Obchod s dodávkami je na dně

deník  |  pondělí 5. 10. 2009  |



Předčasný optimismus? Nynější oživení možná způsobily jen masivní injekce států

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)

Zemřel Reinhard Mohn

Nestor nakladatelství Bertelsmann vymyslel síť knižních klubů » Burzy & trhy str. 15

» Burzy & trhy str. 14

ondřej houska: Českých obstrukcí už bylo dost ČÍSLO 473

> jednou větou

Komentář str. 22

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6 » BYZNYS 8/11 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 29/32

Obchod s dodávkami je na dně

<

>>V Praze bude

realitní veletrh Praha bude mít vlastní mezinárodní veletrh realit, developmentu a investičních příležitostí; první ročník Prague Real Expo se uskuteční v dubnu 2010. str. 8

Robert Zelenka | Praha

E

konomická krize dopadla po  velkých speditérských společnostech >>Armáda plánuje nákup i  na  menší dopravní firmy. dalších obrněnců Podnikatelé nemají zakázky Ministerstvo obrany plánuje a  řeší, jak se  co nejvýhodněnákup lehkých obrněných ji zbavit dodávek, které jim vozidel značky Iveco více než stojí bez užitku na parkovišti. za 420 milionů korun.  str. 4 Nové i ojeté vozy proto zlevňují o  desítky procent, zájem >>Janota připravuje druhý zákazníků je však ve  srovúsporný balíček nání s  minulými lety mizivý. Ministr financí Eduard Janota Do konce srpna se na tuzempřijde na jaře s dalšími úsporami – chce například snížit povinné sociální výdaje státu a příspěvek na stavební spoření.  str. 5

ském trhu prodalo jen necelých 15 tisíc lehkých užitkových vozů. Proti loňsku je to propad o 64 procent. Zájem o  nákladní vozy je přitom jedním z  indikátorů ekonomického vývoje a  odráží změny v  mezinárodním obchodě. Užitkové vozy se  na  vnitrozemské přepravě nákladů v  Evropě podílejí téměř ze tří čtvrtin. „Dalo se očekávat, že se krize přesune i  na  menší dopravce,“ uvedl Martin Felix

ze sdružení autodopravců Česmad Bohemia. Situace se podle něho ještě zhorší po Novém roce, kdy se  zvýší spotřební daň z pohonných hmot. Vedle prodejců nových vozů mají s  poklesem zájmu o dodávky problémy také autobazary. Jsou plné zabavených automobilů z  nesplácených leasingů. Prodat ojetý vůz za  rozumnou cenu je tak nemožné. „V  oboru působím přes osmnáct let a něco podobného

jsem nezažil,“ říká majitel jednoho z  největších pražských autobazarů užitkových vozů Josef Heller. „Měli jsme vždy hodně aut, ale obchody se hýbaly. Teď to stojí,“ vysvětluje u dlouhé řady bílých dodávek. Odbyt vázne i  tuzemskému výrobci malých nákladních vozů, firmě Avia Ashok Leyland. Ta měla v  plánu letos vyrobit 700 automobilů. Do začátku prázdnin jich však vyrobila jen 114.  » téma str. 6

>>EDF prodává distribuční síť ve Velké Británii

Energetická společnost Électricité de France prodá svou britskou distribuční divizi EDF Energy nejméně za čtyři miliardy eur.  str. 14

Řekli ano.

Irové na druhý pokus v referendu přesvědčivě schválili Lisabonskou smlouvu, která reformuje instituce Evropské unie. Jejímu vstupu v platnost tak zbývá jen podpis prezidentů Polska a Česka. Zatímco Lech Kaczyński slíbil dokument podepsat v nejbližších dnech, otazníky visí nad ratifikací „antilisabonského“ Václava Klause. » události str. 2–3  » názory str. 22

>>Kvalita internetového připojení se lepší

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 116  -3,21 % 2 487  -3,56 % 19 956  -1,78 % 5 488 -1,56 % 2 144 -5,00 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

25,450 -0,16 %

CZK/USD

17,506 -0,19 %

Foto profimedia.cz

Kvalita širokopásmového vysokorychlostního internetu se zlepšuje; Česko je v ní na 11. místě z 66 hodnocených zemí.  str. 10

Topolánek: Stát by měl koupit Unipetrol zpět Jan Žižka | Praha Společnost Unipetrol, která mimo jiné ovládá hlavní české ropné rafinerie, by se  měla podle šéfa ODS vrátit pod kontrolu státu. „Stát by měl usilovat o  zpětný odkup Unipetrolu,“ řekl Mirek Topolánek v rozhovoru pro deník E15.

Unipetrol je nyní dceřinou firmou polského petrochemického koncernu PKN Orlen, který ho získal v  privatizaci. Topolánek však prodej Unipetrolu považuje za chybný. Kontrola nad Unipetrolem je podle něho mnohem důležitější než třeba Letiště Praha, jehož privatizaci by naopak zvažoval.

„Letiště není žádná strategická investice,“ řekl bývalý premiér. Někteří politici již déle varují, že  by se  Unipetrol mohl dostat do  ruských rukou. Zájem projevuje ruská ropná firma Lukoil. Prodej Rusům by ovšem zvýšil obavu z  dalšího posílení české energetické závislosti na Moskvě. Ekonomic-

ký expert ČSSD Jan Mládek se  domnívá, že  stát má spíše hrát aktivní roli při hledání takového soukromého kupce, který by byl přijatelný – samozřejmě za  podmínky, že  PKN Orlen by skutečně Unipetrol prodával.  Pokračování » události str. 3  » rozhovor str. 4–5

2/3

> události > dobrý den

<

<

Fischer přiveze do Bruselu žádost o trpělivost Premiér se pokusí šéfům Evropské unie vysvětlit, proč v Česku vázne přijetí Li sabonské smlouvy

Č

eský premiér Jan Fischer, v  jehož zemi vázne po úspěšném irském referendu schválení reformní Lisabonské smlouvy, odjede pozítří do Bruselu „vyzbrojen“. Ve své aktovce poveze oficiální české stanovisko a vzkazy pro zbytek členského klubu. „Dokument má tři části. Obsahuje stručný popis našeho ratifikačního procesu,

v Bruselu. „Byl to náš zájem se sejít, chtěli jsme si promluvit o  aktuálních unijních tématech, především o Lisabonské smlouvě,“ upřesnil Füle. Dokument, který bude mít premiér Fischer při rokování s  sebou, vychází z  pátečního neveřejného prohlášení, jímž obeslala vláda přes velvyslance všechny členské země. Tento materiál, stejně jako následné stanovisko pro šéfa kabinetu, jsou výsledkem snahy připravit se na dotazy z EU po dru-

Kandidátské země výsledek referenda vítají

Kabinet chce sepsáním oficiálního textu čelit otázkám typu „Kdy přijmete Lisabon?“ nebo „Jak jste v této věci daleko?“ vysvětlení záležitosti, o  níž jedná Ústavní soud, a  vzkazy pro zbytek EU. Nejdůležitější z  nich je požadavek, aby ostatní státy na Prahu kvůli Lisabonu příliš netlačily,“ prozradil deníku E15 ministr pro evropské záležitosti Štefan Füle. Setkání Fischera se staronovým předsedou Evropské komise Josém Barrosem a  předsedou Evropské rady, švédským ministerským předsedou Fredrikem Reinfeldtem, se mělo původně konat v  jiném termínu. Česko, které o  schůzku požádalo, však vyhovělo Reinfeldtovu přání, aby se aktéři potkali ve středu

hém irském referendu, jehož kladný výsledek se čekal. Podle informací E15 chce domácí kabinet sepsáním oficiálního textu čelit otázkám typu „Kdy přijmete Lisabon?“ nebo „Jak jste v této věci daleko?“. Částečnou odpověď naznačil premiér Jan Fischer v  sobotu. Sdělil, že očekává završení tahanic o  spornou smlouvu v  prosinci. Návrh, aby skupina předkladatelů, část senátorů za ODS, ústavní stížnost stáhla, dotyční odmítají. Původní představa společenství byla, že jeho nový „jízdní řád“ začne platit ještě letos. Pokud jej Česko do

Foto čtk

Psychologická krize Kvůli krizi budeme muset přepsat učebnice ekonomie, říká řada ekonomů. Není důvod. Globální ekonomika, respektive celosvětový pohyb kapitálu, se sice utrhl od ekonomických zákonů, ale má nové vládce – psychologii a sociologii. Slavná teorie sebenaplňujícího se proroctví, stojí u počátku krize a nyní možná i u jejího konce. Říká, že pokud se věci definují jako reálné, jsou reálné i ve svých důsledcích. Jinými slovy, pokud si průměrně schopný člověk namluví, že je loser, okolí to přijme a nakonec je z něj ztroskotanec. Nebo pokud dostatečná masa lidí sama sebe přesvědčí, že aktuální ekonomická situace je bublina, která splaskne, tak splaskne a je tu krize. A pokud si stejná masa lidí namluví, že krize už bylo dost, asi také skončí (obecně ale negativní přesvědčení má větší účinky než pozitivní). Je to jednoduché. To, čemu nyní vládne psychologie, není fyzický kapitál jako blahé paměti měna vyvážená zlatem. Je iluzorní: jsou to peníze tištěné z rozhodnutí centrálních bankéřů a bohatství vytvářené derivátovými a pseudoderivátovými obchody. Pro představu, v derivátovém trhu koluje zhruba 500 bilionů dolarů. Roční světový HDP je 7,7krát Tereza Zavadilová menší. 

 evropská unie Igor Záruba l Praha

Tažení na Hrad. Účastníci pochodu organizovaného iniciativou D.O.S.T. se v sobotu vydali na Hrad přesvědčit prezidenta Klause, aby nepodepisoval Lisabonskou smlouvu Vánoc opravdu celý ukončí, začne reforma platit od ledna 2010. V  úspěch věří i  předseda ODS Mirek Topolánek, který považuje roli prezidenta Václava Klause za formální. Hlava českého státu, jež čeká

na nálezy ústavních soudců, byla ještě 25. září jedním ze tří prezidentů v  EU, kteří nepřipojili podpisy pod ratifikační listiny. V  ten den tak učinil Němec Horst Köhler. Polák Lech Kaczyński mezitím dodržel slib a oznámil, že

> protagonisté dne

s ohledem na irské rozhodnutí nebude s podpisem otálet. S možností, že by prezident Klaus s tečkou za Lisabonem nadále váhal, Evropská unie podle dostupných zpráv nepočítá. Žádný plán B prý neexistuje.

Státy, které aspirují na budoucí členství v Evropské unii, přijaly zprávu z Irska s velkým ulehčením. „Můžeme být velmi spokojeni, protože padla další překážka na cestě naší eurointegrace,“ řekl chorvatský ministr zahraničí a evropských záležitostí Gordona Jadroković. Vláda v prohlášení uvedla, že irské ano pro Chorvatsko znamená další motivaci k potřebným reformám. Vstupní vyjednávání Záhřebu blokovalo Slovinsko, které však nedávno ustoupilo. Další kandidátská země, Turecko, ve stejnou chvíli vystoupila s očekáváním, že chce být členem EU do roku 2015. „2015 je vlastně skoro už pozdě,“ uvedl ministr zahraničí Ahmet Davutoğlu. Spokojenost vládne  i v Srbsku, které ještě kandidátský status nemá: „Dveře EU jsou teď otevřeny pro celý západní Balkán,“ řekl v reakci na irský výsledek prezident Boris Tadić. Postup této země však blokuje Nizozemsko, které žádá vydání Ratka Mladiće.

Irové napodruhé schválili „Lisabon“ Dublin, Brusel, Praha l Irové na  druhý pokus v  referendu přesvědčivě schválili Lisabonskou smlouvu, která reformuje instituce Evropské unie. Jejímu vstupu v  platnost tak zbývá jen podpis prezidentů Polska a  Česka. Oproti loňskému červnu, když smlouvu odmítlo 53 procent irských voličů, ji podpořilo přes 67 procent

<

Stát by měl koupit Unipetrol Eduard Janota ministr financí Česka

Pavel Dvořáček šéf firmy Rudolf Jelínek

Pierre Gadonneix ředitel EDF

Jorgos Papandreu šéf řeckých socialistů

David Vršecký český trucker

Chystá na jaro druhý balíček úsporných opatření pro rok 2011 a další léta. Chce například snížit povinné sociální výdaje státu a příspěvek na stavební spoření. Otevřít hodlá také debatu o vyšší progresi zdanění. str. 5

Společnost expanduje do Rumunska. Koupila zhruba za 25 milionů korun 51procentní podíl v Group Valco Beverages, která vlastní přibližně 80procentní podíl ve společnosti Valco ovládající rumunstr. 9 ský trh s pálenkami. 

Energetická společnost Électricité de France ohlásila prodej své britské distribuční divize EDF Energy. Od obchodu si slibuje alespoň čtyři miliardy eur. Britskou síť přitom společnost koupila teprve před rokem.  str. 14

V předčasných volbách v Řecku podle předběžných údajů zvítězilo Panhelénské socialistické hnutí. Jeho šéf tak v čele vlády vystřídá Kostase Karamanlise. Jeho strana Nová demokracie skončila druhá. str. 21

Obhájil titul mistra Evropy v závodech tahačů. Rozhodl o tom v předposledním soutěžním dnu šampionátu ve španělské Jaramě, kde jeho největší soupeř Antonio Albacete nedokončil první pohárový závod. str. 31

Dokončení ze str. 1 Zpětný odkup státem by měl být podle Mládka zvažován až v případě, že by tato varianta nevyšla. Polské zdroje E15 k  dohadům o  prodeji Rusům namítají, že ani Poláci by nepřipustili nic, co by ohrožovalo jejich energetickou bezpečnost. V  Česku ale zaznívá pochybnost, zda má polský stát firmu PKN Orlen zcela pod kontrolou, protože ovládá jen menšinový podíl. „Rusové skupují podíly v  nejrůznějších distribučních,

elektrárenských, petrochemických společnostech. Vyjednávají s  velkými hráči EU, pronikají do  všech plynárenských projektů, ať je to Nabucco, Nord Stream, South Stream,“ upozorňuje Mirek Topolánek. Šéf ODS předpokládá, že  také německá společnost RWE může čelit ruskému tlaku, aby prodala Transgas – tedy český tranzitní plynovod. V tomto případě však předseda ODS nevidí možnost, jak by mohl stát zasáhnout. Topolánek odmítá

návrhy, aby stát mohl zasahovat do  prodeje soukromých firem zahraničním zájemcům. Podobný postup je podle něj v  podstatě bolševický. „Pokládám tyto návrhy za  zhoubné, na  to jsem dost velký liberál,“ řekl Topolánek. Větší diverzifikaci by měl zajistit plynovod Gazela vedoucí přes české území z  Německa, jenž bude prodloužením severoevropského plynovodu Nord Stream. I  v  tomto případě půjde o dovoz ruského plynu.

zvažuje návrat do politiky

nadnárodní koncerny, převážně z USA, ale i z jiných zemí. Irsko je evropskou základnou pro řadu technologických obrů, například pro Intel, Microsoft či Dell. „Je to význačné vítězství zdravého rozumu. Je to výsledek rozehnaných mýtů, přičemž některé z  nich přicházely ze Spojeného království,“ řekl k  výsledku referenda ře-

67 % účastníků referenda. K  urnám přišlo také mnohem více Irů – přes 58 procent ze zhruba tří milionů občanů s volebním právem. Podle pozorovatelů se  na  této změně nálad podepsaly hlavně ekonomické obtíže, do  nichž se  ostrov vinou hospodářské krize dostal, a  Irům připomněly výhody členství v unii. Britský deník The Daily Telegraph soudí, že schválení smlouvy pomůže Irsku jenom na  obsluze zahraničního dluhu ročně ušetřit asi 200 milionů eur (zhruba 5,09 miliardy korun). Podle odborníků podpora Lisabonské smlouvy pomůže zachránit desítky miliard dolarů, jež v  Irsku investovaly

> krátce < >>Exšéf zelených Bursík

účastníků referenda se tentokrát v Irsku vyslovilo pro přijetí Lisabonské smlouvy. Loni bylo 53 procent hlasů proti

ditel energetického koncernu BP Peter Sutherland. Brendan Butler z  Irské konfederace podnikatelů a  zaměstnavatelů (IBEC) řekl, že  jednoznačný výsledek referenda vyšle jasnou zprávu do  USA. Jen v  loňském roce americké firmy v  Irsku investovaly téměř 150 miliard dolarů (zhruba 2,6 bilionu korun), což je více než v  Brazílii, Rusku, Indii a Číně dohromady. Irské „ano“ přivítali s ulehčením nejen irští politici, ale i  evropští státníci a  unijní představitelé. Opětovné irské odmítnutí by totiž tento projekt definitivně pohřbilo.  >čtk » zahraničí str. 20 » názory str. 22

Bývalý předseda Strany zelených Martin Bursík by se mohl vrátit do politiky. O své kandidatuře v řádných parlamentních volbách jedná se svým nástupcem ve funkci Ondřejem Liškou. Řekl to v pořadu Partie televize Prima.

>>Se zrušením KSČM

senátoři zřejmě neuspějí

Ministerstvo vnitra neposvětilo návrh senátorů na zrušení KSČM. Z posudku vnitra přitom bude vycházet vláda, která má o osudu návrhu na zrušení třetí nejsilnější parlamentní strany rozhodnout. Senátoři tak s návrhem pravděpodobně neuspějí. Uvedl to server Týden.cz.

>>Senát řeší balíček úspor i vyvlastění pozemků

Senát čekají v tomto týdnu dvě schůze. Nejprve dnes odpoledne mají senátoři rozhodnout o úsporném balíčku ke snížení rozpočtového schodku a snížení platů ústavních činitelů. Od středy pak budou schvalovat sérii zákonů, které řeší například odklad zavedení státních maturit nebo vyvlastnění pozemků pro stavbu silnic.

>>Do Česka přijede šéf

Evropského parlamentu Předseda Evropského parlamentu (EP) Jerzy Buzek přijede v pátek na návštěvu Česka. Setkat by se měl s premiérem Janem Fischerem a předsedou Poslanecké sněmovny Miloslavem Vlčkem. Tématem bude ratifikace Lisabonské smlouvy. Zda se šéf EP setká s prezidentem Václavem Klausem, není >čtk zatím potvrzené.

Anketa Chcete aby byl Václav Klaus potřetí prezidentem?

71 % 22 % a) ano, přímá volba by mu to měla umožnit

Výsledky ke včerejší 20. hodině

7% b) ne, ale jsem pro přímou volbu prezidenta

c) ne, přímou volbu nepodporuji

Otázka na 5. října:

Měl by prezident Klaus po irském referendu podepsat Lisabonskou smlouvu? a) ano, okamžitě b) ne, musí počkat na Ústavní soud Hlasujte na c) ne, ať celý Lisabon pohřbí

4/5

> události

<

Armáda plánuje nákup dalších obrněnců Češi a Slováci chtějí společně nakoupit obrněná vozidla Iveco, mají sloužit v Afghánistánu

avzdory výrazným škrtům v  armádním rozpočtu a  propouštění téměř tří tisícovek vojáků a  občanských zaměstnanců plánuje ministerstvo obrany další stamilionovou zakázku. Po nákupu osmikolových obrněných transportérů Pandur to mají být opět obrněnci, ale tentokrát menší, a tudíž i pohyblivější.

420 Podle informací E15 z  několika na  sobě nezávislých zdrojů blízkých rezortu i  obchodním kruhům se  v  příštím roce už napevno počítá s pořízením lehkých obrněných vozidel značky Iveco za  více než 420 milionů korun. „Je to už obsaženo ve  střednědobém plánu. Tato technika bude určena hlavně pro mise v Afghánistánu,“ řekl dobře informovaný úředník, který si však přál zůstat v anonymitě. Zřejmě se bude opakovat situace z loňska, kdy totožný typ vozidel bez vypsání výběrového řízení dovezla česká firma Pra-

milionů korun. Tuto částku má přesáhnout nákup lehkých obrněných vozidel určených hlavně pro mise v Afghánistánu

onální vojáci, jejichž výcvik stál stamiliony, a místo toho se má za  netransparentních podmínek pořizovat drahá technika. Ministerstvo jakékoliv podrobnosti úzkostlivě tají. Mluvčí Andrej Čírtek potvrdil pouze to, že  česká armáda by v  podobných obchodních případech ráda spolupracovala se slovenskou. Bylo by to vůbec poprvé, kdyby obě země nakupovaly stejný zbraňový systém společně. „Ministerstva obrany ČR a SR dlouhodobě analyzují možnosti dosažení úspor cestou společných akvizic vojenské techniky. Zvýšil by se  tak

počtu pod 5,5 procenta hrubého domácího produktu. S  Janotou v  pořadu souhlasil exministr financí a  zakladatel TOP 09 Miroslav Kalousek. „Je třeba, aby bylo do  pěti let teoreticky možné sestavit vyrovnaný rozpočet,“

Je nutné snížit například povinné sociální výdaje státu a příspěvek na stavební spoření, je přesvědčen ministr financí Eduard Janota

Foto čtk

N

Praha l Ministr financí Eduard Janota přijde na jaře s druhým úsporným balíčkem pro rok 2011 a další léta. Podle ministra je nutné snížit například povinné sociální výdaje státu a příspěvek na stavební spoření. Otevřít by se  měla

ga. Chystaná zakázka je jakousi „první vlaštovkou“, protože dohromady plánuje armáda nakoupit rovných sedm až  devět desítek vozů tohoto typu za zhruba dvě a půl miliardy. „Podobné informace mám také. Zdá se, že  ministerstvo hledá důvod, proč opět nevypíše soutěž,“ poznamenal místopředseda sněmovního výboru pro obranu za  ČSSD Antonín Seďa. Ten nechápe, jak je možné, že jsou propouštěni profesi-

také debata o  větší progresi zdanění. Janota to uvedl v Otázkách Václava Moravce. Podle ministra se  nový balík úsporných opatření neobejde bez rozsáhlé změny zákonů. „Za  dané konstelace zákonů v oblasti daní a výdajů se těžko bude moci škrtat,“ uvedl Janota. Podle něj je při současných povinných výdajích státu nemožné snížit v  příštích letech deficit roz-

uvedl. Podle něj je tento cíl dnes nesplnitelný ani při růstu HDP čtyři procenta. Podle místopředsedy sociální demokracie Bohuslava Sobotky by měl ministr financí svému nástupci v  úřadu připravit několik variant, ze kterých si následně vybere strana, která zvítězí ve  volbách. „Před volbami musí strany představit své programy,“ uvedl Sobotka.  >čtk

zájem firem a  dosáhli bychom na  množstevní slevu,“ uvedl Čírtek. Dodal, že  společný postup by také vedl k efektivnějšímu servisu a zvýšila by se i interoperabilita obou armád. Spolupráci při nákupu lehkých obrněnců nevyloučil ani ředitel odboru vyzbrojování slovenského ministerstva obrany Róbert Radič. „V  létě jsme

podepsali s  českým ministerstvem memorandum o  spolupráci. Víc ale neřeknu,“ odmítl Radič další otázky týkající se  například množství vozidel nebo jejich ceny. Armáda loni objednala třicet lehkých obrněných vozidel, patnáct německých Dingo a  patnáct italských Iveco zhruba za  miliardu korun.

Kvůli údajné naléhavé potřebě vyzbrojit jednotky v  Afghánistánu nevypsalo ministerstvo tendr, ale přímo oslovilo české dovozce MPI Group a  Praga. Podle poslance Sedi a  dalších kritiků nákupu by po  vypsání soutěže byla cena vozidel výrazně nižší. Vojáci kromě toho dostali vozy s  téměř ročním zpožděním.

Zřícený dům – čtyři oběti. Všichni

čtyři dělníci, které v pátek zasypaly sutiny domu v pražské Soukenické ulici, zahynuli. Hasiči, kteří na místě zasahovali přes čtyřicet hodin, jejich těla postupně nalezli v noci na neděli. Policie případ šetří jako ublížení na zdraví. Zřícení domu je zřejmě nejtragičtějším stavebním neštěstím v Praze od roku 1965.

Praha l Předseda ODS Mirek Topolánek varoval, že  pokud vláda v  diskuzi o  novém mandátu přistoupí na levicový program, není vyloučené, že  ministři nominovaní občanskými demokraty z kabinetu odejdou. „V případě, že  ta vláda bude levicová a  že  se  Jan Fischer přihlásí fakticky k  mandátu levice ve  sněmovně, bude to téměř nezbytné,“ uvedl Topolánek v nedělním pořadu Otázky Václava Moravce. Reagoval tak na  premiéra Jana Fischera, který obhajoval ministra vnitra Martina Pecinu, jehož občanští demokraté považují za faktického ministra za sociální demokracii. Topolánek soudí, že  Fischerův kabinet by měl požádat o širší mandát. Svolal proto na  dnešek schůzku lídrů ODS, KDUČSL, Strany zelených a  TOP 09 k jednání o dalším mandá900017128

Iveco LMV. Vozidla tohoto typu chce podle informací E15 nakoupit česká armáda už v příštím roce. Loni obdobné stroje bez výběrového řízení dovezla firma Praga

Foto čtk

 ZBROJNÍ PRŮMYSL Pavel Otto | Praha

Janota chystá druhý balíček Levicový program může vést k odchodu ministrů

Situace přeje menším stranám, polepšili si zelení Praha l Současná politická situace prospívá z  hlediska stranických preferencí spíše malým stranám. Vyplývá to z  průzkumu agentury STEM, podle kterého se zpět k  pětiprocentní hranici nutné pro vstup do  sněmovny přiblížili zelení a polepšila si také strana TOP 09. Největší parlamentní strany ODS a  ČSSD si pohoršily, preference lidovců klesly pod pět procent. Průzkum proběhl ve druhé polovině září, kdy již bylo definitivně rozhodnuto o zrušení předčasných voleb. ČSSD by volilo 27,4 procenta lidí,

ODS by odevzdalo hlas 23,2 procenta voličů. Komunistům by dalo důvěru 10,6 procenta obyvatel, do sněmovny by se  dostala také TOP 09 s  9,2 procenta. Stranu zelených by volilo 4,6 procenta lidí a lidovce 4,2 procenta. Občanští demokraté sice podle STEM na současné situaci nijak nevydělali, mají však pevnější podporu voličů než ČSSD. TOP 09 naopak na politické situaci profituje, intenzita vazby k této straně je však u jejích stoupenců poměrně slabá. Tradičně nejpevnější, skalní voliče mají >čtk komunisté. 

Vývoj stranických preferencí STEM ČSSD ODS

(v procentech)

32,4

27,4

23,7

10,9 KSČM 5,3 SZ KDÚ-CŠL 5,9

6,8 09 — 12/08

01 — 09/09

23,2 10,6 9,2 4,6 4,2

Pramen STEM

tu vlády. Setkání však patrně nebude přítomen sám premiér Jan Fischer, podle něhož schůzka bez zástupce sociální demokracie postrádá smyslu. Účast totiž odmítl předseda ČSSD Jiří Paroubek. Ten požaduje, aby byly pozvány buď jen strany, které stály u  zrodu úřednické vlády, nebo všechny sněmovní strany, tedy i komunisté a Demokratická strana zelených. Uvedl, že  se  nehodlá bavit s pěti přeběhlíky TOP 09 a lidovci, kteří na jaře Fischerův kabinet podpořit odmítli. Paroubek také ještě před koncem Otázek Václava Moravce reagoval na  Topolánkovo vystoupení ohledně ministrů. V tiskovém prohlášení uvedl, že  by ODS měla přestat vládu vydírat. Topolánek se prý chová jako člověk, jenž utíká od  nehody, kterou způ>bo, čtk sobil.

> krátce < >>Kvůli radaru přijede „usmiřovací“ mise

Washington pošle do Česka během několika týdnů „usmiřovací“ delegaci vedenou šéfkou diplomacie Hillary Clintonovou či viceprezidentem Joem Bidenem. Mise má podle listu MFD „zmírnit pachuť“, kterou zanechalo rozhodnutí zrušit plány na instalaci radaru v Brdech.

>>Češi vydali 16 miliard za léky a doplatky

Téměř šestnáct miliard korun vydali lidé loni za doplatky na léky, v nichž jsou započteny i regulační poplatky, a za volně prodejné medikamenty. Platby pacientů za léčiva stouply meziročně o 8,9 procenta.

>>V Boha věří čtvrtina lidí, desetina chodí do kostela

V Boha věří v České republice necelá čtvrtina lidí, desetina lidí se pravidelně modlí a navštěvuje kostel. Zjistilo to Středisko analýz a empirických výzkumů. Nedávná navštěva papeže ovlivnila jen čtyři procenta Čechů.  >bo, čtk i n ze rce

6/7

> téma

<

Škoda přišla o prvenství, střídá ji Ford Statistiku lehkých užitkových vozů zkresluje změna pravidel odpočtu DPH

O

bchod s dodávkami a lehkými užitkovými vozy vázne. Se zákazníky už nepohnou ani slevy v desítkách tisíc korun a bohatá výbava nabízených vozů. V srpnu se prodej propadl z loňských čtyř tisíc vozů na necelou tisícovku. Od začátku roku dosáhl propad 64 procent. „Příčiny výrazného poklesu registrací užitkových vozidel jsou dvě: obecná a specifická. Obecně se i v této oblasti projevuje současná ekonomická recese, při níž firmy, podnikatelé a instituce logicky šetří a odkládají nákup užitkových vozidel na příznivější období. Druhou, specificky českou příčinou je vliv změny zákona o odpočtu DPH u firemních vozidel,“ vysvětluje výkonný ředitel Sdružení automobilového průmyslu Antonín Šípek. Do konce března neměla podnikatelská sféra možnost uplatnit odpočet DPH při nákupu osobních automobilů. Kdo chtěl uplatnit odpočet DPH, musel si do osobního vozu zabudovat mřížku. Zrušení této povinnosti nadělalo zmatek ve statistice, a proto není úplně jednoduché pokles prodejů užitkových vozů přesně zjistit. „Prodeje šly v poslední době razantně dolů, a to o desítky procent, což platí pro celý český trh,“ uvedl Šípek. Analytici sdružení odhadují, že krize má na propadu registra-

Registrace nových lehkých užitkových automobilů 6000 5025

45000

5000

40000

(počet vozů)

září 2008

35000

4000

955

2000

srpen 2009

25000 20000

1000

15000

0

10000

9

10 11 2008

12

1

2

3

4 5 2009

6

7

8

Lehké užitkové vozy vyřazené z registru vozidel 6000

6608

(počet vozů, leden-srpen)

2009

16 12

4000

9

3000

1000 0

6

925

2006 1.–8./06

3 1.–8./07

1.–8./08

1.–8./09

14864 2009

1.–8./06

1.–8./07

1.–8./08

1.–8./09

Rozdělení trhu lehkých užitkových vozů (srpen 2008)

5000

2000

2006

30000

3000

7000

(počet vozů, leden-srpen)

31 064

0

(v procentech)

14,45 Ford 11,31 Peugeot 11,20 Volkswagen 10,58 Fiat Citroen 7,96 Renault 7,33 Dacia 7,02 Mercedes 6,49 5,86 Škoda 5,45 Nissan 12,35 ostatní

 Automobily Robert Zelenka l Praha

Pramen SDA

cí čtyřnásobně větší podíl než zmiňovaná změna v kategoriích „mřížkatých“ aut. Sami prodejci mluví zhruba o třetinovém propadu. Jejich čísla však budou zřejmě až příliš optimistická. Výrobci dodávek a nákladních automobilů totiž jedou zhruba na

čtyřicet procent své kapacity. To potvrzuje i případ tuzemské Avia Ashok Leyland, která do poloviny roku vyrobila jen 114 vozů. Změna v podmínkách odpočtu DPH bude mít nicméně zásadní vliv na pořadí nejúspěšnějších značek na tuzem-

ském trhu. Až dosud vedla žebříček nejlepších prodejců mladoboleslavská Škoda. Ta, počítáno od začátku roku, prodala 2632 vozů (proti více než deseti tisícům loni), a drží si tak téměř osmnáctiprocentní podíl trhu – ovšem právě díky „užitkové“ přestavbě

octavie; kromě ní má už jen jediný model – Roomster Praktik, ale o ten velký zájem není. Srpnové statistiky už vede Ford, pronásledovaný Peugeotem a Volkswagenem a škodovka se mezi užitkovými vozy propadla až na deváté místo.

Trh s ojetými užitkovými vozy zamrzl, bazary zlevňují „Ojeté dodávky jsou prakticky neprodejné. Kdo by je kupoval, když může dneska mít za 300 tisíc nové Iveco, které ještě před rokem stálo půl milionu,“ říká majitel jednoho z největších pražských autobazarů s ojetými vozy Josef Heller. „Dodávky jsou obecně hůře přeprodejné, a to jak u nás, tak na Slovensku, a za podstatně nižší ceny než před

rokem. Pokles je minimálně třicet procent,“ potvrzuje Jan Dryák z ČSOB Leasing. Autobazary jsou plné zabavených vozů, které v aukcích prodávají leasingové společnosti. Pro podnikatele se prodej dodávky stává neřešitelným problémem. „Čekal jsem aspoň dvacet tisíc. Nabídli mi pět,“ říká jeden pražský podnikatel, který si ale nepřál zveřejnit jméno.

Při své práci dosud používal pick-up a dodávku. Teď se kvůli propadu zakázek potřebuje menšího vozu zbavit. Majitelé autobazarů odhadují, že útlum na trhu s ojetými užitkovými vozy přetrvá nejméně rok. Přesto se jej snaží rozhýbat dalšími slevami. Zlevnění je ještě větší než u osobních aut. Minimální zájem je podle majitelů auto-

bazarů hlavně o klasické ojeté dodávky v ceně nad 200 tisíc korun, protože živnostníci šetří a raději opravují své starší vozy. Naopak přetrvává zájem o ojeté pick-upy. Autobazary se tomu snaží přizpůsobit a ceny stlačují na minimum: tři roky starý Ford Transit či Fiat Ducato zlevnil za poslední dva roky zhruba z 280 tisíc korun na necelých 200 tisíc.  >rez

Nabízíme vám komplexní hlasové a datové služby připravené na míru individuálním potřebám vaší firmy. Konkrétní řešení pro vás sestavíme na základě osobní konzultace. Navíc získáte nadstandardní péči v podobě neustálého dohledu nad fungováním služeb a nepřetržitý kontakt na linku technické podpory. Více o řešení T-Mobile ProfiNet najdete na t-mobile.cz/profinet.

Vy rozumíte podnikání, my komunikaci. 900012635

Praha l Slevy, inovace a příznivější nástroje k financování nákupu nových vozů. Takový má být recept na rozhýbání trhu nákladních a užitkových automobilů. Zda bude fungovat, není vůbec jisté. Podnikatelé se zatím užitkových vozů spíše zbavují. Od začátku roku skončilo podle statistiky Svazu dovozců automobilů na šrotištích 6608 dodávek a pick-upů.

T-Mobile ProfiNet – komplexní řešení pevných i mobilních hlasových a datových služeb pro firmy

8/9

Premiéra pro odborníky. První ročník veletrhu Prague Real Expo určeného pro odborníky se uskuteční v Kongresovém centru Praha v dubnu 2010

<

Foto E15 Anna Vacková

> byznys

V Praze bude mezinárodní realitní veletrh

Silniční dopravci vozí stále méně zboží

> krátce >>Škoda Power dodá

Praha l Čeští silniční do- krize ustupuje, jak předpoví- speritě automobilového průpravci vozí letos nejméně zbo- dali na jaře někteří experti. myslu. Obavy proto vzbuzuje ží za  poslední léta. Podle dat Jak uvedl Felix, velká část konec šrotovací prémie v  něministerstva dopravy v  prv- dopravců je závislá na  pro- kterých zemích, která dočasně ním pololetí putovalo po silnicích 158 milionů tun zboží, což Objem přepravy zboží českými silničními dopravci je o 23 procent méně než loni. (1. pololetí, v milionech tun) Optimismus zatím nepři216 213 205 205 nesly ani léto a počátek podzi- 200 201 190 mu. „Zatím to vypadá, že  teď 170 158 ten pokles není tak hluboký 150 jako v  jarních měsících, nic130 méně mluvit o  nějakém oži100 24 26 22 21 vení se  určitě nedá, bylo by 19 20 18 18 to předčasné,“ sdělil mluvčí 15 sdružení dopravců Česmad 10 2002 2009 2008 2004 2005 2006 2007 Bohemia Martin Felix. Podle Celkový objem Z toho mezinárodně Pramen ministerstvo dopravy něj by mohl říjen naznačit, zda

Plzeňská Škoda Power získala v Turecku kontrakt za 930 milionů korun. Pro novou elektrárnu Bolu Goynuk dodá do jara 2011 dvě turbíny včetně strojovny, kondenzátoru a generátoru. Uvedl to server Euro.cz.

Turkům turbíny za miliardu

výrobu povzbudila. Omezení výroby již oznámila firma Škoda Auto. „Každý den, kdy škodovka nevyrábí, je znát,“ řekl Felix. Připomněl, že po silnici se  vozí nejen celá auta, ale i automobilové díly. Nižší přepravní výkony se  projevují v  menší potřebě kamionů. Část parku musejí dopravci odstavovat. Prodej nových nákladních aut se v pololetí meziročně propadl o 55 procent na 2544 aut. Bez práce jsou stovky řidičů. Ještě před dvěma lety přitom v Česku chybělo 20 tisíc šoférů a ka>čtk mionů byl nedostatek.

>>Exekutorská komora

zprovoznila portál dražeb Exekutorská komora v pátek spustila ostrý provoz portálu dražeb. Na adrese portaldrazeb.cz zatím soudní exekutoři dobrovolně zveřejňují aktuální přehled dražeb nemovitostí, od listopadu k nim přibude seznam movitých věcí. V současnosti je na portálu evidováno zhruba 570 dražeb nemovitostí.

Dvoudenní akci uspořádá developer Central Group společně s hlavním městem Prahou

H

lavní město Praha bude mít vlastní mezinárodní veletrh realit, developmentu a  investičních příležitostí. První ročník Prague Real Expo se  uskuteční v Kongresovém centru Praha v dubnu 2010. Dvoudenní odborný veletrh pořádá developerská společnost Central Group

odborníkům z  oborů souvisejících s  trhem nemovitostí, nikoli široké veřejnosti,“ upřesnila Veronika Ježková z  Central Group. Vystavovateli budou kromě realitních a  stavebních firem, finančních institucí a  investorů také státní instituce i veřejná správa. Doprovodný program má tvořit osm odborných konferencí a  vyhlášení studentské architektonické soutěže.

Tradiční Expo Real v Mnichově bude hledat cestu z krize

Severočeské doly požádají o rozšíření těžby v Bílině

Likérka Rudolf Jelínek expanduje do Rumunska

Bílina l Severočeské doly (SD) požádají o  rozšíření těžebního prostoru v dole Bílina na  Teplicku. Těžit zde chtějí do roku 2030 asi osm milionů tun uhlí ročně. Zhruba polovinu by odebírala mateřská firma ČEZ pro svoji nedalekou elektrárnu Ledvice. V  ní ČEZ staví nový 660megawattový blok, který má být hotov v roce 2013. Informoval o tom mluvčí dolů Vladimír Budinský. Těžba na novém území podle něj

Vizovice l Společnost Rudolf Jelínek expanduje do Rumunska. Největší tuzemský výrobce destilátů z ovoce koupil zhruba za 25 milionů korun 51procentní podíl ve firmě Group Valco Beverages, která vlastní asi 80procentní podíl ve společnosti Valco ovládající rumunský trh s pálenkami. Menšinový podíl v Group Valco Beverages si ponechala nizozemská firma UTO, dosavadní majoritní akcionář ru-

900016890

se  jmény některých spoluvystavovatelů. Byť jde především o veletrh komerčních nemovitostí, na pražském stánku své projekty představuje lídr českého rezidenčního trhu Central Group. Ten převzal štafetu po  loňských spoluvystavovatelích, jimiž byly společnosti

Jak přežít krizi? Zkusili už jsme opravdu všechno? Neexistuje ještě nějaký recept? Kde jenom ty peníze jsou? Na  tyto otázky budou po  roce krize hledat odpovědi účastníci letošního veletrhu komerčních nemovitostí Expo Real, který dnes začíná v  Mnichově. Na 12. ročníku tradičního podzimního veletrhu očekávají organizátoři na 1600 vystavovatelů, což je zhruba o  čtyři stovky méně než loni. „Když vezmeme v  potaz složitou ekonomickou situaci v  realitním sektoru, je to velmi slušné číslo,“ říká Eugen Egetenmeier z vedení mnichovských veletrhů. Své stánky mají na Expo Realu tradičně Praha a Ostrava, po šesti letech se do Mnichova vrací také Brno. Turbulence na  realitním trhu zamíchaly

Vizualizace město Brno, projekt ICRC

Denisa Novotná l Praha

Metrostav či Hochtief Development. Téměř legendou na  stánku Prahy je developer obchodních center Unibail-Rodamco. Letos zde bude prezentovat plány na  rozšíření Centra Černý most a  již dokončené projekty Centrum Chodov a Arkády Pankrác.

Brno připravilo společnou expozici s  Jihomoravským krajem. K  vidění jsou například projekty Mezinárodního centra klinického výzkumu (ICRC) a  Středoevropského technologického institutu (CEITEC). Stánek Ostravy láká potenciální investory do  strategických rozvojových zón Ostrava-Hrabová, Ostrava-Mošnov a  Vědecko-technologického parku. Město představuje také projekty zástavby obřích brownfieldů, jako jsou nyní pozastavená Nová Karolina či teprve plánovaná obnova dolní oblasti Vítkovic. Mezi další prezentované projekty patří revitalizace prostoru

okolo nádraží Ostrava-Svinov a  nový městský fotbalový stadion pro 30 tisíc diváků, který má splňovat podmínky UEFA. Své samostatné prostory naopak letos v Mnichově nemá CzechInvest, který se  rozhodl šetřit. „Před výstavní prezentací jsme upřednostnili návštěvní formu s předem domluvenými schůzkami,“ uvedla mluvčí CzechInvestu Lucie Kocourková. CzechInvest podle ní bude jednat se  zástupci vystavujících českých krajů a měst, s nimiž chce navázat spolupráci. „Chtěli bychom docílit toho, že na příští ročník Expo Realu zamíří všichni společně pod jediným stánkem reprezentujícím Českou republiku. Tento způsob Být vidět. Česko se například by podle našeho názoru zpřeprezentuje projektem hlednil a zefektivnil propagaci Mezinárodního centra Česka jako celku,“ tvrdí Koklinického výzkumu v Brně courková.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

nepřekročí stanovené limity. Nyní již probíhá proces posouzení vlivu stavby na životní prostředí (EIA). V lokalitě mají být zásoby uhlí asi do roku 2037. Za územními limity by v budoucnu SD chtěly těžit v  jihozápadní oblasti dolu Bílina. Zde se  údajně nachází zásoby asi sto milionů tun vysoce kvalitního uhlí. Tento projekt ale podle firmy není nyní aktuální. O změně limitů by navíc musela rozhodnout vláda. >čtk

munského producenta destilátů. Uvádí to časopis Týden. „Investice do společnosti Valco nám geograficky, obchodně i výrobně přibližuje nejen Rumunsko, ale i Maďarsko a Ukrajinu,“ řekl generální ředitel společnosti Rudolf Jelínek Pavel Dvořáček. Hodnota rumunského výrobce alkoholických nápojů se tak pohybuje podle Týdne kolem dvou milionů eur (asi 50 mili>čtk onů korun). 

>>Úroda ovoce překvapila,

pálenice nestačí destilovat

Foto čtk

společně s  hlavním městem deníku E15 pražský radní pro Group Dušana Kunovského Prahou. „Jednali jsme s  růz- územní rozvoj Martin Lang- pohybovat v  rozpětí 15 až nými developery, společnost majer. 20 milionů korun. „V  prvním roce investuje polovinu hlavní město Praha a  polovinu Central Group,“ doplnil Veletrh Prague Real Expo se má soustředit Langmajer. Další ročníky především na tuzemský trh a jeho příležitosti veletrhu se mají už odehrávat plně v režii společnosti Central Group. Veletrh Prague Real Expo Central Group byla v  této Předpokládané náklady na se  má soustředit především době jediná ochotná inves- organizaci se mají podle šéfa na  tuzemský trh a  jeho přítovat do  takové akce,“ řekl developerské firmy Central ležitosti. „Veletrh je určen

 výstavnictví Denisa Novotná l Praha

<

Pěstitelské pálenice očekávají velmi dobrou sezonu. Mohla by být nejlepší za posledních minimálně deset let. Úroda ovoce je letos nadprůměrná. Kapacity palíren jsou tak obsazeny >čtk, jik na měsíce dopředu. i n ze rce

10/11

> byznys

<

Kvalita internetového připojení se v Česku zlepšuje Podle studie společnosti Cisco se tuzemsko umístilo na jedenáctém místě z celkem 66 hodno cených zemí  telekomunikace Patrik Šilhavý l Praha

K

valita širokopásmového vysokorychlostního internetu se  v  Česku zlepšuje. Vyplývá to z  nové studie společnosti Cisco. Podle ní se  tuzemsko umístilo na  jedenáctém místě celkem z 66 hodnocených zemí. Ve stejném žebříčku se Česko loni ocitlo na  devatenáctém místě. Výzkum se  zabýval přípra-

vou internetové konektivy na  náročné služby, jako je přenos videa ve vysokém rozlišení. Česká republika se objevila ve druhé skupině zemí, ve kterých je kvalita připojení označena jako komfortní pro dnešní využití. Za  Českem se  v  ní nachází také Spojené státy, Slovensko, Finsko nebo Německo. Nejlepších výsledků dosáhla Jižní Korea následovaná Japonskem, Švédskem a Litvou. Technologické zázemí těchto

zemí je podle autorů výzku- klad Island, Kanada, Velká klad Lucembursko, Brazílie mu již dobře připravené i pro Británie anebo Španělsko. či Kypr. budoucí internetové služby. Do  čtvrté kategorie potom „Pohled na pořadí může být trochu zavádějící. Důležité je, zda je širokopásmová kvalita v  zemi dostatečně dobrá Nejlepších výsledků dosáhla Jižní Korea pro dnešní potřeby,“ uvedla následovaná Japonskem, Švédskem a Litvou mluvčí Cisca Joanne Hughesová s  tím, že  výsledky nezohledňují inzerované rychlosti, nýbrž reálná data. Průzkum Ve  třetí skupině zemí, je- spadají ty země, jejichž stav čerpal z  24 milionů rychlostjichž konektivita je popsána internetového připojení je ních testů, které sledovaly jako přiměřená k  dnešním nevyhovující. Nelichotivého rychlost přijímání a  odesílánárokům, se  umístily napří- umístění se tak dočkaly napří- ní dat. V  úvahu se  brala také

Patrik Šilhavý l Praha

délka odezvy – tedy čas, jenž síť potřebuje, než zareaguje na pokyn uživatele. I  přesto někteří odborníci výsledky studie zpochybňují. „Mimo Prahu je situace mnohem komplikovanější a neodvážil bych se označit ji za komfortní,“ řekl například IT publicista Patrick Zandl. Studii vypracovaly Said Business School při Oxfordské univerzitě a  oddělení aplikované ekonomiky na univerzitě ve španělském Oviedu.

> krátce < >>Sklárny ve Světlé nad Sázavou obnovily výrobu Sklárny ve Světlé nad Sázavou v pátek obnovily výrobu. Nový vlastník společnost Crystalite Bohemia rozjíždí výrobu skoro přesně rok poté, kdy byly pece zastaveny kvůli zadlužení. Ve zkušebním provozu bude podle ředitele závodu Martina Faita zprovozněna jedna pec a tři výrobní linky. Do práce se zatím vrátí 174 sklářů.

Výlovy začaly, ryb bude dost.

Rybáři po celé České republice začali s podzimními výlovy. Shodují se, že ryb bude stejné množství jako loni a za stejnou cenu. Celková produkce ryb v Česku loni přesáhla 20 tisíc tun, asi polovina mířila na export. Událostí nejen pro rybáře, ale i pro jičínskou veřejnost, byl sobotní výlov rybníka Kníže (na snímku). Ten rybáři zorganizovali poprvé téměř po 40 letech.

Podíl nevyžádané pošty na celkovém objemu posílaných e-mailů ve světě se ve třetím čtvrtletí meziročně zvýšil o sedm procentních bodů na  88 procent. Téměř devět z deseti spamů přitom rozesílaly rozsáhlé robotické sítě ovládaných počítačů. Uvedla to antivirová firma Symantec.

>>Šéf Lidlu Rohr končí,

nahradí ho Stratil

Foto čtk

>>Symantec: Podíl spamu stoupl na 88 procent

Operátoři pokračují v  nastoleném trendu a  představují další tarify, které zvýhodňují volání uvnitř skupin rodinných příslušníků nebo přátel. Například společnost T-Mobile od  října nabízí novou předplacenou kartu, která umožňuje levnější volání na  pět telefonních čísel. Telefónica O2 zase za dva týdny uvede tarif, s  kterým budou moci uživatelé volat zdarma až na sedm čísel. Volání s  novou kartou Twist Přátelé od  T-Mobile

na  předem stanovená čísla vychází na  3,50 koruny, textová zpráva přijde na  1,50 koruny. Služba O2 Navzájem je na rozdíl od novinky „růžového“ operátora určena i pro smluvní zákazníky. Všichni ale budou muset počítat se  stokorunovým poplatkem, který se od ledna zdvojnásobí. Zvýhodněné volání uvnitř skupiny přátel nabízí i  Vodafone. Jeho zákazníci využívají bezplatné volání až  čtyřem přátelům nehledě na jejich síť. Výše paušálu se může vyšplhat až  na  485 korun v  závislosti na  tom, jak velká je skupina.

Nadace Vodafone: Firmy dávají méně na charitu Praha l Firmy letos dávají na  charitu méně peněz než loni. Hodnotu pomoci neziskovému sektoru nezměnilo 57 procent podniků, 37 procent společností ale výdaje snížilo. Vyplývá to z průzkumu Nadace Vodafone. Hodnota pomoci se  ve 44 procentech případů pohybuje mezi deseti až  sto tisíci korun ročně. Více než milion korun dávají jen tři procenta

Co se  komunitních služeb týče, zatím nejdále šel právě Vodafone, který přede dvěma týdny představil nový server

Vodafone Park. Web svými funkcemi připomíná sociální sítě, jako je Facebook a Twitter, s nimiž je propojen.

Telefónica se potýká s přenosem čísel Český telekomunikační úřad zahájil správní řízení se společností Telefónica O2 kvůli opožděnému přenášení telefonních čísel. Operátor se brání tím, že komplikace způsobil přechod na nový zákaznický systém, jenž zároveň obsluhuje jak klienty mobilních služeb, tak pevných linek. K problémům mělo docházet zejména v květnu a červnu. Podle Telefóniky ale nyní přenosy čísel probíhají v pořádku – v termínu je provedeno na 95 procent požadavků. Ročně si přenese své číslo ke konkurenci jedno až dvě procenta zákazníků.

> krátce >>Holba neuspěla, prodej pivovaru Náchod platí

Pivovaru Holba se nepodařilo u Ústavního soudu zastavit prodej náchodského městského pivovaru Primátor do rukou liberecké firmy LIF. Březnový prodej za 150 milionů korun dárců. Nejčastější způsob po- tak platí. Prodej ještě prověřuje moci jsou finanční dary, které Evropská komise s tím, zda nešlo používá 65 procent dárců, věc- o nedovolenou podporu ze strany né dary poskytuje 39 procent města. Uvedl to server Aktuálně. mecenášů a  třetina poskytuje cz. Pivovar Holba za náchodský služby. Dvě třetiny dárců se vě- pivovar nabídl 185 milionů korun, nují dětem a mládeži, více než ale hodnotící komise jej pro údaj40 procent přispívá v  sociální né nesplnění podmínek vyřadila.

a zdravotní oblasti. Senioři jsou se 14 procenty na okraji zájmu. >>Ahold prohloubil ztrátu Filantropii by podle podniků Společnost Ahold Czech Repomohly především výhodnější public loni prohloubila ztrátu daňové podmínky. >čtk ze 433,8 milionu korun v roce

< 2007 na 463,6 milionu korun. Nahromaděné prodělky Aholdu z předchozích let činily na konci roku 2008 další 4,3 miliardy korun. Tržby českého Aholdu loni nicméně vzrostly z 39,3 miliardy korun v roce 2007 na 40,6 miliardy korun.

>>Kika míří do Ostravy

Rakouský prodejce nábytku Kika pokračuje v expanzi a další prodejnu plánuje v roce 2011 otevřít v Ostravě. Nový obchod Kika má vyrůst v jižní části areálu Avion Shopping Parku přímo naproti konkurenčnímu obchodnímu domu Ikea. Informace pochází z databáze posuzování vlivu staveb na ži>čtk, jik votní prostředí EIA.  i n ze rce

900016203

Dráhy zrušily tendr na pronájem motoráků

Praha l České dráhy si zatím osm nízkopodlažních motorových vlaků nepronajmou. Do  tendru se  totiž přihlásil pouze jeden zájemce – a  navíc nesplnil podmínky soutěže. Sdělil to mluvčí drah Petr >>Kunovice už staví Štáhlavský. podnikatelský inkubátor Pokud se  účastník sám Kunovice na Uherskohradišťsku neodvolá, dopravce výběrozahájily stavbu podnikatelského vé řízení sám zruší. Podle inkubátoru. Vznikne v chátrající Českých drah byla navíc nakulturní památce – bývalém bídnutá cena příliš vysoká. panském sídle lichtenštejnských „Výše nabízené ceny při tomknížat. Projekt si vyžádá to rozhodnutí nebyla důlezhruba 163 milionů korun, 123 milionů korun radnice získa- žitá, přesto lze konstatovat, la z evropských fondů. Výstavba že  byla výrazně vyšší, než jsme očekávali,“ řekl Štáhlavmusí být dokončena do června >čtk, jik ský. České dráhy u šestiletého roku 2011. nájmu počítaly s cenou okolo Generální ředitel společnosti Lidl pro Českou republiku a Slovensko Stefan Rohr po dvou letech končí ve funkci, nahradí ho Pavel Stratil. Ten v Lidlu působí devět let na vedoucích pozicích.

Operátoři rozšiřují nabídku pro komunity

400 milionů korun bez daně z přidané hodnoty. Pronajaté vlakové soupravy měly zajišťovat dopravu z  Prahy přes Písek do  Českých Budějovic a přes Kladno do Rakovníka. Na první trase tak budou i  nadále jezdit rekonstruované staré motorové vlaky, na druhé do Rakovníka potom běžná těžká lokomotiva s vagony. Podle slov Šťáhlavského zatím vedení drah o  dalším postupu nerozhodlo. Soutěž provází komplikace již od počátku: dráhy nejprve tendr několikrát odložily, poté zase prodlužovaly termín pro podání nabídek.  >psi, čtk

TCHAS začal modernizovat polskou železnici Firma TCHAS a její dcera TCHAS Polska začaly společně se třemi polskými firmami modernizovat část železnice mezi Varšavou a Gdyní. Rekonstrukce 29 kilometrů tratě si vyžádá 3,5 miliardy korun. TCHAS si přijde na 1,75 miliardy.

Dispečink Českých drah uspoří desítky lidí Pět desítek výpravčích a dozorců výhybek ušetří České dráhy na koridoru z Plzně do Chebu, jehož 105 km bude hotových na podzim 2011. Zajistí to nový dispečink v Plzni. Ten už obsluhuje hotový úsek Plzeň-Stříbro s úsporou 11 výpravčích.

Mobilní marketing a mobilní Internet

8. října 2009

Byznys modely mobilního Internetu

Konferenční centrum City, Praha

Válka mobilních světů

http://konference.lupa.cz/registrace/

Lidem ujely vlaky, nefungovaly tabule Desítkám lidí čekajících ve čtvrtek na pražském hlavním nádraží ujely vlaky. V hale totiž nefungovaly informační tabule, i když vypadaly v pořádku. Službu vypověděl i rozhlas. Podle drah problém spočíval ve výpadku elektřiny.

Mediální partneři

Generální partneři

Mediální partneři

Pořadatel

12/13

> burzy & trhy

<

Listopadová emise státních dluhopisů bude zřejmě úspěšná

Prognózy ekonomů varují, že kvůli zhoršujícím se ekonomickým podmínkám by investoři o emisi ne museli mít zájem. Analytici tvrdí opak  dluhopisy Pavel Daniel, Tomáš Králíček l Praha

Č

eská republika vydá v listopadu novou emisi státních dluhopisů. Obavy investorů z  toho, že  emise nebude kvůli zhoršujícím se  makroekonomickým podmínkám země snadno prodána, však analytici vyvracejí. Říkají, že nyní investoři koupí doslova všechno. Domácí ekonomika nevychází ze  srovnání se  středoevropskými zeměmi při finan-

cování státního dluhu špatně. Zatímco v  minulých letech Česko hospodařilo v  průměru se  schodkem kolem 1,5 procenta hrubého domácího produktu (HDP), Polsko kolem tří procent a Maďarsku se  jen pomalu dařilo srážet schodky z úrovní okolo devíti procent HDP. Tomu odpovídaly i  podmínky pro vydání státních dluhopisů, jejichž výnos slouží k pokrytí závazků státu. Podle ekonoma UniCredit Bank Pavla Sobíška mezi splatnými a  novými emisemi není přímý vztah. V  Česku

„Všechny emise vydané zhoršujícím se  ekonomickým parametrům by země mohla od  začátku letošního léta byly za  listopadovou emisi dluho- investory přijaty dobře,“ uvádí pisů zaplatit o  poznání více Sobíšek. I cena emise by nemusela měnit zavedené parametry. Rozdíl mezi výnosem českého a například německého desetihrubého domácího letého dluhopisu je nyní vůbec produktu činil za nejníže od  letošního února, poslední roky takzvané CDS, tedy credit dev průměru schodek fault swap, čili pojištění proti hospodaření Česka insolvenci u  českých vládních dluhopisů od  června vytrvale klesá a je o dost nižší než v Polaž tři do měsíce v objemu šest a že by o ní investoři nemuseli sku a Maďarsku. Hlavní ekonom Poštovní až osm miliard korun. Prognó- mít zájem. Analytici ale černé spořitelny Jan Bureš říká, že by zy ekonomů ale varují, že kvůli prognózy odmítají. jsou podle něj splatné emise zpravidla dvě ročně, každá v objemu až 50 miliard korun, zatímco nové emise bývají dvě

1,5 %

se cena státních dluhopisů nemusela výrazně měnit i  kvůli nízkému českému dluhu, který činí zhruba třicet procent HDP, zatímco průměr eurozóny je sedmdesát procent HDP. „Srovnávat lze jen srovnatelné. Tedy kupříkladu o  kolik procentních bodů navíc musí zaplatit česká vláda za  dluhopis v  korunách, oproti německé vládě za  stejně dlouhý dluhopis v  eurech,“ vysvětluje Pavel Sobíšek. Podle něj takto definovaná prémie je tím vyšší, čím je dluhopis delší. „Obecně řečeno, šly ale prémie oproti

jarním měsícům výrazně dolů,“ dodává Sobíšek. Ploché jsou podle expertů i  obavy ohledně nezájmu investorů o  české dluhopisy. „Poptává se skoro úplně všechno, zatímco na  jaře byl zájem zejména ze  strany domácích investorů, nyní se  vracejí i  zahraniční hráči a  poptává se podle našich kontaktů z trhu splatnost obligací po celé křivce,“ řekl E15 ekonom České spořitelny Martin Lobotka. „O umístitelnost se i vzhledem k  výsledkům minulých aukcí neobávám,“ dodal Lobotka.

Koruna v závěru týdne posílila Praha l Česká měna v závěru týdne zpevnila vůči americkému dolaru, k  euru si připsala jen mírné zisky. V pátek koruna posílila na 17,40 koruny za dolar, vůči euru si oproti čtvrtečnímu závěru polepšila o dva haléře na 25,41 koruny za euro. Podle Markéty Šichtařové z Next Finance nebylo páteční obchodování s korunou zdaleka tak zajímavé jako obchodování na  trhu eurodolarovém. Koruna totiž neměla na co reagovat. „Pár pohybů sice předvedla, ale v podstatě se nevzdálila od hladiny 25,45 za  euro,“ uvedla Šichtařová. Dodala, že  za  rok očekává kurz koruny kolem 23,70 za euro.

Jiří Škop z  Komerční banky poznamenal, že  česká měna během září dále zvýšila své zisky vůči euru. Posilovala především díky vlně globálního optimismu, která

dále snižuje rizikovou averzi investorů a  zvyšuje jejich apetit k rizikovějším aktivům, jako jsou akcie či měny rozvíjejících se  ekonomik, uvedl Škop. >čtk

Vývoj kurzu koruny k dolaru v minulém týdnu 17,60 17,50 17,40

17,18 27. 9. 2009

17,30

17,4

17,20 17,10

2. 10. 2009 27. 9.

28. 9.

29. 9.

30. 9

1. 10. 2. 10. Pramen bloomberg

i n ze rce

Foto čtk

900013277

Nomura zvýšila cílovou cenu akcií Komerční banky.

Analytici bankovního domu Nomura zamíchali kartami u doporučení na bankovní tituly ve střední Evropě. Pro český trh je důležitá změna na Komerční bance (KB), kterou již Nomura neradí kupovat, ale doporučuje vyčkávat s „neutral“. Cílovou cenu KB však zvyšuje z předchozích 3600 korun na současných 3800 korun. Shodné doporučení a cílovou cenu drží na KB také Bank of America/Merrill Lynch. Zvýšení cílové ceny se dočkal také druhý domácí obchodovaný bankovní titul Erste Bank, a to od UBS. Tato banka obnovila pokrývání titulu, které přerušila 10. září 2009, s aktuálním doporučením „neutral“. Analytici banky zvýšili cílovou cenu Erste z předchozích 23 eur o 30 procent na současných 30 eur (763 korun) za akcii.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 2. 10. 2009

název

množství

kód

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

dolar koruna euro kuna jen dolar forint

1 1 1 1 100 1 100

AUD DKK EUR HRK JPY CAD HUF

15,112 3,418 25,450 3,505 19,584 16,051 9,474

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

koruna dolar zlotý rubl koruna frank dolar libra

1 1 1 100 1 1 1 1

NOK NZD PLN RUB SEK CHF USD GBP

3,012 12,502 5,997 57,957 2,484 16,844 17,506 27,751

AKCIE NA Pražské burze kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Celkem



změna [%]

2. 10. 2009

objem [mil. Kč]

14,39 552,00 913,00

-1,37 -5,80 -2,67

0,465 140,044 643,913

360,00

-4,28

0,941

695,10

-5,49

610,753

3 393,00

-2,67

255,106

160,00

-4,31

137,552

182,67 450,00 8 750,00 431,00 133,20 975,10

-5,84 -2,17 -0,57 -0,69 -3,62 -1,66

12,557 3,464 7,952 165,840 71,514 4,792 2 054,900

Burza v týdnu opět klesala, index PX ztratil 2,3 procenta Tomáš Králíček l Praha Praha se  nevymanila z  negativního sentimentu, který v uplynulém týdnu udával směr i na ostatních světových trzích. Akcie na pražské burze ve zkráceném týdnu opět ztrácely, a  hlavní index PX tak oslabil o 2,32 procenta na 1 115,9 bodu. Z  posledních čtyř obchodních týdnů to byl pro českou burzu již třetí ztrátový. To nejhorší si pražská burza vybrala v  závěru týdne. Podepsala se na ní nejen obecně špatná nálada na  světových trzích, ale také horší páteční americká makrodata. V  pátek tak index PX oslabil o  3,21 procenta. Poraženým týdne byly na pražské

Vítězové týdne ČEZ VIG

1,44 % 0,82 %

Poražení týdne Orco NWR Unipetrol Erste Bank CETV AAA Auto ECM Telefónica O2 Komerční banka

-9,53 % -7,30 % -5,93 % -4,45 % -4,17 % -3,42 % -2,73 % -2,38 % -2,36 % Pramen pse.cz

burze akcie problémy sužované developerské společnosti Orco Property. Ty nakonec během týdne oslabily o  9,5 procenta na  182,67 koruny za  kus. Orco je dlouhodobě v  problémech a  jeho management, ve  snaze najít východisko, přichází s jedním plánem restrukturalizace svého dluhu za druhým. Vedení firmy uvažuje o  vydání nových akcií. Akcie těžební firmy New World Resources (NWR) v  týdnu také neměly zrovna na  růžích ustláno, když nakonec ztratily 7,3 procenta na rovných 160 korun za akcii. Tímto sešupem korigovaly svůj letošní zisk, který se  na  konci třetího čtvrtletí vyhoupl nad 130 procent. Akcie Unipetrolu odepsaly 5,9 procenta na  133,2 koruny. Erste Bank doporučila investorům počty akcií Unipetrolu „redukovat“ a  roční cílovou cenu stanovila na  140 korun, zcela opačně však na akcie Unipetrolu nahlížejí analytici Komerční banky, kteří naopak zvýšili doporučení na  „koupit“ z  minulého „držet“ a cílovou cenu zvedli na  160 korun. Akcie Telefóniky klesly o 2,4 procenta na 431 korun, přičemž analytici Goldman Sachs vydali pro akcie Telefóniky investiční doporučení „prodat“ s cílovou cenou 376 korun.

český internet je barevnější, než by se mohlo zdát www.

.cz

...a další

14/15

> burzy & trhy

<

Ekonomové zpochybňují oživení

Zemřel nestor koncernu Bertelsmann

nanosti v  eurozóně je nejvyšší za  posledních deset let. Zklamáním skončila i poslední americká data, aktivita průmyslu se totiž nezlepšuje a nezaměstnaných opět přibylo.

O

20

bilionů dolarů — o tolik vzrostla hodnota firem obchodovaných na burzách od března letošního roku

Pod tlak se tak opět dostávají měny i  akcie. Euro oslabilo proti dolaru, stejně jako libra, která spadla na čtyřměsíční minimum. Zvýšená averze k riziku

nesvědčí ani středoevropským měnám, takže koruna také oslabila. Známý ekonomický guru Nouriel Roubini, který předpověděl současnou recesi, prohlásil, že  trhy v  příštích měsících mohou spadnout a  pomalé tempo oživování může být pro investory zklamáním. „Trhy vzrostly příliš hodně, rychle a  brzy,“ prohlásil. Riziko velké korekce na  trhy, které ve  víře v konec krize rostly posledních šest měsíců, podle něj může přijít koncem roku či začátkem příštího. Oživení je podle Roubiniho „anemické“ a  velmi slabé. Korekci způsobenou přehnaným optimismem předpovídá také ekonom a  nositel

Martin Ježek l Praha

Nobelovy ceny Michael Spence. Navíc existuje riziko vytváření další bubliny. Od  svého dna v březnu vzrostla hodnota firem obchodovaných na  burzách o 20 bilionů dolarů. To je podpořeno jednak vládními stimuly v  objemu dvou bilionů dolarů a také snahou centrálních bank držet co nejnižší úrokové sazby. „Zanedlouho budeme opět potřebovat nové fiskální a  měnové stimuly, abychom se  vyhnuli deflaci, ale v tuto chvíli začínají tyto levné peníze vytvářet další bublinu v cenách komodit, úvěrů, akcií a na rozvojových trzích,“ varuje Roubini. „S cílem obnovit ekonomický růst možná teď opět zaséváme semena nové finanční nestability,“ dodal.

Energetický gigant EDF prodává distribuční síť ve Velké Británii Vendula Krumpholcová l Praha

Foto profimedia.cz

Energetická společnost Électricité de France (EDF) ohlásila prodej své britské distribuční divize EDF Energy. Od obchodu si slibuje alespoň čtyři miliardy eur. Britskou síť přitom firma koupila teprve před rokem. Státem kontrolovaná EDF se však potýká s astronomickým dluhem 37 miliard eur. Rozhodnutí prodat britskou divizi je součástí snahy společnosti snížit tuto částku do  konce roku 2010 o  alespoň pět miliard. „Pravidelně dostáváme spontánní projevy zájmu, ale zatím to nebylo nic oficiálního. Formální proces začíná dnes,“ komentoval ohlášení prodeje šéf finančního oddělení EDF. Mezi potenciální kupce Blackstone jedná s AB InBev. Společnost distribuční sítě patří podle soukromého kapitálu Blackstone Group, jejímž ředitelem je agentur ADIA, státní invesStephen Schwarzman (na obrázku), jedná o převzetí zábavních tiční fond Spojených arabparků, které vlastní pivovarnická skupina Anheuser-Busch ských emirátů, tři kanadské InBev. Uvedly to zdroje agentury Reuters, zástupci ani jedné penzijní fondy a  skupina z firem se ale k informacím nechtěli vyjadřovat. Podle Reuters patřící Li Ka-shingovi, nejby mohl Blackstone zaplatit 2,5 až tři miliardy dolarů (43,8 až bohatšímu muži Asie. Podle 52,5 miliardy korun). Agenturní zdroje tvrdí, že dohoda by informací Sunday Times má mohla být hotova už v následujících dnech. zájem i  britská energetická

společnost Scottish & Southern Energy. Síť EDF Energy pokrývá východ a  jihovýchod Anglie včetně Londýna a  přenáší 28 procent energie distribuované ve  Velké Británii. Její služby odebírá osm milionů domácností. EDF síť získala, když za 13,5 miliardy eur koupila svého konkurenta British Energy. Získala tak mimo jiné kontrolu nad osmi britskými jadernými elektrárnami. Podle zástupců společnosti plánuje EDF i po prodeji britské divize postavit za kanálem La Manche čtyři nukleární reaktory nové generace. Podobné už staví v  Normandii

Letošní vývoj akcií EDF 40

41,955

a Číně. Électricité de France je největším světovým producentem jaderné energie, jen ve  Francii spravuje 58 reaktorů. Energetický koncern hledá i  další cesty jak snížit zadlužení. Dvacetiprocentní podíl v  British Energy prodal za  2,6 miliardy eur britské společnosti Centrica. Uvažuje i o prodeji RTE, své francouzské distribuční sítě. Současný generální ředitel Pierre Gadonneix končí ve funkci v listopadu, prodej EDF Energy tak dokončí nové vedení. Společnost si jako poradce k  transakci vybrala banky Barclay’s, Deutsche Bank a BNP Paribas. (euro/akcie)

38,715

2. 1. 2009

2. 10. 2009

35 30 25 leden

únor

březen

duben květen červen červenec srpen září říjen Pramen bloomberg

Německý tisk mu připisuje označení patriarcha. Reinharda Mohna všichni vyzdvihují jako nemilosrdného bojovníka na  mediálním trhu, jako vizionáře, který ze skomírajícího nakladatelství Bertelsmann udělal jeden z  největších mediálních koncernů na světě. Reinhard Mohn zemřel po  dlouhé nemoci ve  věku 88 let. Rodák z  Güterslohu převzal rodinnou firmu v  roce 1947, kdy mu bylo 26 let. Bertelsmann pod jeho vedením získal celou řadu konkurenčních pod-

Foto profimedia.cz

né na fiskální stimuly. Spotřeba domácností pak zůstává slabá s tím, jak se nadále zhoršuje siživení globální ekono- tuace na trhu práce.“ Uvedl Jan miky, ve které v posled- Vejmělek z Komerční banky. ních týdnech začal doufat celý Problémem zůstává slabá svět, se  zatím ukazuje jako mimořádně křehké. Objevuje se stále více náznaků, že  optimismus z  konce krize byl možná předčasný. Statistiky koncem týdne ukázaly na velká rizika, se kterými se musí hospodářství řady zemí vypořádat. „Ukazuje se, že zlepšení, které jsme v  posledních měsících zaznamenávali u  ně- spotřebitelská poptávka – lidé kterých indikátorů z USA a eu- nechtějí utrácet, protože stále rozóny, především ze  sektoru roste nezaměstnanost. Tržby průmyslu, ztrácí na  dynamice nyní nečekaně klesly v Němecs tím, jak docházejí peníze urče- ku, přičemž míra nezaměst-

<

další tři banky

Současné oživení bylo možná způsobeno jen masivními injekcemi států do ekonomik  Finanční trhy Tereza Zavadilová l Praha

> krátce >>V Americe padly

Reinhard Mohn zemřel po dlouhé nemoci ve věku 88 let

niků. „Bertelsmann truchlí nad ztrátou jednoho z  největších podnikatelů naší doby,“ uvedl ředitel Hartmut Ostrowski. Firmu založil Carl Bertelsmann a  Mohn byl jeho prapravnukem. Skutečný průlom Mohn dokázal vytvořením sítě knižních klubů. Založil ji v roce 1950 a  postupně se  rozrostla do  celého světa a  měla kolem 20 milionů členů. Mohn tak položil základy expanze firmy. Členové totiž nakupovali knihy laciněji než v  obchodě, museli se  ale zavázat k  pravidelným nákupům. Bertelsmann si tím zajistil stabilní příliv peněz.

Americký dohled nad finančním trhem nechal zavřít další tři banky. Počet finančních ústavů, které v USA musely skončit, se tak vyšplhal na 98. Nejnověji musely ukončit činnost ústavy Warren Bank z Michiganu, Jennings State Bank z Minnesoty a Southern Colorado National Bank z Colorada.

>>Rusko láme rekordy v těžbě černého zlata

Výrazné navýšení těžby ropy v Rusku nadále pokračuje a láme jeden rekord za druhým. V září tamní těžba ropy poprvé v historii překročila hranici deseti milionů barelů denně. Rekordy však Rusové lámou i v produkci zemního plynu. Rusko tak i nadále zvyšuje na úkor ropného kartelu Organizace zemí vyvážejících ropu podíl na světovém trhu s ropou. Svůj díl na tom má i nové velké naleziště v arktické ná ekonomické zotavení spíše části Ruska.

Phoenix drtí recese a prodlené splátky Phoenix l Zajeďte se podívat do Peaks Corporate Park, ležícího v arizonském městě Scottsdale, a  jediná osoba, na  niž v  luxusním kancelářském komplexu narazíte, bude z ostrahy. Společnost Investment Equity Development si slibovala, že  projekt s  výhledem na  hřebeny McDowellských hor, sousedy typu General Electric a  několikaminutovou dostupností golfového hřiště Desert Mountain, navrženého samotným Jackem Nicklausem, bude terno.

Plány nalákat bohaté nájemníky se  však minuly se  skutečností. Areál nedaleko Phoenixu zeje prázdnotou a  vjezd blokuje zátaras.

„Komerční uzdravení trhů, které silně závisejí na  výstavbě, bude pomalé. Celkové zlepšení tamní situace se  tak za  celonárodním průměrem zpozdí. Připočtěme větší ná-

chylnost k  výkyvům a  dostaneme se k několika letům, než se trh v Arizoně vrátí do normálu,“ domnívá se profesorka Pennsylvánské univerzity Susan Wachterová. Úroveň prodlení splátek v oblasti arizonské metropole vzešlá z úvěrů zajištěných nemovitostmi se od března více než zpětinásobila. Region se tak v žebříčku amerických neplatičů vyhoupl na  druhé místo za  Detroitem. Tam je „opožděná“ každá desátá platba. Ve Phoenixu připomí-

recesi. Město teď dusí vedlejší produkt dřívějšího dynamického rozvoje, díky němuž vzrostl počet obyvatel za  uplynulých osmnáct let o 63 procent. Objem stavebních povolenek zde stoupal prakticky od poloviny sedmdestátých let. „Současný trend představuje pravý opak. Do  konce roku bude zhruba třetina plochy kancelářských prostor neobsazená,“ tvrdí viceprezident poradenské firmy Elliott D. Pollack Brian Louis Jim Rounds. 

>>Nezaměstnanost

v USA je nejvýšší za 26 let

Američtí zaměstnavatelé zrušili v září na 263 tisíc pracovních míst a míra nezaměstnanosti je nejvyšší od roku 1983. Míra nezaměstnanosti v USA se v září zvýšila na 9,8 procenta ze srpnových 9,7 procenta. Uvedlo to americké ministerstvo práce. Spojené státy by se měly podle analytiků vrátit ve třetím čtvrtletí k růstu.   >tom, prh, čtk i n ze rce

900017252

�������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������� ���������������������� ����������������� �����������

���������������������� ������������ �����������

���������������������� ������������������ �����������

���������� ���������������� �������� ����������� �����������

����������� ����������������� ������������ �������������� ������������

������������� ������������� ������������ ������������ �������������

��������������������������������������������� ���������������������������������������������������

16/17

> rozhovor

<

Mirek Topolánek: Klaus odešel z ODS, stal se z něho politický soupeř

d

elegáti listopadového kongresu ODS se budou muset rozhodnout, zda chtějí dělat Topolánkovu, nebo Klausovu zahraniční politiku. Voliči strany podle jejího předsedy Mirka Topolánka podporují evropskou orientaci, ale členská základna je rozdělena na bázi Klaus – Topolánek. „Myslím, že je to možné říct až takhle zjednodušeně,“ říká současný šéf strany.

E15: ODS sice vytvořila s britskými konzervativci frakci v  Evropském parlamentu, ale zdá se, že vy osobně se s jejich šéfem Davidem Cameronem dost lišíte v přístupu k Lisabonské smlouvě. Nesvědčí o  tom nedávno zveřejněný dopis, který poslal Cameron Václavu Klausovi? Myslím, že  to není úplně pravda. Vzhledem k  tomu, že znám ten dopis, musím říct, že  to je hra Pražského hradu, a  nikoliv hra Camerona. Dlouhodobě všichni máme – jak David Cameron, tak já, ale samozřejmě i  Jaroslaw Kaczyński z  polské strany Právo a spravedlnost, velké výhrady k  Lisabonské smlouvě. Totéž platí pro celou řadu dalších liberálně konzervativních stran. To, že  mají jenom jednoho nebo dva europoslance, ještě neznamená, že  to jsou ve svých zemích nevýznamné strany. Já jsem ani o Ústavní, ani o Lisabonské smlouvě nikdy nic příznivého nenapsal. Je pravda, že  ta smlouva má všechny ty nectnosti, které popisují její kritici. E15: V  tom jste názor nezměnil? V  tom jsem názor nezměnil. Ale existují priority a hodnoty, které jsou nad podobný-

mi smlouvami. Pro mě je to příslušnost k  euroatlantické civilizaci, aktivní členství v  NATO a  v  Evropské unii. Nyní si vybíráme z  jediné varianty, protože Evropská unie se  drtivou většinou států rozhodla fungovat podle Lisabonské smlouvy. Pro mě jsou negativa té smlouvy přijatelnou cenou za to, že budu součástí toho celku, o kterém mluvím. Kromě toho jsem měl jako předseda vlády mimořádně silný mandát tu smlouvu vyjednat a  vyjednali jsme věci, které nikdo neočekával, včetně posílené role národních parlamentů. Respektuji, že  senátoři, členové mé vlastní strany, podali stížnost na Lisabonskou smlouvu k Ústavnímu soudu. Nicméně představu, že  Ústavní soud tuto stížnost odmítne nebo nepřijme a  ti senátoři budou podávat ještě další stížnost, beru jako obstrukci, velmi špinavou hru o čas… E15: Zatím to tedy není obstrukce? Byla by to obstrukce, až kdyby přišli s další stížností? Samozřejmě. Beru to tak, že v této chvíli, přestože s tím nesouhlasím, na  to mají právo. Jako obstrukci beru případnou další stížnost, o  žád-

né jiné jsem nikdy nemluvil. Budu apelovat na  senátory, aby další stížnost nepodávali. Budou se  muset rozhodnout, zda Topolánek, nebo Klaus. Naši voliči téměř bezvýhradně podporují naši evropskou orientaci, ale členská základna je rozdělena na bázi Klaus – Topolánek. Myslím, že je to možné říct až  takhle zjednodušeně. Václav Klaus stranu opustil, distancuje se  od  ní, svým způsobem umožnil nebo inicioval vznik nového nebo několika nových subjektů. Je to politický soupeř, a jestli někdo míní dělat jeho politiku, jeho zahraniční politiku, tak se  bude muset rozhodnout pro něho, ne pro mě.

požadovat politickou shodu… To musí rozhodnout vláda. Ne Lidový dům. Pokud se neshodneme na  kandidátovi, kterého teď navrhujeme my, ani na  našem dalším případném kandidátovi, budeme buď respektovat kandidáta, kterého navrhne vláda, to znamená Jan Fischer, anebo prostě s ním souhlasit nebudeme. Vláda si to bude muset rozhodnout. To není naše vláda. E15: Rozumím tomu dobře, že toho kompromisního kandidáta by mohla najít vláda? Ano. E15: Mohl by to být někdo jako Jan Švejnar? Nezkoušejte mě ze  jmen, ale toto jméno pokládám pro ODS za  vyloučené. To není nic osobního, já se Švejnarem nemám problém.

E15: Vrátím se  ještě ke  Cameronovi. Jeho oficiální stanovisko je, že konzervativci by po  vítězství ve  volbách vyhlásili referendum a  vedli kampaň proti Lisabonské smlouvě. Tomu nevěříte? Musím říct, že  znám Camerona velmi dobře. Má velmi složitou vnitrostranickou situaci a  tady je třeba hledat jeho motivaci k těmto prohlášením. Má také velmi složitou vnitropolitickou situaci, vymezuje se  vůči labouristům. Ale velmi silně pochybuji, že  by chtěl bourat celý ten evropský projekt. Myslím, že pokud vyhraje volby, bude se  na  to dívat úplně jinak. Je to moje hluboké přesvědčení. E15: V  Bruselu jste mimo jiné řekl, že Česku hrozí ztráta komisaře. Co s  tím lze dělat, když prezident bude s  dokončením ratifikace Lisabonu čekat na  rozhodnutí Ústavního soudu a vše se může ještě nějakou dobu táhnout? Není pravda to, co psaly noviny – že jsem řekl, že jestli prezident nepodepíše, nebudu dělat předsedu ODS. To jsem nikdy neřekl, ani to nemíním udělat. Hrozba, že nebudeme mít komisaře, je dnes dána spíše postavením a  složením Evropského parlamentu. To, že  Francouzi a  další koketují

Foto E15 Eduard Erben

Jan Žižka | Praha

Poté, co Jiří Paroubek zrušil listopadové volby, se mnou velká koalice nemůže počítat v žádném případě

s  tím, že  by nás jakoby penalizovali, neprojde přes českou delegaci v Evropské radě. Řekl jsem to i předsedovi Evropské komise Barrosovi, že si zahrávají s ohněm a že my s něčím takovým zcela jistě souhlasit nebudeme. Nicméně riziko, že  by nemusel být komisař schválen v  parlamentu, může být poměrně vysoké. A tady já říkám Barrosovi – no tak OK, pokud se  to bude táhnout, jede se podle smlouvy z Nice, náš kandidát na komisaře neprojde parlamentem, ale ten další projde. Letos, příští rok, někdy projde. E15: V  tom žádnou tragédii nevidíte?

Vy to necítíte? Proč zrovna E15: Je zajímavé, že  podle Češi, kteří jsou poměrně pro- zprávy ČTK Paroubek nevyevropští a kteří nemají důvod loučil, že by vás podpořil jako být potížisty, by se měli dostá- komisaře… vat na periferii? To je přece úsměvné. Myslím, že  věci se  mají uvádět E15: V  létě jste mi řekl, na  pravou míru. On to samože  nikdo nechce velkou koa- zřejmě popře, ale dohodu, aby lici. Ale také jste nevyloučil, ten, kdo prohraje volby, šel že  může nastat situace, kdy do Bruselu, vyžadoval on, ne já. bude velká koalice nutná. Ale kdybyste měl být tím slabším E15: Jemu by vyhovovalo, partnerem, z  politiky raději kdybyste šel do Bruselu? Dohodu chtěl on. On chtěl odejdete. Platí toto vaše tvrjít do toho Bruselu, když prození pořád? Dnes přitvrdím. Po  tom, hraje volby, ne já. co udělal Jiří Paroubek, když E15: Možná počítal s varianzrušil listopadové volby, se  mnou velká koalice nemů- tou, že vyhraje volby a pak by že počítat v  žádném případě. pro něj bylo výhodné, kdyby v čele strany, se kterou by vyV žádném případě.

Obávám se, že Hrad bude akceptovat všechny změny ve vládě, jenom ne výměnu ministra Peciny

E15: Požadujete rezignaci ministra Peciny. Nejde vám jen o nový mandát vlády, ale také o její rekonstrukci? Myslím, že  pokud má Fischerova vláda dožít do  května, premiér bude muset zvážit určité změny. Neutrální člověk na ministerstvu vnitra prospěje všem. Já se  domnívám, že Pecinou by mohla rekonstrukce začít.

E15: A  neměla by u  toho skončit? Neměla by u  toho skončit. Ministr životního prostředí Miko signalizuje, že  odejde ke  konci roku. Bude se  zřejmě vracet do  Evropské komise, měl mandát nastaven do předčasných voleb. Nějaká rekonstrukce určitě bude. Obávám se ale, že Hrad bude akceptovat všechny změny, E15: Aby Česko vůbec mělo jenom ne výměnu pana minějakého kandidáta na  ko- nistra Peciny. Nicméně to je misaře, asi se  budete muset moje spekulace. shodnout s ČSSD. Nebo ne? Já se s nimi vůbec nebudu E15: Tak to by zase znamebavit. nalo nějaký pat při získávání mandátu pro novou vládu… E15: Jak to tedy chcete vyPokračování na str. 18 řešit? Fischerova vláda bude

tvářel velkou koalici, jste nestál vy, ale někdo jiný… To jsou hypotézy, ale v každém případě tuhle dohodu chtěl on. Já od  začátku říkám totéž – neutíkám z boje, musím se poprat uvnitř strany. Pokud na listopadovém kongresu dostanu mandát, povedu stranu do voleb v květnu. Nekoketuji s myšlenkou jít do Bruselu.

18/19

> rozhovor

<

Dokončení ze str. 17

spěchali, ale celá řada hovoří pro opak. Peníze ve světě jsou, volná likvidita je. Letiště je jednou z mála příležitostí pro velké investory utratit peníze, které nemají kam alokovat, protože jsou velmi restriktivní v  celých oborech, do  kterých neinvestují. Je to otázka, ale privatizace se  pořád dá zrušit, až  se  otevřou obálky. Stát nemá dělat byznys a rozhodovat o investicích v oblasti, která mu nenáleží. Socialisté přitom prodali Transgas, úplně chybným prodejem byl Unipetrol. Letiště Praha je proti tomu směšná záležitost.

Foto E15 Eduard Erben

E15: Souhlasíte s názorem, že o prodeji ČSA nemá rozhodnout jen nabízená cena, ale i další podmínky v nabídce jediného zájemce Unimex – Travel Service? ČSA jsou za korunu drahé. Tvrdík tu firmu zruinoval tak, že potom už byla fakticky nezachranitelná. Všechny další kroky už jsou jen záchranné, kdy se  z  divestic – prodeje carga, cateringu, z  redukce nákladů, omezování počtu destinací – ta firma v podstatě jen živí, aby dělala ztrátu řádově jen v  miliardách, ne větší. Poslední operaci s půjčkou od státní firmy Osinek už pokládám za  velmi nestandardní. Neznám detailně podmínky, ale pokud stát opravdu reálně dostane nějaké stovky milionů, tak bych ČSA prodal. Je to společnost, která se  dá zachránit jenom dramatickou restrukturalizací. Její jediná cena je ve značce a v tom, že  má přes 40 procent podílu na  byznysu osobní letecké přepravy na  Letišti Praha. Žádnou jinou hodnotu nemá. E15: Co říkáte úvaze, že by ČSA mohlo koupit státní Letiště Praha? Řekl bych, že  je to skrytá veřejná podpora. Má to celou řadu výhod, ale i nevýhod. E15: Privatizace letiště by teď podle vás v  úvahu nepřicházela? Jestliže máme pocit, že nám soudy a Ústavní soud zasahují do  pravomoci zákonodárné, tak zákaz privatizace Letiště Praha (schválený nedávno sněmovnou na  návrh ČSSD – pozn. aut.) je naprosto brutální, nesystémový zásah zákonodárné moci do moci exekutivní. Tady si opravdu dělá každý, co chce, redefinice jednotlivých pilířů moci je nezbytná. Tu snad udělá někdo, kdo bude mít mandát. Letiště není žádná strategická investice. Celá řada faktorů hovoří pro to, abychom teď s  privatizací ne-

Není pravda, že jsem řekl, že jestli prezident nepodepíše Lisabonskou smlouvu, nebudu dělat předsedu ODS. To jsem neřekl, ani to nemíním udělat

Letiště Praha není žádná strategická investice. Letiště je jednou z mála příležitostí pro velké investory utratit peníze, které nemají kam alokovat

E15: Rafinerie a  plynovody by měly být na seznamu firem, které se neprodávají? V  současné situaci pokládám tyto věci opravdu za strategické, protože mám problém se  zahraniční energetickou politikou Ruska. Tady vzniká významný tlak, projevuje se  ve  skrytých nebo viditelných podílech, které Rusové skupují v nejrůznějších distribučních, elektrárenských, petrochemických společnostech. Rusové vyjednávají s  velkými hráči Evropské unie, pronikají do všech plynárenských projektů, ať je to Nabucco, Nord Stream, South Stream. Jestli si někdo opravdu myslí, že zůstaneme svobodní a  nezávislí, když budeme proti Evropské unii, tak ho varuji. Pokládám to za  velmi krátkozraké. Buď budu mít možnost to ovlivňovat opačným směrem, nebo to dělat nebudu.

Férová cena

E15: Měl by stát zasahovat do  dalšího prodeje plynovodů nebo rafinerií? Unipetrol patří PKN Orlenu. Myslím, že  stát by měl usilovat o  zpětný odkup. Vlastníkem naší tranzitní a  distribuční plynárenské soustavy je RWE Transgas a u toho zřejmě zůstane.

Prevence

E15: Takže tam už stát žádnou roli hrát nebude? Nemůže, protože to prodal. Prodali to socialisti.

Férová stavba

E15: V  některých zemích se objevují návrhy, že stát má ovlivňovat prodej soukromých firem zahraničním kupcům… Pokládám tyto návrhy za zhoubné. Na rozdíl od elektřiny sice žádná liberalizace obchodu s  plynem neexistuje, ale tyto návrhy pokládám za bolševické. A je jedno, která země je prosazuje.

majitelem se stáváte již v průběhu stavby – včetně zápisu v katastru pozemky nejsou předmětem zástavních práv proces koupě bytu chápeme jako životní krok

www.biografy.cz 90016655

Jiří Paroubek se  domnívá, že není nutné hlasovat o důvěře vlády, stejně jako prezident Klaus. Já si myslím, že  vláda musí dostat nový mandát s novým nebo doplněným programovým prohlášením. Pokud si levice plus hoši, co spolu mluví a hlasují s levicí, prosadí něco jiného, nebude to vláda, která by měla naši podporu.

Prodejci

tel.: 246 090 246

tel.: 800 227 227

Zkušenosti 14 let zkušeností v ČR, 63 let zkušeností v Evropě dceřiná společnost největší developerské firmy v Nizozemsku součást mezinárodní finanční skupiny RABO Bank (AAA rating) projekty v lokalitách Praha, Jihlava, Brno, Beroun, Pardubice a dalších

Rozumíme si…

20/21

> zahraničí

<

Bývalý britský premiér chce být „prezidentem kontinentu“, má podporu Browna i Sarkozyho  EVROPSKÁ UNIE Petr Horký l Londýn Od našeho zpravodaje

K

do se  stane prvním evropským prezidentem – především tím se po irském kývnutí Lisabonské smlouvě zabývají britská média. Shodují se  na  tom, že největší šanci získat vlivný post má bývalý ministerský předseda Tony Blair. Zisk funkce by byla pro Tonyho Blaira renezance a  návrat do  nejvyšších pater politiky, píší média. Jedním dechem však dodávají, že  k  zisku křesla Blair potřebuje, aby Lisabonskou smlouvu podepsal český a  polský prezident. Evropského prezidenta

zvolí hlavy států sedmadvacítky, zásadní bude ale postoj Francie a  Německa. Tonyho Blaira na  post prezidenta podporuje jeho nástupce ve funkci britského premiéra Gordon Brown a  také francouzský prezident Nicolas Sarkozy. Odpor vůči Blairovi má ale německá kancléřka Angela Merkelová a  další evropské země, které britskému politikovi nemohou zapomenout jeho vášnivou podporu invaze do Iráku. Kandidatura labouristy Blaira je také trnem v oku šéfovi britských konzervativců Davidu Cameronovi, který s  největší pravděpodobností na jaře vyhraje volby a stane se  příštím britským premiérem. Představa, že by během

Cameronovy konzervativní vlády řídil Evropu levicový Blair, je pro torye nepřijatelná. Dalšími možnými kandidáty na  zisk funkce jsou

z  těchto politiků však nemá mezinárodní věhlas srovnatelný s Blairem. Budoucí evropský prezident pod sebou bude mít dvacítku přímých asistentů

Labourista Blair jen těžko získá přízeň možného budoucího britského premiéra Davida Camerona a německé kancléřky Angely Merkelové bývalý dánský premiér Poul Nyrup Rasmussen a  bývalý španělský premiér Felipe Gonzáles za  levici nebo lucemburský expremiér Jean-Claude Juncker či jeho nizozemský kolega Jan Peter Balkenende za pravici. Nikdo

a  podléhat mu budou tisíce unijních úředníků. Pravomoci prezidenta EU jsou ale podle Lisabonské smlouvy omezené a  funkce je do  velké míry prestižní: její nositel bude předsedat jednáním premiérů sedmadvacítky

a zastupovat Evropu v mezinárodních setkáních na  prezidentské úrovni. Evropský prezident bude pobírat roční plat 270 tisíc eur, plus další výdaje na bydlení. Lisabonská smlouva ale vytváří ještě další nový post – představitele pro zahraničí a bezpečnost, jinými slovy ministra zahraničí Evropy. Podle některých zemí, například Německa, bude mít držitel této funkce mnohem zajímavější pravomoci než prezident. Bude vytvářet společnou evropskou zahraniční politiku a  mít vliv na  práci komisařů z  různých oblastí. O  oficiálních kandidátech na  oba posty bude zřejmě jasněji po  unijním summitu, který se koná na konci října.

Afghánistán: patnáct zabitých vojáků, osm z nich Američanů Kábul l Osm amerických vojáků a  nejméně sedm jejich afghánských kolegů přišlo o  život při sobotním útoku kmenových ozbrojenců ve  východním Afghánistánu. Informovala o  tom agentura AP. Podle agentury Reuters, která citovala místní úřady, je po útoku nezvěstných až 90 afghánských policistů z  okresu

Kamdiš. Pro americké jednotky působící v Afghánistánu jde o  největší počet obětí během jedné bitvy více než za rok. Boj, který trval celý den, se  odehrál na  odlehlém místě v  provincii Núristán, odkud se  americké jednotky na  základě plánů vrchního velitele Stanleyho McChrystala stahují. Podle McChrystalovy strate-

gie se mají američtí vojáci více zaměřit na obydlené oblasti. Mírové síly ISAF upřesnily, že  asi 300 ozbrojenců z  provincie, která patří k  nejnebezpečnějším oblastem Afghánistánu, zaútočilo z mešity a  z  nedaleké vesnice na  dvě společné americko-afghánské hlídky. K  útoku se  přihlásilo hnutí Tálibán.  >čtk

Martin Ježek, čtk l Praha V  předčasných volbách v  Řecku zvítězilo podle odhadů opoziční Panhelénské socialistické hnutí Jorgose Papandrea. Strana premiéra Kostase Karamanlise Nová demokracie skončila druhá. Papandreova formace získala podle odhadů zveřejněných řeckými televizemi po uzavření volebních místností 41 až 44 procent hlasů, zatímco premiérovu středopravou stranu volilo 34 až 37 procent lidí. Podle tiskových agentur by tato podpora měla opoziční formaci stačit k  zisku nadpoloviční většiny v třísetčlenném parlamentu. Nová demokracie by po  pěti letech u  moci měla kolem stovky poslanců. Do parlamentu podle odhadů míří ještě řečtí komunisté, ultrapravicová nacionalistická

Lidová ortodoxní výzva a Koalice radikální levice. Když před několika týdny Karamanlis rozhodl o  vypsání předčasných voleb, doufal, že  mu voliči dají nový čerstvý

mandát. Už předvolební průzkumy však napovídaly, že jeho strana za opozičními socialisty zaostane až  o  devět procent. Bude to tedy Papandreu, kdo získá nový mandát pro boj

Foto profimedia

Tony Blair je favoritem na šéfa Evropy

Řecko mění vládu, nastupují socialisté

Očekávaný vítěz. Lidé se před volební místností zdraví s předákem řeckých socialistů Jorgosem Papandreuem

> krátce >>Obětí sesuvů na Sicílii může být padesát

s  ekonomickou krizí a  prázdnotou zející státní pokladnou. Během kampaně Papandreu slíbil, že řecké ekonomice pomůže stimulačním balíčkem ve  výši tří miliard eur. Chce také zvýšit daně nejbohatším lidem. „Jsem si jist, že  společně můžeme Řecko změnit. Chceme to, máme na to, podaří se nám to,“ řekl Papandreu poté, co odvolil. I  když o  jeho vítězství nebylo pochyb, nemá jisté, jestli bude moci vládnout sám. Socialisté však upřednostňují nové volby před případnou spoluvládou s  jinými stranami. Karamanlis si v případě volebního vítězství chtěl posvítit na  těžkopádný státní aparát, který je založen na  osobních známostech. Voliči mu ale už nevěří, jsou znechuceni korupcí, kterou jsou prolezlé všechny oblasti veřejného života.

Obětí, které si na Sicílii vyžádaly sesuvy půdy vyvolané záplavami, by podle italského premiéra Silva Berlusconiho mohlo být až padesát. Záplavy a sesuvy bahna v okolí města Messina si podle oficiálních úřadů zatím vyžádaly dvacet lidských životů. Na čtyři desítky lidí se ale nadále pohřešují. Záchranné práce komplikuje vytrvalý déšť. Mnoho silnic je nesjízdných, dvě města jsou odříznuta od světa a dá se do nich dopravit jenom letadlem.

>>Výzva Obamovi, aby

neopouštěl střední Evropu Skupina amerických, převážně konzervativních expertů na zahraniční politiku v otevřeném dopise vyzvala prezidenta Baracka Obamu, aby neopouštěl střední Evropu. V souvislosti s nedávným přehodnocením amerických plánů protiraketové obrany zaměřené zejména proti riziku útoku z Íránu, které nyní nepočítají s vybudováním jejích součástí v Česku a v Polsku, jej nabádají, aby s těmito zeměmi posílil obranou spolupráci a umístil zde součásti nového systému.

Severní Korea chce údajně jednat o atomu Pchjongjang l Severní Korea je připravena k jednáním o svém kontroverzním jaderném programu. Podle agentury Reuters to prohlásil severokorejský premiér Kim Jong-il při rozhovoru s čínským kolegou Wen Ťia-paem, který zahájil třídenní návštěvu KLDR. Severní Korea se zavázala k denuklearizaci Korejského poloostrova a chce „se snažit uskutečnit tento cíl pro-

střednictvím dvoustranných i mnohostranných jednání“, citovala čínská televize premiéra Kima. Předsedu čínské vlády po příletu do Pchjongjangu přivítal osobně nejvyšší představitel země Kim Čong-il. Podle tiskových agentur je samotný fakt, že se tajnůstkářský vůdce rozhodl hosta sám přivítat, signálem, že KLDR bere velmi vážně dobrou úroveň svých vztahů s Čínou.  >čtk

>>V severním Iráku

Agentura vyšle do Íránu inspekci

zadrženo 150 povstalců

Zástupci Mezinárodní agentury pro atomovou energii provedou inspekci nově objeveného íránského jaderného zařízení 25. října. Řekl to generální tajemník agentury Muhammad Baradej. Íránský prezident Mahmúd Ahmadínežád prohlásil, že mezi Íránem a MAAE nezůstává žádná nejasná otázka, a to díky „dobré spolupráci“. Agentura AFP kromě toho informovala, že 19. října se ve Vídni sejdou zástupci USA, Francie a Ruska, aby s Teheránem probrali možnosti a způsoby obohacování uranu v budoucnosti.

Během rozsáhlé operace v severoiráckém Mosulu bylo zadrženo přes 150 osob podezřelých z terorismu. Mezi zadrženými jsou i členové teroristické sítě al-Káida.

>>Oktoberfest letos tolik návštěvníky nelákal

V Mnichově skončil 176. ročník světově nejproslulejších pivních slavností Oktoberfest. Přestože jim letos v bavorské metropoli přálo počasí, návštěvníků přilákaly zhruba o 300 tisíc méně než očekávaných šest milionů. Údajně je odradila hrozba terorismu.  >čtk

Za svobodný tisk.

V Římě se na demonstraci za svobodu tisku a k odsouzení mediálního impéria premiéra Silvia Berlusconiho sešlo přes 100 tisíc lidí. Podle organizátorů z italské levice a tiskové federace se na centrálním náměstí v Římě sešlo na 350 tisíc manifestantů. „Jde o největší manifestaci, jaká kdy byla zorganizována pro svobodu slova v Itálii,“ prohlásil šéf tiskové federace odborové ústředny CGIL Fulvio Fammoni.

vaných se agenturní informace rozcházejí. Indonéská vláda sice stanovila počet pohřešovaných na 960, o nichž lze předpokládat, že  katastrofu nepřežili, nicméně ministryně zdravotnictví Siti Fadilah Supariová řekla, že počet obětí by se mohl vyšplhat na tři tisíce. „Věrohodnější údaje budeme mít za tři čtyři dny,“ řekla ministryně s  tím, že  u  551 osob byla jednoznačně zjištěna

totožnost – jména i  adresy. Největší hrozbu podle ní teď představují možné nemoci. Do míst řádění živlu již přijely další záchranářské týmy ze  zahraničí i  se  speciálně vycvičenými psy, vybavením a tunami pomoci. Rozdělování pomoci komplikují přerušené dodávky elektřiny, nedostatek pohonných hmot a výpadky telekomunikačních zařízení. V přístavním městě Padang už začali kopat hromadné

hroby. Týmy stále prohledávají trosky domů, ale naděje na  nalezení někoho živého je spíše jen hypotetická. Zemětřesení o síle 6,3 stupně Richterovy stupnice zasáhlo včera i Tchaj-wan. Dosud nejsou k dispozici informace o případných obětech či škodách. Podle ústředního meteorologického úřadu bylo ohnisko zemětřesení lokalizováno 23 kilometrů od východního pobřeží ostrova v hloubce zhruba 15 kilometrů.

Otřesy nicméně pocítili i  obyvatelé tchajwanské metropole Tchaj-pej na severu. Počet obětí záplav, které v  posledních pěti dnech pustošily jižní Indii, vystoupal nejméně na 200. Až 100 tisíc lidí zůstalo bez střechy nad hlavou. Nejméně 167 lidí zahynulo v  jihoindickém státě Karnátaka, kde se  několik rozvodněných řek vylilo z koryt. Mezi mrtvými je také asi 50 pasažérů, kteří se  utopili,

když se  s  nimi převrhl záchranářský člun. Mnozí další lidé zemřeli v troskách svých spadlých domů. Do  přepravy pomoci obyvatelům zasaženým záplavami byly zapojeny armádní oddíly i vrtulníky. Silný tajfun Parma včera opustil území Filipín a přesunul se zpět nad moře. Na Filipínách si vyžádal 12 mrtvých, ale naštěstí zasáhl jen méně obydlené oblasti, takže záplavy a  škody jsou menší,

než se čekalo. Tajfun se nyní nachází severně od  hlavního filipínského ostrova Luzon a přesouvá se severním směrem rychlostí devět kilometrů za  hodinu. Varování před ním už vydal Tchaj-wan. Tajfun Parma byl nejsilnější, jaký Filipíny zasáhl od  roku 2006. Nad Filipínami mírně zeslábl a provází ho vítr o rychlosti 120 kilometrů v hodině, s nárazy do 150 kilometrů v hodině.  >čtk

Foto čtk

Foto profimedia

Indonésie počítá stovky mrtvých po zemětřesení, Indie zase po záplavách Praha l Některé země jihovýchodní Asie sčítají mrtvé a  škody, které byly v  uplynulých dnech způsobeny zemětřesením a záplavami. Indonéští záchranáři pokračují v  pátrání po  stovkách a  možná tisících osob, které zůstaly po  zemětřesení pohřbeny pod nánosem bahna a  kamení. Podle posledních údajů z  oficiálních indonéských zdrojů zahynulo 603 lidí, ale v počtu pohřešo-

<

22/23

> názory

< Foto profimedia.cz

Technologie nemohou nahradit kvalifikované úředníky

tvář dne

Irové promluvili jasným a zvučným hlasem. Je to dobrý den pro Irsko a dobrý den pro Evropu, řekl po referendu o Lisabonské smlouvě irský premiér Brian Cowen | str. 2

Českých obstrukcí už bylo dost Ondřej Houska

M

noha lidem v Bruselu spadl ze  srdce velký kámen. Irové napodruhé schválili Lisabonskou smlouvu. Jistě uslyšíme plno řečí o tom, že Irsko složilo reparát. Loňské odmítnutí Lisabonu bylo totiž podle mnoha europolitiků projevem nevděku; vždyť kdo jiný by měl smlouvu poslušně odhlasovat než Irové, kteří na evropské integraci tolik vydělali?

Tyto přezíravé komentáře nejsou na  místě. Evropská unie si opakované irské referendum za rámeček rozhodně dát nemůže. Loňský negativní výsledek prostě ignorovala. Od počátku bylo jasné, že Irové budou muset hlasovat znovu. Brusel ani členské země unie se  ani nesnažily zakrýt svůj despekt ke  svobodnému rozhodnutí irských občanů. Buď jak buď, Irové Lisabon napodruhé odsouhlasili. Tento fakt by měli všichni přijmout. Vcelku sympatický je postoj polského prezidenta Lecha Kaczyńského. Na  rozdíl od  svých evropských kolegů Iry za  první hlasování odmítal peskovat. Naopak

prohlásil, že  smlouvu sám podepíše až poté, co ostrovní země změní názor. To je fér. Václav Klaus, druhá „brzda ratifikace“, se chová mnohem méně sportovně. Od  začátku odmítal jasně říci, zda k Lisabonu po  eventuelním irském „Ano“ připojí i  svůj podpis. To, co náš prezident předvádí, není ohled na irské voliče, nýbrž obstrukce. Lisabonská smlouva přitom zdaleka není dalším krokem na  cestě do  pekel evropského superstátu, jak to slyšíme z  Pražského hradu. Změny, které zavádí, nejsou nijak dalekosáhlé. Silným eurooptimistům je přání otcem myšlenky, když tvrdí, že  unie získá s  Li-

sabonem efektivní zahraniční politiku nebo konzistentní vedení. Názory členských států se  v  řadě témat prostě liší a lišit budou. Tyto rozdíly nezmizí s tím, že zavedeme nové funkce „evropského prezidenta“ nebo „společného ministra zahraničí“. Unie Lisabonskou smlouvu v  podstatě nepotřebuje, ale na  druhé straně se s ní rozhodně dá žít. Václav Klaus by měl spíš brát ohled na to, co jeho postoj přináší Česku. Kvůli průtahům s  Lisabonem určitě nepřijdeme o  eurokomisaře. Pravděpodobně ani nevznikne žádné tvrdé jádro několika zemí, které by nás vytlačily až na samotný okraj unie. Vždyť i  za-

kládající členové společenství mají dost rozporů jen mezi sebou a  těžko hledají velké společné projekty, u  nichž by postupovali ve shodě. Ohrožení českých zájmů může být mnohem nenápadnější. Náš názor a naše požadavky by nikdo nebral moc vážně. Těžko bychom hledali spojence při vytváření koalic, což je podstata úspěšného prosazování vlastního vlivu ve společenství. Stali bychom se  něčím na  způsob Bulharska, s  nímž má EU samé problémy a o němž si všichni ostatní myslí, že  může maximálně držet ústa a krok. Autor je zpravodajem Českého rozhlasu

Alena Falathová

R

eforma české veřejné správy by se  dala nazvat „éčkováním“. Mantrou politiků i  úředníků se  stalo ono atraktivní „e“. Moderní, přátelský a  efektivní stát má zajistit eGovernment, respektive jednotlivé projekty, které se  za  tímto pojmem skrývají. Po  zvýšení efektivity státní správy pátrá sdružení eStat. A tak dál. Zavádění moderních technologií do státní správy je jistě nezbytné. Samo o  sobě ale nepředstavuje všelék.

200 milionů

Aktivity ministerstva vnitra v  oblasti eGovernmentu jsou za  posledních dvacet let prvním seriózním pokusem, jak občanům i  podnikatelským subjektům zjednodušit kontakt se  státní správou. Narážejí však na  problémy, které jsou pro celou reformu veřejné správy typické. Změnit současný systém je velmi komplikované. Máme velmi složitou legislativu a  spletité a  nepřehledné rozdělení kompetencí a  finančních zdrojů mezi jednotlivá ministerstva a  kraje. Na  kva-

litní provedení změn je navíc potřeba dostatek času. Ten ale nemají politici, kteří potřebují pár měsíců před volbami představit viditelné konkrétní výsledky. Projekty tak rozsáhlé, jako jsou právě ty kolem eGovernmentu, se při svém zavádění jen málokdy vyhnou technickým problémům a  příslovečným porodním bolestem. To se  týká i  aktuálního projektu datových schránek, který čeká křest ohněm prvního listopadu 2009. Od  tohoto termínu by úřady měly začít komunikovat s  firmami výhradně elektronicky. Mimo jiné by měly ušetřit na poštovném až 200 milionů korun ročně. Zda se to však skutečně podaří, zůstává otázkou. Projekty eGovernmentu se  totiž staly předmětem politického boje. Z  ministerstva vnitra odchází po  neshodách s  ministrem Martinem Pecinou jeho náměstek Zdeněk Zajíček, který měl projekty elektronizace státní správy ve své kompetenci.

Pomalé Česko

To, že  pouhá technologická modernizace nestačí, vyplývá i ze studie Světové banky s názvem Doing business. Ta hodnotí podmínky pro podnikání ve 183 různých zemích světa. Česká republika se oproti loňskému roku propadla o  osm příček na  74. místo. Před

> jak to vidí

Stará opoziční vesta

Čína a Německo

M

Lukáš Sirka

inistři nominovaní ODS mohou opustit vládu, pokud by tato prosazovala „levicový program“. Tak zahrozil včera z televizní obrazovky šéf ODS Mirek Topolánek. V rozhovoru pro náš list zase o Fischerově vládě kategoricky prohlašuje: „To není naše vláda.“ A od chvíle, kdy složil poslanecký mandát, neustále kritizuje fungování sněmovny. Jako by se šéf ODS chtěl vrátit do své opoziční role, která mu před volbami 2006 tolik seděla. e to jednoduchá politická kalkulace. Pokud jde o lov hlasů i moci, je pro každého politika, může-li si vybrat, výhodnější být v opozici před volbami než po volbách. A Topolánek si nyní vybrat může. Jen mu ta jeho staronová opoziční vesta už nějak nesedí. Vehementně se naváží do politického vývoje, který dobré tři roky pomáhal budovat. V kritizované sněmovně má pořád nejvíc poslanců jeho strana a Fischerova vláda je úplně stejně jeho jako Paroubkova. Opoziční zápal je hezká věc, ale neměl by postrádat věrohodnost. Martin Čaban

glosa

J

Ano, podle svého diáře se můžu zúčastnit semináře o efektivnějším využití času. Přesně den poté, co odejdu do důchodu!

V Pekingu se konaly gigantické oslavy 60. výročí založení Čínské lidové republiky. Vojenská přehlídka měla jasně symbolizovat vliv a charakter nejdisciplinovanější a nejpočetnější armády světa. Ta podle údajů čínského ministerstva obrany v současnosti čítá na dva a čtvrt milionu mužů a žen. Od samého začátku příprav velkolepých oslav burácely v ulicích Pekingu tanky a další vojenská technika. Komunistické vedení si bylo dobře

> názor ze světa

námi se umístily i země, jako je Botswana, Mongolsko či Bělorusko. Čím je to způsobeno? Ostatní země zjednodušují své systémy rychleji než my. Podle Tomáše Rutrleho, generálního ředitele české odbočky Fujitsu, české podnikatele trápí zejména problémy s vymáháním pohledávek, pomalé soudy a  legislativní paskvily, jakým je třeba zákon o  zadávání veřejných zakázek. Dalším neduhem české veřejné správy je nedostatečná transparentnost. Ani zde nejsou informační technologie všelékem. Hlavní překážkou je neochota českých politiků schválit důležité legislativní normy, ať jde o  zákon o  lobbingu, či o  služební zákon, který by otevřel cestu k  profesionalizaci státní správy.

Víc než IT

Abychom měli opravdu efektivní a přátelskou státní správu, bude zapotřebí udělat více, než jen zavádět nové technologie. I  když jsou projekty eGovernmentu (i  se  všemi jejich nedostatky) velmi důležité a  chvályhodné, nemohou suplovat profesionální a kvalifikované úředníky. Nemohou ani zjednodušit legislativu nebo nahradit nedostatek politické vůle a rozhodnosti. Autorka je místopředsedkyní o.s. Evropské hodnoty

< vědomo, že ho sleduje celý svět. Proto na demonstrativní akci nasadilo nejmodernější zbraně jako například mezikontinentální jadernou raketu Dong Feng 41. Celé ceremonii přihlížel prezident Chu Ťin-tchao a tisíce zvědavců i novinářů. Na akci nechyběl ani synchronizovaný pochod vojáků, balistické střely, rakety třetí generace a moderní tanky. Srovnávání této přehlídky s předválečnou německou propagandou není tak úplně na místě, ale za zamyšlení přece jen stojí. Stačilo se podívat na několik archivních záběrů z období mocenského vzestupu Hitlera.

Symbolika gigantické show tkví v obrazu, který Čína demonstrativně ukázala světu. Nejde jen o pouhou podobnost ve smyslu velkoleposti, přehlídky nejmodernějších zbraní, organizovanosti a synchronizace vojska. Do velké míry šlo i o to vzdát hold jedinému „vůdci“. Ať už je to kancléř, nebo soudruh, diktát jako diktát. ČLR chce tímto velkým divadlem pravděpodobně světu ukázat své postavení a moc. A slavnostní přehlídka dokázala potvrdit současnou moc komunistické armády i ekonomické úspěchy čtvrté nejsilnější ekonomiky naší planety.

Lisabon rozděluje Lidé, kteří v referendu o Lisabonské smlouvě hlasovali proti její ratifikaci, tak činili proto, že si připadali přehlížení. Kořeny tohoto pocitu sahají více než rok dozadu, k referendu prvnímu. Tehdy vláda ignorovala národní ústavní demokratické rozhodnutí, které mělo mít absolutní hodnotu, jako měla všechna referenda v minulosti. Přehlížení tohoto referenda bylo vládním aktem, který energicky a bez diskuze prosadil premiér Brian Cowen. Ročními vytáčkami a kličkováním hlav-

Další druhá šance Je dobře, že Lisabonská smlouva brzy vstoupí v platnost. Rozhodující otázkou ovšem je, zda bude úspěšná. To záleží na tom, do jaké míry jsou vlády v EU připraveny dělat evropskou politiku a přestat pečovat o nacionální a státní egoismus. Evropští političtí vůdci a špičky Evropské komise mohou po irském souhlasu vytáhnout své nejoblíbenější floskule: „Dobrý den pro Evropu“, „Historické rozhodnutí“, „Díky, díky, díky, Irsko“ a tak vůbec. Radost, oddechnutí, to všechno jim

Ať volí i Britové Na druhý pokus Irové dospěli k tomu „správnému“ rozhodnutí. Co se stane teď? Už jen dva členové EU dosud smlouvu neratifikovali – Polsko a Česko. V Polsku je to otázka dní, Češi čekají na svůj Ústavní soud. Existuje šance, i když ne velká, že Češi nestihnou smlouvu ratifikovat do britských voleb. Pokud se to podaří a pokud zvítězí konzervativci, David Cameron slíbil, že vyhlásí o Lisabonu referendum i u nás. Lepší by ovšem bylo, kdyby Cameron na podmín-

<

ních stran jsme nakonec došli až k tomu, že ti, kteří v prvním referendu řekli „ne“, byli ignorováni. Tři hlavní strany, které v posledních volbách dostaly dohromady drtivou většinu hlasů, se rozhodly, že se otočí zády ke všem svým voličům, kteří vyhráli v prvním referendu. Pokud jde o EU, její potíže s Lisabonem rozhodně nekončí. Smlouva Evropu nesjednotila. Rozdělila půlmiliardu lidí. Rozděleno bylo i samotné Irsko a škoda, kterou opakování referenda způsobilo, se bude velice těžko napravovat.

přejme. Ale nezapomínejme, že dnešní svět žije něčím jiným než tím, zda bude mít Evropa ministra zahraničí. S irským „Ano“ dostává Evropská unie (další) druhou šanci: politicky, hospodářsky, společensky. Podobné to bylo už v minulosti. I smlouvy z Maastrichtu z roku 1993 a z Nice z roku 2000 se potýkaly s potížemi. Ukázalo se, že politická realita vždy daleko přesáhne možnosti záběru jakékoli smlouvy. Zkušenost napovídá, že Lisabon přinese určitý pokrok, ale nikoli evropskou revoluci.

ky rezignoval. Nejlepším způsobem, jak dokázat, že má „důvěru v lidi“, a jak by se ukázal jako principiální lídr, by bylo vyhlásit referendum k Lisabonu v každém případě. Čím více s postupem času klesá veřejná podpora vztahů mezi Británií a EU, tím více nelibosti se v zemi hromadí a tím více se naše vládnutí vzdaluje od zastupitelské demokracie k byrokratickému despotismu. Během svého prvního volebního období by Cameron měl sebrat všechnu odvahu a dát britským lidem slovo.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> kariéra & vzdělání

<

24/25

Firemní periodika demonstrují sílu sp olečnosti Kateřina Bártová | Praha

nformovat o dění ve firmě, věnovat otevřený prostor názorům a  zkušenostem zaměstnanců, případně poskytnout vhled do  určité problematiky. Nejenom to mohou nabídnout firemní bulletiny nebo časopisy, ať už v tištěné nebo elektronické podobě. „Firemní periodika nemají jen informační charakter, pomáhají posilovat loajalitu zaměstnanců a  jsou i  strategickým nástrojem pro řízení lidí,“ vysvětluje specialistka na komunikaci a majitelka společnosti Pentacle Consulting Monika Urbanová. Časopisy určené pro interní komunikaci zároveň pomáhají budovat zdravou konkurenci. Příkladem je vyhlášení nejlepšího pracovníka, týmu či soutěže pro zaměstnance.

Foto profimedia.cz

I

nanců či managementu a závěry z nich se  zpravidla dostanou jen určitému okruhu lidí, informační bulletiny osloví všechny zaměstnance a  pomáhají tak sdružovat život firmy. „Pokud společnost razí otevřenou informační poNástroj k řízení zaměstnanců litiku, dá se prostřednictvím firemního Zatímco porady bývají obvykle ome- časopisu předejít klepům,“ upozorňupress_e15_2009-10-05.pdf 1.10.2009 10:53:19 zeny na  konkrétní skupinu zaměst- je Urbanová. 900018218

Důležitá úloha. Firemní časopis dává prostor pro výměnu názorů mezi managementem a zaměstnanci Z pohledu řízení zaměstnanců může hrát firemní časopis dvojí roli. Jednak dá najevo sílu a postavení firmy, na druhé straně může být prostorem pro výměnu názorů mezi managementem a zaměstnanci. „Firemní časopis se  nesmí stát hlásnou troubou vedení,“ upozorňuje Luděk Pfeifer ze  skupiny M.C. Triton, která se také zaměřuje na HR poraden-

ství. „Mělo by se tam spíše psát o tom, jak vedení i  zaměstnanci vnímají strategické priority, firemní kulturu a hodnoty, aktuální trendy a události. Měl by mluvit jazykem zajímavých příběhů – rozhodně nekopírovat standardní prezentace,“ doplňuje Pfeifer.

„Jelikož naše společnost má pobočky v několika evropských zemích, vydáváme časopis IN house jako tištěný zpravodaj,“ říká finanční ředitel H+H Česká republika Martin Svatoš.

Jaké vládnou trendy

Většina velkých (nadnárodních) firem musí striktně dodržovat unifikovanou korporátní kulturu. „V  tomto případě mají výhodu menší společnosti. Třeba sdělování nových směrnic mohou podat odlehčenou formou, příkazy zjemnit nadsázkou, vtipem, komixem a v podstatě se tak přiblížit i české nátuře,“ soudí Urbanová. Čím dál častěji jsou daná čísla časopisů zaměřena na konkrétní témata. Periodika se  dají stáhnout na  webu společnosti, nebo jsou distribuovány emailem. „Lepší je, když je časopis vložen přímo do těla mailu a nikoli do přílohy. Netváří se pak jako spam,“ uzavírá Urbanová.  Autorka je publicistka

Budovat loajalitu klientů

Některým společnostem se v minulosti osvědčila kombinace externího a interního určení – časopisu jak pro klienty, tak zaměstnance. Stejnou cestou se vydala pražská společnost s mezinárodní působností Appraisal services – Znalecký ústav. „V  AS News dáváme prostor také našim konzultantům a  představujeme tak klientům další členy týmu,“ popisuje strukturu bulletinu jednatel společnosti Tomáš Brabenec. I  v  době elektronických médií, komunitních serverů a on-line komunikace existují zastánci tištěné klasiky – obzvlášť je-li časopis určen i zákazníkům.

Za to, že nerozumíte, se nemusíte stydět

Darren Crown

N

edávno jsem zažil velice zvláštní lekci. Měl jsem tu na návštěvě kamaráda z USA a  rozhodl jsem se, že  ho vezmu s  sebou na  hodinu a nechám ho, aby si promluvil s mými studenty. Nakonec mluvil jenom on; studenti poslouchali, zmítali se  v  toku slov a zírali vyděšeně jako zvěř ve světle reflektorů obrovského náklaďáku. A co hůř, můj návštěvník nic netušil. Jako pravý Američan pravděpodobně nikdy nemluvil s cizinci. Byla to naprostá katastrofa; oni nevěděli, jak požádat o pomoc, on zas nevěděl, jak ji poskytnout. Poslech „živé“ angličtiny, zejména rodilého mluvčího, je kamenem úrazu pro mnoho z vás, to já dobře vím. Pří-

zvuk, rychlá mluva, vázání slov, nejasná výslovnost, slovesné časy, zájmena, frázová slovesa, všechno se  to na  vás řítí málem světelnou rychlostí. Zpracovat takto podanou řeč je těžké. Ale občas se  mi zdá, že  vůbec nechápete, že nerozumět není žádná ostuda. Jestliže se váš protějšek skutečně upřímně a nadšeně nesnaží vám pomoci porozumět, co říká, tak zřejmě nemluvíte s tou správnou osobou. Může být jako můj host a je jen nezkušený. Musíte ho to naučit. Možná má prostě jen slabé ego. Takoví lidé mají radost, když mohou mít v  něčem převahu, a  vy jste jim zrovna padli do noty. Nebo to může být přesně naopak, a  má tak nabubřelou představu o sobě samém, že snížit se k pauze v řeči s takovou nulou, jako jste vy, pro něho prostě nepřichází v úvahu. Takový typ člověka ovšem rozhodně nestojí za  to, abyste mu věnovali čas. Jinou možností je, že  se  vás váš protějšek snaží obalamutit. To se  děje dost často, hlavně

když mluvíte s  lidmi z  lidských zdrojů a  manažerskými konzultanty. Někteří z nich počítají s tím (smutné je, že dost často správně), že  se  budete cítit jako idiot, když nebudete rozumět, co říkají. V tom je ten fígl! Takovým lidem nemůžete důvěřovat. Možná je ten dotyčný jen omezený. Ať se  na  to ale díváte jakkoli, jestliže vám záleží na  vedené konverzaci a váš protějšek nejeví ochotu vám vyjít vstříc, jděte od toho. Máte lepší věci na práci. V případě, že dotyčný je váš šéf, upřímnou soustrast.

Angličtina na rovinu

Deník E15 připravil seriál o výuce angličtiny z pohledu amerického lektora, který v České republice žije a vyučuje již 17 let. Případné podněty a názory zasílejte na [email protected]

> lidé

i n ze rce

<

Petr Kymlička

Deloitte Přijal pozici leadera manažerského poradenství pro region střední a východní Evropy. Partnerem společnosti Deloitte je od roku 2001, od roku 2006 pak zastává pozici vedoucího partnera consultingu v České republice a na Slovensku. Primárně se specializuje na poradenství pro výrobní společnosti a pro stavebnictví, kde patří mezi nejlepší a nejzkušenější poradce, a to zejména v oblasti zvyšování výkonnosti firem.

Ondřej Frydrych

Adastra CZ Stal se generálním ředitelem české kanceláře, tuzemské části mezinárodní konzultační a softwarové firmy Adastra Group. Nadále zůstává Managing Partnerem v dceřiné firmě Adastra Business Consulting. Profesní dráhu začínal v oblasti technologií, několik let strávil v USA, kde pracoval pro společnosti Xerox a Kodak. Titul MBA získal na Rochester Institute of Technology ve Spojených státech amerických.

Romana Pašková

MAKRO Cash & Carry Stala se ředitelkou korporátní komunikace české a slovenské pobočky. Pracovní kariéru zahájila v roce 1997 jako PR manažer Sony Music, kde působila od roku 2000 jako marketingová ředitelka. Na této pozici pracovala do roku 2007 i v mezinárodních společnostech BMG a Sony BMG. Naposledy působila jako marketingová ředitelka ve firmě Stillking Films. Vystudovala UK v Praze a získala diplom na London School of PR.

Jan Horák

mBank Stal se šéfem marketingu banky pro ČR a SR. Doposud vedl pouze český tým. Na začátku působení v mBank pracoval jako marketingový analytik.

Změnilo se něco ve vaší firmě? Pište nám na [email protected] i n ze rce

M

Y

Y

°¤© ­°º%¯:Ĩ Ĩº½S¥·P°º%¯:Ĩ³°¤º°¤]Ĩ ċĠ¿÷ĪõÏ÷nĨĹ÷IJÜÿĂĢĪõ Êí„ÙèãêÕèÙàc”äãØêã؎”ĉÖlà×ܔàláÙaߎü”ÊXç”çÙîâXál”ç”älßàÕØí” çßéèÙaâ×Ü ”ˆçäd„âd”ÝØÙâèÝĀßãêÕâ×ܔՔêí„ÙèÙâ×ܔäãØêã؎ ” ãÖÞÕçâl”äãçèéäí”êí„ÙèãêXâl”Õ”êíçêdèàl”êîâÕá”âãêd”âÕêæ’Ùâ×ܔ äæÙêÙâèÝêâl×ܔãäÕèÙâl¢

900000500

900015117

½ÁÀ¸·Ä·Àµ·ž’¦ ’Ā’§ ’ÞÛåæáâÓÖ璤¢¢« ºáæ×ޒ³æÞÓàæÛ՞’ÀӒÂáj_j’«ž’ÂäÓÚӒ£’

ĵĵĵĐÆIJĢõÿÜĢĢôÏĂÿĪõÿIJõĪķĐÏĹ

Business_Continuity_ 104x68.indd 1

8.9.2009 15:53:52

osobní finance

Mediální bouře zasáhla sever Evropy

<

D

ánský ministr obrany Søren Gade neskrývá rozhořčení: „Je to více než hloupá střela do vlastní branky.“ Admirál Tim Sloth Jörgensen z  Královského dánského námořnictva jde ještě dále, když přímo hovoří o  „návodu pro Tálibán“. Řeč je o  knize Thomase Rathsacka, příslušníka dánské elitní vojenské jednotky Jægerkorpset, a roli, kterou při její publikaci sehrál přední kodaňský deník Politiken.

Hledání hranice

Celá kontroverze se však zdaleka nevyčerpává obsahem knihy. Má jít o  mnohem více – o  otázku svobody projevu. Právě její hranice se rozhodl otestovat deník Politiken. Přestože se na jeho redakci (podobně jako na další média) obrátilo ministerstvo obrany se žádostí, aby nepublikoval úryvky z knihy, dokud se k celé záležitosti nevyjádří soud, učinily noviny pravý opak.

Foto profimedia.cz

Nebezpečné zážitky

Thomas Rathsack se zúčastnil vojenských operací v  Afghánistánu. Nyní po skončení mise se voják vycvičený pro práci v týlu nepřítele rozhodl vydat svědectví. K  nelibosti nejvyššího vojenského velení a dánské vlády. Vedení severské země hovoří o vážném ohrožení národní bezpečnosti. Důvod? Přestože kniha neuvádí plná jména vojáků ani přesná místa jejich nasazení, prozrazuje více, než by si v Kodani přáli. Obzvláště brilantní je část popisující jednu z  operací. Během ní se jednotka Thomase Rathsacka přestrojila za místní obyvatele a  tajně přitom u  sebe měla zbraně. Tím porušila Ženevské konvence.

Test svobody projevu. Kodaňský deník Politiken neuposlechl ministerstvo obrany a ve speciální dvaatřicetistránkové příloze uveřejnil plné znění knihy Ranger – S elitou ve válce, ve které bývalý člen speciální jednotky Thomas Rathsack líčí vojenské operace dánských jednotek v Afghánistánu Ve speciální dvaatřicetistránkové příloze uveřejnily plné znění knihy Ranger – S  elitou ve válce. Podle šéfredaktora Tøgera Seidenfadena nemůže armáda využívat „všeobecný odkaz na národní bezpečnost jako prostředek k tomu, aby určovala jaké knihy se smí publikovat nebo za jakých podmínek mohou média přinášet informace“. Kodaňský soud mezitím rozhodl, že nemá smysl zakazovat publikaci knihy, protože již byla zveřejněna v novinách.

Podle soudce Bodila Toftemana však Deník považuje projednávání celé „kniha obsahuje důvěrné informace, záležitosti za precedenční z  hlediska které ohrožují národní bezpečnost“. svobody novinářské práce. Politiken  je zároveň přesvědčen, že vláda chce Armáda nezahálí odradit další vojáky od zveřejňování Dánská armáda podnikla proti auto- podobných svědectví. rovi knihy předběžné kroky vedoucí Celá záležitost má i další rozměr. Jak k  zahájení trestního řízení. Zároveň upozorňuje Per Pederssen z reklamní mu odebrala bezpečnostní průkaz agentury Uncle, znamená zveřejnění důstojníka dánské civilní obrany, což knihy pro Politiken nejen velký proznamená ztrátu pracovního místa. Na dejní úspěch na novinových stáncích, šéfredaktora deníku Politiken pak po- ale také významný marketingový tah.  Autor je konzultant a publicista dala trestní oznámení.

Novináři se obávají o osud AFP Praha | Francouzskou tiskovou a­ genturu AFP nejspíše čeká horký podzim. Nedávná mnohahodinová stávka tak nemusí být zdaleka poslední. Zaměstnanci třetí největší tiskové agenFoto profimedia.cz

Whitney utonula v moderní produkci Hudební recenze Petr Frinta | Praha

Z

Radek Chalupa | Praha

Pierre Louette. Šéf třetí největší tiskové agentury světa čelí kritice odborů za snahu změnit francouzskou AFP na státní akciovou společnost

tury světa se obávají o její budoucnost a na plány svého šéfa Pierra Louetta se dívají s podezřením. Jeho snahu změnit AFP od příštího roku na státní akciovou společnost vnímají jako způsob, jak v ní chce získat dominantní vliv francouzský stát. To by podle nich znamenalo ztrátu nezávislosti. Navíc se domnívají, že by se tak otevřela cesta k pozdější privatizaci agentury. Tyto obavy však pan Louette odmítá jako „absurdní“ a dodává, „státní peníze neznamenají státní vliv“. AFP

hospodařila v  minulém roce s  přebytkem 1,3 milionu eur. Nedostávají se jí však prostředky na vybudování multimediální divize, od které si slibuje větší konkurenceschopnost. Výše potřebné investice se odhaduje na 65 milionů eur. Finanční prostředky má přinést právě přeměna na akciovou společnost se státem jako jediným akcionářem. Následná modernizace nabídky by pak měla otevřít AFP cestu k novým zákazníkům. >cha

<

pěvačka Whitney Houstonová patří k  symbolům popkultury osmdesátých let. Její hudba byla černá tak akorát, aby nevyplašila mainstreamové bělošské publikum, přitom stále dost černá, aby neodradila to černošské. Prorokům, kteří věštili, že trocha klasického soulu a  gospelu v  jejím projevu vnese do pokleslého světa disca něco málo „vyšší kultury“, vyrazil argumenty z  rukou soundtrack k  filmu Osobní strážce. Kýč tak koncentrovaný a  nasládle lepkavý, že spíše než o nahrávce je dodnes na místě hovořit o nezajištěné zbrani hromadného ničení. Jenže na rozdíl od mnoha dalších jmen, jež tvář popu osmdesátých let spoluutvářela, popularita Whitney se nikdy nepropadla natolik, aby jako řada někdejších kolegů musela vzít zavděk i poloprázdnými kluby. I  v  devadesátých letech, která hvězdám předchozí dekády příliš nepřála, dokázala prodávat desky v  milionových nákladech a její jméno nikdy nevybledlo.

> krátce < >>Prodlužují se divácky úspěšné výstavy

Pořadatelé v posledních dnech prodloužili několik výstav, které sklízejí velký úspěch u diváků. Výstavu unikátních fotografií Pěšky 1. světovou válkou již navštívilo 20 tisíc diváků. Další diváci ji budou moci v Tereziánském křídle Starého královského paláce zhlédnout až do konce října. Prodloužena je také výstava Jiřího Anderleho v Domě U Kamenného zvonu, a výstava fotografií Roberta Vana v Mánesu.

>>Slavný živák Rolling Stones vyjde znovu

Fanoušci Rolling Stones se mohou těšit na nové vydání živé nahrávky Get Yer Ya-Ya’s Out z roku 1970. Deska, která slavnou britskou kapelu zachycuje na vrcholu tvůrčích a muzikantských sil, je považována za jeden z nejlepších živáků v dějinách rocku. Nově vyjde na třech CD a na DVD. >čtk

I proto tři sta tisíc prodaných kopií novinky I  Look at You jen na americkém trhu během prvního týdne snad ani překvapením být nemůže. Producentský team novinku nasměroval k současnému zvuku. Nechybí proto zkreslující vokální efekty, které se staly neodmyslitelnou součástí žánru proto, aby zakryly nedostatky mladých hvězdiček. Nad otázkou, nakolik se hodí ke zpěvačce s  velkým Z, se zřejmě nikdo ani nepozastavil. Efekty nahrávku neobohacují, stejně jako dnes povinní hosté a  nevýrazná produkce v duchu moderního RnB, směsi černé a bílé hudby s nezbytným dotekem alternativy, pod nímž si tvůrci stále představují nevýrazný, až anemický zvuk. Kde Whitney před dvaceti lety sametovým hlasem dokázala vykouzlit erotické dusno, tam se dnes rozlévají neurčité nálady unisex písniček, které ničím nevyčnívají a jež se odvíjejí od univerzálních základů. Navíc by to celé mohl nazpívat kdokoli.

Foto profimedia.cz

příště

> kultura & showbusiness

>>Whitney

Houstonová: I Look at You Vydavatel: Arista/ Sony Music Hodnocení: 30 %

Album postrádá osobitost, takové je ale znamení doby. Od výjimečné zpěvačky, která na novince i přes nevýraznost skladeb dokazuje, že je stále ve formě, lze přece jen očekávat více. Nemluvě o  tom, že stejných prodejních čísel by pravděpodobně dosáhla i  s  něčím tak neaktuálním, jako je živá kapela za zády a  plnokrevný zvuk. Ale co, mladí si řeknou, že babička válí, starším se potvrdí, že od osmdesátých let v  popu nic zapamatovatelného a  zapamatováníhodného nevzniklo. Že je album nevýrazné a zpěvačka s  sebou nechá producenty vláčet (vrcholem je foto v duchu „vyplašený koloušek“ na obálce), bude trápit asi už jen recenzenty. Autor je spolupracovníkem redakce

Nepovedené. Whitney Houstonové se nová deska nevydařila

tipy E15 > koncert

Tarantino potvrdil třetího Kill Billa B Praha | Úspěšný snímek Kill Bill se dočká třetího pokračování. Na právě probíhajícím Morelia International Film Festivalu to oznámil scenárista a  režisér prvních dvou dílů Quentin Tarantino, který zde představil svůj prozatím poslední hit nazvaný

Hanebný pancharti. Kill Bill byl původně natočen jako celek a posléze rozdělen na dva díly, které se v kinech objevily po půl roce (první na podzim 2003 a  druhý na jaře 2004). Oba snímky celosvětově vydělaly 333 milionů dolarů, a  v  Tarantinově kariéře tak Foto profimedia.cz

> média 

26/27

jde vůbec o  nejvýdělečnější projekt. Tarantino dále prozradil, že třetí Kill Bill nebude jeho příštím snímkem a  chce dát hlavní hrdince, již ztělesnila Uma Thurmanová, a její dceři deset let odpočinku. Nový Kill Bill by se tak podle údajů magazínu Variety měl do kin dostat v roce 2014. Mezitím Tarantino plánuje natočit ještě jeden snímek, buďto by mělo jít o zcela nový pohled na žánr westernu nebo klasické gangsterky z dvacátých a třicátých let. >sul Zpět v akci. V novém pokračování úspěšného Kill Billa si opět zahraje Uma Thurmanová

<

rněnský Starý pivovar dnes večer pod nálepkou JamKong: živá hudba k němému filmu nabídne netradiční audiovizuální zážitek. Skupina mladých hudebníků bude naživo hrát ke dvěma klasickým dílům světové kinematografie, sci-fi Cesta na měsíc režiséra Georgese Melièse z roku 1902 a sovětskému filmu Staroje i novoje S. M. Ejzenštejna.

divadlo

D

<

ivadlo Bolka Polívky v Brně v 19 hodin uvede hru Garderobiér s Bolkem Polívkou a Milanem Lasicou.

> tv tipy

<

ČT2 | 21.25 Krásný ztráty V baru u Michala Prokopa se sejdou Jediná česká dirigentka a profesorka dirigování na pražské konzervatoři Miriam Němcová a lyžařka Šárka Záhrobská, mistryně světa ve slalomu.

28/29

i n ze rce

> sport

Sárvár – Hotel Park Inn****

Věřím, že se slavné období vrátí

RELAXAČNÍ VÍKENDOVÉ POBYTY - AUTOKAREM

Příplatek za 1lůžkový pokoj: Sleva – děti 0 - 6 let na přistýlce: Sleva – děti 6 - 12 let na přistýlce:

650,- Kč / 1 noc 1 000,- Kč / 1 noc 500,- Kč / 1 noc

MOTORISMUS Milan Novotný | Pardubice

U

spořádat každoročně nejslavnější a nejstarší plochodrážní závod a zároveň mít na bedrech výrobu sportovních motocyklů, to není právě jednoduchá kombinace. Obě situace se snaží zvládat Evžen Erban (64), přes zdravotní problémy neúnavný a  energický muž, který je ředitelem a  manažerem pardubické Zlaté přilby. Vedle je toho předsedou představenstva Jawy Divišov a  od letoška i jejím ředitelem.

900015982

Ceny zahrnují: 2x ubytování, 2x polopenzi formou bufetu, neomezený vstup do termálního areálu (v den příjezdu od 15,00, v den odjezdu do 12,00 hod.), dopravu, zapůjčení županu a osušky, služby delegáta

www.hungariatour.cz Praha 224 828 205, Písek 382 213 937, Ostrava 596 115 139, Brno 542 217 671

CK Hungariatour_104x136_01.indd 1

·ŸßÓÛÞ¬’ÛàØá²âÓäÝ×æëéáÞØ×Þ Õ젒

900017004

Cena nezahrnují: pojištění léčebných výloh a storna, pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 –70 let – platba na místě

1.10.2009 10:34:56

ééé âÓäÝ×æëéáÞØ×Þ Õì

900015725

1-0$)"
130

7"g*
*/;&3$*

ÅçäãYßÚâ•ãÚ×îéäëdÝä•åçäèéäçê•ë•ÁÚéÚãèàd•êáÞØޕ ã֕ÂÖád•ÈéçÖãe¡•¦¬¡ª¥•ºÊǕ¤•â§•¤•âeèmØ¡•åäåáÖéàî• ï֕èáê“×¡ª¥•ºÊǤ•â§•¤âeèmØ£ ÇÚåçÚïÚãéÖéÞëãm•àÖãØÚáY‚èàd•åçäèéäçî•ïÖêßmâÖßm•¨•åÖéç֕ ïçÚàäãèéçêäëÖãd•ÝÞèéäçÞØàd•×êÙäëî •¦£åÖéç䕧©¦â§¡•§£åÖéç䕧©¬â§¡•åäÙàçäëm•¦®¨â§ž£•

Çéæ—Ùãà•‡o—àåÝæéäØÚܗâæåëØâëìáëܗ±— ¾çãÚçÞä•ÅçÖÝ֕è£ç£ä£¡•·Öç×äç֕¹ÚáÖãäëY¡• éÚᣕ§§§•§ª§•¬ª§¡•¬¬ª•¦ª¬•ª­®¡•ÅäáèàY•¦­¡•¦§¥•¥¥•ÅçÖÝ֕§

900015721

900018217

,POUBLU
JO[FSUOÆIP

PEEÅMFOÆ UFM


 FNBJM
JO[FSDF!FD[

E15: V posledních letech ale jméno Jawa z  plochodrážních oválů úplně zmizelo a nahradila ho zkratka JRM. Jaký důvod měla tato změna? Bylo to kvůli penězům. Deset let platila smlouva s Jawou Týnec nad Sázavou o využívání jejich ochranné známky. Pak došlo v  Týnci k  majetkovým změnám a  nový management po nás chtěl po vypršení smlouvy za užívání názvu Jawa přehnaně vysokou částku. Nějaký čas jsme licitovali a pak přišel americký dealer s  nápadem

naše výrobky přejmenovat. JRM znamená Jawa Racing Motorcycles, ale to se nesmí uvádět. Novou známku jsme zaregistrovali a nyní je v povědomí celého plochodrážního světa. Jsme samostatná akciovka, slovo Jawa máme v  názvu, ale naše výrobky se tak nesmějí nazývat. Dělali jsme Jawě na dráze reklamu, ale o ní samotné se ve světě moc neví. Je to postavené na hlavu.

ci několik měsíců bez výplat a  ty se pozdržely i  letos. Nemůže to mít vliv na fungování továrny? Došlo ke zpoždění, ale všechno jsme vyrovnali. Věřím, že i letos na konci roku to bude v pořádku a dál už všechno poběží normálně. Lidé jsou u  nás šikovní, zavedli jsme i  vedlejší výrobní programy. Třeba autokrosaři jezdí naše písty a máme rozjednaný kontrakt s McLarenem na E15: Není tajemstvím, že dodávání komponentů loni byli v Divišově zaměstnan- do sportovních vozů.

Zlatou přilbu vyhrál poprvé jezdec z Polska

À•ÙÞèåäïÞØޕ•ØÚáàÚ╦¦•åÖçàäëÖØmØݕèéYãm£

3P[NÅS 
TM
Y

NN 
Y

NN


Optimista. Přibývá jezdců, kteří naše stroje používají nebo je chtějí testovat, říká předseda představenstva Jawy Divišov Evžen Erban

ketingová politika. Teď mě mrzí, že jsem se nestal ředitelem už před dvěma roky. Mohli jsme být o  kus dál. Hodně záleží na komunikaci s jezdci, manažery, ladiči a  prodejci. Ta vázla, ale dneska se k nám už tito lidé vracejí. V  továrně jsme kvůli poklesu výroby snížili počet zaměstnanců, což se často řešilo odchody do penze, a  zmodernizoval se strojový park. Věřím, že díky kvalitním E15: Nezaspalo se v Divišově materiálům přeskočíme konv některých aspektech? kurenci. Děláme všechno pro Možná trochu nevyšla mar- to, aby to přišlo co nejdříve.

³µ°¤¥«Ĩ■Ĩ®°¯·%aĨ■ µ¥¯°º £¥ F
FKWÇD J J
 Ã
/ F
Py 
"O QSPUPy ÆQPEPCO BVUPNP I
D ÇL × O L




½áàbèáèӒ£§¥ MJ E ÀáèáÚäÓÖåÝV’£ D F F T  UFDIOJD ÂJ
I
EPCÒF
OFQSBW WZVyÇWBKÇ ÔSPWOJ

»
M
S M F Ju JL U

ÇM
O B ¥©¢’¢£’!×åÝa’´çÖbÜáèÛÕ× Ó
L W L FOZ NÆÉ

QÒ OJDUWÇ
KF
£¥¢’¢¢’ÂäÓÚӒ¥ LUFSà UJOB
O ZOÇ
LP I
USI WMJ
D
VEPV FC
KF
O
QMB UP
MMBEJB OÂOÇD JLZ
P
MZ WÓ
KBLP PN
OFC WF
TUBW
Æ×Þ ¡ØÓꬒ¤©£’©©¤’©ª¢ Æ×Þ ¡ØÓꬒ¥ª¨’¥§¢’ªª¢ B QB TUVQPWBMB F
QBMMBEJB OPUB
UÆDI
KF
F
ĚOB LPOPN
BOBM×[Z
U P B L
J[

Z S B O D W E


UJO TMV »
L F»MOÃ
F Ã
B ;
O P » Z W O T MB 
J
W P F
V ) P Q N O JU U U D Ã 
M× MF U
PE
S Z
FB OP EO ZQ TWÆ
MP QSÓ $FMP ÒFMJMB
EP DFO
LPN TTFVN
W PU×LBU
WFOÇ
W
ÆMZ
DFO P
SPLV
$FOB
KF
[
$PMPTT J
QPEIPE »DI
EÆMB L
Q Q K
SQ MP DJ FO ÃI TF
Vy uOÇ
W×WP OPTUJ
$P
CVEPV
L
[MBUP
MPOJ
VU %P
OPW KTLPV
VO
5PNÂJB TPV
WFMN UÆDIUP
D
K JT B
F Â P  b P U T Q PS OB 

US TU
r Ç
OF OÇ
MF TLÃ
TQPMF QU»WLZ
QB
/BP BLUJWOÇ CJMLZ PMBSÓ
[B o
VWFEM
# OÆ
W[SÓ [BÂOPVU
OPTU DI
US
SP J MÃÒ
QP PEPC F NBL PLMFTFN
NPyO»
J WFTUPSZ
B SB[JMB
LS J

E 
EPMBSÓ PIMB
NÇS SPCDJ
TJ
WEÆQ ×DI
TU»U H
B S  × T Q Q O O
N W


B S
O Wolfel 104x136.indd 1 PWZ 21.9.2009 uÇ
F10:24:05 N OÆ UPT J
J
SP
J F
MP yF
T LÃ
L FKWÆU
WF
4QPKF #MPPNC W UBU
Q DI
W×SB[
EPLPOD 
5P
MF PWÓ
CZ
MF JOWFTUPÒ
O T T JD Ó

O F
[
QS %1 SPV I
T UFDI
J
MFUPT
B
LPWF B
TF
Vy
TOÇyJMB ÇN
L yOÃ
yF
US[ÇD
SPLV
)
BHFOUV ÒJÂFNy
W MFT

Æ Æ MP u F P W I Æ Q O T F T D Â P N CZ
N LV
QP
S MF
$PMP NF[JSP FU
QÒFE FMÓ
UPW× PMPWJOÆ WFO×DI DFOUB
Q ÆUB
QPL CZ W Q B
TWÆ Æ
[»TP PE CJU »W TMP MFy SP 1PQU NZTMV
1 B
QP
SPQ #VEF
[» I
TQPUÒF SN»L
4JUVBDF
O W
QSWOÇ
OPNÓ
P P
 
Q OPNJLV
T J
F P b Ç
P L Ó P
ÇD O S W 
u
¢ B U U » Q S  U Æ F uÇ
FU
MF Ó
FL
ÂUWSUMFU KWÆUuÇ
FL KW MJMB
E [F
Q PQ
[ 1  E F Q M
 B MF O
W
E
[ I Ç
Æ F y
QÒF JU
WF
[B ÃN PE WO ÇDI »MO EMF
WF
ÂUWSU I
ÂFL»
O »
TF
V
LPNPE HMPC
QPQSWÃ F
W
[FN TOPVU o
V JyVKF
IMB P S Q F U ÇD M
O MF FT BMP BE »
TÇD J Ó
L DFO TF
TU O[JUÆ
SFD B
NÓyF
L
SPQV
TF
T
U»IOPV
BOBMZU QSPQ ÒFDI
NÆ  I
USI Ç
W×WPK
N
WZQM×W
à UF FC V
P SI ÓN OÂOÇD uO UB T P I
U OB
JO
OF
TQPUÒ yF
[»KFN Æ
TU»MF
U FUJ
EPMBS FO
b;» uÇ
OÇD
QSPDFO SJ[F
ĚOB WOÇ
MFUP J
$PMPTTF
UFDIOJDL
U




 E
L JD Æ TU WMJ BU T
D FN PT 1PLV TFB
T
UÇN WPKPWÃ
[
LF
ÂUZÒ C×
QPLMF ÇN
E»M
W LZ
P
 TWÆUPW» PNJLZ
P QPMFÂOP PV
QPU×L ÆMP
J
MFU T MP MB
 [
T ÇT P O F E E Ã
N P MP
W [
$P &$%
3 Z
QSPQB
EMPVIPE VUOÃ
KF
SPQOÃ
Q IFN
$ »MOÃ
FLP BLMÃÒTL WLZ
TF
CV
[MBUP
CZ P PQ
0 PV F
O SF BKÇ BL J[F
QU» [Z
N NÇDI F
DFOB
S EQPLM»E I»[FKÇ
B
K
KBLP
KT WuFN
NO SPEV OBM× TFN
QP QB
/BPQ OÇ JMB
LS J

B KJ
T ; F D 1 P MJ
P JW MF Ò P O P U S
TSB[ "ÂLP TTFB
OFQ Z
UPUJy
E OÇNJ
[E ESPKÓ
KF ¢FSN»L
EPMBSÓ
yF
T
QPL PyO»
J
S SZ
BUSBL
W×SB[OÆ PODF
MP MP M
P
[ OÂ UJ
PQ JMB

B
N
EPL FDI FTUP DJ
$P WFOÂOÇ
S FLPOWF B
[
UÆDIU F o
VWFE TNEFT»
B
OFQÒÇ LPWZ U
QSP
JOW QÆ
B
LPW FB
TF
Vy ÂOÆ
TOÇy U

O
P Z JD C O U  U P F y B C P P T [ T B N y CZ
L BISB[PW
WSUZ
5Æ LÃ
JOWF
KF
LPMF LÃ
[»TP OJU
W×SB
[ÓTU WLV
QP
S MF
$PMPT Æ
NF[JS EF
[»MF V TP E PQ I

O TP U» QZ FO S» LÃ NÇÒF LPNPÒT BEVKF
WZ
DFOB
SP yCV
b7Z WSUMFUÇ
C JMJ[BDJ
D F
1PQ ZTMV
1P WLB
QP
S 
MFU
b# W
[FNÇD 
T »o CP Zy Ç
UÆ UBC
ÂU QSÓN MOÇ
QPQU» QSWÃ
[B

SFDFTF
F
TQP B
IMV OÆKuÇ
B
W F
bGÃSPW ÇuF
PNF[
QSWOÇN »W»NF
T V
CZDIPN O Æ » P E
Q L Q VE
MPC S FL Ç
y J
W O[JU O»LMB PQZ
UWSE QU»WLZ
T VEPV
BT WuFN
PÂ
LPODJ
SP SN»L
MPOJ
H
TF
TUBMP OB
JOUF FMÓ
1PL 1FUS
¢F

F F JU V P QP 5P
C EM
J
S V
P FWuÇN
TQPUÒFC VU o
VWF N
P
SPQ DFOU EÆ
OJyuÇ

TJUVBDF WJOÆ
SPL B
CBSFM
, PLM»E»
¢ MBUP
[ByJM
TOB E F Ò Q I 

[ L» ; EQ MP »KF
WF ÇQB OP 7
QÒ LPOPNJD
QSWOÇ
QP 
EPMBSZ FÌ o
QÒF B
[MBUB
I
NJODÇ U
SÓTU
OFKWÆUuÇD yF
LMFT ÇN
yF
[ I
0&$% Ó O W Æ
U ÇD
F Q y

T N
SP DF OÇD 
7 PV TTFB FCB

[FN [OJW» V
SÓTUV F[J

B E
UVUP
Ô UF
UBLÃ

JOWFTUJÂ T
NÆMB
P Æ
OÇ[LÃ O B
UÒ »L
[
$PMP IMBWOÆ
W
USI
U»IO
LF
Z
N UP PT OÆKuÇNSPWOÇDI
J
SÓTUV
O PCÆ
QPS JMJ
[»TPC UB
CZ
MF B
FYUSÃN OPDPWBU N KF
U»MF SPQBEMB  V
T E U Æ
Q MB E Jy
Ô P B J Z V P O N P O P I OB N B
[
Q FI ÂL TF
T WÃ
[F JDJ
$ J
WZL Ã
QM» MJ
EP
$FO SPQZ
EMPV V
[O LPOP NPI PMPTTFB
JOWFTUPÒ
W
LSJ[J »DISBOO B
NPIP NFN
F PMPWJOÆ
3P[WPKP F
DFOB

BOBMZU EMPV
$ UMV
r V
Ç
[ Ç
Q PSZ MJ
T PMBSÓN EBKÇ
P
L T Â 1PEMF SEOÇ
SPL
TWÃ
ÔTQ BKÇ
TU»UO [
W
PCÆI ÇuF
TF
T
Ô Z
W
QSWO JU M» " FUJ
E QPLMF N Æ
C EQPL Z

TQ SFLP DIS»OJU
QPN»I
QFO ×SPC F
5Z UB
UMV ÂUZÒJD B
OFQÒF IPEPC×
TUF
B [F
P UÆ
[MBUB KÇ
PCKFN UÇN
OFSP UFOEFOD
DFOZ
[MB [PW»OÇ
W QSVE F T MPT B TU NF OP ÂOÇ
ZuV MPOJ
C_104x66.indd 21.9.2009 Klarov_ 11:25:17 104x136mm.indd 1 )PE 1Z
5Z
[W F
PWuFN
[ VKÇ
EFěB V
NÆMZ
SÓ ,WÓMJ
P

E15: Po privatizaci divišovské Jawy přišly v devadesátých letech její slavné časy. Vytvořila silný tovární tým, který vyhrával a  sbíral tituly. Ta doba je už ale pryč, elita dává přednost motorům GM. Věříte, že se úspěšná éra může vrátit? Jsem o  tom přesvědčený a  myslím, že se ta doba už blíží, i když bude ještě nějaký čas trvat, než se vrátíme nahoru. Chybou bylo, že se jeden z mých předchůdců v ředitelském křesle nepohodl se světovým šampionem Tony Rickardssonem, a  ten byl taková osobnost, že s  sebou stáhl k  odchodu i  další hvězdy. Sám se pak příští sezonu stal mistrem světa na značce GM, a  to byl signál pro další přestupy. Fakt je, že jsme měli i  hlušší období, kdy jsme neměli štěstí na materiál. Nyní ale přibývá jezdců, kteří naše stroje používají nebo je chtějí testovat.

Foto E15 Richard Rameš

3 790,3 990,-

8.9.2009 11:45:02

Pardubice | Zástupce plochodrážní velmoci Polska se poprvé v historii stal vítězem Zlaté přilby města Pardubic. Rune Holta je sice ryzí Nor, ale závodí s  polskou licencí. Ve finále zdolal po fantastickém útoku v  posledním kole rodilého Poláka Walaska. „Jsem šťastný, že se mi tady podařilo vyhrát. Už jsem byl párkrát kousek od vítězství

a jsem rád, že se mi to konečně podařilo prolomit,“ usmíval se Seveřan s polským pasem. Nejlepším českým jezdcem byl Matěj Kůs, který skončil třetí v „malém finále“, celkově tedy devátý. „Hodně jsem chyboval. Soupeři byli lepší, musím se hodně zlepšit, abych se časem víc prosadil, ale s devátým místem jsem spokojený,“ říkal dvacetiletý Kůs, který se

jako jediný z Čechů probil do semifinále. Smůlu měl poslední český vítěz Zlaté přilby z  roku 1996 Tomáš Topinka. Ve čtvrtfinále ho po kolizi s  Josefem Francem postihl hrůzostrašný pád, z  oválu odjel sanitkou do nemocnice, kde zůstal s  otřesem mozku na pozorování. Noc v péči lékařů strávil i Franc.  >nov

> výsledky 1. Holta, 2. Walasek (oba Pol.), 3. Watt, 4. Ward (oba Austr.), 5. Bjerre (Dán.), 6. Sullivan (Austr.), … 9. Kůs (ČR).

Foto čtk

27.11. – 29.11. (2 noci) 26.12. – 28.12. (2 noci)

<

Radost. Rune Holta se stal letošním majitelem Zlaté přilby

<

30/31

> sport

<

Rozhodčí: Příhoda - Wilczek, Lhoták. ŽK: Turtenwald, Horáček, Fenyk, Lencevič Hrdlička. Diváci: 4414. Bohemians Praha: Belaň - Macháček, Lencevič, Horáček, Grznár - Jeslínek (67. Fenyk), Zoubek, Turtenwald, Dobeš (83. Podaný), Andronic (76. Gerasimov) - Ibe. Trenér: Jindráček. Bohemians 1905: Sňozík - Jindřišek, Nikl, Cseh, Rychlík - Dian, Štohanzl, Hrdlička, Róth (75. Janek)- Škoda, Ibragimov (68. Hartig, 86. Kaufman). Trenér: Hoftych.

Jablonec – Mladá Boleslav 1:0 (1:0) Branka: 39. Haurdič. Rozhodčí: Kocourek - Hosjík, Kovařík. ŽK: Jablonský, Vukovič - Kúdela, Procházka, Kulič, Rolko, Opiela. Diváci: 4563. Jablonec: Špit - Zábojník, Huber (77. Krejčí), Drsek, Jablonský - Haurdič (85. Kovařík), Pavlík, Loučka, Čížek - Jarolím Lafata (90. Vukovič). Trenér: Komňacký. Mladá Boleslav: Šeda - Kúdela, Rajnoch, Rolko, Djalovič - Mendy (68. Kalina), Procházka (79. Sylvestre), Opiela, Kysela - Lemessa (72. Táborský), Kulič. Trenér: Uhrin.

České Budějovice – Kladno 0:0

Rozhodčí: Damková - Drastik, Szarowski. ŽK: Žižka - Holub. Diváci: 2812. Č. Budějovice: Kučera - Doležal, Horejš, Jarabica, Žižka (79. Šiklič) - Hudson, Černák, Benát (85. Mezlík), Krob (63. Meszároš) - Ondrášek, Sedláček. Trenér: Tobiáš. Kladno: Pavlík - Bartoš, Beneš, Procházka, Mráz (67. Hajník) - Zoubele (86. Zachariáš), Strnad, Szabo, Holub (46. Cigánek) Klinka, Tatanašvili. Trenér: Hřídel.

Teplice – Liberec 2:0 (2:0)

Branky: 9. Vidlička, 45.+1 Mahmutovič. Rozhodčí: L. Kovařík - Košec, Moudrý. ŽK: Klein, Lukáš - Bosančič, Papoušek. Diváci: 3056. Teplice: Grigar - Vidlička, Lukáš, Klein, Matula - Verbíř (83. Elsamni), Vachoušek, Ljevakovič, Kalivoda (90.+2 Gašparík) Mahmutovič (89. Smejkal), Mareš. Trenér: Plíšek. Liberec: Hauzr - Gebre Selassie, Polák, Dejmek, Janů - Kerič (80. Diviš), Gecov,

Plzeň – Olomouc 1:0 (0:0)

Branka: 73. Bakoš. Rozhodčí: Adam Handlíř, Kubáň. ŽK: Ševinský, Horváth, Bakoš, Petržela - Rossi, Komárek, Kaščák, Škerle. Diváci: 3105. Plzeň: Daněk - Ševinský, Rada, Navrátil, Jiráček - Petržela, Kolář, Horváth, Rajtoral (58. Rezek) - Střihavka (70. Mlika), Bakoš (83. Rýdel). Trenér: Vrba. Olomouc: Lovásik - Janotka, Komárek, Škerle, Onofrej - Bajer, Kaščák (79. Hořava), Otepka, Rossi, Štěpán (67. Šultes) - Petr (76. Ordoš). Trenér: Psotka.

Jablonec Teplice Ostrava Plzeň Slavia Brno Sparta Příbram Mladá Boleslav Bohemians 1905 Liberec Kladno Olomouc Slovácko Bohemians Praha České Budějovice

Praha | Pouze 4414 diváků přišlo na jeden z největších taháků ligového podzimu – derby dvou „Bohemek“. Kluby, jež užívají stejný název i  podobné logo, již dlouho bojují

Slovácko – Ostrava 0:2 (0:0)

Branky: 64. vlastní Němčický, 75. Lička. Rozhodčí: Adámek - Zlámal, Gallo. ŽK: Cleber, Urbánek, Formánek - Tomašák, Varadi. Diváci: 7252. Slovácko: Vašek - Randa, Němčický, Formánek, Urbánek - Racko (61. Ondřejka), Kordula (69. Smetana), Zelenka (81. Valenta), Perůtka, Cleber - Chmelíček. Trenér: Mazura. Ostrava: Buček - Tchuř, Neuwirth, Neves, Tomašák - Lička, Marek, Lukeš, Mičola (90. Kraut) - Strnad, Zeher (46. Varadi). Trenér: Koubek.

Brno – Příbram 2:1 (1:0)

Branka: 30. Došek, 81. Križko z pen. 75. Rodrigues. Rozhodčí: Franěk - Jiřík, Vysloužil. ŽK: Lira, Došek - Štochl. Diváci: 2349. Brno: Bureš - Smutný (84. Červínek), Dvorník, Križko, Dřížďal - Dostálek, Sus (55. Cupák), Polách, Lira (78. Dalmo) - Šural, Došek. Trenér: Beránek. Příbram: Krbeček - Nohýnek, Müller, J. Štochl, Pleško (90. Wágner) - Klesa, Tarczal, Hušbauer, Šmejkal - Dort (62. Pilík) - Rodrigues. Trenér: Marko. Slavia – Sparta hraje se dnes v 17.30, ČT 2. Příští kolo: sobota 17. října – 16.00: Ostrava – Liberec, Příbram – Teplice, Sparta – České Budějovice. Neděle 18. října – 15.00: Jablonec – Plzeň. 17.00: Kladno – Slavia, Mladá Boleslav – Bohemians Praha, Bohemians 1905 – Slovácko, Olomouc – Brno.

> tabulka fotbalové ligy 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

„Bohemky“ nabídly nudu

< 10 10 10 10 9 10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10

7 6 5 5 4 4 3 4 3 2 3 3 1 2 2 1

2 1 4 0 3 2 2 3 4 1 4 2 6 0 2 4 3 4 5 3 2 5 2 5 4 5 1 7 1 7 3 6

13:8 19:8 13:10 12:10 14:8 10:7 8:3 11:10 13:10 5:5 13:15 9:14 8:12 8:16 7:17 5:15

23 22 18 17 16 16 15 14 12 11 11 11 7 7 7 6

Foto mediafax

Holeňák (64. Papoušek), Bosančič (65. Liška), Dočkal - Nezmar. Trenér: Škorpil.

v soudních síních, nyní se poprvé v historii utkaly také v ligovém souboji. A  to i  přesto, že před startem sezony prohlásil majitel Bohemians Praha, tedy střížkovské Bohem-

ky, Karel Kapr, že jeho tým do derby s Bohemians 1905, tedy s  vršovickou Bohemkou, nenastoupí, protože tento klub není členem ČMFS. Kapr nakonec hrozby nesplnil, a  tak se včera mohlo hrát. Hráči obou týmů však vzájemnou rivalitu na trávník rozhodně nepřenesli. Zápas převážně nudil, gólových šancí bylo minimum, i  proto v utkání branka nepadla. Nedošlo ani na avizované nepokoje v hledišti. Utkání provázely také dohady o ceně vstupenek. Až do včerejšího zápasu se chodilo na Strahov na Bohemians Praha zadarmo, včera však bylo vstupné 300 korun. Podle vedení Bohemians Praha to bylo důsledkem zvýšení nákladů na pořádání zápasu, jako je například navýšení počtu pořadatelů. Zástupci a  hlavně fanoušci Bohemians 1905 ale tvrdí, že domácí příznivci měli vstupenky na zápas Bez gólů zadarmo a  vysoké vstupné i diváků. bylo pouze pro příznivce hosDerby tů, což je proti regulím ČesBohemek komoravského fotbalového fanoušky svazu. Fanoušci vršovického příliš týmu chystají žalobu a  chtějí netáhlo. Ti, se obrátit na Českou obchodco přišli, ní inspekci kvůli pobranku rušení hospodářské neviděli soutěže. >map

a  s  tím bych pohárové utkání nijak nesrovnával,“ přidal se kouč Sparty Jozef Chovanec. Na dnešní utkání se připravuje také policie. Už od časných hodin budou policisté pořádkové, dopravní a  kriminální služby dohlížet na veřejný pořádek v  pražských ulicích a v prostředcích městské hromadné dopravy, informuje pražská policie na svém webu.

E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Branky a nahrávky: 23. F. Kaberle (Bělohlav, Patera) - 35. M. Růžička (Peterek, Kohn), 39. Malec (Peterek, D. Květoň). Vyloučení: 2:6. Využití: 1:0. Diváci: 2693. Třetiny: 0:0, 1:2, 0:0.

<

Vyloučení: 8:6, navíc Bartovič (Liberec) 10 min. Využití: 3:2. Diváci: 7120. Třetiny: 2:0, 3:0, 2:2.

Slavia – Zlín 4:1

Branky a nahrávky: 2. Červenka (Branda), 3. M. Čermák (Endál), 18. Drtina (Červenka, V. Růžička ml.), 33. Branda (Sklenář) - 55. Galvas (Leška, Balaštík). Vyloučení: 7:6. Využití: 1:1. Diváci: 3285. Třetiny: 3:0, 1:0, 0:1.

Pardubice – Mladá Boleslav 4:2

Branky a nahrávky: 21. Špirko (P. Sýkora, Pivko), 29. Píša (Genoway, Somík), 42. P. Sýkora (Čáslava, Špirko), 60. Špirko (P. Sýkora) - 23. Fabuš (Macho), 36. Jiruš (Macho). Vyloučení: 7:6. Využití: 2:1. Diváci: 7620. Třetiny: 0:0, 2:2, 2:0.

Plzeň – Litvínov 4:5

Branky a nahrávky: 1. Bomersback (Benda), 16. Straka (Benda, Modrý), 33. Vlasák (Straka, Bomersback), 40. Vlasák (Straka, Modrý) - 1. J. Černý (V. Hübl, Gureň), 3. Lukeš z trest. střílení, 6. Jánský (Kroupa), 17. Majdan (Punčochář), 43. Lukeš (Reichel). Vyloučení: 6:11, navíc Mezei (Plzeň) 5 min. a do konce. Využití: 3:1. Diváci: 5881. Třetiny: 2:4, 2:0, 0:1.

Vítkovice – Karlovy Vary Hraje se 13. října v 17.30. pátek 2. října – 11. kolo: Třinec - Litvínov 6:2, Zlín – České Budějovice 5:2, Mladá Boleslav - Brno 6:1, Sparta - Kladno 8:1, Karlovy Vary - Plzeň 7:0.

Brno – Liberec 7:2

Branky a nahrávky: 7. R. Procházka (Brabenec, J. Svoboda), 18. Šindel (Huml), 24. Vondráček (Houdek), 24. J. Svoboda (R. Procházka, Brabenec), 27. R. Dlouhý (Vondráček), 44. Ludvík (Šindel, Huml), 48. Brabenec (R. Procházka) - 50. P. Nedvěd (Hlaváč), 53. Hunkes (V. Nedorost).

Příští kolo: Úterý 6. října – 17.00: Zlín – Vítkovice, Třinec – Pardubice. 17.30: Plzeň – Sparta. 18.00: Karlovy Vary – Brno. 18.10: Litvínov – Kladno. 18.15: Slavia – Mladá Boleslav. 18.30: Liberec – České Budějovice.

> tabulka hokejové extraligy

První tři body. Hokejisté Komety Brno se dočkali premiérového vítězství v extralize, když porazili Liberec 7:2. Brno získalo tři body až v 11. kole, Liberec prohrál popáté v řadě. Trenér domácích Václav Baďouček si pochvaloval přínos nových posil – obránců Nováka a Richtera i útočníka Humla.

Vršecký obhájil titul Praha | David Vršecký potvrdil o víkendu pověst nejlepšího řidiče závodních trucků. Do španělské Jaramy, kde se konal závěrečný podnik Evropského seriálu, odjížděl s  desetibodovým náskokem, ale už v  sobotu bylo o  jeho druhém titulu v  řadě rozhodnuto. Tím tak navázal na svého předchůdce Martina Koloce. Vršecký dokázal vyhrát

Ve spolupráci s městskými strážníky bude policie monitorovat pohyb fanoušků obou týmů. Pro případ mimořádné situace budou v  záloze policisté antikonfliktního týmu, kteří mají předcházet sporům, a  speciální pořádkové jednotky. Na klid a  pořádek bude dohlížet i  jízdní policie, psovodi se služebními psy a pyrotechnici.  >map, čtk

tiráž

Kladno – Třinec 1:2

Branky a nahrávky: 32. Kůrka (Melichárek), 46. Kůrka (Kotrla)- 40. Ručinský (J. Hlinka, Vykoukal), 53. Ton (Černošek), rozhodující nájezd Netík. Vyloučení: 8:6. Využití: 1:0. Diváci: 5131. Třetiny: 0:0, 1:1, 1:1 - 0:0.

Pražská „S“ chtějí napravit pohárové selhání Praha | Fotbalisté Slavie i  Sparty mají před dnešním vzájemným zápasem jedno společné: oba celky selhaly ve čtvrtečním zápase Evropské ligy a tento výpadek chtějí napravit v dnešním derby „S“. „Je nám líto fanoušků,“ uvedl trenér Slavie Karel Jarolím. „Myslím si, že úspěchem v derby bychom si je udobřili,“ dodal. „Čeká nás ligový zápas

> statistiky 12. kola hokejové extraligy

Č. Budějovice – Sparta 2:3 po SN

první závod, který jeho jediný sok Antonio Albacete nedokončil. Ve druhé jízdě Španěla o jedno místo porazil, a v tu chvíli už měl nedostižný náskok 31 bodů. Včera si roudnický jezdec už závody před stotisícovou návštěvou užíval. V  pohárovém závodě skončil druhý za tvrdě útočícím Albacetem a  po závodě složil hold špa-

Foto Buggyra

Bohemians Praha – Bohemians 1905 0:0

<

Foto E15 Eduard Erben

> statistiky 10. kola fotbalové ligy

Obhajoba. David Vršecký (vpravo) se raduje z dalšího úspěchu

nělským divákům. „Obdivuji je, že to po sobotě nezabalili, když už nemohl jejich jezdec vyhrát. Jinak ale asi Antoniovi poradím, aby zapracoval na psychice. Býval to dobrý kluk, ale opravdu jsem se s  ním nemínil za každou cenu přetlačovat. Máme večer v plánu jiné věci než opravu nesmyslně zničeného auta,“ kroutil hlavou staronový šampion. V  úplně poslední jízdě sezony, nedělním hendikepovém závodě, dojel český trucker stejně jako v  sobotu čtvrtý. „Ani mi to nevadí. Svou účastí na stupních vítězů bych asi Antoniovi připomínal, jak to vůbec letos dopadlo. Chápu ale, že má právo na svých několik sekund slávy. Velké poháry se budou rozdávat večer. Jsme připraveni si všechno patřičně vychutnat,“ dodal již dvojnásobný evropský mistr. >nov Konečné pořadí Evropského poháru: 1. Vršecký (ČR/Buggyra) 490 b., 2. Albacete (Šp.) 467, 3. Hahn (Něm./oba MAN) 361, 4. Bösiger (Švýc./Buggyra) 295, …9. Vojtíšek (ČR/Renault) 101.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Vítkovice Třinec Zlín Pardubice Slavia Sparta České Budějovice Mladá Boleslav Plzeň Kladno Liberec Karlovy Vary Litvínov Brno

> krátce >>Abraham dojel desátý

11 12 12 11 12 12 11 12 12 12 12 11 12 12

Karel Abraham na aprilii obsadil desáté místo ve Velké ceně Portugalska mistrovství světa silničních motocyklů, jeho krajan Lukáš Pešek na stroji stejné značky dojel hned za ním. Třídu do 250 ccm vyhrál v Estorilu Ital Marco Simoncelli na gileře. V královské třídě MotoGP přetavil výhru z kvalifikace v celkový triumf Jorge Lorenzo na yamaze.

>>Beckham znovu do Milána?

David Beckham je prý blízko dalšímu hostování v AC Milán. Anglický fotbalový reprezentant se nechal slyšet, že jsou ve finální fázi jednání s italským velkoklubem a jeho současným týmem Los Angeles Galaxy.

>>Dvacítka se utká s Maďarskem

Čeští fotbaloví reprezentanti do 20 let na mistrovství světa v Egyptě v posledním utkání

7 7 6 5 7 3 5 5 5 4 4 3 3 1

< 2 1 2 2 0 4 1 2 0 1 0 1 1 0

0 1 1 2 0 3 3 0 3 0 1 1 1 1

2 3 3 2 5 2 2 5 4 7 7 6 7 10

37:16 25 41:29 24 34:27 23 39:31 21 44:40 21 40:33 20 36:30 20 32:24 19 31:39 18 33:42 14 31:44 13 34:34 12 31:48 12 25:51 4

< základní skupiny E porazili Kostariku 3:2. Znamená to, že Češi obsadili ve skupině druhé místo za Brazílií a v úterním osmifinále narazí na vítěze skupiny F Maďarsko.

>>Štybar zahájil

druhým místem Cyklokrosař Zdeněk Štybar začal Světový pohár druhým místem. V italském Trevisu jej zdolal pouze Belgičan Niels Albert, který si počínal naprosto suverénně. Prosadili se i další Češi - Martin Bína dojel čtvrtý, Kamil Ausbuher šestý a Petr Dlask osmý.

>>Rozhodne poslední závod

O mistrovi světa v rallye rozhodne až závěrečný závod ve Walesu. V roli lídra do něj půjde Mikko Hirvonen z Fordu, ale obhájce titulu Sébastien Loeb na něj ztrácí po triumfu v Katalánské rallye pouhý bod. >čtk

32

> sport

<

Vettel zdramatizoval boj o titul

> zákulisí F1...

Jenson Button ze stáje Brawn získal jen bod a mistrem světa se zatím nestal

stájový kolega Rubens Barrichello, o další dva body zpět je vítěz z Japonska Vettel. „Škoda, že zbývají jen dva závody, ale tak to prostě je. Možné je ale všechno, věci se mohou rychle měnit a  my budeme bojovat až do konce. A  když ty dva závody dopadnou jako tenhle, hned to bude vypadat lépe,“ uvedl Vettel, jenž vyhrál potřetí v  letošní sezoně. Kvalifikaci i  následný závod poznamenalo několik nehod. Nejvážnější havárie postihla Tima Glocka z  Toyoty v  sobotní kvalifikaci. Při silném nárazu do bariéry si Glock způsobil šesticentimetrovou tržnou ránu na levém lýtku a závodu se nemohl zúčastnit. „Zkusili jsme s  fyzioterapeutem všechno, ale noha neměla svoji obvyklou pohyblivost,“ vysvětlil Glock, jemuž lékaři ránu sešili čtrnácti stehy.

MOTORISMUS Martina Peřinková | Praha

P

ilot stáje Red Bull Sebastian Vettel vyhrál Velkou cenu Japonska formule 1. Druhý dojel Jarno Trulli z  Toyoty, třetí byl Lewis Hamilton z  McLarenu. Dosavadní lídr šampionátu Jenson Button ze stáje Brawn GP, který mohl slavit titul mistra světa již v Suzuki, dojel osmý a  získal bod, šampionem se tak zatím nestal. Další šanci bude mít britský pilot za 14 dní v Brazílii. Do konce světového šampionátu zbývají dva závody. Button má náskok 14 bodů a stále je největším favoritem, ale jak se již v minulosti ukázalo, ani takový náskok stačit nemusí. Druhý je zatím Buttonův

Massa může testovat

> GP Japonska 

Foto profimedia.cz

Rekonvalescence pilota Ferrari Felipeho Massy pokročila natolik, že Mezinárodní automobilová federace FIA udělila brazilskému jezdci svolení k testovacím jízdám. Massa může po kladném posouzení žádosti italského týmu řídit předloňský model formule. Za normálních okolností je testování v průběhu sezony zakázáno.

Další triumf. Sebastian Vettel se raduje ze třetího letošního vítězství

<

1. Vettel (Něm./Red Bull) 1:28:20,443 (prům. rychlost: 208,900 km/h), 2. Trulli (It./Toyota) -4,877, 3. Hamilton (Brit./ McLaren) -6,472, 4. Räikkönen (Fin./ Ferrari) -7,940, 5. Rosberg (Něm./Williams) -8,793, 6. Heidfeld (Něm./BMW) -9,509, 7. Barrichello (Braz./Brawn) -10,641, 8. Button (Brit./Brawn) -11,474. Pořadí MS (po 15 ze 17 závodů): 1. Button 85, 2. Barrichello 71, 3. Vettel 69, 4. Webber (Austr./Red Bull) 51,5, 5. Räikkönen 45, 6. Hamilton 43, 7. Rosberg 34,5, 8. Trulli 30,5, 9. Alonso 26, 10. Glock (Něm./Toyota) 24. Pohár konstruktérů: 1. Brawn GP 156, 2. Red Bull 120,5, 3. Ferrari 67, 4. McLarenMercedes 65, 5. Toyota 54,5, 6. Williams 34,5, 7. Renault 26, 8. BMW-Sauber 24, 9. Force India 13, 10. Toro Rosso 5.

> vítězové & poražení  >>Olympiádu 2016

„Blahopřeju Riu. Bylo to jasné roz- Markov si ve vítězném zápase v  To-

Letní olympijské hry v roce 2016 uspořádá Rio de Janeiro. Rozhodlo o  tom hlasování Mezinárodního olympijského výboru v  Kodani. Brazilské město porazilo ve finále voleb Madrid. Hned v  prvním kole bylo překvapivě vyřazeno Chicago, ve druhém vypadlo Tokio. Největší sportovní akce se uskuteční na jihoamerickém kontinentu vůbec poprvé v historii. O dva roky dříve navíc bude hostit Brazílie světový šampionát fotbalistů. Brazilské město zvítězilo v  rozhodujícím kole velkou převahou 66 hlasů proti 32 madridským.

notu, že hry zavítají poprvé do Jižní v  kotníku a  hned po zápase se podAmeriky,“ prohlásil prezident MOV robil operaci. Zranění mu paradoxně způsoJacques Rogge, jenž nezapomněl poděkovat i  neúspěšným kandidá- bil jeho spoluhráč v  brance Carey Price, jenž zasáhl nožem tům za úsilí, které věnovali svým brusle Markovovu nohu, projektům. když se marně pokoušel >>Montreal přišel zabránit třetímu gólu o Markova domácích deset minut Hokejistům Monpřed koncem. Třicetitrealu se hned v  prvním utkání letý Markov tak zahájil nové sezony NHL zranil obránnový soutěžní ročník ce Andrej Markov a Canadiens tak, jak zakončil ten předv něm na dlouho ztratili druchozí. Ruský bek totiž přišel hého nejproduktivnějšího o poslední čtyři zápasy a playhráče uplynulé sezony. -off kvůli zranění ramena.

Pavel Turek

K nehodám přispěla trať

V

 kvalifikaci i v závodě v Japonsku jsme viděli mnoho nehod. To mělo hned několik příčin. Především je to tratí. Okruh v Suzuki je hodně jezdecký, pro piloty je to výzva, a proto jezdí hodně na hraně. Zvláště v kvalifikaci jsou rozestupy minimální a snadno dojde k nehodě. Dalším důvodem je to, že na trati v Suzuki se jelo naposledy v roce 2006 a pro mnoho

... ze Suzuki

<

jezdců to byl nyní první kontakt s tratí. Nepřálo jim ani počasí, v pátek při trénincích pršelo, a tak jezdci najezdili jen povinný počet kilometrů, ale nic navíc. Například piloti stáje Toro Rosso žádali svůj tým, aby jim umožnil najezdit co nejvíce kilometrů. K nehodám přispělo i to, že na okruhu v Suzuki je mnoho těžkých pasáží. Pokud by se v budoucnosti rozhodovalo o vyřazení některého ze současných okruhů z kalendáře, velký počet nehod může být tím důvodem, proč zvolit zrovna Suzuki. Například královská třída v mistrovství světa silničních motocyklů MotoGP se v Suzuki od roku 2003 nejede, protože tam tragicky zahynul jezdec Daijiro Kato.

<

Špatné rozhodnutí nakonec

uspořádá Rio de Janeiro hodnutí MOV a  má o  to větší hod- rontu (4:3 v  prodl.) potrhal vazy

Američan, který na jaře své partnerce na první schůzce ukradl auto, stráví dva roky až deset let ve vězení. Sedmadvacetiletá žena si s Terrencem McCoyem v dubnu během jejich prvního rande pochutnávala na večeři v restauraci. Pak jí její společník řekl, že si u ní v autě zapomněl peněženku, a požádal ji, aby mu půjčila klíčky. S autem vzápětí ujel. McCoyova obhájkyně tvrdí, že její klient je „velmi milý muž, který udělal špatné rozhodnutí“.