český obchod s českým zbožím
nabídka platí 15. 8.–21. 8. 33/12 České Budějovice • Český Krumlov • Hradec Králové • Olomouc • Prachatice • Třeboň • Týn nad Vlt. • Zlín • Bechyně • Trhové Sviny • Jihlava
ejl
re g i on
epší
na š eho
u
z
n
Označené výrobky ve vašem supermarketu Terno.
75,– 99,–
24,90 34,90
z českých chovů
JEME
U
Více info u. rm ák et Z AR a
ČU
t najde e uvnitř l
Okurky 1 ks
Č
UJEME
se můžete spolehnout!
U
7,90
světlé výčepní; 1 l = 16,60
árukách, kte oz ré erno denně n mT vá Z AR a
Na naše zboží
cí
z í, bí
Grilované kuře 1 ks
(max. 3 ks v 1 nákupu)
Pivo Velkopopovický Kozel 1,5 l
18,90
Rajčata 1 kg
14,90 Paprika bílá 1 kg
www.facebook.com/ternocz.cz
Tradiční regionální uzeniny a české maso
z českých chovů
z českých chovů
Vepřový bok 1 kg s kostí
74,90 8,90 49,90
Hovězí přední 1 kg
akce
běžně 10,90
bez kosti
cena od
169,90 akce
12,50 běžně 15,90
Klobása se zelím 100 g
Debrecínské párky se sýrem 100 g
Pikantní klobása 500 g – 49,90 Alpská klobása 500 g – 52,90 na gril; 100 g = od 9,98
Drůbeží špekáčky 100 g
5,90 běžně 6,90
14,90 běžně 20,90
Salám Fiesta 100 g
12,90
Kladenská pečeně 100 g
běžně 16,90
21,90 13,90
běžně 29,90
běžně 18,90
Váhalova slanina 100 g
13,50 běžně 16,90
Salám Křemešník 100 g
Šunka Junior standard 100 g
český obchod s českým zbožím
Z A RU
JEME
Hrozno modré
Kiwi
Cibulka
ČU
čerstvého ovoce a zeleniny
JEME
Z A RU
Skvělý výběr
ČU
Červená řepa
9,90
44,90
akce
6,90
akce
3,90
akce
akce
Kiwi 1 ks
Cibulka lahůdková 1 svazek
Červená řepa 1 kg
12,90
z českých chovů
29,90 běžně 44,90
Kuřecí stehna 500 g 100 g = 5,90
28,90 běžně 35,90
Babiččina dršťková polévka 450 g 100 g = 6,40
běžně 16,90
29,90 57,90 běžně 37,90
běžně 79,90
Smažené kuřecí medailonky 360 g 100 g = 8,30
Nowaco Filé porce 400 g bez přidané vody; 100 g = 14,48
Nowaco Polévková zeleninová směs 350 g 100 g = 3,60
25,90 39,90
Magnum 110–120 ml
vybrané druhy; 100 ml = od 21,58
běžně 59,90
běžně 33,90
Prima s toppingem 900 ml vybrané druhy; 100 ml = 4,43
nabídka platí 15. 8.–21. 8.
Mražené
Hrozno modré 1 kg
Zákaznický klub Věrnost se vyplácí
11,90
14,90
běžně 14,90
běžně 19,90
6,90 11,90 cena od
běžně 15,90
Jogurt Zott Natura
bílý: 180 g – 6,90; 370 g – 14,90; 100 g = od 3,83
Jogurt Hollandia aktivní 200 g vybrané druhy; 100 g = 5,95
Čerstvé mléko Olma 1 l
Fantasia 107–122 g
polotučné – 1,5 % tuku; 1 l = 14,90
vybrané druhy; 100 g = od 9,75
12,90
7,90
běžně 18,90
akce
10,90 cena od
Smetana Zott Natura 200 g 12 % tuku – 10,90; 30 % tuku – 15,90; 100 g = od 5,45
7,90 běžně 10,90
Tyčinka Pribináček 35 g + 15 % ZDARMA vybrané druhy; 100 g = 19,63
Duko přírodní 80 g 100 g = 9,88
Ledová káva Eiskaffee 500 ml
1,5 % tuku; 100 ml = 2,58
Ledová čokoláda Eisschoko 500 ml 1,4 % tuku; 100 ml = 2,58
19,90 běžně 24,90
Jihočeský syreček 90 g 100 g = 22,11
19,90 21,90 29,90 29,90 běžně 27,90
Lipánek 140 g
tavený sýr 60 % tuku – vybrané druhy; 100 g = 14,21
běžně 26,90
Sedlčanský Hermelín 100 g 45 % tuku – vybrané druhy; 100 g = 21,90
běžně 37,90
Dressing 250 g
vybrané druhy; 100 g = 11,96
běžně 37,90
DELAcréme 500 g máslový; 100 g = 5,98
český obchod s českým zbožím
Z A RU
JEME
13,90
9,90
běžně 17,90
ČU
za rozumnou cenu
JEME
Z A RU
Kvalita
ČU
běžně 12,90
Paštika 60 g
vybrané druhy; 100 g = 16,50
Bramborová kaše s mlékem 100 g 100 g = 13,90
17,90
Solamyl 250 g Škrob na přípravu masitých jídel 250 g
běžně 24,90
100 g = 5,56
Polévka Knorr 44–80 g vybrané druhy; 100 g = od 22,38
41,90 běžně 51,90
34,90
běžně 17,90
Zátkovy vaječné těstoviny 500 g
vybrané druhy; 100 g = 2,78
z českých chovů
běžně 43,90
Olej Raciol 1 l řepkový; 1 l = 41,90
6,90
Kuřecí křídla Barbeque 100 g
Kečup Gourmet 900 g
Kojenecké mléko Beba Pro 2 2x 300 g Beba Pro 3 2x 300 g
239,–
100 g = 39,83
běžně 312,–
vybrané druhy; 100 g = 3,88
9,90 29,90 Salát Bakus 100 g
Tylžský sýr 100 g 45 % tuku
nabídka platí 15. 8.–21. 8.
delikatesy
13,90
Zákaznický klub Věrnost se vyplácí
31,90 běžně 34,90
běžně 12,90
17,90 běžně 22,90
Křupky Canto Maxi 200 g
arašídové (rodinné balení); 100 g = 8,95
9,90
Bohemia Chips 150 g vybrané druhy; 100 g = 21,27
Tyčinka Nestlé
Lion Standard 43 g, Kit Kat 45 g, Kit Kat Chunky 40 g; 100 g = od 22,–
14,90
7,90 běžně 9,90
Lízátko Chupa Chups Crazy Dips 14 g vybrané druhy; 100 g = 56,42
běžně 24,90 Čokopiškoty PiM’s 147 g
vybrané druhy; 100 g = 10,14
27,90 74,90 29,90 21,90 běžně 103,–
běžně 39,90
Káva Grand Aroma 100 g
Káva Nescafé Classic Crema 100 g instantní; 100 g = 74,90
běžně 42,90
Čaj Teekanne 30–35 g
klasik, bez kofeinu; 100 g = 27,90
vybrané druhy; 100 g = od 85,42
100 ml = 6,63
běžně 54,90
běžně 16,90
99,90 světlý ležák; 1 l = 25,80
Somersby Apple cider 0,33 l
44,90
12,90 Pivo Zlatý Bažant 0,5 l
běžně 27,90
159,–
akce
Pivo Budweiser Budvar 0,5 l 9 + 1 ZDARMA světlé výčepní; 1 l = 19,98
běžně 199,–
Víno 0,75 l
vybrané druhy; 1 l = 59,86
R. Jelínek Premium 0,5 l
vol. 40% – vybrané druhy; 1 l = 318,–
český obchod s českým zbožím
Z A RU
JEME
9,90
ČU
akčních nabídek
JEME
Z A RU
Každý týden mnoho
ČU
běžně 12,90
39,90 běžně 59,90
25,90 11,90 běžně 37,90
44,90
běžně 15,90
Poděbradka 1,5 l
Nestea 1,5 l
Korunní 1,5 l
citron, pomeranč, citrus mix, švestka, pomelo, hruška; 1 l = 7,93
vybrané druhy; 1 l = 17,27
neochucená – vybrané druhy, Malinovka; 1 l = 6,60
Energetický nápoj Red Bull 473 ml 100 ml = 8,43
běžně 59,90
Sirup Relax 0,7 l
vybrané druhy; 1 l = 64,14
Ještě výhodnější nákup v supermarketu
České Budějovice • Český Krumlov • Hradec Králové • Olomouc • Prachatice • Třeboň • Týn nad Vlt. • Zlín • Bechyně • Trhové Sviny • Jihlava
Polštář + přikrývka Magnolia
běžná cena 659 Kč s kuponem
Ušetřít e 110
Kč
-1 7 %
Ústní voda Listerine Zero 500 ml
běžná cena 129 Kč
549 Kč
s kuponem
Kupon, prosím, oddělte a předložte u pokladny při placení.
Slevu lze uplatnit pro nákup jednoho balení.
Slevu lze uplatnit pro nákup jednoho výrobku.
Baterie Energizer 10x AA
běžná cena 119 Kč
69,90 Kč
Ušetř
íte 49 K
- 41 %
č
Holicí strojek Wilkinson Lady Protector + 2 hlavice
běžná cena 189 Kč s kuponem
Kupon, prosím, oddělte a předložte u pokladny při placení.
Slevu lze uplatnit pro nákup jednoho balení.
Slevu lze uplatnit pro nákup jednoho balení.
Platnost kuponu od 15. 8. do 28. 8. 2012
Ušetř
íte 99 Kč
- 52 %
89,90 Kč
Kupon, prosím, oddělte a předložte u pokladny při placení.
- 30 %
Platnost kuponu od 15. 8. do 28. 8. 2012
s kuponem
íte 39 Kč
89,90 Kč
Kupon, prosím, oddělte a předložte u pokladny při placení. Platnost kuponu od 15. 8. do 28. 8. 2012
Ušetř
Platnost kuponu od 15. 8. do 28. 8. 2012
nabídka platí 15. 8.–21. 8. (kupony do 28. 8.)
139,–
cena od
179,– Přezůvková obuv
dámská, pánská; 1 pár = 179,–
999,–
Školní penál FC Barcelona jednopatrový: Teen – 139,–; Kids s náplní – 189,–; 1 ks = od 139,–
Sada štětců Concorde 4, 6, 8, 10 kulatý + 8, 10 plochý; 1 sada = 18,90
Batoh FC Barcelona Kids, Teen; 1 ks = 999,–
18,90
23,90
31,90 54, 90 11, 90 5,90 Vodové barvy 12 ks 1 sada = 23,90
Sada magnetických tabulí A4 + A5 s popisovačem; 1 sada = 31,90
cena od
Temperové barvy 12 ks
Pastelky Concorde Classic
1 sada = 54,90
6 ks – 11,90; 12 ks – 21,90; 18 ks – 31,90; 1 sada = od 11,90
5,90 cena od
Lepicí tyčinka Record 15 g 1 ks = 5,90
13,90
17,90 Kružítko Concorde 9,5 cm kovové + náhradní tuhy; 1 sada = 17,90
Kalíšek na vodu 9,5 x 8 cm 1 ks = 13,90
Plnicí pero školní Concorde Pastel + 2 bombičky
15,90
Sešity
notýsek A6 40 listů – 644 (linka) – 5,90; A5 40 listů – 540 (čistý), 544 (linka), 545 (čtvereček) – 7,90; A4 40 listů – 440 (čistý), 444 (linka), 445 (čtvereček) – 14,90; 1 ks = od 5,90
1 sada = 15,90
český obchod s českým zbožím
Z A RU
JEME
59,90 cena od
16,90
139,–
běžně 29,90
Dentální polštářky Axi 70 g pro kočky; 100 g = 24,14
10,90
běžně 179,–
Prací prostředek Persil
tablety 15 dávek/30 ks – vybrané druhy; 1 dávka = 9,27; prášek 20 dávek/1,6 kg – vybrané druhy; gel 20 dávek/1,5 l – vybrané druhy; 1 dávka = 6,95
36,90
Čistič WC Net 288 g/500–1000 ml 100 g = 69,09; 100 ml = od 5,99
39,90
akce
ČU
za rozumnou cenu
JEME
Z A RU
Kvalita
ČU
běžně 13,90
Mýdlo Palmolive Naturals 90 g
vybrané druhy; 100 g = 12,11
běžně 54,90
Slipové vložky Carefree Maxi Fresh 20 + 8 ks, Flexiform Fresh 20 + 10 ks; 1 ks = od 1,23
11,90 21,90 běžně 29,90
běžně 19,90
Mycí květina Calypso 1 ks = 11,90
22,90 běžně 26,90
Prostředek na nádobí Jar 500 ml vybrané druhy; 100 ml = 4,58
26,90
Houbová utěrka Antibak Spontex 3 ks 1 ks = 7,30
běžně 32,90
Šampon Timotei 250 ml Kondicionér Timotei 200 ml vybrané druhy; 100 ml = od 15,96
34,90
Hygienické vložky Always ultra 7–10 ks vybrané druhy; 1 ks = od 3,49
Kuchyňské utěrky Big Soft 4 role
2vrstvé; 1 role = 6,72
běžně 39,90
Vlhčené ubrousky Pampers Wipes Naturally Clean 64 ks 1 ks = 0,54 (balení 4x 64 ks – 99,90)
Zdarma ve všech supermarketech TERNO a ve schránkách • Vychází týdně, vždy první den akce (datum uvedeno na obálce) • Evidováno u MK ČR pod č. MKČRE10366 • Vydavatel: Jednota, spotřební družstvo, IČO 000 318 52 • Adresa redakce: Magazín TERNO, spotřební družstvo Jednota, Lidická 156, 370 07 České Budějovice • Předseda redakční rady: Barbora Horáková • Výroba: Firma Karmášek, tel.: 386 360 026 • Šéfredaktor: Ing. Alena Cvrčková • Texty: Ing. Alena Cvrčková • Design: Mgr. Nikol Finková • Uzávěrka čísla: 3. 8. • Příspěvky se nevracejí, po dohodě je lze vyzvednout v redakci magazínu. Nabídka platí do vyprodání zásob. Za tiskové chyby neručíme, případná změna vyhrazena. Upozornění: všechny ceny uvedené v letáku mají charakter obecné informace a jsou nezávazné pro všechny prodejce.
34,90 běžně 38,90
Terno Český Krumlov Václav Novák, vedoucí supermarketu Terno Český Krumlov: · supermarket Terno otevřen 4. 12. 1995 „Oproti konkurenci máme velkou výhodu ve stabilitě · v roce 2002 rekonstrukce
a profesní kvalitě kolektivu zaměstnanců.“
V roce 1971 jsem se vyučil u tehdejšího Pramenu jako prodavač potravinářského zboží. Dva roky jsem pracoval jako prodavač a poté jako zástupce vedoucího prodejny a vedoucí prodejny. V této funkci jsem vystřídal několik provozoven tehdejšího Pramenu. Po malé privatizaci na začátku devadesátých let jsem nastoupil k Jednotě Kaplice. A v roce 1995 jsem se stal vedoucím supermarketu Terno v Českém Krumlově, kde pracuji dodnes. Od samého začátku se v našem Ternu snažíme nabízet zákazníkům především kvalitní české potraviny. Hlavní důraz klademe na čerstvé zboží, výsekové maso, uzeniny, chlazenou drůbež, chléb a pečivo, ale i lékárenské zboží. Za uplynulých šestnáct let prošlo českokrumlovské Terno dvěma rekonstrukcemi. Především ta druhá v roce 2011 se velice povedla, což potvrzují ohlasy našich stálých zákazníků, ale i těch, kteří u nás dříve pravidelně nenakupovali nebo se k nám vrátili od konkurence. A že konkurence v okolí je opravdu veliká, to potvrzuje existence dalších čtyř supermarketů v okruhu pěti set metrů. Proto se snažíme každému zákazníkovi vyhovět skutečně podle svých sil a možností. Oproti konkurenci máme velkou výhodu ve stabilitě a profesní kvalitě kolektivu zaměstnanců. Naší prioritou je prodávat české zboží a hlavně zboží z našeho regionu. Jako příklad uvedu nopalové pečivo z vlastní pekárny Horní Planá, besednické lahůdky z Družstevní výrobny, Antoniho delikatesní párečky nebo skvostnou medovou šunku či světlý ležák z místního pivovaru. A jako správný Čech nakupuji skutečně české výrobky, to znamená, že nakupuji v Ternu. Domnívám se, že dobrý obchodník si váží názorů svých zákazníků, ať už jsou pozitivní či naopak. Negativní názor je podle mého možná ještě přirozenější, protože podněcuje ke zlepšení, k zvýšenému úsilí, aby podobných záporných reakcí zákazníků bylo v budoucnu co nejméně. Protože na dobré pověsti našeho Terna nám zaměstnancům skutečně záleží.
a modernizace interiéru
· v roce 2011 druhá rozsáhlá
rekonstrukce a modernizace supermarketu · prodejní plocha 1300 m2 · počet prodávaných položek zboží je 10 000 · držitel certifikátu Q21
Terno Hradec Králové · supermarket Terno otevřen
27. 11. 1997 · v roce 2007 rekonstrukce a modernizace interiéru · v roce 2012 druhá rozsáhlá rekonstrukce a modernizace supermarketu · prodejní plocha 3000 m2 · počet prodávaných položek zboží je 16 000
Roman Landa, ředitel supermarketu Terno Hradec Králové:
„Naše audity mi dávají jistotu kvality, aniž bychom se cenově lišili od konkurence.“ V obchodní branži pracuji jedenáct let. S Jednotou mne tehdy dala dohromady moje rodina. Maminka pracovala odjakživa v našem místním obchodě a já se tak o provozu prodejny hodně dozvídal. V obchodě jsem nejdříve vypomáhal brigádně, později jsem se stal jejím zaměstnancem a po nějaké době jsem sbíral zkušenosti i jako vedoucí prodejny. Co mne baví na práci v Ternu? Výborné zázemí, možnost rozvíjet se, uplatňovat nápady, pracovat s kvalitním zbožím a cítit za sebou podporu silné firmy. A co mě v pracovní době nejvíce zaměstnává? Vždy to bude práce s lidmi, s pracovním kolektivem. Samozřejmě, musím mít jako manažer v pořádku agendu, obchod jako takový, ale základ úspěchu leží na lidech, s nimiž spolupracuji. Na tom, jak je dokážetu motivovat, řídit, vzdělávat a rozvíjet jejich schopnosti. V Ternu rovněž nakupuji, protože vím, co prodáváme. Naše audity mi dávají jistotu kvality, aniž bychom se cenově lišili od konkurence. Nemám potřebu nakupovat jinde. K tomu jsem patriot a rád si koupím zboží od místních dodavatelů, od kterých pochází největší část našeho sortimentu. Totéž radím i svým známým. Jedině u nás si mohou koupit kvalitní potraviny vypěstované na okolních polích, upečené v místních pekárnách, vyrobené v uzenářstvích, výrobnách lahůdek a cukrářstvích doslova za rohem. Dostanou mléko z místní mlékárny, maso jen z českých chovů a pivo z malých českých pivovarů. A hlavně – my o kvalitě nejen mluvíme, nespoléháme na české vlaječky v letáku, ale zboží pravidelně testujeme, posloucháme zákazníka, jestli mu od nás chutná, a hlídáme kvalitu deklarovanou výrobci. Terno hodlá prověřený sortiment ještě dále rozšiřovat. Je jasné, že k jídlu a potravinám mám velmi pozitivní vztah. Rád si dám něco dobrého a rád také vařím, i když na to poslední dobou nemám příliš času. Nejradši připravuji hovězí maso. Pořádný steak nic nenahradí. Mám rád i poctivou hovězí polévku, ale trochu mi vadí dlouhá příprava. Z regionálních potravin jsem si velmi oblíbil ty zdánlivě jednoduché – chléb z Josefova, Vídeňský jemný salám nebo brambory od pana Poláka. Vím ale, co dá práce vypěstovat nebo vyrobit kvalitní potraviny. Stejně tak vím, jaké úsilí stojí nás obchodníky budovat a udržovat dobré jméno své prodejny či supermarketu.
