exportu se diverzifikuje, i když samozřejmě dále dominuje trhu Evropská unie. Mnoho výrobců a vývozců těchto nových příležitostí využilo. V důsledku velmi intenzivní činnosti zaměřené na získávání přístupu na jednotlivé trhy a na propagaci vzrostl objem zemědělského exportu zhruba z deseti miliard
Marek Sawicki (56)
Foto profimedia.cz
J
ednou ze zemí, které pocítí ruské embargo na dovoz potravin nejvíce, je Polsko. Ruská federace zakázala import tamních potravin ještě před zákazem pro celou Evropskou unii. Podle polského ministra zemědělství Marka Sawického je to odveta za polský postoj k Majdanu. Ruskému embargu však Poláci nečelí poprvé a i proto věří, že situaci zvládnou. „To však nepůjde ze dne na den a návrat k Rusku bude drahý,“ říká Sawicki.
V politice se pohybuje od roku 1993, kdy byl poprvé zvolen do polského Sejmu. V letech 2007–2012 byl poprvé ministrem zemědělství. Aktivně se účastní evropských jednání, v roce 2011 prosadil evropskou dohodu proti podvádění při označování původu potravin, ACTA. Letos se vrátil na post ministra zemědělství jako člen kabinetu Donalda Tuska.
právo & byznys 14/15
kultura
www.e15.cz
Basement Jaxx se vrací s hezkou Tomáš Machurek: Letos se rozhodne reminiscencí devadesátek úprav v oblasti veřejných zakázek. AVZ je například členem expertní skupiny MMR k zákonu o veřejných zakázkách či platformy pro transparentní veřejné zakázky.
Petr Zálanský | Praha
L
E15: Veřejné zakázky, obzvlášť ve spojitosti s evropskými penězi, mají kvůli řadě korupčních skandálů velmi špatný zvuk. Jak lze podle vás tuto negativní pověst napravit? Neznám jednoduchou či jednu radu. Možností vedoucích k této nápravě je několik a musí být realizovány současně. Chcete-li jen stručný výčet, pak je to dle mého přesvědčení jednoznačná a přehledná legislativa, rychlé a předvídatelné rozhodování dozorových a soudních orgánů, metodická podpora, přijatelná motivace zadavatelů na správném a objektivním řízení i výběru dodavatele, konzistentní a účinná kontrola zakázek kofinancovaných z evropských prostředků a v neposlední řadě morálka všech osob zúčastněných na zadávání veřejných zakázek. Těch opatření ke zlepšení negativního obrazu zakázek je samozřejmě víc. E15: Můžete přiblížit strukturu a poslání Asociace pro veřejné zakázky, v níž zastáváte post předsedy výkonného výboru a člena rady? Jde o sdružení právnických a fyzických osob, respektive terminologií nového občanského zákoníku bych měl správně použít trochu starosvětsky znějící označení spolek. Naším cílem je především výměna zkušeností získaných při zadávání veřejných zakázek. Na akcích se snažíme našim členům, ale nejen jim, nabídnout zkušenosti a poznatky těch nejlepších odborníků, kteří se pohybují v oblasti veřejného investování. Od tohoto základního cíle se pak odvíjejí prostředky
Foto Martin Pinkas
etošní rok vnímá Asociace pro veřejné zakázky (AVZ) jako klíčový, nejen kvůli schvalování technické novely zákona o veřejných zakázkách, ale především přípravě zcela nové právní normy transponující jako celek nové zadávací směrnice EU. „Považuji nový zákon za vhodnější cestu než uživatelsky často nepřehledné rozsáhlé novely,“ říká předseda výkonného výboru AVZ a partner advokátní kanceláře MT Legal Tomáš Machurek.
a nástroje, které AVZ pro ten- dit kvalifikovaný přístup k proto záměr používá, to znamená cesům při zadávání veřejných od konferencí a tematických se- zakázek. tkání až po pravidelné informace a bulletin vydávaný AVZ. E15: Promiňte, ale vzhledem k oněm zmiňovaným korupčE15: Jak dlouho už funguje- ním kauzám to zní až trochu te? konspiračně... Asociace byla založena v roce Rád bych zdůraznil, že nejsme 2006, kdy vstoupil v účinnost žádnou lobbistickou skupinou. tehdy nový zákon o veřejných AVZ jde o soustavné odborné zakázkách, přičemž ten před- vzdělávání osob aktivně působíchozí platil jen dva roky. Všichni cích v zadávacím procesu, ať už se učili s novým právním rámcem na straně zadavatelů, dodavatelů pracovat, vznikala úplně nová anebo poradců. Pouze v tomto rozhodovací praxe Úřadu pro smyslu se snažíme prosazovat ochranu hospodářské soutěže odbornou diskuzí všech osob za(ÚOHS). Za této situace si ně- pojených do zadávacího procesu kteří zadavatelé, poradci a doda- to „jediné správné“ užití jednotvatelé řekli, že by bylo fajn zřídit livých ustanovení zákona. Nelze určitou platformu, v rámci níž by v této odborné diskuzi pominout mohly být diskutovány takzvané důležitou spolupráci s ministerbest practices, a tím by se i cíleně stvem pro místní rozvoj (MMR) zvyšovala kvalifikace osob zapo- a ÚOHS, které na naše diskuzní jených do zadávání. V začátcích fóra pravidelně zveme. Zároveň jsme měli něco kolem deseti se snažíme do komplikovaného členů, od té doby jsme narostli a často mnohoznačného právaž na současných 43 členů. Stále ního jazyka právních norem rostoucí členská základna navíc vnášet srozumitelnost. V této potvrzuje, že jdeme správným souvislosti se mimo jiné aktivsměrem a že se nám daří prosa- ně podílíme na vzniku právních
elektronizace veřejných zakázek v České republice. Budeme se rovněž věnovat tématu odpovědnosti kolektivních orgánů při rozhodování o veřejných zakázkách.
E15: Jak se mimochodem díváte na záměr MMR zřídit akademii veřejného investování? Jako předseda AVZ vnímám tuto snahu jedině pozitivně. Taková myšlenka plně koresponduje s tím, o co nám v AVZ jde. Zatím však známe pouze obecný záměr MMR a konkrétní podoba této akademie teprve vzniká. Každopádně myšlenka instituce, která bude odborně garantovat vzdělávací programy zaměřené na zadávání veřejných zakázek, jakož i snaha nabídnout prostor ke sdílení dobré praxe a nových poznatků, je nám nadmíru sympatická. Doufám, že se o akademii veřejného investování více dozvíme na námi připravované říjnové konferenci v Hradci Králové.
E15: Co říkáte na další MMR připravovanou změnu v minulosti už tolikrát novelizovaného zákona o veřejných zakázkách? Pokud máte na mysli takzvanou technickou novelu, která je dle mých informací aktuálně ve fázi před předložením ke schválení vládě, pak ji vnímám jako snahu MMR jednak odstranit některé nepovedené a do praxe vlastně nikdy nezavedené instituty, jednak jako dílčí transpozici některých institutů z nových evropských směrnic. Vedle toho MMR připravuje nový zákon transponující jako celek nové zadávací směrnice EU. Technickou novelu i nový zákon považujeme za jedno z hlavních témat AVZ pro letošní rok. Je zřejmé, že letošní rok je E15: Jakých témat se bude a bude tím rozhodným rokem, blížící se konference týkat pře- kdy se vytváří podoba nové právní úpravy, a u toho AVZ logicky devším? Pro letošní podzimní konfe- chce být co nejvíce účastna. renci jsme zvolili příhodný název Poodhalte budoucnost českéE15: Takže snahu MMR ho zadávání aneb Co nás čeká o úplně nový zákon o veřejných a nemine. Jejím leitmotivem tak zakázkách vítáte? logicky budou témata týkající Ano, považuji nový zákon se zejména připravovaného no- za vhodnější cestu než uživatelvého zákona o veřejných zakáz- sky často nepřehledné rozsáhlé kách jakož i současných a příš- novely. Že půjde kvantitativně tích trendů v oblasti zadávacích o více změn ve srovnání se stářízení a veřejného investování. vající právní úpravou, je jasné. Podtrhl bych i další témata, jako Jednak se musí transponovat je připravovaný zákon o registru do českého zákona nové směrsmluv, existence a budoucnost nice EU, jednak bude vhodné Národního elektronického ná- změnit právní úpravu podlimitstroje určeného pro zadávání ního zadávání, které je čistě věcí veřejných zakázek a obecně každého členského státu EU.
Asociace pro veřejné zakázky » vznikla v roce 2006 » začínala zhruba s deseti členy, dnes sdružuje 43 členů z řad zadavatelů, uchazečů a poradců v oblasti veřejných zakázek » jejím cílem je vytvořit platformu pro subjekty, které spojuje společný zájem na prosazování kvalifikovaného a zodpovědného přístupu k zadávání veřejných zakázek » pořádá semináře, konference a tematická setkání, pro své členy vydává bulletin » ve dnech 9. a 10. října 2014 pořádá v Hradci Králové v hotelu Tereziánský dvůr konferenci s názvem Poodhalte budoucnost českého zadávání aneb Co nás čeká a nemine
B
A141010700
Národní muzeum mapuje dělnické hnutí
Národní muzeum v Praze převzalo do sbírek na Skutečným problémem Jun- 700 tisíc dokumentů a předta, který výsledek značně kazí, mětů Muzea dělnického hnutí. je velké množství vaty. Skladby Dokumenty mapují české jako We Are Not Alone mají a československé politické, zůstávat v producentově koši, sociální i kulturní dějiny od případně zaujmout důstojné poloviny 19. století až do konce 20. století.
HUDEBNÍ RECENZE Stanislav Šulc l Praha
ritské elektronické duo Basement Jaxx se po pěti letech znovu hlásí o slovo novou deskou Junto. Třináctipoložkové album je určeno především jako připomínka proslulé britské taneční scény devadesátých let, která brala inspiraci všude možně a prosadila se téměř po celém světě. Ostatně právě z ní Felix Buxton a Simon Ratcliffe vzešli a zachytili ji na svých klíčových nahrávkách Remedy (1999) a Kish Kash (2003). S nejlepšími alby dua má aktuální Junto mnoho společného. Basement Jaxx se od Kish Kash a následujícího Crazy Itch Radio (2006) příliš nevyvíjí. Naopak přinášejí příjemné vzpomínání na devadesátá léta, kdy taneční hudba ovládala parkety
krátce
Basement Jaxx: Junto Vydavatel: PIAS Recordings, 2014 Hodnocení: 70 %
a zároveň zůstávala hudbou. Připravte se na karibské rytmy, jazzové i funky chvilky, tu a tam písněmi prosvítá i klasické disko, vše ale ve značně inovované podobě. Nejlépe to je slyšet ve skladbě Mermaid of Salinas,
což je klenot neprávem ukrytý až na téměř samém konci desky. Přitom diskobalada je přinejmenším stejně poutavá jako další nejlepší písně desky (úvodní Power to the People či Never Say Never).
místo na druhé desce u případných speciálních edicí. Nezachraňují ji ani netradiční zvuky, s nimiž si Buxton a Ratcliffe pohrávají. Inspirací jim snad byla loňská deska Daft Punk Random Access Memories, která je podobně moderním retrem jako Junto. Francouzům se ale povedlo nahrát desku téměř bez hluchého místa, která je jedním velkým dobrodružstvím. Při každém ponoření do jejich světa je čím dál silnější a působivější a i zprvu opomíjené skladby dostávají stále větší váhu. I při desátém poslechu Junta se vám budou líbit stále tytéž skladby jako při prvním.
Festival Signal osvítí Prahu již podruhé Druhý ročník festivalu světla Signal se bude v Praze konat od 16. do 19. října. Mezi novinkami nabídne třeba interaktivní instalace, které budou měnit barvy a světla podle pohybu diváka. >čtk
tipy E15 ČT1 | 21.30 Obecná škola
tv tip
Snímek Jana Svěráka, v němž jeho otec Zdeněk vzpomíná na dětská léta. i n ze rce
16
nakonec
www.e15.cz
Foto reuters
foto dne
Samá ryba. Turisté večeří ve Světě polárního oceánu Tchien-ťin Chaj-čchang mořské pochoutky, zatímco v akváriu kolem nich se prohánějí mořské ryby. Zábavní park otevřený v roce 2010 se nachází ve dvanáctimilionovém čínském městě Tchien-ťin sousedícím s Pekingem. V údajně největším zařízení svého druhu na světě mohou návštěvníci vidět přes třicet tisíc mořských tvorů včetně bílé velryby, ledních medvědů či tučňáků.
anketa
vědci zjistili, že... …původce malárie má zásadní slabinu: protein, kterým útočí vysvětlila Tania De Koning-Wardová z Deakin University. Teoreticky pokud by tedy nakažený hmyz sál z pacienta, který by užíval nový lék blokující zmíněný protein, vyléčil by se také.
„Věděli jsme, že nějaká taková brána musí existovat, doposud jsme však netušili, jaké proteiny se na její tvorbě podílejí,“ dodala Wardová. Naprostým překvapením pro vědce bylo, že našli jediný způsob, jakým
se parazit může do buňky dostat volám objednávám a ovládat ji. Bez této možnosti osvědčenému je přes by zimnička v těle pacienta jedtaxikáři dispečink noduše umřela a byla odlovena imunitním systémem. 7 % Podle střízlivých odhadů by % mohlo trvat deset až patnáct let, než bude nový lék vyvinut a schválen. Světová zdravotnická organizace WHO odhaduje, % že na následky malárie ročně zemře zhruba jeden milion lidí, 1% z čehož značnou část představuzastavuji jí děti ve věku do pěti let. >msc nejezdím s nimi je na ulici
27
Foto profimedia.cz
Díky objevu australských lékařů by do několika let mohla vzniknout nová generace účinných léků proti malárii. Výzkumníkům z Burnet Institute, Deakin University a Monash University se totiž podařilo odhalit a zablokovat proces, prostřednictvím kterého parazitický prvok Plasmodium – česky zimnička – napadá jaterní buňky a červené krvinky svého hostitele. Parazit útočí pomocí jediného povrchového proteinu, díky němuž do buňky pronikne, může ji „ovládat“ a získávat potřebné živiny. „Tento protein využívá napříč svým vývojovým cyklem, a to včetně té formy, která přežívá v tělech moskytů, komárů či mušek tse-tse,“
Jak využíváte služeb vozů taxi?
65
Dvojí léčba. Malárii přenášejí komáří samičky rodu Anopheles. Pokud by sály krev z pacienta, jenž by užíval nový lék, patrně by se vyléčily také
otázka na 3. 9.
Kupujete si dálniční známky? a) ano l b) ne hlasujte na
tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 Tomáš Skřivánek | Šéfredaktorka Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktorky Martin Čaban a Stanislav Šulc | Šéfkomentátorka Jana Havligerová | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | E15.cz Jiří Holuša, šéfredaktor | Redakce Martina Prosická, sekretariát |
[email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel |
[email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka I
[email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka |
[email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance
[email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis,
[email protected], 800 300 302 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC
