DN-V310 DN-C640

DVD VIDEO PŘEHRÁVAČ NETWORKED CD PLAYER

DN-V210/DN-V310 DN-C640 NÁVOD K OBSLUZE OPERATING INSTRUCTIONS

i

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VÝSTRAHA: ABY SE OMEZILO NEBEZPEČĺ POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, CHRAŇTE TENTO SPOTŘEBIČ PŘED DEŠTĚM A VLHKEM.

UPOZORNĚNÍ: 1. Zacházejte opatrně s napájecím kabelem Nepoškozuje nebo nějak nedeformujte napájecí kabel. Pokud by se poškodil, může při použití způsobit úraz el. proudem nebo poruchu přístroje. Při odpojování kabelu od síťové zásuvky kabel držte za koncovku a netahejte za kabel. 2. Neotevírejte kryt přístroje K zabránění úrazu el. proudem neotevírejte kryt přístroje. Pokud se vyskytnou nějaké problémy, kontaktujte vašeho prodejce DENON. 3. Nic neumísťujte dovnitř přístroje Dbejte, aby do přístroje nevnikl žádný cizí předmět nebo se vylila tekutina. Může to způsobit šok el. proudem nebo poruchu.

Prohlášení FCC Toto zařízení bylo otestováno a splňuje požadavky na digitální zařízení třídy B ve shodě s Nařízením FCC, část 15. Tyto podmínky jsou stanoveny tak, aby poskytovaly přijatelnou ochranu před škodlivým rušením v bytové zástavbě. Tento přístroj používá a je zdrojem radiového signálu a pokud není instalován a používán v souladu s pokyny, může být zdrojem rušení radiové komunikace. Výrobce nezaručuje, že se při určité instalaci rušení neobjeví. Pokud tento přístroj ruší televizní nebo radiový příjem, což lze určit jednoduchým zapnutím a vypnutím přístroje, doporučujeme uživateli rušení odstranit některým z následujících způsobů: • Změnit nasměrování nebo přemístit anténu pro příjem signálu. (TV, rádio atd.) • Zvýšit odstup mezi přijímačem a zařízením. • Přístroj zapojit do síťové zásuvky napájecího okruhu, do kterého není zapojen přijímač. • Další rady Vám poskytne prodejce nebo zkušený technik odborného servisu radiových a televizních přijímačů

Zaznamenejte si, prosím, sériové číslo vašeho přístroje vyznačené na zadním panelu. Model: DN-V210/DN-V310 Sériové číslo:______________________________________

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

POZOR: ABY SE OMEZILO NEBEZPEČĺ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, ZDRŽTE SE DEMONTÁŽE VĺKA (NEBO ZADNĺ STĚNY). UVNITŘ SE NENACHÁZEJĺ ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY, KTERÉ BY MOHL UŽIVATEL OPRAVIT. ÚDRŽBU PŘENECHTE KVALIFIKOVANÝM OPRAVÁŘŮM. Symbol špičatého blesku v rovnostranném trojúhelníku má uživatele upozornit na přítomnost „nebezpečného napětí" v neizolovaných součástkách uvnitř výrobku, které by mohlo být dostatečně velké na to, aby z něj osobám hrozilo nebezpečí elektrického úrazu. Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku má uživatele upozornit na fakt, že tiskoviny přiložené k výrobku obsahují důležité pokyny týkající se obsluhy a údržby (oprav).

• PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Prohlašujeme, že se toto zařízení řídí následujícími standardy: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 a EN61000-3-3. Dále směrnicemi 73/23/EEC, 2004/108/EC a 93/68/EEC.

,,

CAUTION

CLASS 1 ,, LASER PRODUCT

UPOZORNĚNÍ: POUŽITÍ OVLADAČŮ NEBO JEJICH ÚPRAVA PŘÍPADNĚ JINÉ OPERACE NEŽ ZDE UVEDENÉ MOHOU ZPŮSOBIT NEBEZPEČÍ VYSTAVENÍ SE RADIACI. ÚDRŽBU A SERVIS TOHOTO VÝROBKU BY MĚL PROVÁDĚT POUZE KVALIFIKOVANÝ OPRAVÁŘ.

POZNÁMKA: Tento přístroj používá polovodičový laser. K zajištění stabilního provozu jej doporučujeme používat v místnosti s teplotou 5–35 ˚C.

ii

POZNÁMKY K POUŽÍVÁNÍ

Nevystavujte výrobek vysokým teplotám. Pokud je instalujete do police, zajistěte dostatečné rozptýlení tepla.

Chraňte výrobek před vlhkostí, vodou a prachem.

Nevhazujte do výrobku cizí předměty.

Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, vytáhněte kabel ze zásuvky.

Chraňte výrobek před kontaktem s insekticidy, benzínem a rozpouštědly.

Má-li výrobek větrací otvory, nechte je volné.

Výrobek nikdy nerozmontovávejte ani žádným způsobem neupravujte.

Se síťovým kabelem manipulujte opatrně. Při vypínání ze zásuvky jej držte za zástrčku.

UPOZORNĚNÍ • • • • • •

Zachovejte správnou ventilaci přístroje. Proto nezakrývejte ventilační otvory např. novinami, ubrusem, záclonou apod. Na přístroj nepokládejte předměty s otevřeným ohněm, jako jsou svíčky apod. Přístroj by měl být během používání chráněn před jakoukoliv vlhkostí či deštěm. Na přístroj nepokládejte předměty obsahující tekutinu, jako jsou vázy apod. V blízkosti přístroje by měla být umístěna síťová zásuvka s dobrou dostupností pro manipulaci s napájecím kabelem. K úplnému odpojení tohoto přístroje od proudu odpojte vidlici napájecího kabelu od elektrické zásuvky. Koncovka napájecího kabelu se používá k úplnému přerušení napájení přístroje, proto musí být snadno přístupná.

iii

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ČTĚTE PŘED OBSLUHOU PŘÍSTROJE Tento výrobek byl navržen a vyroben tak, aby vyhovoval přísným kvalitativním a bezpečnostním standardům. Nicméně, některých opatření při instalaci a obsluze byste si měli být vědomi. 1. Před připojením a obsluhou si přečtěte všechny informace k přístroji. 2. Tento návod si ponechte pro vyřešení případných nejasností v budoucnu. 3. Věnujte pozornost všem výstrahám a bezpečnostním informacím v tomto návodu k obsluze a na samotném výrobku. Postupujte dle všech instrukcí k jeho obsluze. 4. Zařízení čistěte pouze suchou útěrkou nebo vakuovým čističem. 5. Nezakrývejte žádné ventilační otvory. Přístroj instalujte podle doporučení výrobce. 6. Přístroj mějte dále od radiátorů, topných těles, kamen nebo jiných zařízení, které vyzařují teplo. 7. Přístroj připojujte k síti pouze pomocí dodávaného kabelu nebo přesné náhrady. Dodávaný kabel neupravujte. Nepřerušujte zemnící vodič a/nebo přívod jednotlivých pinů. Zapojení zemnění je důležité pro vaší bezpečnost. Pokud vidlice na dodávaném síťovém kabelu nepasuje do vaší zásuvky, domluvte se s kvalifikovaným elektrikářem na výměně takové zastaralé zásuvky. Nepoužívejte prodlužovací kabely.

8. Síťový kabel veďte tak, aby nebyl drcen, sevřen, ohýbán, vystaven žáru nebo jinému možnému poškození. Při odpojování kabelu od přístroje se řiďte běžným bezpečnostním opatřením. 9. Během bouřky nebo delšího nepoužívání přístroje odpojte síťový kabel ze zásuvky. 10. Používejte pouze příslušenství určené výrobcem. 11. Vhodné umístění výrobku na stojan, skříňku atd. konzultujte s prodejcem. Buďte opatrní při přesouvání výrobku na stojanu, regálu apod., aby nedošlo k jejich převrhnutí a ublížení na zdraví.

Doplňující bezpečnostní informace! Takto označené terminály jsou ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ a jejich zapojení vyžaduje instalaci kvalifikovanou osobou nebo použití hotových vedení či kabelů.

POZNÁMKA K RECYKLACI: Obalový materiál tohoto výrobku je recyklovatelný a může být znovu využit. S jednotlivými materiály naložte dle místních recyklačních předpisů. Při likvidaci přístroje dodržujte místní směrnice. Baterie by neměly být nikdy vyhozeny do směsného odpadu nebo spáleny, ale naloženo s nimi dle místních předpisů týkajících se nebezpečného odpadu. Tento výrobek (kromě baterií) splňuje požadavky směrnice pro „Nakládání s použitým elektrickým a elektronickým zařízením“ – WEEE.

iv

–– OBSAH –– 1 VLASTNOSTI ...................................................................2

13 POUŽÍVÁNÍ ON-SCREEN DISPLEJE ..........................50

2 DISKY ..............................................................................3

14 POUŽÍVÁNÍ FUNKCÍ MNOHONÁSOBNÉHO ZVUKU,

3 UPOZORNĚNÍ K ZACHÁZENÍ S DISKY .........................5

TITULKŮ A ÚHLŮ POHLEDU .......................................51

4 ZAPOJENÍ........................................................................6

15 POUŽÍVÁNÍ MENU .......................................................54

5 SOUČÁSTI A FUNKCE NA PŘÍSTROJI ........................14

16 PŘEHRÁVÁNÍ V REŽIMU ZOOM .................................56

6 DÁLKOVÝ OVLADAČ ....................................................16

17 PŘEHRÁVÁNÍ MP3/WMA SOUBORŮ...........................57

7 VKLÁDÁNÍ DISKŮ .........................................................19

18 PŘEHRÁVÁNÍ STATICKÝCH OBRÁZKOVÝCH

8 ZMĚNA ZÁKLADNÍCH NASTAVENÍ ..............................20

SOUBORŮ (FORMÁT JPEG) .......................................59

9 PŘEHRÁVÁNÍ ................................................................38

19 PŘEHRÁVÁNÍ DivX SOUBORŮ ....................................62

10 OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ .........................................42

20 POKROČILÉ FUNKCE .................................................66

11 PŘEHRÁVÁNÍ SKLADEB V POŽADOVANÉM

21 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ ....................................74

POŘADÍ..........................................................................45

22 TECHNICKÁ DATA ........................................................75

12 PŘEHRÁVÁNÍ SKLADEB V NÁHODNÉM POŘADÍ .....49

1

PŘÍSLUŠENSTVÍ Zkontrolujte, zda jsou s přístrojem dodány následující součásti:

    

Audio kabel ................................................................. 1 Video kabel.................................................................. 1 Video kabel (komponentový) ....................................... 1 Dálkový ovladač (RC-963) .......................................... 1 Baterie velikosti „AAA“ (R03) ...................................... 2

Napájecí kabel ............................................................ 1 Návod k obsluze .......................................................... 1 Seznam servisních středisek ...................................... 1 Sada pro montáž do racku .......................................... 1

w

q

D

r

VD PO W ER

O PE N /C LO

1

SE

2

4

3

5

7

t

e

y

6

8

0

9

+10

ITLE BT

/ OG PR RECT DI

SU C

AU

C

LE

L

AR

IO

AL

D

RA

AT PE RE

OM ND

A-B RE PE AT

R

TOP /PB MENU C

   

63 -9 C

ANG

LE

EN

TE

ME

NU

Y LA SP DI

R

ST O

O

P

SL R

E US PA

EA

L/ IL

/S

ST

W C

TU

H

SE

RET URN

P PL

N /P

SK

C

AY

TS IP

AL OM ZO E ID SL OW SH

z

1 VLASTNOSTI

1. Velmi přesný 96kHz 24bitový D/A převodník DN-V210/DN-V310 je vybaven 24bitovým D/A převodníkem pro přirozený D/A převod vysocekvalitních 24bitových dat. To dále zlepšuje takové aspekty zvuku, jako je poměr S/Š, dynamický rozsah či zkreslení a plně podporuje vysocekvalitní zvuk díky vysokému rozlišení signálu. 2. Funkce Progressive Scan DN-V210/DN-V310 je vybaven velmi přesným obvodem progresivního řádkování „Pure Progressive“, který mu umožňuje reprodukovat filmy a ostatní DVD zdroje v kvalitě blížící se originálu. 3. Pokročilé funkce (1) KEY LOCK Tato funkce zabraňuje nechtěnému zvolení operace zablokováním tlačítek obsluhy předního panelu (kromě tlačítka POWER). (2) IR REMOTE LOCK Tato funkce zabraňuje nechtěnému zvolení operace zablokováním tlačítek dálkového ovládání. (3) HIDE OSD Zapíná a vypíná OSD a zobrazování ikon, které se objevují na obrazovce. (4) AUTO PLAY Díky této funkci může přehrávač po zapnutí automaticky spustit přehrávání.

2

4. Sériové dálkové ovládání (pouze DN-V310) Přes RS-232C mohou být posílány povely do DVD přehrávače a opačně požadované stavy k hostiteli. 5. Změna obrazu na tapetě DVD přehrávače. Obraz na tapetě DVD přehrávače lze měnit podle uvážení uživatele.

2 DISKY • V této tabulce najdete typy disků použitelných na DN-V210/ DN-V310. Značky jsou vyznačeny na popisu disku nebo obalu. Použitelné disky DVD video DVD audio (POZN. 1) DVD-R DVD-RW (POZN. 2)

Značka (logo)

Nahrané signály

Rozměr disku

12 cm Digitální zvuk + digitální obraz (MPEG2)

Digitální zvuk 12 cm + digitální obraz 8 cm (MPEG1)

CD CD-R CD-RW (POZN. 3) DTS-CD

Digitální zvuk 12 cm MP3 digitální obraz 8 cm (JPEG)

Picture CD

Digitální obraz 12 cm (JPEG)

WMA

Digitální zvuk 12 cm

DivX®

Digitální zvuk + 12 cm digitální obraz (MPEG4)

WMA Windows Media Audio

Digitální zvuk 12 cm

Tyto typy disků nelze na DN-V210/DN-V310 použít: • DVD disky s regionálním číslem jiným než „2“ nebo „ALL“ • DVD-ROM/RAM (u DVD-ROM disků lze přehrávat datové soubory ve formátu DivX® 3.11, 4.12 a 5.1) • SACD (může být přehrávána pouze CD vrstva) • CD-ROM (lze přehrávat datové soubory v MP3, JPEG, WMA a DivX® 3.11, 4.12 a 5.1) • CDV (může být přehrávána pouze audio část) • Photo CD

POZNÁMKA 2:

POZNÁMKA 3: POZNÁMKA 4:

Například: Titul 1

8 cm

Video CD

POZNÁMKA 1:

Názvosloví disků • Tituly a kapitoly (DVD-video) DVD video disky jsou rozděleny do několika větších částí pojmenovaných „tituly“ (title) a menších částí pojmenovaných „kapitoly“ (chapter). Těmto částím jsou přidělena čísla. Tato čísla se jmenují „čísla titulů“ a „čísla kapitol“.

Titul 2

Kapitola 1 Kapitola 2 Kapitola 3 Kapitola 1 Kapitola 2

• Skladby (video a hudební CD) Obrazové a hudební CD jsou rozděleny do částí pojmenovaných „skladby“ (track). Těmto částím jsou přidělena čísla. Tato čísla se jmenují „čísla skladeb“. Například: Skladba 1 Skladba 2 Skladba 3 Skladba 4 Skladba 5

• Řízené přehrávání (video CD) Video CD obsahující na disku nebo obalu slova „řízené přehrávání“ (playback control), jsou vybavena funkcí pro zobrazení menu na TV obrazovce pro výběr požadované pozice, zobrazení informací atd. V tomto návodu je přehrávání Video CD používajících tato menu v části „přehrávání menu“. DN-V210/DN-V310 umožňuje přehrávání Video CD disků s řízeným přehráváním.

Lze přehrávat pouze video části, které odpovídají DVD-video specifikaci. Přehrávání DVD-R a DVD-RW disků Na DN-V210/DN-V310 mohou být přehrávány DVD-R a DVD-RW disky nahrané na DVD rekordéru ve video formátu. Disky, které nebyly ukončeny (finalizovány) nelze přehrávat. V závislosti na stavu nahrávky se nemusí některé disky načíst nebo se nepřehrávají normálně (obraz nebo zvuk může přeskakovat apod.). V závislosti na kvalitě nahrávky nelze některé CD-R/RW disky přehrát. „Windows Media™“ a „Windows®“ jsou obchodními známkami společnosti Microsoft Corporation, Inc.

3

Informace o použitých patentech

Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Symbol „Dolby“ a dvojité D jsou ochrannými známkami společnosti Dolby Laboratories.

Vyrobeno v licenci U.S. patentu č. 5,451,942 a dalších amerických a celosvětově vydaných patentů a nahlášených patentových práv. DTS a DTS Digital Out jsou registrovanými ochrannými známkami a loga a symboly DTS jsou ochrannými známkami společnosti DTS, Inc. © 1996–2007 DTS, Inc. Všechny práva vyhrazena.

POZNÁMKA: • Tento DVD přehrávač je zkonstruován a vyroben pro odpovídajicí regionální řízení informací, které je nahráno na DVD disku. Pokud regionální číslo popsané na DVD disku neodpovídá regionálnímu číslu tohoto DVD přehrávače, disk nemůže být přehráván. Pro USA model: Regionální číslo pro tento DVD přehrávač je 1.

1

Pro evropský model: Regionální číslo pro tento DVD přehrávač je 2.

2

UPOZORNĚNÍ K INSTALACI Pro správný odvod tepla ponechte kolem přístroje alespoň 0,2 m od zdi nebo ostatních přístrojů. • Nikdy nezakrývejte ventilační otvory.

DivX, DivX Certified a příslušná loga jsou použita v licenci a jsou ochrannými známkami společnosti DivX, Inc. 0.2m (8ins.) 0.2m (8ins.)

„HDMI“, logo „HDMI“ a „High Definition Multimedia Interface“ jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti HDMI Licensing LLC.

0.2m (8ins.)

0.2m (8ins.)

Wall Zeď

4

DN-V210_310_UN.indb 4 DN-V210_310_UN.indb 4

DN-V210_310_UN.indb 4

07.7.5 4:30:13 P 07.7.5 4:30:13 P

07.7.5 4:30:13 PM

c c 3 c

UPOZORNĚNÍ K ZACHÁZENÍ S DISKY

Disky

Upozornění k zacházení s disky

Na DN-V210/DN-V310 lze přehrávat pouze disky s označením odpovídajicí tubulce na straně 5. Speciálně tvarované disky (srdce, mnohouhelník apod.) nelze na DN-V210/DN-V310 přehrávat. Nepokoušejte se tyto disky přehrát, mohlo by dojít k poškození přístroje.

• • • • • •

Dejte si pozor na otisky prstů, mastnotu nebo špínu. Při manipulaci s diskem dbejte, aby se disk nepoškrábal. Disky neohýbejte. Disky nezahřívejte. Nezvětšujte vnitřní otvor disku. Nepište na etiketu (horní strana) kuličkovým perem nebo tužkou. • Při náhlé změně prostředí (zima, teplo) se můžou na disku vysrážet kapky vody. K vysušení disku nepoužívejte fén na vlasy apod.

Upozornění ke skladování disků

Držení disků Při vkládání a vyjímání disků se vyhněte styku s povrchem disku. Bude opatrní, aby jste se prsty nedotýkali signálové strany (strana, která má duhové barvy).

• Disk vždy po přehrávání z přístroje vyjměte. • Disky ukládejte do jejich obalů, aby jste je uchránili před poškozením. • Disky neukládejte na tato místa: 1. Místa vystavená dlouhodobému slunečnímu záření 2. Vlhká a prašná místa 3. Místa blízko žáru od ohně atd.

Upozornění ke vkládání disků Čištění disků Otisky prstů nebo špína na disku může snížit zvukovou a obrazovou kvalitu nebo může způsobit chyby v reprodukci. Špínu nebo otisky prstů setřete. K očištění otisků prstů použijte komerčně dostupných čistících sad nebo jemného hadříku.

Wi stírejte tl odf Jemně středu.

th

• Do přístroje vložte pouze jeden disk. Vložení dalšího disku na první by mohlo způsobit poškození disku poškrábáním. • 8cm disk vkládejte do vodítka disku bez použití adapteru. Není-li disk vložen správně, může disk vyklouznout z vodítka a zablokovat nosič disku. • Při zavírání nosiče disku bude opatrní, aby jste v něm nenechali prsty. • Do nosiče nevkládejte kromě disku žádné jiné předměty. • Nevkládejte do přístroje prasklé nebo pokřivené disky nebo slepené disky apod. • Nepoužívejte disky s různými nalepenými náhradami etiket, v případě odlepení by mohlo dojít k poškození přístroje.

D t i krouživým ith i pohyl Nestírejte bem ke kraji.

POZNÁMKA: • Nepoužívejte antistatické spreje na desky. Rovněž nepoužívejte těkavé chemikálie jako je benzín nebo ředidlo.

Sprej na Ředidlo Benzín desky

5 DN-V210_310_UN.indb 5

07.7.5 4:30:13 PM

v 4

ZAPOJENÍ

POZNÁMKY: • Při zapojování si přečtěte návody k obsluze od všech přístrojů. • Ponechte během celého zapojování přístroj odpojený od sítě. • Pokud je přístroj během propojování zapnutý, může se indukovat brum a poškodit reprosoustavy. • Ujistěte se správností zapojení kanálů, L (levá) na L a R (pravá) na R. • Přístroj zapojte do samostatné sítbvé zásuvky. Hromadné zapojení může přinášet rušení apod. • Svazování síťových kabelů s propojovacími kabely může způsobit brum nebo rušení v reprodukci.

(1) Připojení k TV • K propojení televizního audio a video vstupu přes konektory VIDEO OUT nebo S-VIDEO OUT a AUDIO OUT použijte přiložený audio-video kabel. Výstupní konektor S-Video S-Video output connector The video signals divided Video signály jsouare k dosažecolor (C) and brightness níinto čistšího obrazu rozděleny (Y) signals, achieving a clearer na signály barvy (C) a jasu picture. (Y). If the TV is equipped with an Je-li TV input vybaven S-Video S-Video connector, we recommend connecting it to vstupem, doporučujeme jej the DN-V210/DN-V310’s Spropojit s DN-V210/DN-V310 Video output connector using a pomocí běžně dostupného commercially available S-Video S-Video kabelu. connection cord.

DN-V210/DN-V310

VIDEO IN AUDIO IN S-VIDEO IN L

R

TV

zásuvky ToDo power outlet

POZNÁMKY: • Video výstupy z DN-V210/DN-V310 propojte přímo do televizoru nebo přes AV zesilovač. Nepropojujte je přes videorekordér. Některé disky obsahují signály zabraňující kopírování. Jsou-li takové disky přehrávány přes videorekordér, mohou tyto signály způsobovat rušení obrazu. • V základním nastavení „SETUP“ nastavte ve video nastavení „VIDEO SETUP“ a „TV TYPE“ odpovídající video formát vašeho televizoru. Když je TV formátu PAL, nastavte PAL. (Viz strana 24.) • V základním nastavení „SETUP“ nastavte ve video nastavení „VIDEO SETUP“ položku „TV ASPECT“ tak, aby odpovídala poměru stran vašeho televizoru. (Viz strana 24.) • Během přehrávání disků nahraných v DTS nevystupují z konektoru „AUDIO OUT“ DN-V210/DN-V310 žádné audio signály.

6

(2) Připojení k TV nebo monitoru vybaveném komponentovým vstupem

Výstup barevných složek (PR/CR,(PR/CR, PB/CBPB/CB a Y) and Y) Color component output connectors Červené (PR/CR), modré (PB/CB) a jasové(Y)(Y) složky vystupují nezávisle, čimž se The red (PR/CR), blue (PB/CB) and brightness signals aresignálu output independently, achieving more docílí reprodukce barev. faithfulvěrnější reproduction of the colors. •• Komponentový vstupinput může být na některých TV nebo monitorech označen odlišně (PR, (PR, The color component connectors may be marked differently on some TVs or monitors PB Y/R-Y, a Y/CR, a Y Y,apod.). Blíže v návodu obsluze TV. PB a and Y/R-Y,B-Y B-Y and Y/CR,OB CB and etc.). For details, refer tokthe TV’s operating instructions. •• Pokud je is vaše TV kompatibilní s progresivním (Progressive Scan), If your TV compatible with progressive scan, press řádkováním the “SHIFT” and “HDMI RES.” buttonstiskněon the te na panel předním panelu tlačítko „SHIFT“ a „HDMI RES.“, na displeji rozsvítilo front so that “P.SCAN” lights on the display. This resultstak in aaby highse quality picture with little „P.SCAN“. flickering. Výsledkem bude vyšší kvalita obrazu s menším blikáním.

DN-V210/DN-V310

AUDIO IN L

Y PB/CB PR/CR COMPONENT VIDEO IN

R

TV

POZNÁMKY: • propojení komponentového výstupu z DN-V210/DN-V310 k televizoru nebo monitoru použijte tři komerčně dostupné video kabely. • V základním nastavení „SETUP“ nastavte ve video nastavení „VIDEO SETUP“ a „TV TYPE“ odpovídající video formát vašeho televizoru. Když je TV formátu PAL, nastavte PAL. (Viz strana 24.) • V základním nastavení „SETUP“ nastavte ve video nastavení „VIDEO SETUP“ a „HDMI RES.“ položku „480p/576p“ tak, aby odpovídala rozlišení progresivního televizoru. • V základním nastavení „SETUP“ nastavte ve video nastavení „VIDEO SETUP“ položku „TV ASPECT“ tak, aby odpovídala poměru stran vašeho televizoru. (Strana 24.) • Během přehrávání disků nahraných v DTS nevystupují z konektoru „AUDIO OUT“ DN-V210/DN-V310 žádné audio signály. • Když je nastavení VIDEO OUT v menu VIDEO SETUP nastaveno na „RGB“, komponentový obraz nevystupuje. (Pouze u evropského modelu)

7 DN-V210_310_UN.indb 7

07.7.5 4:30:14 PM

(3) Připojení k televizoru s 21pinovým SCART terminálem (pouze pro evropský model) • K propojení televizního 21pinového SCART vstupu s 21pinovým SCART výstupem na DN-V210/DN-V310 (AV1) použijte komerčně nabízený 21pinový SCART kabel. • Ve video nastavení zvolte pro nastavení video výstupu „VIDEO OUT“ → „RGB“. • Ze SCART terminálu (AV1) vystupují signály CVBS a RGB. Když je zvoleno „RGB“, z komponentového výstupu nevystupují žádné signály. Když je zvoleno „RGB“, vystupuje CVBS a RGB.

21-pin SCART terminal 21pinový SCART terminál

TV

DN-V210/DN-V310

Do zásuvky

POZNÁMKY: • Některé disky obsahují signály zabraňující kopírování. Jsou-li takové disky přehrávány přes videorekordér, mohou tyto signály způsobovat rušení obrazu. • V základním nastavení „SETUP“ nastavte ve video nastavení „VIDEO SETUP“ a „TV TYPE“ odpovídající video formát vašeho televizoru. Když je TV formátu PAL, nastavte PAL. (Strana 24.)

8

(4) Připojení k AV zesilovači s vestavěným dekodérem Pokud je přehráván DVD disk nahraný v Dolby Digital nebo DTS, datové signály Dolby Digital nebo DTS vystupují z digitálních výstupů DVD přehrávače. Je-li připojen dekodér Dolby Digital nebo DTS, můžete docílit zvuku s energií a pocitem přítomnosti jako v kině nebo koncertním sále. zásuvky ToDo power outlet

DN-V210/DN-V310

Optický kabel Optical fiber cable Centrální Centerreprobedna speaker Přední reprobedna Front speaker (left) (levá)

Přední reprobedna (pravá) Front speaker (right) Digitální konektor Digital vstupní audio input (OPTICAL) connector (OPTICAL) Subwoofer Subwoofer AV AV zesilovač s vestavěným amplifier with a built-indekodérem decoder (AV centrum) (AVřídící control center)

Surround reprobedna (levá) Surround speaker (left)

Surround reprobedna (pravá) Surround speaker (right)

POZNÁMKA: • Nepřehrávejte DVD disk nahraný v DTS za použití dekodéru apod., který není DTS kompatibilní. Jinak může vystupovat ostré rušení, které by mohlo způsobit zničení reprosoustav nebo poškodit váš sluch. Zapojení optického kabelu do digitálního audio vstupu (OPTICAL) Vytáhněte ochrannou krytku, natočte kabel správným směrem, tak aby koncovka zapadla do vstupu.

Line up in správným proper direction natočení směrem

9 DN-V210_310_UN.indb 9 DN-V210_310_UN.indb 9

07.7.5 4:30:14 PM 07.7.5 4:30:14 PM

Zvuk vycházející z digitálních výstupních konektorů DN-V210/DN-V310 V případě datového výstupu (bit stream) Nastavení Settings DIGITAL OUTPUT Audio recording formát nahrávky Audio format

NORMAL

PCM

Dolby Digital

Dolby Digital datový tok Dolby Digital bitstream (bitstream)

22kanálové channels PCM PCM (48 (48kHz kHz // 16 16 bitů) bit)

DTS

DTS datový bitstream DTS tok

—

MPEG Audio

22kanálové channels PCM PCM (48kHz kHz//16 16bitů) bit) (48

22kanálové channels PCM PCM (48 (48kHz kHz // 16 16 bitů) bit)

DVD video

V případě PCM výstupu Nastavení Settings 96 k LPCM OUT Audio recording formát nahrávky Audio format

DVD video

Linear PCM

96 kHz 96 k > 48 k Copy protection ON Kopírovací ochrana ON

Copy protection Kopírovací ochranaOFF OFF

48 48 kHz kHz // 16 16 ~~ 24 24 bitů bit

Nevystupují žádná No output data data (*1) (*1)

kHz / 16 ~ 24 4848 kHz / 16 ~ 24 bitbitů PCM

48 kHz kHz // 16 16 bitů bit PCM 48 PCM

96 kHz kHz // 16 16 ~~ 24 24 bitů bit 96

No output data data (*2) (*2) Nevystupují žádná

9696 kHz / 16 ~ 24 bitbitů PCM kHz / 16 ~ 24

48 PCM 48 kHz kHz // 16 16 bitů bit PCM

Video CD

MPEG 1

44.1 PCM 44.1kHz kHz // 16 16 bitů bit PCM

44.1 PCM 44.1 kHz kHz // 16 16 bitů bit PCM

Music CD

44.1 LinearPCM PCM 44.1kHz kHz // 16 16 bitů bit Linear

44.1 PCM 44.1kHz kHz // 16 16 bitů bit PCM

44.1 PCM 44.1 kHz kHz // 16 16 bitů bit PCM

MP3 CD

MP 3 (MPEG-1 Audio Layer 3)

32~~48 48kHz kHz//16 16bitů bit PCM 32 PCM

32 PCM 32 ~~48 48kHz kHz // 16 16 bitů bit PCM

*1 Vystupují pouze 48kHz/16bitové zdroje. *2 Během přehrávání linear PCM DVD disků s kopírovací ochranou nevycházejí z důvodu autorských práv žádné digitální signály u zdrojů přesahujících 48 kHz/16 bitů. Když přehráváte takové zdroje, buď nastavte převod „96k>48k“ nebo proveďte analogové propojení. • Lineární PCM je signál nahrávacího formátu používaného u hudebních CD. Zatímco jsou signály pro hudební CD nahrávány při 44,1 kHz/16 bitech, pro DVD jsou nahrávány při 48 kHz/16 bitech až 96 kHz/24 bitech, čímž se docílí vyšší zvukové kvality než u hudebních CD. • Když chcete poslouchat výstup v DTS, nastavte DIGITAL OUTPUT na NORMAL (datový tok). (Viz strana 26.)

10

N-V210_310_UN.indb 10 N-V210_310_UN.indb 10

07.7.5 4:30:14 PM 07.7.5 4:30:14 PM

(5) Připojení k digitálnímu rekordéru (MD rekordér, DAT magnetofon atd.) Základní nastavení „AUDIO OUTPUT“ nastavte, jak je popsáno níže. (Viz strana 26.) • „DIGITAL OUTPUT“ → „PCM“ • „96k LPCM OUT” → „96k>48k” Přehrávání DVD s nesprávným nastavením může způsobit rušení, které by mohlo poškodit váš sluch nebo reprosoustavy. zásuvky ToDo power outlet

DN-V210/DN-V310

B

8

9

Digitální vstupní konektor Digital audio input (OPTICAL) connector (OPTICAL) Optický Opticalkabel fiber cable

(6) Připojení ke stereo komponentům

zásuvky ToDo power outlet

DN-V210/DN-V310

Stereo komponent Stereo component

Analogový audio Analog audio input connector vstup

POZNÁMKY: • Když je přístroj připojen k stereo zařízení s 2 audio kanály  U vícekanálových zdrojů se audio signály smíchají do dvou kanálů a vystupují. (U zdrojů, kde je smíchání zabráněno, bude vycházet pouze přední levý a pravá kanál.)  V audio nastavení nastavte položku „96kLPCM OUT“ na „96k>48k“ (Viz strana 26.) (Pokud nastavíte „96k>48k“, budou u lineárních PCM zdrojů vystupovat analogové audio signály převedené na 48 kHz.)

11 DN-V210_310_UN.indb 11

07.7.5 4:30:15 PM

(7) Připojení k HDMI zařízení HDMI terminál Tento přístroj obsahuje jeden HDMI výstup. Tento výstup je schopen posílat digitální video a audio signály z DVD disků. Výstup minimalizuje degradaci signálu způsobenou analogovým převodem a poskytuje vysokou kvalitu obrazu a zvuku. V nastavovacím menu zvolte režim HDMI výstupu. (Viz strana 23.) POZNÁMKY: • Když je HDMI výstup propojen s monitorem, který nepodporuje HDCP, signály nebudou vystupovat. K sledování obrazu přes HDMI je nezbytné, aby byl připojen displej podporující HDCP. • Podrobné informace týkající se HDMI terminálu připojeného TV nebo monitoru najdete v návodu k obsluze příslušného přístroje. HDCP: High-bandwidth Digital Content Protection (mechanismus pro ochranu digitálního obsahu) PŘIPOJENÍ HDMI ZAŘÍZENÍ K propojení HDMI výstupu DN-V210/DN-V310 s HDMI terminálem na TV, projektoru nebo jiném komponentu, použijte HDMI kabel (prodávaný samostatně). K přenosu multikanálového zvuku přes HDMI musí připojené zařízení tento přenos podporovat. Datový tok HDMI obrazu je principem kompatibilní s DVI. Z toho důvodu lze připojit TV nebo monitor, který má DVI terminál, pomocí HDMI-DVI převodního kabelu. Při použití DVI terminálu propojte zvlášť audio signál. Berte na vědomí, že HDCP nemusí s některými DVI komponenty spolupracovat. HDMI SPECIFIKACE HDMI výstup podporuje HDMI (High-Definition Multimedia Interface) verze 1.0. Rozlišení obrazu jsou následující: • 480 p : 720 × 480 • 720 p : 1280 × 720 • 1080 i : 1920 × 1080 Pokud připojený HDTV nebo projektor dané rozlišení nepodporuje, rozlišení HDMI výstupu nebude fungovat. Audio formáty jsou následující: • PCM (41.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz) • Dolby Digital • DTS Pokud váš TV podporuje HDMI audio pouze do 48 kHz, změňte nastavení výstupu Linear PCM k zapnutí převzorkování. (Viz strana 27.) Pokud váš TV nepodporuje Dolby Digital, nastavte digitální výstup na PCM. (Viz strana 26.) Pokud váš TV nepodporuje DTS, DN-V210/DN-V310 nebude schopen přehrávat zvukové stopy DTS formátu. V tomto případě zvolte v nastavení zvuku DVD disku nějaký jiný formát než DTS.

12

POZNÁMKY: • Když je přístroj připojen k monitoru (nebo TV, projektoru apod.), který nepodporuje HDCP, obraz ani zvuk nebudou vystupovat. • Odpojením nebo připojením kabelu během zapnutého napájení můžete přístroj poškodit. Před manipulací s kabely vypněte napájení přístroje. • V závislosti na kvalitě použitého kabelu může být HDMI signál ovlivňován rušením.

HDMI

Signal flow Tok signálu

OUT

HDMI cable kabel HDMI

HDMI IN

HDTV, HDTV, projector projektor

or DN-A7100nebo or AVAV receiver DN-A7100 receiver HDMI IN

HDMI OUT

HDMI IN

HDTV, HDTV, projector projektor

13

5 SOUČÁSTI b b b b (1) Přední panel b b b

A FUNKCE NA PŘÍSTROJI !6 !5 !4 !3 !2

!7

q

w

 Síťové tlačítko • Stiskněte jednou k zapnutí přístroje. • Stiskněte znovu k nastavení do pozice „OFF“ a vypnutí přístroje. • Když je přístroj zapnutý a stisknete tlačítko POWER na dálkovém ovladači, nastavíte přístroj do pohotovostního režimu (standby). • Z pohotovostního režimu přístroj zapnete stisknutím tlačítka POWER na dálkovém ovladači.

 Nosič disku

• Zde se vkládají disky. (Viz strana 19.) • K otevření a zavření nosiče disku stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE. • Nosič disku se také zavře po stisknutí tlačítka PLAY.

 Tlačítko PLAY/KEY LOCK (3)

• Toto tlačítko stiskněte k přehrávání disku. (Viz strana 38.) • V kombinaci s tlačítkem SHIFT použijte k zapnutí nebo vypnutí režimu KEY LOCK. (Viz strana 66.)

 Tlačítko STILL/PAUSE/IR REMOTE LOCK (8)

• Toto tlačítko stiskněte k přerušení obrazu nebo zvuku a k přehrávání obrázků okno po okně. (Viz strana 41.) • V kombinaci s tlačítkem SHIFT použijte k zapnutí nebo vypnutí režimu IR REMOTE LOCK. (Viz strana 66.)

 Tlačítko STOP/HIDE OSD (7)

• Toto tlačítko stiskněte k zastavení disku. (Viz strana 40.) • V kombinaci s tlačítkem SHIFT použijte k zapnutí nebo vypnutí režimu HIDE OSD. (Viz strana 67.)

 Tlačítko SHIFT

• Používá se v kombinaci s ostatními tlačítky k provádění pokročilých funkcí. (Viz strany 24, 66, 67, 68.)

e

r t

!1 !0 o

yu

i

 Tlačítko SKIP/REPEAT (4)

• Toto tlačítko stiskněte k pohybu zpět na začátek současné skladby (nebo kapitoly). • Stiskněte jej znovu k pohybu zpět na začátek předešlé skladby (nebo kapitoly). (Viz strana 41.) • V kombinaci s tlačítkem SHIFT použijte k přepínání režimu opakování „Repeat“ (Viz strana 42.)

 Tlačítko SKIP/HDMI RES. (¢)

• Toto tlačítko stiskněte k pohybu vpřed na začátek následující skladby (nebo kapitoly). (Viz strana 41.) • V kombinaci s tlačítkem SHIFT použijte k přepínání HDMI rozlišení (Viz strana 24.)

 Kontrolka KEY LOCK

• Svítí, když je zapnutý režim KEY LOCK.

 Kontrolka IR REMOTE LOCK

• Svítí, když je zapnutý režim IR REMOTE LOCK.

 Kontrolka HIDE OSD

• Svítí, když je zapnutý režim HIDE OSD.

 Displej

• Na displeji se zobrazují informace o právě přehrávaném disku. (Viz strana 15.)

 Kontrolka STANDBY

• Svítí, když je napájení přístroje v pohotovostním režimu.

 Kontrolka HDMI

• Svítí, když je HDMI výstup zvolen jako AUTO, 480p, 720p nebo 1080i. Ovšem pokud HDMI signály vystupují k TV, svítí pouze v režimu AUTO.

 Čidlo dálkového ovládání  Tlačítko OPEN/CLOSE ( 0)

• Toto tlačítko stiskněte k otevření a zavření nosiče disku. (Viz strana 19.)

 Kontrolka napájení

• Svítí, když je zapnuto napájení přístroje.

14

(2) Zadní panel

@7 @6

!8

!9

@0

@5

@1

@2 @3

 Výstupní audio konektory (AUDIO OUT) • Propojte pomocí přiloženého audio kabelu.

 Terminál sériového ovládání (pouze DN-V310)

• Toto je terminál pro sériové ovládání z externího zařízení.

 Výstupní digitální audio konektor (OPTICAL)

• Propojte pomocí optického kabelu (k dostání v obchodech). • Z tohoto konektoru vystupují digitální data.

 21pinový SCART terminál (AV 1) (pouze evropský model)

• Propojte pomocí 21pinového SCART kabelu (k dostání v ochodech).

 Výstupní S-Video konektor (S-VIDEO OUT)

• Propojte pomocí S-Video kabelu (k dostání v obchodech).

@4

 Výstupní komponentové video konektory (COMPONENT VIDEO OUT) • Propojte pomocí přiložených video kabelů.

 Napájecí vstup (AC IN)

• Pomocí přiloženého napájecího kabelu propojte s elektrickou zásuvkou.

 Výstupní video konektor (VIDEO OUT) • Propojte pomocí přiloženého video kabelu.

 Výstupní HDMI konektor

• Propojte pomocí HDMI kabelu (k dostání v ochodech). • V nastavovacím menu „SETUP MENU“ nebo pomocí tlačítek předního panelu lze zvolit režim HDMI výstupu. (Viz strana 23, 24.)

 Výstupní digitální audio konektor (COAXIAL)

• Propojte pomocí audio kabelu. Použijte běžně dostupný 75ohmový kabel s RCA konektory. • Z tohoto konektoru vystupují digitální data.

(3) Displej Lightskto indicate theprávě currently playing disc. disku. Svítí identifikaci přehrávaného These to indicate thečástí names of thepřehrávaného sections of the disc being played. Svítí k light označení názvů právě disku. Lightsv in the random play mode. Svítí režimu náhodného přehrávání. Svítí režimu prograLightsv in the programmed Svítí, komponentových výstupních terminálů vystuLightskdyž whenzprogressive video signals are being play mode. mového přehrávání. output of component outsignály. terminals. pují progresivní video

V průběhu zobrazuje titul, číslo Displays thepřehrávání title, track number and elapsed time during playback. skladby a přehraný čas.

Lightsv in the repeat play mode. přehrávání. Svítí režimu opakovaného

Lightsvinrežimu the still/pause mode. Svítí statického obrazu/pauzy. Lightsběhem during playback, flashes when theje resume play memory is activated. Svítí přehrávání, bliká, když aktivována funkcefunction pokračování v přehrávání.

15 DN-V210_310_UN.indb 15

07.7.5 4:30:15 PM

6 n n

DÁLKOVÝ OVLADAČ

DN-V210/DN-V310 je možné ovládat dálkově pomocí přiloženého dálkového ovladače (RC-963).

(1) Vkládání baterií

 Vysuňte zadní kryt dálkového ovladače.

 Vložte dvě baterie R03/AAA do přihrádek pro baterie ve směru, který je uvnitř vyznačen.

 Zavřete zadní kryt.

Upozornění k bateriím • V tomto ovladači používejte baterie R03/AAA. • Baterie je nutno vyměnit přibližně jednou za rok, nebo v závislosti na tom, jak často je dálkové ovládání používáno. • Pokud dálkový ovladač nefunguje ani z bezprostřední blízkosti, vyměňte baterie za nové i v kratším časovém horizontu. • Dodávané baterie slouží pouze pro ověření funkčnosti dálkového ovladače. Jakmile to bude možné, vyměňte je za nové baterie. • Baterie vkládejte správně ve shodě s označením polarity, jenž se nachází uvnitř prostoru pro jejich uložení. • Baterie se mohou snadno poškodit nebo vytéct a proto: • Nepoužívejte současně staré a nové baterie. • Nepoužívejte současně různé druhy baterií. • Nespojujte opačné póly baterií, baterie nerozebírejte, nevystavujte je žáru a ohni. • Nebudete-li dálkové ovládání delší dobu používat, baterie vyndejte. • Pokud baterie vytekly, vytřete důkladně všechny pozůstatky tekutiny z prostoru pro jejich umístění suchým hadříkem. Pak vložte nové baterie.

(2) Používání dálkového ovladače • Používáte-li dálkové ovládání, namiřte je na čidlo dálkového ovladače tak, jak je to naznačeno na obrázku. • Dálkový ovladač lze používat do vzdálenosti asi 7 metrů v přímé linii. Pokud se vyskytnou překážky bránící přenosu infračervených paprsků nebo pokud není dálkový ovladač namířen přímo, tato vzdálenost se zkracuje. • Dálkový ovladač můžete používat v horizontální rovině s reakcí čidla až 30 °.

Approx. Asi 77 meters metrů

30° DV D PO WE R

EN

OP

30°

E OS /CL

SUBTIT LE

PROG DIREC T / LL

AR

CA

DIO

CLE

AU REPE AT

RAND OM A-B

T

3

-96 RC

U MEN C TOP /PB

REPEA

LE ANG U MEN

Y PLA DIS

ER ENT

P

SLO

STO

W/S

STILL /PAUS E

CH

SET

URN RET

EAR

UP P

AL

SKI

C/P

Y

NTS

PLA

ZOOM SLIDE

SHOW

POZNÁMKY: • Dálkové ovládání bude fungovat méně efektivně nebo zcela chybně, vystavíte-li čidlo infračervených paprsků nebo vysílač infračervených paprsků na dálkovém ovladači silnému světlu, nebo pokud se mezi dálkovým ovladačem a čidlem vyskytnou překážky. • Nemačkejte současně tlačítka přístroje a dálkového ovladače. Přístroj bude reagovat chybně.

16

(3) Názvy a funkce tlačítek dálkového ovládání Tlačítka, která zde nejsou popisována, fungují stejným způsobem jako odpovídající tlačítka na přístroji.

 Tlačítko DVD POWER Toto mačkejte k přepínání napájení mezi režimy zapnuto a standby.

 Tlačítka čísel Ta použijte k vkládání čísel. Tlačítko +10 použijte k vložení čísla 10 a vyšších. Například: k vložení 25 +10

+10

q

DVD POWER

!3

OPEN/CLOSE

5

 Tlačítko SUBTITLE Toto mačkejte k přepínání jazyku titulků DVD disku.

w

 Tlačítko AUDIO U DVD disků jej mačkejte k přepínání jazyku zvuku. U Video CD jej mačkejte k přepínání mezi kanály „Left (levý)“, „Right (pravý)“, „Mix“ a „STEREO“.

 Tlačítko TOP MENU/PBC Zobrazuje základní menu uložené na disku. U Video CD jej mačkejte k zapnutí „ON“ nebo vypnutí „OFF“ funkce PBC.

 Tlačítka kurzoru/tlačítko ENTER Tlačítka 5 a ∞ použijte k výběru ve svislé rovině. Tlačítka 2 a 3 použijte k výběru ve vodorovné rovině. Tlačítko ENTER stiskněte k výběru položky zvolené tlačítky kurzoru.

 Tlačítko ANGLE Toto mačkejte k přepínání úhlů.

 Tlačítko DISPLAY Toto stiskněte k zobrazení On-screen displeje.

 Tlačítko STOP ((7)

e r

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

+10

SUBTITLE

AUDIO

PROG / DIRECT

CALL

CLEAR

RANDOM

REPEAT

A-B REPEAT

!8 !9

RC-963

t y u i o !0 !1 !2

!4 !5 !6 !7

TOP MENU /PBC

MENU

@0

RETURN

@1 @2 @3

ENTER

ANGLE

DISPLAY STOP STILL/PAUSE

SLOW/SEARCH

PLAY

SKIP

SETUP NTSC/PAL ZOOM SLIDE SHOW

@4 @5 @6

 Tlačítka SLOW/SEARCH  Tlačítko SETUP Toto stiskněte k zobrazení obrazovky základního nastavování.

 Tlačítko NTSC/PAL Toto použijte k přepínání výstupního video formátu (NTSC/PAL/MULTI).

 Tlačítko OPEN/CLOSE  Tlačítko PROG/DIRECT Toto mačkejte k přepínání mezi běžným a programovaným přehráváním.

 Tlačítko CALL Není u tohoto modelu funkční.


N-V210_310_UN.indb 17

17

07.7.5 4:30:16 PM 07.7.5 4:30:16 PM

 Tlačítko RANDOM Toto stiskněte k přehrávání skladeb na video nebo hudebních CD v náhodném pořadí.

 Tlačítko CLEAR Toto stiskněte k vymazání vložených čísel.

 Tlačítko A-B Toto použijte k opakování úseku mezi dvěma body.

 Tlačítko REPEAT Toto stiskněte k opakovanému přehrávání skladeb.

 Tlačítko MENU Zobrazuje menu DVD uložené na disku.

 Tlačítko RETURN Toto stiskněte k návratu na displej bez on-screen obrazovky. Během přehrávání PBC Video CD toto stiskněte k návratu na předchozí obrazovku menu.

 Tlačítko PLAY (3)  Tlačítko STILL/PAUSE (8)  Tlačítka SKIP  Tlačítko SLIDE SHOW Tímto tlačítkem může být zvolen způsob přepínání na následující obraz během souvislého přehrávání JPEG obrázků (SLIDE SHOW).

 Tlačítko ZOOM Toto stiskněte k zvětšení obrazu.

07.7.5 4:30:15 PM

ndb 14

07.7.5 4:30:15 PM

18

m m

7 VKLÁDÁNÍ DISKŮ

m

Disky vkládejte do nosiče disku potištěnou stranou vzhůru.

Vodítko 12 cmpro disc12cm guidedisk

Nosič disku Disc tray

Vodítko proguide 8cm disk 8 cm disc

POZNÁMKY: • Během přehrávání disku s DN-V210/DN-V310 nehýbejte. Mohlo by dojít k poškrábání disku.

(2) Vkládání disků • Disky vkládejte opatrně, aby jste se nedotýkali signálové plochy a držte je potištěnou stranou nahoru. • Disk vkládejte, až je nosič disku zcela otevřen. • 12cm disky vkládejte do vnějšího vodítka (obrázek 1), 8cm disky do vnitřního vodítka (obrázek 2). • Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE. Disk je automaticky zasu-nut do přístroje. • Nosič disku se může zavřít automaticky stisknutím tlačítka PLAY.

Obr. 1 1 Figure Vnější Outervodítko disc traydisku

(1) Otevírání a zavírání nosiče disku

 Zapněte přístroj.  Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE. 12cm 12 cmdisk disc Tlačítko POWER POWER button Tlačítko OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE button

Obr. 2 2 Figure Vnitřní vodítko Inner disc tray disku

Nosičtray disku Disc

POZNÁMKY: • Ujistěte se, že jste přístroj před otevíráním a zavíráním nosiče disku zapnuli. • Nemačkejte tlačítko pomocí tužky apod.

8cm 8 cmdisk disc

POZNÁMKY: • Pokud se vám v průběhu zavírání dostane do nosiče dis-ku cizí předmět, jednoduše stiskněte ještě jednou tlačítko OPEN/CLOSE. • Nezavírejte nosič tlakem ruky, když je přístroj vypnutý. Mohlo by dojít k poškození přístroje. • Neumísťujte do nosiče disku žádné jiné předměty. Mohlo by dojít k poškození přístroje.

19 DN-V210_310_UN.indb 19 DN-V210_310_UN.indb 19

07.7.5 4:30:16 PM 07.7.5 4:30:16 PM

,, 8 ZMĚNA , ZÁKLADNÍCH NASTAVENÍ , , , , , Před spuštěním přehrávání proveďte základní nastavení, tak aby vyhovovalo vašim potřebám užívání. Základní nastavení zůstávají zachována, dokud je nezměníte. Toto platí i po vypnutí přístroje.

RC-963 TOP MENU /PBC

MENU

3

ENTER

ANGLE

RETURN


SLOW/SEARCH

1

1

PLAY

SKIP


2

Zapněte přístroj. • Stiskněte sítbvé tlačítko, síťová kontrolka se rozsvítí a přístroj se zapne. Přístroj Main unit

V režimu stop stiskněte tlačítko SETUP. • Zobrazí se nastavovací obrazovka (základní nastavování). POZNÁMKA: U některých menu mohou být základní hodnoty měněny v průběhu přehrávání.

2

3

VIDEO SETUP Toto použijte k nastavení obrazového režimu DN-V210/DN-V310. (HDMI rozlišení, poměr stran TV, typ TV, jas, ostrost a video výstup AV1.) AUDIO SETUP Toto použijte k nastavení audio výstupu DN-V210/DN-V310. (Nastavení digitálního a LPCM výstupu.) DISC SETUP Toto použijte k nastavení jazyku, který bude používán během přehrávání disku. Pokud zvolený jazyk disk neobsahuje, nastaví se základní jazyk disku. SYSTEM SETUP Nastavení jazyku on-screen displeje: Základní nastavení jazyku nastavovací obrazovky, atd., úroveň omezení sledování pro DVD disky, jejichž obsah není určen dětem. Počet položek základního nastavení se může zvyšovat. DivX SETUP Můžete zadat základní nastavení jazyku DivX a DivX video na požádání. Použijte tlačítka kurzoru 2 a 3 k výběru požadované nastavovací položky. Zvolte „VIDEO SETUP". (Viz strana 22.) Zvolte „AUDIO SETUP". (Viz strana 26.) Zvolte „DISC SETUP". (Viz strana 28.) Zvolte „SYSTEM SETUP". (Viz strana 33.) Zvolte „DivX SETUP". (Viz strana 36.)

K odchodu z nastavovacího režimu Stiskněte tlačítko SETUP.

20

Dálkový control ovladačunit Remote

VIDEO SETUP HDMI RES.

AUTO

TV ASPECT

4:3 PS

TV TYPE

NTSC

BRIGHTNESS

BASIC

SHARPNESS VIDEO OUT

BASIC COMPONENT

VIDEO MODE

FULL

SET: ENTER BUTTON

SELECT: SET HDMI RES.

# : Tato položka se zobrazuje pouze u evropského modelu. : Tato položka se zobrazuje v režimu EXPERT. (Viz strana 35.)

Dálkový control ovladačunit Remote

Nastavovací položky k užívání přístroje Zvýrazněné položky označují tovární nastavení. Značka označuje položky používané v nastavovacím režimu EXPERT. - Ê- /1*

6 "Ê- /1* Ê, -°

1/" " {nä* ÇÓä* £änä

/6Ê-* /

{\ÎÊ*{\ÎÊ 7 Ê£È\®

/6Ê/9*

model) /- (USA 1-Êì® 1/Ê ÕÀ«iÊì® (evropský model) *

,/ --

³Ç ³È ³x ³{ ³Î ³Ó ³£ -

q£ qÓ qÎ q{ qx qÈ qÇ

-,* --

³Ç ³È ³x ³{ ³Î ³Ó ³£ -

q£ qÓ qÎ q{ qx qÈ qÇ

6 "Ê"1/

,

"*" /

6 "Ê"

1 ", 1/"Ê/ * Ê-

(pouze evropský ÕÀ«iÊìÊÞ® model)

"

- , -* - , / "/ ,-

-1 //

- , -* - , / "/ ,"

- Ê 1-

- , -* - , / "/ ,-

1/"Ê*9

" "

Ê* Ê"

" "

- Ê-"7

xÊ-

£äÊ-

£xÊ-

Ê,

" "

*/" -

" "

-9-/ Ê- /1* "- Ê 1

- , -*!" 1/-

7Ê** ,

* /1,

,/ Ê 6

n "Ê/ £ Ó Î { x È Ç

1 "Ê- /1* /Ê"1/*1/

", * "

ÈÊ* Ê"1/

È È{n

9 Ê,

8

*--7",

" Ê*--7",

7Ê*--7",

" ,Ê*--7",

1/-

, - /

*--7",

- /1*Ê 1Ê"

-

8* ,/

*, /Ê " /,"

" "

*--7",

Û8Ê- /1* Û8Ê-1 //

1 " 7°Ê 1,"* /1,-

° 1,"*

9,

,

, 7 ,

/

6 /

Û8Ê, -/,/"

21 CM,U10/^20/^TM-hmca10

/6-6-4392/906OL

Když je zvoleno „VIDEO SETUP“

TOP MENU /PBC

MENU

2,3 ENTER

ANGLE

RETURN


SLOW/SEARCH

1

1

PLAY

SKIP


V režimu SETUP zvolte „VIDEO SETUP“. (Viz strana 20.). Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru požadovaného nastavení. HDMI RES. Toto použijte k zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) HDMI výstupu a nastavení rozlišení. Pro komponentový výstup může být zvoleno Interlace (prokládaný) nebo Progressive (progresivní). TV ASPECT Toto použijte k nastavení formátu vaší TV obrazovky.

Remote unit Dálkovýcontrol ovladač

TV TYPE Toto použijte k nastavení video formátu vašeho TV (NTSC, PAL nebo MULTI).

2

BRIGHTNESS Toto použijte k doladění jasu obrazovky. SHARPNESS Toto použijte k doladění ostrosti obrazovky. VIDEO OUT (pouze evropský model) Nastavuje konektor, ze kterého budou vystupovat prokládané signály (RGB nebo COMPONENT).

VIDEO SETUP HDMI RES.

AUTO

TV ASPECT

4:3 PS

TV TYPE BRIGHTNESS SHARPNESS VIDEO OUT VIDEO MODE

SELECT:

VIDEO MODE K přehrávání DVD video zvolte požadovaný video režim (AUTO FIT, FULL, ORIGINAL, PAN SCAN).

NTSC BASIC BASIC COMPONENT FULL

SET: ENTER BUTTON

SET HDMI RES.

# : VIDEO OUT je pouze u evropského modelu.

POZNÁMKA: • Video režim (VIDEO MODE) se zobrazuje, když je zvolen nastavovací režim „EXPERT“.

22

-V210_310_UN.indb 22 22 DN-V210_310_UN.indb DN-V210_310_UN.indb DN-V210_310_UN.indb2222

07.7.5 4:30:17 PM PM 07.7.5 4:30:17

Stiskněte tlačítko ENTER k výběru položky menu. Když je zvoleno „HDMI RES.“ (HDMI rozlišení): Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru HDMI výstupu a stiskněte tlačítko ENTER. • AUTO : Když je přes HDMI připojena HDTV, vhodné HDMI rozlišení se může v některých případech přizpůsobit automaticky. • OFF : HDMI je vypnuto. Po tomto nastavení se komponentový video výstup přepne na Interlace (prokládaný). • 480p/576p: : HDMI se zapne a výstupní rozlišení nastaví na 480p/576p. Po tomto nastavení se komponentový video výstup přepne na Progressive (progresivní). • 720p : HDMI se zapne a výstupní rozlišení nastaví na 720p. V tomto případě z ostatních video výstupů (Video, S-Video nebo Component) nevystupují žádné signály. • 1080i : HDMI se zapne a výstupní rozlišení nastaví na 1080i. V tomto případě z ostatních video výstupů (Video, S-Video nebo Component) nevystupují žádné signály.

ENTER



Remote control unit Dálkový ovladač


q VIDEO SETUP HDMI RES.

AUTO

TV ASPECT

4:3 PS

TV TYPE

NTSC

BRIGHTNESS

BASIC

SHARPNESS

BASIC

VIDEO OUT VIDEO MODE

SELECT:

COMPONENT FULL

SET: ENTER BUTTON

SET HDMI RES.

Níže jsou zobrazeny vztahy mezi nastavením HDMI RES., výstupem signálů z jednotlivých video výstupů a displejem v jednotlivých stavech.

3

Nastavení HDMI RES.

Výstupní video konektor

AUTO

OFF

480p

720p

1080i

VIDEO

480i/–

480i

480i

—

—

S-VIDEO

480i/–

480i

480i

—

—

COMPONENT

480i/–

480i

480p

—

—

RGB (SCART) (pouze evropský model)

480i/–

480i

480i

—

—

HDMI

480p 720p 1080i

—

480p

720p

1080i

HDMI LED

–/svítí

—

svítí

svítí

svítí

P.SCAN (komponent. výstup)

—

—

svítí

—

—

Displej

• Režim AUTO vystupuje, když je HDMI připojen k zapnuté HDTV. TV automaticky zvolí jedno z rozlišení 480p/576p/720p/1080i. Když je zvoleno 720p nebo 1080i, z ostatních video konektorů než HDMI nevystupují žádné video signály. Někdy nemusí TV automaticky zvolit vhodný výstup nebo může mít jiný problém. Pokud se to stane, vyberte jiné nastavení než AUTO. • Když zvolíte nastavení OFF, komponentový výstup se přepne na prokládaný výstup. • Když zvolíte nastavení 480p/576p, komponentový výstup se přepne na progresivní výstup. • Nastavení 480i/480p se týká formátu NTSC, 576i/576p formátu PAL.

BERTE NA VĚDOMÍ, ŽE NE VŠECHNY TELEVIZORY S VYSOKÝM ROZLIŠENÍM JSOU PLNĚ KOMPATIBILNÍ S TÍMTO VÝROBKEM A MOHOU ZPŮSOBOVAT ARTEFAKTY V OBRAZE. V PŘÍPADĚ PROBLÉMŮ S PROGRESIVNÍM SNÍMÁNÍM OBRAZU 525 NEBO 625 JE DOPORUČENO, ABY UŽIVATEL ZVOLIL PROPOJENÍ S VÝSTUPEM STANDARDNÍHO ROZLIŠENÍ.

DN-V210_310_UN.indb DN-V210_310_UN.indb2222

23

Přepínání HDMI RES. na přístroji: Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítka SHIFT a . Na displeji se na 2 sekundy zobrazí současný stav. Pokračujte uvolněním tlačítka SHIFT a stiskněte tlačítko HDMI RES. k přepnutí stavu. Displej stavu se bude zobrazovat po dobu 2 sekund. • Když je zvoleno RGB (SCART), přepínání není možné. Po stisknutí tlačítka se na displeji zobrazí RGB. (Viz strana 25.) (Pouze u evropského modelu)

Přístroj Main unit

Main unit Displej na display přístroji AUTO

OFF

480p / 576p

720p

 Když je zvoleno „TV ASPECT“:

3

Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru vzhledu obrazu a stiskněte tlačítko ENTER. 4:3 PS (tovární nastavení) Toto zvolte k přehrávání širokoúhlých DVD v režimu pan & scan (s oříznutými stranami obrazu). Disky, u kterých není režim pan & scan specifikován, budou přehrávány v režimu letterbox (s čer nými pásy nahoře a dole). 4:3 LB Toto zvolte k přehrávání širokoúhlých DVD v režimu letterbox (s černými pásy nahoře a dole). WIDE (16:9) Toto zvolte k přehrávání širokoúhlých DVD v režimu zobrazení celé obrazovky.

1080i

ENTER

Remote control unit Dálkový ovladač w VIDEO SETUP

 Když je zvoleno „TV TYPE“: Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru typu TV a stiskněte tlačítko ENTER. NTSC (tovární nastavení pro USA model) Toto zvolte, když je video formát vašeho TV NTSC. Pokud je zvoleno NTSC, výstupní formát je pevný na NTSC. MULTI (tovární nastavení pro evropský model) Toto zvolte, když je váš TV kompatibilní s oběma formáty – NTSC a PAL. Pokud přehráváte disk nahraný ve formátu NTSC, signál z terminálů video výstupu se přepne na NTSC. PAL Toto zvolte, když je video formát vašeho TV PAL. Pokud je zvoleno PAL, výstupní formát je pevný na PAL.

24


HDMI RES.

AUTO

TV ASPECT

4:3 PS

TV TYPE

NTSC

BRIGHTNESS

BASIC

SHARPNESS

BASIC


SELECT:

COMPONENT FULL

SET: ENTER BUTTON

SET TV ASPECT

e VIDEO SETUP HDMI RES.

AUTO

TV ASPECT

4:3 PS

TV TYPE

NTSC

BRIGHTNESS

BASIC

SHARPNESS VIDEO OUT VIDEO MODE

SELECT: SET TV TYPE

BASIC COMPONENT FULL

SET: ENTER BUTTON

 Když je zvoleno „BRIGHTNESS“:

r VIDEO SETUP

Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru úrovně jasu a stiskněte tlačítko ENTER. Z výroby je nastaveno BASIC. Jas obrazovky může být doladěn v krocích od +7 do –7. Vhodné nastavení jasu se bude lišit v závislosti na modelu vaší TV.

3



Když je zvoleno „VIDEO MODE“: Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru video režimu a stiskněte tlačítko ENTER. FULL Velikost obrazu se přizpůsobí na celou obrazovku. ORIGINAL Obraz se zobrazuje v jeho originální velikosti. AUTO FIT (tovární nastavení) Velikost obrazu se automaticky proporcionálně přizpůsobuje bez vzniku deformace. Po krajích obrazu (vlevo, vpravo, nahoře nebo dole) se mohou objevovat černé pruhy. PANSCAN Zvolte, když k tomuto přístroji připojujete televizor s poměrem stran 4:3. Část obrazu na jedné nebo obou stranách obrazovky se ořízne.

4:3 PS

TV TYPE

NTSC

BRIGHTNESS

BASIC


SELECT:


SET: ENTER BUTTON

SET BRIGHTNESS

t VIDEO SETUP

 Když je zvoleno „VIDEO OUT“: (pouze u evropského modelu) Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru video výstupu a opakovaným mačkáním tlačítka ENTER zvolte video výstup. RGB Video signály vystupují z terminálu SCART (AV-1) v režimu RGB. COMPONENT (tovární nastavení) Video signály vystupují z konektorů barevných komponentů.

AUTO

TV ASPECT

SHARPNESS

 Když je zvoleno „SHARPNESS“: Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru úrovně ostrosti a stiskněte tlačítko ENTER. Z výroby je nastaveno BASIC. Ostrost obrazovky může být doladěna v krocích od +7 do –7. Vhodné nastavení ostrosti se bude lišit v závislosti na modelu vaší TV.

HDMI RES.

HDMI RES.

AUTO

TV ASPECT

4:3 PS

TV TYPE

NTSC

BRIGHTNESS

BASIC

SHARPNESS VIDEO OUT VIDEO MODE

SELECT:


SET: ENTER BUTTON

SET SHARPNESS

y VIDEO SETUP HDMI RES.

AUTO

TV ASPECT

4:3 PS

TV TYPE

NTSC

BRIGHTNESS

BASIC

SHARPNESS

BASIC


SELECT:

COMPONENT FULL

SET: ENTER BUTTON

SET VIDEO OUT

u VIDEO SETUP HDMI RES.

AUTO

TV ASPECT

4:3 PS

TV TYPE BRIGHTNESS SHARPNESS VIDEO OUT VIDEO MODE

SELECT:

NTSC BASIC BASIC COMPONENT FULL

SET: ENTER BUTTON

SET VIDEO MODE

POZNÁMKA: • Pokud se během přehrávání DVD video disku v obraze objevují rušivé pruhy apod., vyzkoušejte změnit video režim. K odchodu z nastavovacího režimu Stiskněte tlačítko SETUP.



25

Když je zvoleno „AUDIO SETUP“

TOP MENU /PBC

MENU

2,3 ENTER

ANGLE

RETURN


SLOW/SEARCH

1

1

2

PLAY

SKIP


V režimu SETUP zvolte „AUDIO SETUP“. (Viz strana 20.).

Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru požadovaného nastavení. DIGITAL OUTPUT Toto použijte k výběru formátu signálu digitálního výstupu. 96k LPCM OUT Toto použijte k nastavení digitálního audio výstupu během přehrávání DVD se zvukem v linear PCM. DYNAMIC RANGE Toto nastavení má vliv na dynamický rozsah audio výstupů. I když je audio výstup nastaven na MIN, stále můžete slyšet hudbu nebo konverzaci.


AUDIO SETUP DIGITAL OUTPUT

PCM

96K LPCM OUT DYNAMIC RANGE

96k MAX

POZNÁMKA: • Dynamický rozsah (DYNAMIC RANGE) se zobrazuje, když je zvolen nastavovací režim „EXPERT“. SELECT:

SET: ENTER BUTTON

SET DIGITAL OUT

Stiskněte tlačítko ENTER k zpřístupnění položky menu. Když je zvoleno „DIGITAL OUTPUT“: Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru výstupního formátu a stiskněte tlačítko ENTER. NORMAL Během přehrávání DVD nahraném v Dolby Digital nebo DTS vystupuje z terminálů digitálního audio výstupu digitální datový proud. Během přehrávání DVD nahraném v lineárním PCM vystupují lineární PCM signály. Nastavení „NORMAL“ zvolte, když máte provedeno digitální propojení s AV zesilovačem s vestavěným dekodérem Dolby Digital nebo DTS. PCM (tovární nastavení) Během přehrávání datových signálů Dolby Digital nebo DVD nahraných v lineárním PCM jsou signály před výstupem převedeny na PCM signály 48 kHz/16 bitů (2 kanály). OFF Digitální zvuk nevystupuje.



3

ENTER



q AUDIO SETUP DIGITAL OUTPUT

PCM


SELECT:

96k MAX

SET: ENTER BUTTON

SET DIGITAL OUT

26

-V210_310_UN.indb 22

07.7.5 4:30:17 PM

 Když je zvoleno „96k LPCM OUT“:

3

Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru úrovně jasu a stiskněte tlačítko ENTER. 96k (tovární nastavení) Když přehráváte lineární PCM disky bez kopírovací ochrany, u 2kanálových PCM audio signálů do 96 kHz vystupují z digitálních výstupů lineární PCM signály bez převedení. PCM signály 48 kHz/16 bitů a méně vystupují podle toho, zda mají nebo nemají kopírovací ochranu. U DVD disků obsahujících vícekanálové PCM signály se signály k výstupu smíchají do dvou kanálů, předního levého a pravého. (U zdrojů, kde je smíchání zabráněno vystupují pouze přední levý a pravý kanál.) Během přehrávání chráněných DVD disků s lineárními PCM signály nevystupují, k ochraně práv, signály u zdrojů přesahujících 48 kHz/16 bitů. Při přehrávání takových zdrojů bud‘ změňte nastavení na „96k>48k“ nebo proveďte analogové propojení. (Viz strana 10.) 96k>48k Lineární PCM a komprimované PCM (Meridian Lossless Packing) signály se z důvodu ochrany práv převedou před výstupem na 44,1 kHz nebo 48 kHz. „96k>48k“ nastavte při digitálním propojení s AV zesilovačem, který není kompatibilní s 96kHz/88,2kHz signály. Když přehráváte DVD disky nahrané v lineárním nebo komprimovaném PCM a přístroj je nastaven k společnému výstupu digitálních a analogových signálů, analogové výstupní signály se převedou na 48 kHz nebo méně, tudíž vám doporučujeme nastavit „96k“ a provést rovněž analogové propojení.

 Když je zvoleno „DYNAMIC RANGE“: Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru nastavení „ON“ nebo „OFF“ a stiskněte tlačítko ENTER. MAX (tovární nastavení) Řízení dynamického rozsahu není v provozu. Můžete poslouchat originální zvuk. MID Řízení dynamického rozsahu pracuje na střední úroveň. Rozdíl mezi slabými a silnými zvuky je o něco menší. MIN Řízení dynamického rozsahu pracuje na maximální úroveň. Rozdíl mezi slabými a silnými zvuky je omezen na co nejmenší úroveň.

ENTER



w AUDIO SETUP DIGITAL OUTPUT

PCM


SELECT:

96k MAX

SET: ENTER BUTTON

SET 96k LPCM OUT

e AUDIO SETUP DIGITAL OUTPUT

PCM


SELECT:

96k MAX

SET: ENTER BUTTON

SET DYNAMIC RANGE



27

Když je zvoleno „DISC SETUP“

TOP MENU /PBC

MENU

2,3 ENTER

ANGLE

RETURN


SLOW/SEARCH

1

1

2

PLAY

SKIP


V režimu SETUP zvolte „DISC SETUP“. (Viz strana 20.). Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru požadovaného nastavení. DIALOG Toto použijte k nastavení jazyku zvuku vystupujícího z reprosoustav. SUBTITLE Toto použijte k nastavení jazyku titulků zobrazovaných na TV. DISC MENUS Toto použijte k nastavení jazyku menu nahraných na disku (základní menu atd.). AUTO PLAY Toto umožňuje automaticky spouštět přehrávání po zapnutí napájení přístroje. HD JPEG MODE Toto použijte k změně rozlišení JPEG obrázků. SLIDE SHOW Tímto může být nastaven interval pro přepínání na následující statický obrázek během prezentace statických obrázků (ve formátu JPEG). ANGLE MARK Možnost pro zobrazování značek dostupných úhlů na obrazovce. CAPTIONS Toto použijte k nastavení, zda-li chcete zobrazovat skryté titulky nahrané na DVD.


DISK SETUP DIALOG

ENGLISH

SUBTITLE

ENGLISH

DISC MENUS

ENGLISH

AUTO PLAY HD JPEG MODE SLIDE SHOW

ON OFF 5SEC

ANGLE MARK CAPTIONS SELECT:

ON OFF SET: ENTER BUTTON

SET DIALOG

POZNÁMKA: • Značky úhlů (ANGLE MARK) a skryté titulky (CAPTIONS) se zobrazují, když je zvolen nastavovací režim „EXPERT“.

28

-V210_310_UN.indb 22

07.7.5 4:30:17 PM

Stiskněte tlačítko ENTER k zpřístupnění položky menu. Když je zvoleno „DIALOG“: Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru jazyku a stiskněte tlačítko ENTER. ENGLISH (tovární nastavení) Zvolte, když si přejete přehrávat DVD disk se zvukem v angličtině. FRENCH Zvolte, když si přejete přehrávat DVD disk se zvukem ve francouzštině. SPANISH Zvolte, když si přejete přehrávat DVD disk se zvukem ve španělštině. GERMAN Zvolte, když si přejete přehrávat DVD disk se zvukem v němčině. ITALIAN Zvolte, když si přejete přehrávat DVD disk se zvukem v italštině. OTHERS Použijte číselná tlačítka k vložení čísla jazyku. (Viz „Seznam jazykových kodů“ na straně 32.)



3

ENTER



q DISK SETUP DIALOG

ENGLISH

SUBTITLE

ENGLISH

DISC MENUS

ENGLISH

AUTO PLAY

ON

HD JPEG MODE

OFF

SLIDE SHOW

5SEC

ANGLE MARK

ON

CAPTIONS SELECT:

OFF SET: ENTER BUTTON

SET DIALOG

 Když je zvoleno „SUBTITLE“: Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru jazyku a stiskněte tlačítko ENTER. ENGLISH (tovární nastavení) Zvolte, když si přejete přehrávat DVD disk s titulky v angličtině. FRENCH Zvolte, když si přejete přehrávat DVD disk s titulky ve francouštině. SPANISH Zvolte, když si přejete přehrávat DVD disk s titulky ve španělštině. GERMAN Zvolte, když si přejete přehrávat DVD disk s titulky v němčině. ITALIAN Zvolte, když si přejete přehrávat DVD disk s titulky v italštině. OTHERS Použijte číselná tlačítka k vložení čísla jazyku. (Viz „Seznam jazykových kodů“ na straně 32.) OFF Zvolte, pokud si nepřejete zobrazovat titulky. (U některých disků nelze titulky vypnout.)

ENTER



w DISK SETUP DIALOG

ENGLISH

SUBTITLE

ENGLISH

DISC MENUS

ENGLISH


ON OFF 5SEC



SET SUBTITLE


29

 Když je zvoleno „DISC MENUS“: Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru jazyku a stiskněte tlačítko ENTER. ENGLISH (tovární nastavení) Zvolte, když si přejete zobrazovat menu v angličtině. FRENCH Zvolte, když si přejete zobrazovat menu ve francouzštině. SPANISH Zvolte, když si přejete zobrazovat menu ve španělštině. GERMAN Zvolte, když si přejete zobrazovat menu v němčině. ITALIAN Zvolte, když si přejete zobrazovat menu v italštině. OTHERS Použijte číselná tlačítka k vložení čísla jazyku. (Viz „Seznam jazykových kodů“ na straně 32.)

 Když je zvoleno „AUTO PLAY“:

3

OFF (tovární nastavení) Po zapnutí napájení přístroje stiskněte k spuštění přehrávání disku tlačítko PLAY. ON Po zapnutí napájení se přehrávání disku spustí automaticky. • Aby mohla tato funkce pracovat, musí být vložen disk možný přehrávání. • Začne přehrávání hlavního programu. Obrazovka menu se nezobrazuje. • Funkce pokračování v přehrávání není povolena. • Pokud byl před vypnutím přístroje nastaven režim opakování, náhodného přehrávání apod., přehrávání se spustí s tímto nastavením. • Pokud byl před posledním vypnutím přístroje zapnut režim KEY LOCK, IR REMOTE LOCK, HIDE OSD apod., přehrávání se spustí s tímto nastavením.

e DISK SETUP

 Když je zvoleno „SLIDE SHOW“: Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru intervalu přepínání a stiskněte tlačítko ENTER. Časový interval může být nastaven mezi 5, 10 a 15 sekundami. (Základní tovární nastavení je 5 sekund.) DN-V210_310_UN.indb DN-V210_310_UN.indb2222

30

ENGLISH

SUBTITLE

ENGLISH

DISC MENUS

ENGLISH


OFF OFF 5SEC



SET DISC MENUS

r DISK SETUP DIALOG

ENGLISH

SUBTITLE

ENGLISH

DISC MENUS

ENGLISH


OFF OFF 5SEC



SET AUTO PLAY

t DISK SETUP

 Když je zvoleno „HD JPEG MODE“: OFF (tovární nastavení) Rozlišení JPEG obrazu je pevně nastaveno na 480p. ON JPEG obrázky se budou zobrazovat v nejvhodnějším rozlišení. • Připojte HDTV k HDMI konektoru a nastavte HDMI rozlišení na 720p/1080i. • Velikost obrazu se mění v závislosti na velikosti JPEG souboru.

DIALOG

DIALOG

ENGLISH

SUBTITLE

ENGLISH

DISC MENUS

ENGLISH

AUTO PLAY

OFF

HD JPEG MODE

OFF

SELECT:

SET: ENTER BUTTON

SET HD JPEG MODE

y DISK SETUP DIALOG

ENGLISH

SUBTITLE

ENGLISH

DISC MENUS

ENGLISH


OFF OFF 5SEC

ANGLE MARK CAPTIONS SELECT: SET SLIDE SHOW


 Když je zvoleno „ANGLE MARK“:

3

u

Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru nastavení „ON“ nebo „OFF“ a stiskněte tlačítko ENTER. ON (tovární nastavení) Během přehrávání scén s různými úhly pohledu se zobrazuje značka úhlu. OFF Značka úhlu se nezobrazuje, přestože přehrávaná scéna obsahuje více úhlů pohledu.

 Když je zvoleno „CAPTIONS“: Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru nastavení „ON“ nebo „OFF“ a stiskněte tlačítko ENTER. OFF (tovární nastavení) Toto zvolte, když během přehrávání DVD se skrytými titulky (v angličtině) nechcete tyto titulky zobrazovat na obrazovce. ON Toto zvolte k zobrazování skrytých titulků na obrazovce.

DISK SETUP DIALOG

ENGLISH

SUBTITLE

ENGLISH

DISC MENUS

ENGLISH


OFF OFF 5SEC



SET ANGLE MARK

i DISK SETUP DIALOG

ENGLISH

SUBTITLE

ENGLISH

DISC MENUS

ENGLISH


OFF OFF 5SEC



SET CAPTION


DN-V210_310_UN.indb DN-V210_310_UN.indb22 22

31 DN-V210_310_UN.indb DN-V210_310_UN.indb22 22

POZNÁMKY: • K zobrazování anglických skrytých titulků je vyžadován dekodér anglických titulků. • DVD disky se signály skrytých titulků jsou označeny značkou , , . Anglické skryté titulky nemohou být zobrazovány během přehrávání disků, které tyto signály neobsahují. • Znaky, kterými se skryté titulky zobrazují (velká písmena, malá písmena, italika atd.) závisí na disku a nelze je zvolit na DNV210/DN-V310.

Seznam jazykových kódů Kód

Jazyk

6669

Běloruština

6671

Bulharština

6783

Čeština

6865

Dánština

6869

Němčina

6976

Řečtina

6978

Angličtina

6983

Španělština

6984

Estonština

7082

Francouzština

7282

Chorvatština

7285

Maďarština

7289

Arménština

7384

Italština

7465

Japonština

7684

Litevština

7686

Lotyština

7876

Holandština

7879

Nórština

8076

Polština

8084

Portugalština

8279

Rumunština

8285

Ruština

8375

Slovenština

8381

Albánština

8386

Švédština

8482

Turečtina

8575

Ukrajinština

Kompletní seznam jazykových kódu nejdete v originálním návodu k obsluze na straně 32.

32 DN-V210_310_UN.indb DN-V210_310_UN.indb DN-V210_310_UN.indb 32 32 32

Když je zvoleno „SYSTEM SETUP“

TOP MENU /PBC

MENU

2,3 ENTER

ANGLE

RETURN


SLOW/SEARCH

1

1

PLAY

SKIP


V režimu SETUP zvolte „SYSTEM SETUP“. (Viz strana 20.).

Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru požadovaného nastavení. OSD LANGUAGE Toto použijte k nastavení jazyku pro obrazovku základního nastavování a zprávy zobrazované na TV obrazovce („PLAY“ atd.). WALL PAPER Toto použijte k výběru obrazu, který bude zobrazován na obrazovce v režimu stop.

2

RATING LEVEL Toto použijte k omezení přehrávání DVD disků pro dospělé, u kterých chcete, aby je nesledovaly děti. Připomínáme, že i když se jedná o disk pro dospělé, sledování nebude zabráněno, pokud není na disku nahrána úroveň omezí. Nicméně je možné zakázání přehrávání všech DVD. PASSWORD Toto použijte ke změně hesla. Základní heslo přístroje je nastaveno na „5555“.


SYSTEM SETUP OSD LANGUAGE WALL PAPER

ENGLISH BLACK

RATING LEVEL PASSWORD

8 CHANGE

DEFAULT

RESET

SETUP MENU MODE

BASIC

PARENTAL CONTROL

SELECT:

ON

SET: ENTER BUTTON

SET OSD LANGUAGE

DEFAULT Toto použijte k obnovení všech změněných nastavení na jejich originální (základní) hodnoty. SETUP MENU MODE Zde můžete zvýšit počet položek základního nastavení. PARENTAL CONTROL Toto použijte k nastavení volby PARENTAL CONTROL (rodičovský dohled) na ON (zapnuto) nebo OFF (vypnuto).

DN-V210_310_UN.indb 33 -V210_310_UN.indb 22

33

07.7.5 4:30:21 P 07.7.5 4:30:17 PM

Stiskněte tlačítko ENTER k zpřístupnění položky menu. Když je zvoleno „OSD LANGUAGE“: Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru jazyku a stiskněte tlačítko ENTER. ENGLISH (tovární nastavení) Toto zvolte k nastavení jazyku OSD na angličtinu. FRANÇAIS Toto zvolte k nastavení jazyku OSD na francouzštinu. ESPAÑOL Toto zvolte k nastavení jazyku OSD na španělštinu. DEUTSCH Toto zvolte k nastavení jazyku OSD na němčinu.



ENTER

Dálkový ovladač Remote control unit q SYSTEM SETUP OSD LANGUAGE WALL PAPER

3

PASSWORD

 Když je zvoleno „PASSWORD“: 1. Stiskněte tlačítko ENTER. 2. Použijte tlačítka čísel k vložení dříve nastaveného hesla (4místné číslo), dále zadejte nové heslo, poté jej zadejte ještě jednou pro potvrzení a nakonec stiskněte tlačítko ENTER. • Heslo je základně nastaveno na „5555“. • Heslo nezapomeňte. • Nastavení nemůže být změněno bez vložení správného hesla.


34 DN-V210_310_UN.indb DN-V210_310_UN.indb2222

BLACK 8 CHANGE

DEFAULT

RESET

SETUP MENU MODE

BASIC

PARENTAL CONTROL

SELECT:

ON

SET: ENTER BUTTON

SET OSD LANGUAGE

w SYSTEM SETUP OSD LANGUAGE WALL PAPER

ENGLISH BLACK

RATING LEVEL PASSWORD DEFAULT

 Když je zvoleno „RATING LEVEL“: 1. Stiskněte tlačítko ENTER. 2. Použijte tlačítka čísel k vložení hesla (4místné číslo), poté stiskněte tlačítko ENTER. • Heslo je základně nastaveno na „5555“. • Heslo může být změněno za nové heslo v části „PASSWORD“. (Viz níže.) 3. Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru „LEVEL“ a stiskněte tlačítko ENTER. LEVEL 8 (tovární nastavení) LEVEL 1 až 7 Nižší úroveň, přísnější omezení. NO LIMIT Toto zvolte, když chcete přehrávat všechny DVD bez omezení (pro dospělé, veřejnost a děti).

ENGLISH

RATING LEVEL

 Když je zvoleno „WALL PAPER“: Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru režimu pozadí a stiskněte tlačítko ENTER. BLACK (tovární nastavení) Toto zvolte k zobrazování černého pozadí na TV obrazovce. PICTURE Toto zvolte k zobrazování tapety na TV obrazovce. Tato tapeta může být měněna podle požadavků uživatele. (Viz strana 68.)

Dálkový ovladač Remote control unit

8 CHANGE RESET

SETUP MENU MODE

EXPERT

PARENTAL CONTROL

ON

SELECT:

SET: ENTER BUTTON

SET WALL PAPER

e SYSTEM SETUP OSD LANGUAGE WALL PAPER

ENGLISH BLACK

RATING LEVEL PASSWORD DEFAULT SETUP MENU MODE

8 CHANGE RESET EXPERT

PARENTAL CONTROL

SELECT:

ON

SET: ENTER BUTTON

SET RATING LEVEL

r SYSTEM SETUP OSD LANGUAGE WALL PAPER

ENGLISH BLACK 8


CHANGE RESET EXPERT

PARENTAL CONTROL

SELECT: SET PASSWORD

ON

SET: ENTER BUTTON

t SYSTEM SETUP OSD LANGUAGE

 Když je zvoleno „DEFAULTS“:

WALL PAPER

ENGLISH BLACK 8

RATING LEVEL PASSWORD

1. Stiskněte tlačítko ENTER. 2. Použijte tlačítka čísel k vložení kódu „8888“, poté stiskněte tlačítko ENTER. Nastavení, která bylo v základním nastavení změněno se obnoví na počáteční hodnoty.

DEFAULT

CHANGE RESET

SETUP MENU MODE

EXPERT

PARENTAL CONTROL

ON

SELECT:

SET: ENTER BUTTON

SET DEFAULT

 Když je zvoleno „SETUP MENU MODE“:

3

Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru nastavovacího režimu a stiskněte tlačítko ENTER. BASIC (tovární nastavení) EXPERT Tímto nastavením se zvýší počet nastavovacích položek pro různá nastavení.

y SYSTEM SETUP OSD LANGUAGE WALL PAPER

BLACK


8 CHANGE RESET EXPERT

PARENTAL CONTROL

 Když je zvoleno „PARENTAL CONTROL“: 1. Stiskněte tlačítko ENTER. 2. Použijte tlačítka čísel k vložení hesla (4místné číslo), poté stiskněte tlačítko ENTER. • Heslo je základně nastaveno na „5555“. 3. Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) rodičovského dohledu a stiskněte tlačítko ENTER.

ENGLISH

SELECT:

ON

SET: ENTER BUTTON

SETUP MENU MODE

u SYSTEM SETUP OSD LANGUAGE WALL PAPER

ENGLISH BLACK

RATING LEVEL PASSWORD DEFAULT

8 CHANGE RESET

SETUP MENU MODE

EXPERT

PARENTAL CONTROL

ON

SELECT:

SET: ENTER BUTTON

SET PARENTAL CONTROL


DN-V210_310_UN.indb DN-V210_310_UN.indb 22 22

35

Když je zvoleno „DivX SETUP“

TOP MENU /PBC

MENU

2,3 ENTER

ANGLE

RETURN


SLOW/SEARCH

1

1

PLAY

SKIP


V režimu SETUP zvolte „DivX SETUP“. (Viz strana 20.).

Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru požadovaného nastavení.

2


DivX SUBTITLE Nastavuje základní kódování titulků pro přehrávání DivX® video disků. DivX REGISTRATION Zpřístupňuje DivX registrační kartu tohoto DVD video přehrávače, který jste si koupili.

DivX SETUP DivX SUBTITLE

UNICODE

DivX REGISTRATION

SELECT:

OK

SET: ENTER BUTTON

SET DivX SUBTITLE

Stiskněte tlačítko ENTER k zpřístupnění položky menu. Když je zvoleno „DivX SUBTITLE“: Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru jazyku a stiskněte tlačítko ENTER. UNICODE Standardní kódování znaků schopné zpracovat různé jazyky. Obsahuje většinu znaků pro všechny významnější jazyky. W. EUROPEAN Albánština, bretonština, katalánština, dánština, holandština, angličtina, faerština, finština, francouzština, gaelština, němčina, islandština, irština, italština, nórština, portugalština, španělština, švédština TURKISH Albánština, dánština, holandština, angličtina, finština, francouzština, gaelština, němčina, italština, keltštin a (latinská), nórština, portugalština, španělština, švédština, turečtina



3

q DivX SETUP DivX SUBTITLE

UNICODE

DivX REGISTRATION

SELECT:

OK

SET: ENTER BUTTON

SET DivX SUBTITLE

36

DN-V210_310_UN.indb 36 -V210_310_UN.indb 22

07.7.5 4:30:22 P 07.7.5 4:30:17 PM

3

C. EUROPEAN Albánština, chorvatština, čeština, holandština, angličtina, němčina, maďarština, irština, polština, rumunština, slovinština, srbština CYRILLIC Bulharština, běloruština, angličtina, makedónština, moldavština, ruština, srbština, ukrajinština GREEK Angličtina, novodobá řečtina HEBREW Angličtina, novodobá hebrejština ARABIC Arabština BALTIC Baltština VIETNAM Vietnamština • Toto nelze nastavit, pokud nejsou na DivX® disku nahrány titulky. • Nastaveny mohou být titulkové soubory s následujícími příponami: sut, sub, txt, smd, ssa, ass, psp

 Když je zvoleno „DivX REGISTRATION“: 1. Stiskněte tlačítko ENTER. 2. Zobrazí se registrační kód. • Získaný kód slouží pouze pro DivX® video na objednávku. Nepoužívejte stejný kód pro jiné aplikace nebo webové stránky.

w DivX SETUP DivX SUBTITLE

UNICODE

DivX REGISTRATION

SELECT:

OK

SET: ENTER BUTTON

SET DivX REGISTRATION


37

9. PŘEHRÁVÁNÍ . . Přehrávání (1) . DVD POWER

2, 4

OPEN/CLOSE

3

2, 4 TOP MENU /PBC

MENU

7 6

ENTER

ANGLE

RETURN


1 1

5

SLOW/SEARCH

PLAY

SKIP

5


1

Zapněte napájení přístroje. • Stiskněte tlačítko POWER, kontrolka napájení se rozsvítí a přístroj zapne. • V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko DVD POWER na dálkovém ovladači.

Main unit Přístroj

OPEN/CLOSE

2

Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE k otevření nosiče disku. Main unit Přístroj

3

38

Vložte do nosiče disk.

Remote Dálkový control ovladačunit

OPEN/CLOSE

4

Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE. • U většiny interaktivních DVD disků a video CD s řízeným přehráváním se zobrazí nabídková obrazovka (menu). V tomto případě použijte postupu v kroku 6 k volbě požadované položky. Interaktivní DVD jsou DVD disky obsahující mnohonásobné úhly pohledu, povídky apod.

Main unit Přístroj Example: DVDs with menu Příklad: ProFor DVD s obrazovkou menu screens TOP MENU Apple

Banana

Orange

Strawberry

Peach

Pineapple

Remote control unit Dálkový ovladač Příklad: Pro Video s řízeným Example: For videoCD CDs with přehráváním playback control 1. Opening 2. 1st movement 3. 2nd movement 4. 3rd movement

5

Stiskněte tlačítko PLAY. Main unit Přístroj

6

5. Ending

Použijte tlačítka kurzoru (5, ∞, 2 a 3) k výběru požadované položky. • U některých disků je zde druhé obrazové menu. Pokud ano, stiskněte tlačítko 9 k zobrazení další nabídkové obrazovky. (Viz obal disku.) U video CD disků nefungují tlačítka kurzoru (5, ∞, 2 a 3). K výběru požadované položky použijte číselná tlačítka.


Remoteovladač control unit Dálkový

ENTER

7

Stiskněte tlačítko ENTER. • Zvolí se požadovaná položka a začne přehrávání. • Během přehrávání DVD se můžete stisknutím tlačítka TOP MENU vrátit na obrazovku menu, ovšem tato možnost je závislá na disku. • K návratu na obrazovku menu během přehrávání video CD stiskněte tlačítko RETURN.

Remoteovladač control unit Dálkový Example: “Apple” is Příklad: KdyžWhen je zvoleno „Apple“ selected TOP MENU Apple

Banana

Orange

Strawberry

Peach

Pineapple

Apple

POZNÁMKY: • Když se během obsluhy tlačítek na TV obrazovce zobrazí „ not allowed at the moment“, znamená to, že nelze tuto funkci na DN-V210/DN-V310 nebo s tímto diskem provést. • Disk umísťujte řádně do vodítka disku. • Do nosiče disku nedávejte více než jeden disk. • Během zobrazování menu na TV obrazovce se disk stále otáčí. • Když je zapnutý režim Auto Play, přehrávání začíná hlavním programem. Obrazovka menu se nezobrazuje.

39

TOP MENU /PBC

MENU

ENTER

STOP button Tlačítko STOP

ANGLE

RETURN


Tlačítka SLOW/ SLOW/SEARCH buttons SEARCH

SLOW/SEARCH

STILL/PAUSE button Tlačítko STILL/PAUSE

PLAY

SKIP

SKIP buttons Tlačítko SKIP SETUP NTSC/PAL ZOOM SLIDE SHOW

STILL/PAUSE button Tlačítko STOP button SKIP button Tlačítko STILL/PAUSE STOP Tlačítko SKIP

(2) Zastavení přehrávání

Během přehrávání stiskněte tlačítko STOP na přístroji nebo dálkovém ovladači, přehrávání se zastaví a zobrazí se tapeta. Funkce paměti přehrávání • Na DN-V210/DN-V310 je při stisknutí tlačítka STOP tato pozice uložena do paměti. V této době se na displeji zobrazí „RESUME“. • Když po stisknutí tlačítka STOP stisknete tlačítko PLAY, přehrávání začne z místa, kde bylo zastaveno. • Funkce paměti přehrávání se zruší po otevření nosiče disku nebo po druhém stisknutí tlačítka STOP. • Nechcete-li pokračovat v přehrávání disků, pro ušetření elektřiny přístroj vypněte do pohotovostního režimu tlačítkem DVD POWER na dálkovém ovladači.



Funkce paměti přehrávání je funkční pouze u disků, u kterých se během přehrávání zobrazuje čas uplynulé reprodukce. Funkce paměti přehrávání není k dispozici, pokud je zapnutý režim AUTO PLAY.

(3) Přehrávání statického obrazu (Pauza)

Během přehrávání stiskněte tlačítko STILL/PAUSE na přístroji nebo dálkovém ovladači. • K návratu do běžného přehrávání stiskněte tlačítko PLAY. Main unit Přístroj


40 DN-V210_310_UN.indb 40

07.7.5 4:30:23 P

(4) Vyhledávání dopředu/dozadu Během přehrávání stiskněte jedno z tlačítek SLOW/SEARCH na dálkovém ovladači. 1 : Směrem dozadu ¡ : Směrem dopředu • Když stisknete znovu, rychlost vyhledávání se zvyšuje (ve čtyřech krocích). • U CD a Video CD disků lze regulovat ve 3 krocích, u DVD video disků ve 4 krocích. • K návratu do běžného přehrávání stiskněte tlačítko PLAY.


(5) Posun na začátky kapitol nebo skladeb Během přehrávání stiskněte jedno z tlačítek posunu na přístroji nebo dálkovém ovladači. 4 : Směrem dozadu (předchozí) ¢ : Směrem dopředu (následující) • Počet přeskočených kapitol nebo skladeb odpovídá počtu stisknutí tlačítka. • Když je tlačítko posunu dozadu stisknuto jednou, přístroj se vrátí na začátek právě přehrávané kapitoly nebo skladby. Přehrávané místo Playing position

Kapitola/skladba Chapter/Track





Remote Dálkový control ovladačunit

POZNÁMKA: • V některých případech se může během přehrávání menu u video CD po stisknutí jednoho z tlačítek SKIP znovu zobrazit menu obrazovka.

Směrem dozadu , / Směrem (směr přehrávání) Reverse direction Forwarddopředu direction (direction of playback)

(6) Přehrávání okno po okně (pouze u DVD)

Během přehrávání stiskněte tlačítko STILL/PAUSE na přístroji nebo dálkovém ovladači. • Po každém stisknutí tlačítka se obraz pohne dopředu o jedno okno. • K návratu do běžného přehrávání stiskněte tlačítko PLAY.



(7) Pomalé přehrávání (pouze u DVD)

V režimu pauzy stiskněte jedno z tlačítek SLOW/SEARCH na dálkovém ovladači. 1 : Směrem dozadu ¡ : Směrem dopředu


41 DN-V210_310_UN.indb 41 DN-V210_310_UN.indb DN-V210_310_UN.indb 41 41

07.7.5 4:30:23 07.7.5 07.7.5 4:30:23 4:30:23 P P

10⁄0OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ ⁄0 ⁄0

Tuto funkci použijte k opakovanému přehrávání vašich oblíbených zvukových nebo obrazových úseků.

Opakované přehrávání

1

2

3

4

5

6

7

8

PROG / DIRECT

CALL

9

0

+10

SUBTITLE

AUDIO

CLEAR

RANDOM

REPEAT

A-B REPEAT

1 RC-963

V režimu přehrávání • Přístroj: Stiskněte současně na 3 sekundy tlačítka SHIFT a 4 . • Dálkový ovladač: Stiskněte tlačítko REPEAT. • Po každém stisknutí tlačítka se přepíná displej na TV obrazovce a nastaví se odpovídající režim opakování nebo zastavení.

1

 DVD video disků q UFor DVD video discs

 video CDCD w UFor video

••Obrazovka běžného přehrávání Normal playback


Chapter repeated ••Opakování kapitoly

Track repeated ••Opakování skladby

CHAPTER REPEAT

••Opakování titulu Title repeated TITLE REPEAT

TRACK REPEAT

••Opakování disku Entire disccelého repeated DISC REPEAT

Main unit Přístroj Repeat playback cancelled ••Opakované přehrávání zrušeno REPEAT OFF REPEAT

Dálkový ovladač

42

Repeat playback cancelled ••Opakované přehrávání zrušeno REPEAT OFF

e UFor CDCD

r UFor MP3/WMA MP3/WMA



View Filter

 JPEG/DivX t UFor JPEG/DivX ••Obrazovka běžného přehrávání Normal playback

View Filter

Repeat

: Off

Repeat

: Off

Mode

: Normal

Mode

: Normal

File repeated ••Opakování souboru ••Opakování skladby Track repeated

••Opakování souboru File repeated

View Filter

TRACK REPEAT

View Filter

Repeat

: Single

Repeat

: Single

Mode

: Normal

Mode

: Normal

••Opakování složky Folder repeated FOLDER REPEAT

Entire disccelého repeated ••Opakování disku

1

Folder repeated ••Opakování složky

View Filter

View Filter

Repeat

: Folder

Repeat

: Folder

Mode

: Normal

Mode

: Normal

••Opakování disku Entire disccelého repeated

••Opakování disku Entire disccelého repeated

View Filter

View Filter

Repeat

: Disc

Repeat

: Disc

Mode

: Normal

Mode

: Normal

••Opakované přehrávání zrušeno Repeat playback cancelled

Entire disccelého repeated ••Opakování disku DISC REPEAT

••Opakované přehrávání zrušeno Repeat playback cancelled REPEAT OFF

••Opakované přehrávání zrušeno Repeat playback cancelled

View Filter

View Filter

Repeat

: Off

Repeat

: Off

Mode

: Normal

Mode

: Normal

K návratu do běžného přehrávání: K návratu do běžného přehrávání mačkejte tlačítko REPEAT, dokud se na TV obrazovce neobjeví „REPEAT OFF“.

43

Opakované přehrávání určitého úseku (opakované přehrávání A–B)

DVD POWER

OPEN/CLOSE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PROG / DIRECT

CALL

0

+10

SUBTITLE

AUDIO

CLEAR

RANDOM

REPEAT

A-B REPEAT

1,2

RC-963

A TO B SET A

1

Během přehrávání stiskněte tlačítko A-B. • Tímto nastavíte počáteční bod A. Remote control unit Dálkový ovladač

A TO B SET B

2

Znovu stiskněte tlačítko A-B. • Tímto nastavíte koncový bod B a začne opakované přehrávání úseku A-B. Remote control unit Dálkový ovladač

K návratu do běžného přehrávání: K návratu do běžného přehrávání mačkejte tlačítko REPEAT, dokud se na TV obrazovce neobjeví „REPEAT OFF“.

POZNÁMKY: • U některých DVD disků nemusí opakovaná reprodukce fungovat. • Funkce opakovaného přehrávání a opakování úseku A-B nebude funkční u DVD disků a video CD, u kterých se během přehrávání nezobrazuje na displeji přehraný čas. • Opakované přehrávání není možné, když je u video CD zapnuta funkce PBC. K vypnutí PBC stiskněte tlačítko TOP MENU. • Během opakování A-B nelze použít tlačítko přehrávání (PLAY). • Pokud během opakování A-B přepnete na nastavovací obrazovku (SETUP MENU), opakování A-B se zruší.

44 DN-V210_310_UN.indb 44 DN-V210_310_UN.indb DN-V210_310_UN.indb 44 44

07.7.5 4:30:24 P 07.7.5 4:30 07.7.5 4:30:24 P

11 ⁄1 PŘEHRÁVÁNÍ SKLADEB V POŽADOVANÉM POŘADÍ ⁄1

Tuto funkci použijte u DVD, Video CD, CD, MP3, WMA, DivX a JPEG k přehrávání skladeb v požadovaném pořadí.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

+10

PROG / DIRECT

2

1

CALL

CLEAR

RANDOM

/PBC

MENU

2

ENTER

ANGLE

RETURN


PLAY

3 SLOW/SEARCH

PROGRAM

1

NO. TITLE

Mode :PROGRAM

Pro DVD: V režimu stop stiskněte jednou tlačítko PROG/DIRECT. • Objeví se obrazovka volby programu.

01

...

PLAY

02

...

Clear Program

03

...

04

...

05

...


2

V režimu programování stiskněte tlačítko kurzoru 3 k nastavení pozice čísla titulu. Pomocí číslených tlačítek zvolte číslo titulu, který chcete naprogramovat. Dále stiskněte kurzor 3 a zadejte kapitolu na pravé straně. Stiskněte tlačítko kurzoru ∞. K naprogramování dalších titulů a kapitol zvolte pomocí tlačítek kurzoru 5 a ∞ další volnou pozici. • Naprogramováno může být až 99 skladeb. Příklad: K naprogramování titulu 5, kapitoly 1 a titulu 12:

PROGRAM Mode :PROGRAM

3

NO. TITLE 01

05

PLAY

02

...

Clear Program

03

...

04

...

05

...

CHAPTER 01 ... ... ... ... ...



NO. TITLE 01

05

PLAY

02

1.

Clear Program

03

...

04

...

05

...

CHAPTER 01 ... ... ... ... ...

SKIP

CHAPTER ... ... ... ... ... ...


PROGRAM

NO. TITLE

Mode :PROGRAM

01

05

PLAY

02

12

Clear Program

03

...

04

...

05

...

CHAPTER 01 ... ... ... ... ...

Stiskněte tlačítko PLAY. • Začne přehrávání skladeb v naprogramovaném pořadí. Main unit Přístroj


K návratu do běžného přehrávání: Stiskněte tlačítko STOP k zastavení programovaného přehrávání, poté stiskněte tlačítko PROG/DIRECT. Stiskněte tlačítko ENTER k přepnutí režimu z „PROGRAM“ na „NORMAL“. Stiskněte tlačítko PLAY k spuštění normálního přehrávání od začátku disku. K vymazání skladeb z programu: Stiskněte tlačítko STOP, poté stiskněte tlačítko PROG/DIRECT. Použijte tlačítka kurzoru 3, 5 a ∞ k výběru čísla titulu a kapitoly, které chcete vymazat. Stiskněte tlačítko CLEAR k vymazání skladby. K vymazání celého programu: Celý program se vymaže, když se vypne napájení přístroje nebo vysune disk. Dále lze stisknout tlačítko STOP k zastavení programovaného přehrávání a dále tlačítko PROG/DIRECT. Stiskněte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru „Clear Program“, poté stiskněte tlačítko ENTER. Nyní se vymaže celý program. Displej předního panelu: Na displeji se zobrazuje číslo titulu a kapitoly právě přehrávané skladby.

45

⁄1 ⁄1 POZNÁMKA:

• Programované přehrávání není možné, když je u video CD zapnuta funkce PBC. K vypnutí PBC stiskněte tlačítko TOP MENU.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

+10

SUBTITLE

AUDIO

PROG / DIRECT

2

CALL

CLEAR

RANDOM

REPEAT

A-B REPEAT

/PBC

1

MENU

2

ENTER

ANGLE

RETURN


PLAY

3 SLOW/SEARCH

PROGRAM

1

NO. TRACK

Mode :PROGRAM

Pro Video CD: V režimu stop stiskněte jednou tlačítko PROG/DIRECT. • Objeví se obrazovka volby programu.

SKIP

01

...

PLAY

02

...

Clear Program

03

...

04

...

05

...


V režimu programování stiskněte tlačítko kurzoru 3 k nastavení pozice čísla skladby. Pomocí číslených tlačítek zvolte číslo skladby, kterou chcete naprogramovat. Stiskněte tlačítko kurzoru ∞. K naprogramování dalších skladeb zvolte pomocí tlačítek kurzoru 5 a ∞ další volnou pozici. • Naprogramováno může být až 99 skladeb. Příklad: K naprogramování skladby 5 a skladby 12:

2



3

NO. TRACK 01

05

PLAY

02

...

Clear Program

03

...

04 05


NO. TRACK


PROGRAM

NO. TRACK

01

05

01

05

PLAY

02

1.

PLAY

02

12

Clear Program

03

...

Clear Program

03

...

...

04

...

04

...

...

05

...

05

...

Mode :PROGRAM



K návratu do běžného přehrávání: Stiskněte tlačítko STOP k zastavení programovaného přehrávání, poté stiskněte tlačítko PROG/DIRECT. Stiskněte tlačítko ENTER k přepnutí režimu z „PROGRAM“ na „NORMAL“. Stiskněte tlačítko PLAY k spuštění normálního přehrávání od začátku disku. K vymazání skladeb z programu: Stiskněte tlačítko STOP, poté stiskněte tlačítko PROG/DIRECT. Použijte tlačítka kurzoru 3, 5 a ∞ k výběru čísla skladby, kterou chcete vymazat. Stiskněte tlačítko CLEAR k vymazání skladby. K vymazání celého programu: Celý program se vymaže, když se vypne napájení přístroje nebo vysune disk. Dále lze stisknout tlačítko STOP k zastavení programovaného přehrávání a dále tlačítko PROG/DIRECT. Stiskněte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru „Clear Program“, poté stiskněte tlačítko ENTER. Nyní se vymaže celý program. Displej předního panelu: Na displeji se zobrazuje číslo titulu a kapitoly právě přehrávané skladby.

46

DN-V210_310_UN.indb 39 DN-V210_310_UN.indb 45 DN-V210_310_UN.indb 46 45 DN-V210_310_UN.indb DN-V210_310_UN.indb 46

07.7.5 07.7.5 4:30:24 PM 07.7.5 4:30:25 4:30:24PM PM 07.7.5 07.7.5 4:30:25 PM


1, 2, 3, 4

MENU

ENTER

ANGLE

RETURN


PLAY

5

1 SLOW/SEARCH

SKIP


1

Menu souborů File Menu

Pro CD/MP3/WMA/DivX/JPEG: Použijte tlačítka kurzoru 3, 5 a ∞ k zapnutí editačního režimu (Edit Mode) vpravo nahoře menu souborů. • Menu souborů se na obrazovce objeví vždy během přehrávání CD/MP3/WMA souborů. • Během přehrávání JPEG/DivX souborů k zobrazení menu souborů stiskněte tlačítko MENU nebo STOP.

Track01

Edit Mode

: ON

Track02

Program View

Track03

Add to Program

Track04 Track05 Track06 Track07

Music Playing

Track08

2

Použijte tlačítka kurzoru 2 , 5 a ∞ k výběru skladeb nebo souborů, které chcete v menu souborů naprogramovat. K potvrzení stiskněte tlačítko ENTER. • Po potvrzení výběru se u skladby nebo souboru zobrazí značka zatržení. K naprogramování dalších skladeb vyberte vždy požadovanou skladbu a potvrďte tlačítkem ENTER.

3

Použijte tlačítka kurzoru 3, 5 a ∞ k výběru položky „Add to Program“ (přidat do programu) v menu souborů. Stiskněte tlačítko ENTER k nastavení programu. • Nyní zobrazené značky zatržení zmizí. Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru položky „Program View“ (sledování programu) v menu souborů. Stiskněte tlačítko ENTER k zobrazení seznamu naprogramovaných skladeb/souborů. • Zvolené skladby/soubory jsou zobrazeny jako seznam programu.

4

39 DN-V210_310_UN.indb DN-V210_310_UN.indb 3939

✔ ✔

Track01

Edit Mode

: ON

Edit Mode

: ON

Track01

Edit Mode

: ON

Program View

Track02

Program View

Track03

Browser View

Track03

Add to Program

Track03

Add to Program

Track05

Clear Program

Track04

Track04 ✔

Track01

Track02

Track05

Track05

Track06

Track06 Track07 Track08

Music Playing

Track07

Music Playing

Music Playing

Track08

47 07.7.5 4:30:22 PM

07.7.5 07.7.5 4:30:22 4:30:22 PM P

5



V případě většího počtu složek s MP3/WMA/JPEG/DivX soubory: Opakujte kroky 2 a 3 výše pro jednotlivé složky a přidávajte soubory do programu. Přidané soubory můžete kontrolovat v náhledu Program View. K návratu do běžného přehrávání: Použijte tlačítka kurzoru 3, 5 a ∞ k výběru položky „Browser View“ (prohlížeč souborů) v menu souborů. Stiskněte tlačítko ENTER k zobrazení všech skladeb nebo souborů. K vymazání skladeb nebo souborů z programu: Stiskněte tlačítko STOP k přepnutí do stavu STOP. Když je zobrazen seznam programu, použijte tlačítka kurzoru 3, 5 a ∞ k výběru skladeb nebo souborů, které chcete vymazat. Vedle skladby nebo souboru se objeví značka zatržení. Použijte tlačítka kurzoru 3, 5 a ∞ k výběru položky „Clear Program“ (mazání programu) v menu souborů. Stiskněte tlačítko ENTER k vymazání zvolených skladeb nebo souborů. K vymazání celého programu: Celý program se vymaže, když se vypne napájení přístroje nebo vysune disk. Displej předního panelu: Na displeji se zobrazuje číslo programu.


07.7.5 4:30:24 P

N-V210_310_UN.indb DN-V210_310_UN.indb3939

48

N-V210_310_UN.indb DN-V210_310_UN.indb3939

07.7.5 4:30:22 PM

07.7.5 07.7.54:30:22 4:30:22 PM PM

DN-V210_310_UN.indb 39 DN-V210_310_UN.indb 39 07.7.5 4:30:22 PM

07.7.5 4:30:22 PM

07.7.5 07.7.54:30:22 4:30:22 PM PM

12 ⁄2 ⁄2 PŘEHRÁVÁNÍ SKLADEB V NÁHODNÉM POŘADÍ Tuto funkci použijte u Video CD, CD, MP3, WMA, DivX a JPEG k přehrávání skladeb v náhodném pořadí. Tato funkce nepracuje s DVD disky.

CALL

7

⁄1

POZNÁMKA: • Náhodné přehrávání není možné, když je u video CD zapnuta funkce PBC. K vypnutí PBC stiskněte tlačítko TOP MENU.

8

9

0

+10

SUBTITLE

AUDIO

CLEAR

RANDOM

REPEAT

A-B REPEAT

1


MENU

ENTER

ANGLE

RETURN


PLAY

2 SLOW/SEARCH

1

2

Pro Video CD: V režimu stop stiskněte tlačítko RANDOM. • Objeví se obrazovka náhodného přehrávání. • Náhodné přehrávání není u některých disků možné.

SKIP

RANDOM ON


Stiskněte tlačítko PLAY. • Začne přehrávání skladeb v náhodném pořadí. Main unit Přístroj


K návratu do běžného přehrávání: Stiskněte tlačítko STOP k zastavení náhodného přehrávání, poté stiskněte jednou tlačítko RANDOM.

1

2

Pro CD, MP3, WMA, DivX a JPEG: V režimu stop stiskněte tlačítko RANDOM. • Režim ovládacího menu se změní z Normal na Random. Použijte tlačítka kurzoru 2 , 3, 5 a ∞ k výběru položky Mode a stiskněte tlačítko ENTER k nastavení režimu Random.

Track 01

Repeat

: Off

Track 02

Mode

: Ramdom

Track 03

Edit mode

: ON

Track 04 Track 05 Track 06 Track 07

JPEG Preview

Track 08

Stiskněte tlačítko PLAY. • Začne přehrávání skladeb v náhodném pořadí. Main unit Přístroj


K přepnutí do náhodného přehrávání lze použít tlačítko RANDOM a tlačítka kurzoru také během přehrávání. přehrávání DivX/JPEG souborů se na obrazovce zobrazí RANDOM ON. K návratu do běžného přehrávání: Během náhodného přehrávání stiskněte tlačítko RANDOM. Použijte tlačítka kurzoru k výběru položky Mode a stiskněte tlačítko ENTER k nastavení režimu Normal Play.

DN-V210_310_UN.indb 45 Během

07.7.5 4:30:24 P

49

13 POUŽÍVÁNÍ ⁄3 ⁄3 ⁄3 ⁄3

ON-SCREEN DISPLEJE

Tuto funkci použijte k zobrazování a změně informací na disku (tituly, kapitoly, čas atd.).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PROG / DIRECT

CALL

POZNÁMKA: • Funkce on-screen displeje nepracuje, když je u video CD zapnuta funkce PBC. K vypnutí PBC stiskněte tlačítko TOP MENU.

0

+10

SUBTITLE

AUDIO

CLEAR

RANDOM

REPEAT

A-B REPEAT

3


MENU

3 ENTER

ANGLE

RETURN


PLAY

1,2 SLOW/SEARCH

SKIP


1

V režimu přehrávání stiskněte tlačítko DISPLAY. • Zobrazí se On-Screen displej. • Obraz na TV obrazovce se přepíná po každém stisknutí tlačítka. • Tyto položky se zobrazují rozdílně disk od disku.


Příklad: Pro DVD video disky

T 01/10 C 01/10

0:00:01

AUDIO

1/2

D

ENG

SUBTITLE 2/4 ENG

2

Příklad: Pro video a hudební CD TRACK SINGLE ELAPSED

01/10 0:26:11

SINGLE REMAIN

0:03:17

TOTAL ELAPSED

0:06:15

TOTAL REMAIN

0:32:05

Vložte hodnotu pomocí číselných tlačítek, poté stiskněte tlačítko ENTER. Změna uběhlého času Použijte tlačítka kurzoru 2 a 3 k výběru uběhlého času. Zvolená položka se zobrazí v modrém rámu. • Pro DVD disky Příklad : Pro 1 hodinu, 32 minut a 47 sekund / „13247“ : Pro 1 minutu a 26 sekund / „00126“ • Pro video a hudební CD Příklad : Pro 1 minutu a 26 sekund / „0126“ Změna titulu, skladby nebo kapitoly • Pro DVD disky Použijte tlačítka kurzoru 2 a 3 k výběru skladby. Vložte hodnotu pomocí číselných tlačítek, poté stiskněte tlačítko ENTER. • Pro video a hudební CD Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru skladby. Zvolená položka se zobrazí v modrém rámu. Vložte hodnotu pomocí číselných tlačítek. Přehrávání začne od dané skladby.



3

50




ENTER


14 ⁄4⁄4

POUŽÍVÁNÍ FUNKCÍ MNOHONÁSOBNÉHO ZVUKU, TITULKŮ A ÚHLŮ POHLEDU

Přepínání jazyku zvuku (funkce mnohonásobného zvuku) U DVD disků obsahujících signály vícenásobných jazyků zvuku můžete jazyk zvuku přepínat během reprodukce.

1

2

3

4

5

6

7

8

PROG / DIRECT

CALL

9

0

+10

SUBTITLE

AUDIO

CLEAR

RANDOM

REPEAT

A-B REPEAT

1,2 RC-963 TOP MENU /PBC

MENU

ENTER

ANGLE

RETURN


SLOW/SEARCH

PLAY

SKIP


1

Během přehrávání stiskněte tlačítko AUDIO. • Zobrazí se číslo momentálního jazyku zvuku.

AUDIO

1/3

D

ENG

AUDIO

2/3

D

SPA

Remote control Dálkový ovladačunit

2

Použijte tlačítko AUDIO k výběru požadovaného jazyku. Remote control Dálkový ovladačunit

POZNÁMKY: • U některých disků nelze měnit jazyk zvuku v průběhu přehrávání. V takových případech jej zvolte z DVD menu. (Viz strana 29.) • Pokud se požadovaný jazyk nenastaví po opakovaném mačkání tlačítka AUDIO, disk tento jazyk neobsahuje. • Když se přístroj zapne anebo vymění disk, nastaví se jazyk zvolený v základním nastavení (viz strana 29).

51

Přepínání jazyku titulků (funkce mnohonásobných titulků) U DVD disků obsahujících signály vícenásobných jazyků titulků můžete jazyk titulků přepínat během reprodukce.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PROG / DIRECT

CALL

0

+10

SUBTITLE

AUDIO

CLEAR

RANDOM

REPEAT

A-B REPEAT

1,2 RC-963 TOP MENU /PBC

MENU

ENTER

ANGLE

RETURN


SLOW/SEARCH

PLAY

SKIP


1

Během přehrávání stiskněte tlačítko SUBTITLE. • Zobrazí se číslo momentálního jazyku titulků.

SUBTITLE 1/2 ENG

Remote ovladač control unit Dálkový

2

SUBTITLE 2/2 SPA

Použijte tlačítko SUBTITLE k výběru požadovaného jazyku. Remote ovladač control unit Dálkový

POZNÁMKY: • Pokud se požadovaný jazyk nenastaví po opakovaném mačkání tlačítka SUBTITLE, disk tento jazyk neobsahuje. • Když se přístroj zapne anebo vymění disk, nastaví se jazyk zvolený v základním nastavení (viz strana 29). Pokud daný jazyk disk neobsahuje, nastaví se základní jazyk disku. • Při změně jazyku titulků může chvilku trvat, než se titulky v novém jazyce objeví. • Při přehrávání disku podporující skryté titulky může na TV obrazovce dojít k překrývání titulků a skrytých titulků. V takovém případě titulky vypněte.

52

Přepínání úhlů pohledu (funkce mnohonásobných úhlů) U DVD disků obsahujících signály vícenásobných úhlů pohledu můžete úhel přepínat během reprodukce.

TOP MENU /PBC

MENU

ENTER

ANGLE

1,2

RETURN


SLOW/SEARCH

PLAY

SKIP


3/5

1

Během přehrávání stiskněte tlačítko ANGLE. • Zobrazí se číslo momentálního úhlu. Remote unit Dálkovýcontrol ovladač

4/5

2

Použijte tlačítko ANGLE k výběru požadovaného úhlu. Remote unit Dálkovýcontrol ovladač

POZNÁMKY: • Funkce mnohonásobného úhlu pracuje pouze u disků, na kterých jsou mnohonásobné úhly nahrány. • Během přehrávání úseku s několika úhly pohledu svítí na displeji přístroje kontrolka „ANGLE“. U těchto scén můžete úhly libovolně přepínat.

53

15 ⁄5 ⁄5 POUŽÍVÁNÍ MENU Používání základního menu (TOP MENU) U DVD disků obsahujích několik titulů můžete požadovaný titul zvolit a přehrávat pomocí základního menu.

1

2

3

4

5

6

7

8

PROG / DIRECT

CALL

2

9

0

+10

SUBTITLE

AUDIO

CLEAR

RANDOM

REPEAT

A-B REPEAT

RC-963

1

TOP MENU /PBC

MENU

ENTER

ANGLE

RETURN


SLOW/SEARCH

3 2

PLAY

SKIP


Příklad: Example: TOP MENU

1

Během přehrávání stiskněte tlačítko TOP MENU. • Zobrazí se základní menu. Remote control unit Dálkový ovladač

Apple

Banana

Orange

Strawberry

Peach

Pineapple

Příklad: Example: Když “Orange” je zvoleno „Orange“ When is selected

2

Použijte kurzor nebo číselná tlačítka k výběru požadovaného titulu.


TOP MENU Apple

Banana

Orange

Strawberry

Peach

Pineapple


ENTER

3

Stiskněte tlačítko ENTER. • Začne přehrávání. • Přehrávání začne také po stisknutí tlačítka PLAY. Remote control unit Dálkový ovladač

54

⁄5 Používání menu DVD Některé DVD disky obsahují speciální menu nazvané DVD menu. Například, DVD disk s komplexním obsahem může obsahovat úvodní menu a další menu týkající se jazyků zvuku a titulků. Tato menu se nazývají „menu DVD“. Zde vám popíšeme základní postup pro jejich použití. 1

2

3

4

5

6

7

8

PROG / DIRECT

CALL

2

9

0

+10

SUBTITLE

AUDIO

CLEAR

RANDOM

REPEAT

A-B REPEAT


MENU

ENTER

ANGLE

RETURN


SLOW/SEARCH

1 3 2

PLAY

SKIP


Příklad: Example: DVD MENU

1

Během přehrávání stiskněte tlačítko MENU. • Zobrazí se menu DVD.

1. SUB TITLE 2. AUDIO


3. ANGLE

Příklad:

Example: Když je zvoleno „AUDIO“ “AUDIO” is selected

2

Použijte kurzor nebo číselná tlačítka k výběru požadované položky. • Použijete-li k výběru položky číselná tlačítka, přeskočte krok 3.


DVD MENU 1. SUB TITLE 2. AUDIO 3. ANGLE


ENTER

3

Stiskněte tlačítko ENTER. • Požadovaná položka se nastaví. • Jestliže se zobrazí více menu, opakujte kroky 2 a 3. Remote control unit Dálkový ovladač

55 DN-V210_310_UN.indb DN-V210_310_UN.indb 55 55

07.7.5 07.7.5 4:30:27 4:30:27 P P

16 ⁄6 ⁄6 ⁄6

PŘEHRÁVÁNÍ V REŽIMU ZOOM 1

2

3

4

5

6

7

8

PROG / DIRECT

CALL

9

0

+10

SUBTITLE

AUDIO

CLEAR

RANDOM

REPEAT

A-B REPEAT


2

MENU

ENTER

ANGLE

RETURN


SLOW/SEARCH

PLAY

SKIP


1

1

2

V režimu přehrávání nebo pauza stiskněte tlačítko ZOOM. • Po každém stisknutí tlačítka ZOOM se zvětšuje stupeň přiblížení obrazu. Pro DVD, video CD, JPEG a DivX: ZOOM OFF

ZOOM 1

ZOOM 3

ZOOM 2


K posouvání zvětšeného obrazu můžete použít tlačítka kurzoru (2 , 3, 5 a ∞). Remote unit Dálkovýcontrol ovladač

POZNÁMKY: • Přiblížení není u některých disků možné. • Funkce přiblížení možná nebude u některých scén fungovat správně. • Přiblížení není možné u základního menu nebo menu obrazovky. • Přiblížení není možné v případě zapnutého režimu „HD JPEG MODE“.

56

17 PŘEHRÁVÁNÍ MP3/WMA SOUBORŮ

⁄7 ⁄7 ⁄7⁄7Poslech MP3/WMA CD, CD-R a CD-RW disků

V dnešní době je na internetu celá řada stránek, které poskytují stažení hudebních souborů ve formátu MP3/WMA. Hudbu staženou a zapsanou na CD-R/RW discích lze na DN-V210/DN-V310 přehrávat. Pokud je hudba originálních hudebních CD převedena na počítači na MP3/WMA soubory pomocí MP3/WMA kóderu (převodní program), data na 12cm CD se zredukují asi na 1/10 množství originálních dat. To znamená, že na jeden CD-R/RW disk se vejde asi 10 hudebních CD převedených do formátu MP3/WMA. Jeden CD-R/RW disk může obsahovat přes 100 skladeb. Hodnoty, když jsou 5minutové skladby převedeny standardní přenosovou rychlostí 128 kb/s na soubory MP3/WMA a používající CD-R/RW disk s kapacitou 650 MB. Používání vašich nahrávek pro jiné než osobní účely není z důvodu autorského zákona možné bez souhlasu vlastníka autorských práv.

TOP MENU /PBC

1

MENU

1 3

2,3 ENTER

ANGLE

RETURN


PLAY

3 SLOW/SEARCH

SKIP


1

Vložte do DN-V210/DN-V310 CD-R/RW disk, na kterém jsou zapsány hudební soubory ve formátu MP3/WMA. (Viz strana 19.) • Po vložení disku do DN-V210/DN-V310 se na obrazovce zobrazí informace o disku.

FOLDER 01

Edit Mode

: Off

FOLDER 02

Program View

FOLDER 03

Add to Program

FOLDER 04 FOLDER 05 JPEG Preview

• Pokud je na něm více složek, postupte na krok 2. • Pokud na disku složky nejsou, postupte na krok 3.

Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru složky obsahující soubor(y), který chcete přehrát, poté stiskněte tlačítko ENTER. FOLDER 01

2

• Pokud je zde více složek, postupte viz dále. K změně složky Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru „ Up..“ (kořenový adresář) v horní části obrazovky, poté stiskněte tlačítko ENTER. Na obrazovce informací o disku se zobrazí další složky. Vyberte požadovanou složku.


Edit Mode

: Off

FOLDER 02

Program View

FOLDER 03

Add to Program

FOLDER 04 FOLDER 05 JPEG Preview

ENTER


57

Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru MP3/WMA souboru, který chcete přehrát, poté stiskněte tlačítko PLAY nebo ENTER. • Začne přehrávání.

UP. . .

Edit Mode

: Off

File 01

Program View

File 02

Add to Program

File 03

3

10_310_UN.indb

Pomocí tlačítka DISPLAY můžete přepínat displej mezi jednoduchým uplynulým časem a jednoduchým zbývajícím časem. K změně MP3/WMA souboru Stiskněte tlačítko STOP, poté použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k novému výběru požadovaného MP3/WMA souboru. K návratu na obrazovku základních informací disku Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru „ Up..“ v horní části obrazovky, poté stiskněte tlačítko ENTER. Zobrazí se obrazovka z kroku 1.

File 04 File 05 File 06

JPEG Preview

File 07


ENTER




POZNÁMKY: • DN-V210/DN-V310 je kompatibilní se standardy „MPEG-1 Audio Layer 3“ (vzorkovací kmitočet 44,1) a WMA. Není kompatibilní s ostatními standardy jako „MPEG-2 Audio Layer 3“, „MPEG-2.5 Audio Layer 3“, MP1, MP2 atd. • Díky vlastnostem disku, poškrábání, nečistotě atd. je možné, že některé CD-R/RW disky nepůjdou přehrát. • Digitální signály vystupující během přehrávání MP3/WMA souborů jsou MP3/WMA soubory převedené do PCM – podle toho, je-li nastavení audio výstupu předvoleno na „normal“ nebo „PCM“. • Obecně platí, čím vyšší je přenosová rychlost MP3 souboru, tím vyšší je zvuková kvalita. Na DN-V210/DN-V310 vám doporučujeme používat MP3 soubory nahrané přenosovou rychlostí 128 kb/s nebo vyšší. WMA soubory mají přenosovou rychlost 64 kb/s nebo vyšší. • MP3/WMA soubory možná nebudou přehrávány v předpokládaném pořadí, poněvadž zapisovací program může změnit pozici složek a pořadí souborů během jejich zapisování na CD-R/RW disk. • Při zápisu MP3/WMA souborů na CD-R/RW disky zvolte jako formát zapisovacího programu „IS09660 level 1, level 2 nebo Joliet“. Fyzický formát CD na Mode1, Mode2 nebo XA Form1. • Na DN-V210/DN-V310 je možné zobrazit název složky a název souboru na obrazovce jako tituly. DN-V210/DN-V310 může zobrazit až 15 znaků, obsahující čísla, velká písmena a „_“ – znak podtržení. • Disk může celkem obsahovat až 99 složek a 727 souborů. 57 07.7.5 4:30:27 PM • Ujistěte se, že je u MP3 souborů přípona „.MP3“ a u WMA soborů „.WMA“. Soubory nemohou být přehrávány, pokud mají nějakou jinou příponu než „.MP3/.WMA“ nebo ji nemají vůbec. • Na CD-R/RW disky nelepte etikety, pásky atd. Pokud se lepidlo dostane na plochu disku, disk se může přilepit a uvíznout uvnitř DN-V210/DN-V310. • DN-V210/DN-V310 není kompatibilní s komprimačním zapisovacím programem.

N-V210_310_UN.indb V210_310_UN.indb 3939

07.7.5 07.7.54:30:22 4:30:22 PM PM

07.7.5 07.7.5 4:30:22 4:30:22 PMPM

58

DN-V210_310_UN.indb DN-V210_310_UN.indb 3939

07.7.5 07.7.5 4:30:22 4:30:22PM PM

⁄7

18

PŘEHRÁVÁNÍ STATICKÝCH OBRÁZKOVÝCH SOUBORŮ (FORMÁT JPEG)

⁄8Používání vašich nahrávek pro jiné než osobní účely není z důvodu autorského zákona možné bez souhlasu vlastníka ⁄8 ⁄8autorských práv. Přehrávání statických obrázků uložených na CD-R/RW discích

TOP MENU /PBC

1

MENU

1 3

2,3 ENTER

ANGLE

RETURN


PLAY

3 SLOW/SEARCH

SKIP


1

Vložte do DN-V210/DN-V310 CD-R/RW disk, na kterém jsou zapsány statické obrázky. • Po vložení disku do DN-V210/DN-V310 se na obrazovce zobrazí informace o disku.

Folder_01

View Filter

Folder_02

Repeat

: Off

Folder_03

Mode

: Normal

File_01 File_02 File_03

File_05

Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru složky obsahující soubor(y), který chcete přehrát, poté stiskněte tlačítko ENTER.

2

V210_310_UN.indb 57

JPEG Preview

File_04


Folder_01

View Filter

Folder_02

Repeat

: Off

Folder_03

Mode

: Normal

File_01

K změně složky Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru „ Up..“ (kořenový adresář) v horní části obrazovky, poté stiskněte tlačítko ENTER. Na obrazovce informací o disku se zobrazí další složky. Vyberte požadovanou složku.



JPEG Preview

File_05

ENTER


07.7.5 4:30:27 PM

59

UP. . .

View Filter

Fiel_01

Repeat

: Off

Fiel_02

Mode

: Normal

Fiel_03 Fiel_04

Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru obrázkového souboru, od kterého chcete spustit prezentaci obrázků, poté stiskněte tlačítko PLAY nebo ENTER na dálkovém ovladači. • Začne prezentace obrázků. • Přehrávají se pouze obrázkové soubory zvolené složky.

3

Po přehrání všech obrázkových souborů ve složce se znovu zobrazí informační obrazovka. Pod náhledem obrázku se zobrazuje jeho velikost (W:xxx, H:xxx). (W = šířka, H = výška) V menu souborů můžete stisknout tlačítko TOP MENU k přepnutí na zobrazení náhledů. K návratu do menu souborů stiskněte tlačítko STOP.

Fiel_05 Fiel_06 Fiel_07

W : 1452 H : 995


ENTER




Displej náhledů Thumbnail display

K zobrazení menu všech statických obrázků uložených na disku: • Stiskněte tlačítko MENU k hromadnému zobrazení obrázků. • K výběru a sledování statického obrázku (k spuštění prezentace od konkrétního obrázku) použijte tlačítka kurzoru (2 , 3, 5 a ∞) k jeho výběru, poté stiskněte tlačítko ENTER. K dočasnému zastavení prezentace: • Stiskněte tlačítko STILL/PAUSE. • K pokračování v prohlížení stiskněte tlačítko PLAY. K nastavení obrázku, který si přejete sledovat (od kterého chcete spustit prezentaci): • V průběhu sledování stiskněte jedno z tlačítek SKIP (4, ¢). K nastavení na předchozí obrázek stiskněte tlačítko SKIP 4, k nastavení na následující obrázek stiskněte tlačítko SKIP ¢. Převrácení a otáčení obrázků: • K převrácení obrázků použijte tlačítka kurzoru (2 , 3, 5 a ∞). Tlačítko kurzoru 5: Současně zobrazený obrázek se převrátí svisle. Tlačítko kurzoru ∞: Současně zobrazený obrázek se převrátí vodorovně. Tlačítko kurzoru 2 : Současně zobrazený obrázek se otočí o 90 ° proti směru hodin. Tlačítko kurzoru 3 : Současně zobrazený obrázek se otočí o 90 ° ve směru hodin. Přehrávání obrazu v režimu přiblížení. • V režimu přehrávání na pauza stiskněte tlačítko ZOOM k přiblížení obrazu. • Po každém stisknutí tlačítka ZOOM se zvyšuje míra přiblížení. (ZOOM OFF → ZOOM 1 → ZOOM 2 → ZOOM 3 → ZOOM OFF) • Když je obraz přiblížen, použijte tlačítka kurzoru (2 , 3, 5 a ∞) k posunování obrázku. • V režimu přiblížení je umožněno také souvislé přehrávání (prezentace – SLIDE SHOW). Během prezentace JPEG obrazů může být zvolen způsob přepínání na následující obraz. • Stiskněte tlačítko SLIDE SHOW na dálkovém ovladači. • 39Vyberte mezi režimy SLIDE SHOW MODE 1 až MODE 6 (různá rychlost přepínání), RAND (náhodný výběr) a NONE (žádN-V210_310_UN.indb DN-V210_310_UN.indb 39 07.7.5 07.7.54:30:22 4:30:22 PMPM ný). Během přehrávání statických obrázků není možná obsluha menu SETUP.

60

Speciální přehrávací režimy pro MP3 a JPEG soubory • FOLDER (postupně se přehrávají MP3/WMA a JPEG soubory ve složce od zvoleného souboru) • FOLDER REPEAT (opakovaně se přehrávají všechny MP3/WMA a JPEG soubory ve složce od zvoleného souboru) • DISC (postupně se přehrávají všechny MP3/WMA a JPEG soubory na disku od zvoleného souboru) • DISC REPEAT (opakovaně se přehrávají všechny MP3/WMA a JPEG soubory na disku od zvoleného souboru) • RANDOM ON (všechny MP3/WMA a JPEG soubory ve složce se přehrávají od zvoleného souboru v náhodném pořadí) • Společné přehrávání hudby a obrázků. (K přehrávání hudby a obrázků najednou vybírejte JPEG soubory během přehrávání MP3/WMA souborů.) • Během opakovaného společného přehrávání hudby a obrázků se opakovaně přehrávají pouze obrázky uvnitř jedné složky. • Když je během společného přehrávání hudby a obrázků stisknuto tlačítko Pauza, přeruší se pouze přehrávání obrázků. • Když je zapnut přehrávací režim HD JPEG, společné přehrávání hudby a obrázků není možné.

POZNÁMKY: • DN-V210/DN-V310 je kompatibilní s obrazovými daty uloženými ve formátu JPEG, není ale zaručeno, že bude možné zobrazit všechna obrazová data uložená ve formátu JPEG. • Díky vlastnostem disku, poškrábání, nečistotě atd. je možné, že některé CD-R/RW disky nepůjdou přehrát. • Při zápisu JPEG souborů na CD-R/RW disky zvolte jako formát zapisovacího programu „IS09660 level 1, level 2 nebo Joliet“. Fyzický formát CD na Mode1, Mode2 nebo XA Form1. • Na DN-V210/DN-V310 je možné zobrazit název složky a název souboru na obrazovce jako tituly. DN-V210/DN-V310 může zobrazit až 15 znaků, obsahující čísla, velká písmena a „_“ – znak podtržení. • Disk může celkem obsahovat až 99 složek a 727 souborů. • Ujistěte se, že je u JPEG souborů přípona „.JPEG“. Soubory nemohou být přehrávány, pokud mají nějakou jinou příponu nebo ji nemají vůbec. • Zobrazeny mohou být obrázky až do velikosti 2048 x 1536 pixelů. Pokud obrázek přesahuje maximální možnou velikost, přesahující oblast bude oříznutá. • Pokud je JPEG soubor datově objemnější, může jeho načtení nějakou dobu trvat. • Fyzické rozměry obrázku na TV displeji se liší v závislosti na rozměrech JPEG obrázku. • Na CD-R/RW disky nelepte etikety, pásky atd. Pokud se lepidlo dostane na plochu disku, disk se může přilepit a uvíznout uvnitř DN-V210/DN-V310. • JPEG soubory zapsané na počítači Macintosh nelze přehrávat.

61

19 PŘEHRÁVÁNÍ DivX SOUBORŮ

⁄9 Přehrávání KODAK Picture CD (formát JPEG) ⁄9 ⁄9 Přehrávání Picture CD.

DN-V210/DN-V310 přehrává disky Kodak Picture CD. Díky tomu si můžete fotografie na něm uložené prohlížet na TV obrazovce. (Picture CD je CD obsahující fotografie pořízené na kinofilm převedené na digitální data. Více informací získáte u poskytovatelů služeb Kodak). Používání vašich nahrávek pro jiné než osobní účely není z důvodu autorského zákona možné bez souhlasu vlastníka autorských práv.

1

1 2

ENTER

ANGLE

RETURN


PLAY

2 SLOW/SEARCH

SKIP


1

2

Vložte do DN-V210/DN-V310 Picture CD disk, na kterém jsou zapsány obrazové soubory ve formátu JPEG. (Viz strana 19.) • Po vložení disku do DN-V210/DN-V310 se na obrazovce zobrazí informace o disku.

PICTURES

View Filter Repeat

: Off

Mode

: Normal

JPEG Preview

Stiskněte tlačítko PLAY k spuštění Picture CD disku. Začne přehrávání a obrázky se přepínají automaticky. Main unit Přístroj


K zastavení přehrávání stiskněte tlačítko STOP. Po přehrání všech obrázkových souborů ve složce se znovu objeví informační obrazovka. Použity mohou být stejné operace jako při přehrávání statických obrázkových souborů (formát JPEG). (Viz strany 59, 60.)

62

Přehrávání DivX filmů uložených na CD-R/RW Přehrávány mohou být DivX soubory nahrané na CD-R nebo CD-ROM.

TOP MENU /PBC

1

MENU

1 3

2,3 ENTER

ANGLE

RETURN


PLAY

3 SLOW/SEARCH

SKIP


1

Vložte do DN-V210/DN-V310 CD-R/RW disk, na kterém jsou zapsány DivX soubory. (Viz strana 19.) • Po vložení disku do DN-V210/DN-V310 se na obrazovce zobrazí informace o disku.

DivX_01

View Filter

DivX_02

Repeat

: Off

DivX_03

Mode

: Normal

JPEG Preview


Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru složky obsahující soubor(y), který chcete přehrát, poté stiskněte tlačítko ENTER.

2

V210_310_UN.indb 57

K změně složky Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru „ Up..“ (kořenový adresář) v horní části obrazovky, poté stiskněte tlačítko ENTER.

DivX_01

View Filter

DivX_02

Repeat

: Off

DivX_03

Mode

: Normal

Remote control unit Dálkový ovladač JPEG Preview

ENTER


07.7.5 4:30:27 PM

63

Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru DivX souboru, který chcete přehrát, poté stiskněte tlačítko PLAY nebo ENTER. • Začne přehrávání.

UP. . .

View Filter

DivX_02

Repeat

: Off

DivX_03

Mode

: Normal

File_01

3

Pomocí tlačítka DISPLAY můžete přepínat displej mezi jednoduchým uplynulým časem a jednoduchým zbývajícím časem. K změně DivX souboru Stiskněte tlačítko STOP, poté použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k novému výběru požadovaného DivX souboru. K návratu na obrazovku základních informací disku Stiskněte tlačítko STOP, použijte tlačítko kurzoru 5 k výběru „ Up..“ v horní části obrazovky, poté stiskněte tlačítko ENTER. Zobrazí se obrazovka z kroku 1.

File_02 File_03 JPEG Preview

File_04 File_05


ENTER




POZNÁMKY: • DN-V210/DN-V310 je kompatibilní se soubory nahranými ve formátu DivX. Nicméně není zaručeno, že bude možné přehrávat veškerý materiál nahraný ve formátu DivX. • Díky vlastnostem disku, poškrábání, nečistotě atd. je možné, že některé CD-R/RW disky nepůjdou přehrát. • Při zápisu DivX souborů na CD-R/RW disky zvolte jako formát zapisovacího programu „IS09660 level 1, level 2 nebo Joliet“. Fyzický formát CD na Mode1, Mode2 nebo XA Form1. • Na DN-V210/DN-V310 je možné zobrazit název složky a název souboru na obrazovce jako tituly. DN-V210/DN-V310 může zobrazit až 15 znaků, obsahující čísla, velká písmena a „_“ – znak podtržení. • Disk může celkem obsahovat až 99 složek a 727 souborů. • Ujistěte se, že je u DivX souborů přípona „.AVI“ a „.DivX“. Soubory nemohou být přehrávány, pokud mají nějakou jinou příponu nebo ji nemají vůbec. • Na CD-R/RW disky nelepte etikety, pásky atd. Pokud se lepidlo dostane na plochu disku, disk se může přilepit a uvíznout uvnitř DN-V210/DN-V310. • Některé DivX soubory s kopírovací ochranou vyžadují pro přehrávání registrační kód DVD video přehrávače. K nalezení registračního kódu použijte sekci DivX v nastavovacím menu. (Viz strana 37.) 07.7.5 4:30:27 PM

DN-V210_310_UN.indb -V210_310_UN.indb 3939

07.7.5 07.7.54:30:22 4:30:22 PMPM

07.7.5 07.7.5 4:30:22 4:30:22 PM PM

64


Funkce souborového menu MP3/WMA/DivX soubory a JPEG soubory jsou zobrazovány v souborovém menu. Pokud CD obsahuje kombinaci MP3/WMA/DivX souborů a JPEG souborů, zobrazují se obě souborová menu.

Souborové File Menu menu

Pokud chcete zobrazit pouze MP3/WMA/DivX nebo JPEG soubory, v pravém horním rohu obrazovky zvolte „View Filter“ (filtr prohlížení). Audio: Zobrazení MP3 a WMA souborů Photo: Zobrazení JPEG souborů Video: Zobrazení MPEG/DivX souborů K nastavení filtru zvýrazněte položku „View Filter“ a stiskněte ENTER. Když se zobrazí menu filtru, pomocí kurzoru 5 a ∞ a tlačítka ENTER vyberte požadované položky (Audio/Photo/ Video). Po výběru stiskněte tlačítko kurzoru 2 k návratu do souborového menu. Pro CDDA disky se zobrazuje souborové menu. Nelze použít CD obsahující kombinaci CDDA skladeb, MP3/WMA/ DivX a MPEG souborů.

001_1

Edit Mode

: ON

002_2

Browser View

002_3

Clear Program

003_1 003_2 004_1 005_1 005_2

W : 1452 H : 995

: MP3/WMA files are displayed. zobrazení MP3/WMA souborů : MPEG/DivX files are displayed. zobrazení MPEG/DivX souborů : JPEG files JPEG are displayed. zobrazení souborů MenuMenu filtru Filter ✔ Audio files ✔ Photo files ✔ Video files

Audio files ✔ Photo files ✔ Video files

65 DN-V210_310_UN.indb DN-V210_310_UN.indb3939

20 ¤0 ¤0 POKROČILÉ FUNKCE ¤0 ¤0 Zámek klávesnice (KEY LOCK) Touto funkcí lze deaktivovat tlačítka na předním panelu (kromě tlačítka POWER) k zabránění nechtěné operace.

1

1

1

Stiskněte společně na 3 sekundy tlačítka SHIFT a PLAY. Kontrolka KEY LOCK se rozsvítí (zeleně) a režim KEY LOCK zapne. • Když je režim KEY LOCK zapnutý, v případě obsluhy některého z tlačítek předního panelu (kromě tlačítka POWER) bliká (zeleně) kontrolka KEY LOCK. • K vypnutí režimu KEY LOCK opět stiskněte na 3 sekundy tlačítka SHIFT a PLAY.

Kontrolka KEY LOCK KEY LOCK indicator


Zámek dálkového ovládání (IR REMOTE LOCK) Touto funkcí lze deaktivovat tlačítka dálkového ovladače k zabránění nechtěné operace.

1

1

66

Stiskněte společně na 3 sekundy tlačítka SHIFT a STILL/ PAUSE. Kontrolka IR REMOTE LOCK se rozsvítí (zeleně) a režim IR REMOTE LOCK zapne. • Když je režim IR REMOTE LOCK zapnutý, v případě obsluhy některého z tlačítek dálkového ovladače bliká (zeleně) kontrolka IR REMOTE LOCK. • K vypnutí režimu IR REMOTE LOCK opět stiskněte na 3 sekundy tlačítka SHIFT a STILL/PAUSE.

1

Kontrolka IR REMOTE LOCK IR REMOTE LOCK indicator


Skrytí on-screen displeje (HIDE OSD) Touto funkcí lze vypnout zobrazování OSD a ikon displeje na obrazovce.

1

1

1 HIDE OSDHIDE indicator Kontrolka OSD

Stiskněte společně na 3 sekundy tlačítka SHIFT a STOP. Kontrolka HIDE OSD se rozsvítí (zeleně) a režim HIDE OSD zapne. OSD a také písmena a ikony zobrazované během obsluhy tlačítek se přestanou zobrazovat. • K vypnutí režimu HIDE OSD opět stiskněte na 3 sekundy tlačítka SHIFT a STOP. Když je režim HIDE OSD aktivní, není možná obsluha nastavovacího menu (SETUP).


67

⁄7

Změna obrázku na tapetě DVD přehrávače Obrázek na tapetě DVD přehrávače může být vyměněn dle požadavků uživatele.

RC-963

1

1 3 4 4

4

TOP MENU /PBC

MENU

2 ENTER

ANGLE

RETURN


PLAY

3 SLOW/SEARCH

SKIP


1

Vložte do DN-V210/DN-V310 CD-R/RW disk, na kterém je zapsán JPEG soubor pro tapetu. • Po vložení disku do DN-V210/DN-V310 se na obrazovce zobrazí informace o disku.

Folder_01

View Filter

Folder _02

Repeat

: Off

Folder_03

Mode

: Normal

File_01 File_02 File_03 File_04


JPEG Preview

File_05

Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru složky obsahující požadovaný soubor(y), poté stiskněte tlačítko ENTER. Folder_01

2

K změně složky Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru „ Up..“ (kořenový adresář) v horní části obrazovky, poté stiskněte tlačítko ENTER. Na obrazovce informací o disku se zobrazí další složky. Vyberte požadovanou složku.

View Filter

Folder_02

Repeat

: Off

Folder_03

Mode

: Normal

File_01



JPEG Preview

File_05

ENTER


V210_310_UN.indb 57

68

07.7.5 4:30:27 PM

3

Vyberte JPEG soubor, který má být nastaven jako tapeta a přehrejte jej. Použijte tlačítka kurzoru 5 a ∞ k výběru obrázkového souboru, od kterého chcete spustit prezentaci, poté stiskněte tlačítko PLAY nebo ENTER. • Začne přehrávání prezentace obrázků. • Přehrávány jsou pouze obrázkové soubory ve zvolené složce.

UP. . .

View Filter

File_01

Repeat

: Off

File_02

Mode

: Normal

File_03 File_04 File_05 File_06 File_07

W : 1452 H : 995


ENTER

Po přehrání všech obrázkových souborů ve složce se znovu objeví informační obrazovka. Remote control unit Dálkový ovladač

4



Když se zobrazí JPEG soubor, který chcete použít, stiskněte tlačítko STILL/PAUSE. Prezentace obrázků se dočasně zastaví. Main unit Přístroj

5

Stiskněte společně na 3 sekundy tlačítka SHIFT a STILL/ PAUSE a PLAY. Tapeta DVD přehrávače se přepne na zvolený JPEG soubor. Data předchozí tapety se vymažou z paměti DVD přehrávače. Main unit Přístroj

Během přepínání tapety nevypínejte hlavní napájení přístroje.

N-V210_310_UN.indb DN-V210_310_UN.indb39 39

07.7.5 07.7.54:30:22 4:30:22 PMPM

69

Sériové dálkové ovládání (pouze DN-V310) Přes rozhraní RS-232C mohou být do DVD přehrávače zasílány povely a stavové požadavky a informace posílány do hostitelského zařízení. Tento DVD přehrávač může být ovládán přes PC. K tomu propojte přehrávač a sériový port na PC pomocí 9pinového přímého kabelu RS-232C. Rozvržení pinů konektoru RS-232C (DVD přehrávač)

Pinno. č. Pin

Signál Signal

1

-

2

TXD

3

RXD

4

-

5

GND

6

-

7

CTS

8

RTS

9

-

Komunikační podmínky Níže je zobrazena konfigurace sériového portu PC. Přenosová Bit Rate rychlost 9600 9,600b/s bps

70

Datová hloubka Data length

88 bitů bits

Parita Parity

žádná none

Stop Stop bit bit

bit 1 1 bit

Řízení toku Flow control

žádné None

Základní formát • Formát povelu [skupina, povel, seznam parametrů]\r • Formát kódu odezvy 0: bez chyby x: kód chyby x Příklad 1: Přehrávač příjímá: [PC, RC, 66]\r Přehrávač odesílá: [PC, RC, 0]\r Když externí ovladač příjme odezvu, vyplývá z toho, že přehrávač ověřil příjmovou zprávu (syntax) a povel bude vykonán. Příklad 2: Přehrávač příjímá: [PC, PlayT, 16]\r Přehrávač odesílá: [PC, PlayT, 2]\r Pokud se vyskytne vnitřní chyba a povel nelze vykonat, bude odeslána chybová zpráva (Error code 2 : Invalid parameter). • Doba intervalu Pro postupné přenášení povelů ponechte mezi povely alespoň 300ms mezery. Systémové povely Komunikace mezi ovladačem DVD a DVD přehrávačem spočívá ve 3 různých typech informací: • povely externího ovládání • statusy externího ovládání • asynchronní odezvy Zprávy mezi DVD a ovladačem DVD mají tvar: „[skupina, povel, seznam parametrů]\r“ Seznam parametrů se skládá z čárkou oddělených parametrů (citlivých na velikost písma). Když přehrávač příjímá zprávu od externího ovladače, zpráva bude potvrzena. To se děje 2 různými způsoby. Pro povely externího ovládání bude potvrzení vypadat takto: • Skupina : skupina specifikovaná v přijímané zprávě (PC) • Povel : povel specifikovaný v přijímané zprávě • Seznam parametrů: : návratová hodnota

Návratová hodnota může mít jednu z následujících hodnot 0: bez chyby x: kód chyby x Schéma řízení toku dat • Povel ovládání a povel statusu DN-V310

• Povel odezvy

PC

DN-V310

PC

Control command Povel ovládání OK OK

Asynchronní Asynchronous response odezva Status Controlovládání Status

Answer data Odpověď

Chybové kódy Název Name

Kód Code

Popis Description

ecEXT_ERR_OK

0

Bez chyby No error

ecEXT_ERR_UNKNOWN

1

Způsobeno neznámou chybou Cause of error not known

ecEXT_ERR_INVALID_PARA

2

Neplatný parametr Invalid parameter

ecEXT_ERR_INV_CMD

5

Neplatnýnot povel Command valid

ecEXT_ERR_INVALID_NA_DISC_ERROR

10

Neplatný povel pro for současný Command not valid currentdisk disc

Seznam povelů • Povely externího ovládání Skupina Group

viz seeRC RCkódy codes

Povel dálkového ovládání Remote control command

RC code

PlayT

Přehrávání Play title titulu

Title/Track Number

0~99

PlayC

Přehrávání kapitoly Play Chapter

Title Number /Chapter Number

title : 1~99 chp : 1~99

Time

Vyhledávání Time Search času

Time Search

h m s

SetAST

Nastavení audio toku Set audio stream

AudioStreamNumber

1~8

SetSPST

Nastavení toku titulků Set sub-picture stream

SubPictureStreamNumber

0~32

OSD

ON/OFF control OSD for OSD Zapnutí/vypnutí

Mode

ON/OFF

LKC

Zapnutí/vypnutí ON/OFF control režimu for KEYKEY LOCK mode

Mode

ON/OFF

RCC

Zapnutí/vypnutí ON/OFF control režimu for IR IR REMOTE LOCK LOCK mode

Mode

ON/OFF

RC

PC

Parametr Parameter

Povel Command

: 0~6 : 0~59 : 0~59

Za povely Titul (TITLE), Kapitola (CHAPTER) a Počítadlo (COUNTER) následuje číselný údaj. Příklad: • [PC, PlayC, 1, 3] PLAY TITLE 1, CHAPTER 3 • [PC, Time, 0, 3, 15] PLAY 0h3min15sec

71

Status externího ovládání Group Skupina

Command Povel Status Player přehrávače status

ReturnValue, Status

viz statusu seekódy Status codes

Typ Discdisku type

ReturnValue, Disc Type

viz typu disku seekódy DiscType codes

GetAST

Současný audio tok Current audio stream

ReturnValue, AudioStreamNumber

1~8

GetSPST

Current sub-picture Současný tok titulků stream

ReturnValue, SubPictureStreamNumber

0~32

GetT

Současný titul Current title

ReturnValue, Title/Track Number

0~99

GetC

Současná kapitola Current chapter

ReturnValue, Titlle Number, Chapter Number

title : 1~99 chp : 1~999

GetStatus GetDiscType

PC

Parameter Parametr

Kódy statusu Kódy typu disku

0:Error (chyba), 1:Opened (otevřeno), 2:No Disc (není vložen disk), 3:Stopped (zastaveno), 4:Playing (přehrávání), 5:Paused (přerušeno) 0:No Disc (není vložen disk), 1:DVD, 2:VCD, 3:CD-DA, 4:MP3, 5:WMA, 6:DivX, 7:JPEG

Asynchronní odezvy Skupina Group

PC

Povel Command EOT

End oftitulu title Konec

ReturnValue, Title/Track Number

0~99

SOC

Spuštění Start of akapitoly Chapter

ReturnValue, Title Number, Chapter Number

title : 1~99 chp : 1~999

EOC

Konec End ofkapitoly a chapter

ReturnValue, Title Number, Chapter Number

title : 1~99 chp : 1~999

Provedení Execution povelu of a command

Return Value, Return Status

seekódy Status codes viz statusu

Chybová zpráva Error notification

Return Value, Error code

viz seekódy Errorchyby codes

Nastavení rozlišení Set resolution

Return Value, HDMI Resolution

0~4

Status Change Error Set REZ

Kódy nastavení rozlišení

72

Parametr Parameter

0:OFF, 1:480 p/576 p, 2:720 p, 3:1080 i, 4:AUTO

Kódy RC (dálkového ovládání) Tlačítka/funkce Keys/Functions

RC codes kódy RC (desítkové) (decimal)

Tlačítka/funkce Keys/Functions

RC codes kódy RC (decimal) (desítkové)

Číslice Digit 00

0

CURSOR UP KURZOR NAHORU

88

Číslice Digit 11

1

KURZORDOWN DOLŮ CURSOR

89

Číslice Digit 22

2

KURZOR CURSORVLEVO LEFT

90

Digit 33 Číslice

3

KURZOR CURSORVPRAVO RIGHT

91

Digit 44 Číslice

4

ENTER

92

Digit 55 Číslice

5

MENU

113

Digit 66 Číslice

6

SETUP

130

Digit 77 Číslice

7

RETURN

131

Digit 88 Číslice

8

ANGLE

133

Číslice Digit 99

9

+10

180

DVD POWER

12

CLEAR

181

RANDOM

28

CALL

182

REPEAT

29

NTSC/PAL

183

SLOW/SEARCH (+)

40

SLIDE SHOW

184

SLOW/SEARCH (–)

41

DISPLAY

200

PLAY

44

ZOOM

247

PAUSE

48

STOP

49

A-B REPEAT

59

OPEN/CLOSE

66

SUBTITLE

75

AUDIO

78

TOP MENU/PBC

84

73

21 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Než se rozhodnete dát přístroj do opravy, zkontrolujte následující Je vše správně zapojeno? Postupovali jste podle instrukcí v návodu? Fungují správně reprosoustavy a zesilovač? Pokud se vám zdá, že DN-V210/DN-V310 nefunguje správně, překontrolujte tabulku níže. Pokud jste nenašli žádnou závadu, může mít přístroj poruchu. Vypněte napájení, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky a kontaktujte vašeho prodejce nebo nejbližší zastoupení značky DENON.

Příznak

Strana

Přístroj nejde zapnout

• Zasuňte zástrčku napájecího kabelu pevně do zásuvky.

Přehrávání nezačne po zmáčknutí tlačítka PLAY. Reprodukce se okamžitě zastaví.

• Není na disku nebo v přístroji zkapalněna vlhkost? (Vyčkejte 1 nebo 2 hodiny.) • Jiné disky než DVD, video CD, hudební CD nebo digitální obrázky (JPEG)nemohou být přehrávány. • Disk je špinavý. Setřete špínu z disku.

3, 4

Není vidět obraz.

• Zkontrolujte zapojení. • Nastavte TV vstup na „video“.

6–11 –

Zvuk není slyšet nebo má špatnou kvalitu.

• Zkontrolujte zapojení. • Nastavte správně vstup na TV, zesilovači apod. • Zkontrolujte nastavení „DIGITAL OUT“ a „COMPRESSION“.

Přehrávací menu u video CD není k dispozici.

• Zkontrolujte nastavení „AUTO PLAY“. • Přehrávací menu je možné jen u video CD s řízenou reprodukcí.

30 39

Obraz je během vyhledávání rušen.

• Některé rušení (kazy obrazu) je běžné.

–

Tlačítka nereagují.

• Některé funkce jsou možné jen pro některé disky. • Zkontrolujte nastavení „KEY LOCK“.

39 66

Nezobrazují se titulky.

• Titulky se nezobrazí, protože DVD disk titulky neobsahuje. • Titulky jsou vypnuté. Nastavte titulky na „zapnuto“.

– 29 –

Nepřepíná se jazyk zvuku (nebo titulků).

• Jazyk zvuku (nebo titulků) se nepřepne u disků, u kterých není obsažen mnohojazyčný zvuk (nebo titulky). • U některých disků nemůže být přepnut jazyk zvuku (nebo titulků), když není provedena operace k přepnutí, ale může být přepnut na menu obrazovce. • Úhel nemůže být přepnut u disků, které neobsahují mnohonásobný úhel pohledu. V některých případech je mnohonásobný úhel pohledu nahrán pouze u některých scén.

53

Nepřepíná se úhel pohledu. Po výběru titulu nezačne přehrávání.

• Zkontrolujte nastavení „RATINGS“.

34

Zapomněli jste heslo pro přístupovou úroveň.

• Použijte níže popsaný postup k inicializaci nastavení přístroje na hodnoty z výroby. Vložte „8888“ v bodě 5 kroku 3 na straně 35.

–

Disk není přehráván v jazyce (zvuk, titulky) zvoleném v základním nastavení.

• Disk nemůže být přehráván se zvoleným jazykem zvuku nebo titulků, není-li jazyk obsažen na DVD.

29

Obraz není zobrazen v poměru 4:3 (nebo 16:9).

• Nastavte „TV ASPECT“ správně pro připojenou TV.

24

Zprávy na obrazovce se nezobrazují v požadovaném jazyce.

• Zkontrolujte základní nastavení jazyka disku pro jazyk menu.

30

• Zkontrolujte, zda-li je video výstup nastaven na HDMI. • Zkontrolujte, že je DVD a TV propojeno HDMI konektory. • Zkontrolujte, že TV podporuje rozlišení 480p/576p/720p/1080i.

23 13 23

Nevystupuje HDMI

74

Kontrola

6–11 –

5

6–11 – 9, 10, 26, 27

54

22 TECHNICKÁ DATA Systém signálu: Použitelné disky:

Napájení: Spotřeba: Maximální vnější rozměry: Váha:

NTSC/PAL (1) DVD disky 1vrstvé 12cm jednostranné disky, 2vrstvé 12cm jednostranné disky, 2vrstvé 12cm oboustranné disky (1 vrstva na stranu) 1vrstvé 8cm jednostranné disky, 2vrstvé 8cm jednostranné disky, 2vrstvé 8cm oboustranné disky (1 vrstva na stranu) (2) Kompaktní disky (CD-DA, Video CD) 12cm disky, 8cm disky Y výstupní úroveň: 1 Vp-p (75 Ω/ohmů) C výstupní úroveň: 0,3 Vp-p Výstupní konektor: S konektor, 1 sada Výstupní úroveň: 1 Vp-p (75 Ω/ohmů) Výstupní konektory: RCA cinch, 1 sada/AV1, 1 sada (pouze evropský model) Y výstupní úroveň: 1 Vp-p (75 Ω/ohmů) PB/CB výstupní úroveň: 0,7 Vp-p (75 Ω/ohmů) PR/CR výstupní úroveň: 0,7 Vp-p (75 Ω/ohmů) Výstupní konektor: RCA cinch, 1 sada Výstupní úroveň: 0,7 Vp-p (75 Ω/ohmů) Výstupní konektor: konektor AV1, 1 sada (pouze evropský model) 480 p / 576 p, 720 p, 1080 i Výstupní úroveň: 2 Vrms 2kanálový výstupní konektor (FL, FR): RCA cinch, 1 sada / AV1, 1 sada (pouze evropský model) (1) Frekvenční rozsah  DVD (lineární PCM) : 4 Hz až 22 kHz (vzorkování 48 kHz) : 4 Hz až 44 kHz (vzorkování 96 kHz) : 2 Hz až 20 kHz  CD (2) Poměr S/Š : 110 dB  DVD : 110 dB  CD (3) Celkové harmonické zkreslení : 0,006 %  DVD : 0,004 %  CD (4) Dynamický rozsah : 100 dB  DVD : 95 dB  CD Optický digitální výstup : Optický konektor, 1 sada Koaxiální digitální výstup : RCA cinch konektor, 1 sada 230 V střídavých, 50 Hz 15 W 434 (šířka) x 80 (výška) x 360 (hloubka) (včetně vyčnívajících částí) 3,9 kg

Dálkový ovladač: Typ: Napájení:

RC-963 Infračervený pulsní 3 V, dvě baterie R03/AAA

S-Video výstup: Video výstup: Komponentový výstup:

RGB výstup: HDMI výstup: Audio výstup: Vlastnosti audio výstupu:

Digitální audio výstup:

Tento přístroj obsahuje technologii ochrany proti kopírování, která je chráněna metodou vyžádání určitých U.S. patentů a intelektuálních vlastnických práv společnosti Macrovision Corporation a dalších držitelů práv. Použití této ochranné technologie musí být schváleno společností Macrovision Corporation a je určeno pro domácí a jiné omezené sledování. Neoprávněné zasahování je zakázáno. Obsah a technická data podléhají bez předchozího upozornění změnám z důvodu inovací.

75

PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY

Výhradní dovozce do ČR:

EUROSTAR Ostrava spol. s r. o. Čestlice 271 251 70 Dobřejovice u Prahy Tel.: 323 606 877, Fax: 323 606 878 e-mail: [email protected], www.eurostar-ostrava.cz

Dovozce garantuje, že zařízení popsané v tomto návodu k obsluze odpovídá technickým předpisům a je ve shodě se zákonem č. 22/1997, 168/1997 a 169/1997 Sbírky.

DN-V310 DN-C640

Recommend Documents