Elôkészítés és nyomás: PXP ELSÔ MAGYAR DIGITÁLIS NYOMDA RT. 1106 Budapest, Maglódi út 8. • Tel.: 264-4238, 264-3218; Fax: 262-6119 • E-mail:
[email protected],
[email protected]
H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó
MW3-206
FAGOR HUNGÁRIA KFT. 1071 BUDAPEST, DAMJANICH U. 11-15.
A 2/1984 (III. 10.) számú BkM-IpM rendelet alapján, mint gyártó tanúsítjuk, hogy a készülékek a Használati útmutatóban közölt adatoknak megfelelnek. A készülékben nincs olyan biztosíték vagy alkatrész, mely a felhasználó által cserélhetô. A meghibásodott készüléket, beleértve a csatlakozóvezetéket is, csak szakember javíthatja. A használati és kezelési útmutatóban és a szerelési utasításban foglalt elôírásokat pontosan tartsa be. A gondatlanságból és az útmutatóban, illetve utasításban levô elôírások be nem tartásából származó károkért a gyártó vállalat nem vállal felelôsséget. A készüléket csak háztartásban és rendeltetésszerû célokra szabad alkalmazni. Köszönjük, hogy cégünket bizalmával megtisztelte és az általunk forgalmazott háztartási készülék mellett döntött. Bízunk abban, hogy a most megvásárolt termék sok örömet szerez majd Önnek. Állandóan bôvülô termékválasztékunkat mintaboltunkban és viszonteladóinknál figyelemmel kísérheti. Fagor Hungária Kft.
H
TARTALOMJEGYZÉK
Fontos biztonsági utasítások. Kérjük, figyelmesen olvassa el és őrizze meg jövőbeli használat céljából!
Üzembe helyezés ………………………………………………........ Figyelmeztetés ……………………………………………................ Bemutatás …………………………………………………................ A kapcsolótábla …………………………………………………........ A pontos idő beállítása / Teljesítményadatok …………................. A mikrohullámú sütő programozása / Gyorsprogramozás ………. A memóriagombok …………………………………………………... Gyermekbiztonság ………………………………………………....... Tanácsok ……………………………………………………………… Ápolás és tisztítás …………………………………………………….
1 2 3 4 5 6 7 8 8 9
H
ÜZEMBE HELYEZÉS Az elektromos hálózathoz való csatlakoztatás előtt Győződjön meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során
(eldeformálódott ajtó vagy tömítés, stb.)! Amennyiben valamilyen sérülést állapít meg, kérjük a készülék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a készülék forgalmazójával! Ellenőrizze a hálózati feszültséget! ÁLLANDÓ kisebb feszültség esetén (200–
210 V) feltétlenül konzultáljon egy villanyszerelővel!
Elhelyezés Ezt a készüléket úgy terveztük, hogy legalább 85 cm-es magasságban kerüljön
beszerelésre. A készüléket sík, vízszintes felületen állva, hő- és gőzforrásoktól távol kell
beépíteni. Győződjön meg róla, hogy semmi nem akadályozza a légkeringést a tűzhely
alatt és körül! Olvassa el a készülékkel együtt szállított üzembe helyezési útmutatót, hogy
tisztában legyen minden beszerelési jellemzővel és feltétellel! Ügyeljen arra, hogy a mikrohullámú sütő alatt és annak hátsó falán található
szellőzőnyílások nehogy eltömődjenek! Ügyeljen arra, hogy beszerelés után a dugaszoló aljzat hozzáférhető maradjon! Ne használja azonnal a készülékét, ha hideg helyről szállította meleg helyre (1-2
órát várni kell), mivel a kondenzáció üzemzavart okozhat!
Elektromos hálózathoz való csatlakoztatás A villamos szerelésnek 10 amperes biztosítékkal kell rendelkeznie. Feltétlenül az érvényes biztonsági előírásoknak megfelelően csatlakoztatott és
kapcsolóval ellátott csatlakozó aljzatot kell használni. Gondoskodjon róla, hogy az elektromos szerelés berendezései elérhetők
legyenek a készülék használója számára, hogy a készülék leválasztható legyen az elektromos hálózatról. Ennek a berendezésnek az érintkezőnyílása mindegyik pólus környezetében legalább 3 mm kell, hogy legyen. Ha meghibásodott a tápkábel, akkor azt mindenfajta veszély elkerülése
érdekében a gyártónak, a gyártó ügyfélszolgálatának, vagy ezzel egyenértékű képesítéssel rendelkező szakembernek kell kicserélnie.
1
FIGYELMEZTETÉS
H
Ez a berendezés kizárólag a háztartásban használt élelmiszerek elkészítésére,
felmelegítésére és kiolvasztására készült. A szakszerűtlen használatból eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget. Győződjön meg róla, hogy a használt eszközök alkalmasak a mikrohullámú
sütőben való használatra! A készülék károsodásának elkerülése érdekében ne kapcsoljuk be a készüléket
üres állapotban, vagy a betétek behelyezése nélkül! Ne hajtson végre semmiféle változtatást a készülék első oldalán található
zárszerkezet nyílásain, ellenkező esetben ez károsodhat. Műanyag edényben vagy papírban lévő élelmiszerek melegítésekor figyeljen
oda az esetleges gyulladásveszély miatt! A
mikrohullámú sütőbe nem tanácsos fémtárgyakat – evőeszközt, fagyasztózacskóknál használatos, fémből készült zárakat, kapcsokat stb. – helyezni.
Cumisüvegek és kisgyermekek számára készült ételek edényeinek tartalmát fel
kell rázni vagy fel kell keverni, valamint fogyasztás előtt ellenőrizni kell a hőmérsékletet, hogy az esetleges égési sérüléseket elkerüljük! Ne engedjük, hogy gyermekek a mikrohullámú sütőt felügyelet nélkül és a
megfelelő felvilágosítás nélkül használják, hogy biztosak legyünk benne, hogy egyértelműen megértették a mikrohullámú sütő használatának veszélyeit! Folyadékokat és egyéb élelmiszereket nem szabad hermetikusan lezárt
edényben melegíteni, mert azok felrobbanhatnak. Azt ajánljuk, hogy a mikrohullámú sütőben ne főzzön tojást héjában. Ugyanez
vonatkozik az egész, kemény főtt tojásra, mivel az még a főzési folyamat vége után is felrobbanhat. Italok mikrohullámú sütőben való melegítésekor felléphet késleltetett hirtelen
kifutás, ezért legyünk óvatosak az edény kivételekor! Kis mennyiségű étel (virsli, zsemle, stb.) melegítése esetén tegyünk mellé egy
pohár vizet! Túl hosszú ideig tartó melegítés esetén az ételek kiszáradhatnak ill.
elszenesedhetnek. Ezért figyeljünk oda, hogy a melegítési idő mikrohullámú sütő esetén lényegesen rövidebb, mint egy normál sütőnél! Füst képződése esetén kapcsoljuk ki a mikrohullámú sütőt vagy húzzuk ki az
elektromos hálózatból, és hagyjuk csukva az ajtót, hogy az esetleges lángos elaludjanak! Az Ön készüléke a gőz kivezetéséhez fel van szerelve egy késleltetett
szellőztetőrendszerrel. A választott főzési módtól függően (solo / grill / kombinált) a szellőztetés még tovább működhet a főzési folyamat befejezése után.
2
BEMUTATÁS
Azonosító címke
Görgőtartó
Forgótányér
A FORGÓTÁNYÉR:
Lehetővé teszi az élelmiszerek egyenletes főzését külön kezelés nélkül. - Használható főzőedényként. - A forgatószerkezet és a görgőtartó segítségével forog. - Ugyanúgy forog mindkét irányba. - Ha nem forog, akkor utána kell nézni, hogy minden elem rendesen a helyére van-e rakva. A tányér blokkolt helyzetben van
:
Lehetővé teszi nagy tányérok használatát a tűzhely egész belső felületén. Ebben az esetben a főzőedényt a főzési idő felénél meg kell fordítani, a tartalmát pedig meg kell keverni. A GÖRGŐTARTÓ:
Ne próbálja a görgőtartót kézzel elforgatni, mert megrongálhatja a forgatószerkezetet! Ha a tányér nem forog megfelelően, akkor nézzen utána, hogy nem szorult-e a tányér alja alá idegen test!
3
A KAPCSOLÓTÁBLA
H
A
A kijelző: Leegyszerűsíthetjük a programozást, ha a kijelzőn a mikrohullám-funkció, a főzési időtartam, vagy a pontos idő jelenik meg.
B
: A pontos idő beállítógombja Lehetővé teszi az óra beállítását.
C
A mikrohullám-választókapcsoló : Lehetővé teszi a kívánt mikrohullámteljesítmény kiválasztását.
D
Az időválasztó kapcsoló : Lehetővé teszi a főzési időtartam és a pontos idő programozását.
E
Az M1 / M2 / M3 memóriagombok: Lehetővé teszi 3 előre programozott eljárás gyors elérését.
F
A Marcha-gomb: lehetővé teszi bármelyik indítását.
program
G
A Stop érvénytelenítőgomb: Lehetővé teszi a futó program megszakítását (Stop) vagy törlését (érvénytelenítés). Egyszer megnyomva megszakítja, kétszer megnyomva törli a programot.
H
A tányérblokkoló gomb : Lehetővé teszi a forgótányér leállítását.
I
Az ajtónyitógomb: Lehetővé teszi a készülék kinyitását vagy a futó program leállítását.
4
A PONTOS IDŐ BEÁLLÍTÁSA A készülék üzembevételét követően vagy áramkimaradás után a kijelzőn a villog, és arra szólít fel, hogy be kell állítani az órát. Az óra beállítása a következőképpen történik: - Nyomjuk meg az órabeállító gombot
!
- Az időválasztó kapcsoló forgatásával állítsuk be az órát (pld. 12:00)! - Az órabeállító gomb beállítást!
egyszeri megnyomásával hagyjuk jóvá a
Az óra most be van állítva.
TELJESÍTMÉNYADATOK TELJESÍTMÉNY - WATT
KIOLVASZTÁS
HASZNÁLAT
150
Húsok, halak, gyümölcsök, kenyér vagy érzékeny élelmiszerek kiolvasztásához.
KÜLÖNÖSEN GYENGE FŐZÉS 250
Kényes főzési folyamatok befejezéséhez, vagy különösen lassú főzéshez.
GYENGE FŐZÉS
Olyan ételek készre főzéséhez, melyeket nagy hőfokon kezdtünk elkészíteni, és a felületük kiszáradhat, mint pl. a borjú- vagy sertéssült.
350
500
Halakhoz és szárnyasokhoz. Olyan ételek készre főzéséhez, amelyeket magas hőfokon kezdtünk elkészíteni, mint pl. bab, lencse, tejtermékek.
MELEGÍTÉS
700
Minden friss és mélyfagyasztott készétel felmelegítéséhez. Az elkészített ételek és a mélyfagyasztott zöldség felmelegítéséhez.
ERŐS FŐZÉS
750
PÁROLÁS
Minden zöldségféle és leves főzéséhez. Minden folyadék felmelegítéséhez.
A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ TELJESÍTMÉNYE : 750 W
5
A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ PROGRAMOZÁSA A készülék most már csatlakoztatva van és be van állítva az óra. Nyissa ki az ajtót! Helyezze az élelmiszert a készülékbe, és csukja be az ajtót! A készülék csak akkor kezd működni, ha az ajtó rendesen be van csukva. ha úgy gondolja, hogy az edényt nem lehet forgatni, akkor a program kezdete előtt vagy aközben használja a TÁNYÉRBLOKKOLÓ GOMBOT . A mikrohullámú sütő 6 teljesítményfokozatot kínál Önnek: (150 – 250 – 350 – 500 – 700 – 750 W) Példa: Erős főzés beprogramozása (750W). A mikrohullám-választógomb segítségével állítsuk be 750 W-ra! A kijelzőn a következő jelenik meg:
Az időválasztó kapcsoló segítségével programozzuk be a főzési időt, például legyen ez 5 perc! A kijelzőn a következő jelenik meg:
Nyomjuk meg a Marcha gombot! A program elindul, a tányér forog, a belső világítás működik. A program végén egy háromszoros sípoló hangjelzés hallható. Ez a hangjelzés 10 percen keresztül percenként ismétlődik az ajtó kinyitásáig. Ha a programozás közben esetleg hiba csúszott be, nyomjuk meg kétszer a Stop gombot!
GYORSPROGRAMOZÁS Programozzuk be az időválasztó kapcsoló segítségével a főzési időtartamot, legyen ez például 3 perc! A kijelzőn a következő jelenik meg:
Nyomjuk meg a Marcha gombot!
6
H
Azonnal megkezdődik a 750 W-os erős főzés programozása: a tányér forog, a belső világítás működik.
AZ M1 / M2 / M3 MEMÓRIAGOMBOK A 3 memóriagomb lehetővé teszi 3 gyakran használt program rögzítését, amelyeket a későbbiekben egyszerűen az M1 / M2 / M3 gombok egyszeri megnyomásával érhetünk el. Példa: Használjuk beállításához!
a
memóriagombot
egy
tányér
felmelegítésének
a
Programozzuk a készüléket úgy, mint azonnali főzés esetén: Forgassuk el a mikrohullám-választókapcsolót, és állítsuk 750 W-os erős főzésre! A kijelzőn a következő jelenik meg:
Az időválasztó kapcsoló segítségével programozzuk be a főzési időtartamot, legyen például 2 perc! A kijelzőn a következő jelenik meg:
A START gomb megnyomása helyett az M1 MEMÓRIAGOMBOT nyomjuk meg; sípoló hang jelzi az ön személyes programjának a rögzítését. A kijelzőn a következő jelenik meg:
Két további program rögzítéséhez ugyanilyen módon kell eljárni, azzal a különbséggel, hogy az M2 és M3 memóriagombokat használjuk. Rögzített program indítása: a megfelelő memóriagomb megnyomásával. Ezt követően nyomjuk meg a Marcha gombot, és a program elindul!
7
H
GYERMEKBIZTONSÁG Be lehet programozni a „Gyermekbiztonság” funkciót, hogy megakadályozzuk, hogy véletlenül gyermekek működtessék a készüléket. Bekapcsolás: Nyitott ajtó mellett 5 másodpercen keresztül tartsuk nyomva a Stop gombot! A felirat jelenik meg. kijelzőn a Törlés: Ugyanilyen módon kell eljárni: nyitott ajtó mellett 5 másodpercen keresztül tartsuk nyomva a Stop gombot!
TANÁCSOK A PROGRAM FUTÁSA SORÁN: A forgótányért megállíthatjuk a program közben a TÁNYÉRBLOKKOLÓ gomb
megnyomásával. A program megváltoztatásához nyomjuk meg kétszer a Stop gombot, majd állítsuk
be az új programot! Ha kinyitjuk az ajtót, mielőtt a program véget ért volna, akkor a készülék
újraindításához ismét csukjuk be az ajtót, és nyomjuk meg a Marcha gombot! Kiolvasztófunkció (150 W) során a jobb eredmény elérése érdekében a program
felénél keverjük meg az ételt! Ezután a kiolvasztás befejezéséhez újra csukjuk be az ajtót, és nyomjuk meg a Marcha gombot! Ha az ételt a program befejezése előtt kivesszük a mikrohullámú sütőből, akkor a
még kijelzett adatokat törölni kell a Stop gomb kétszeri megnyomásával.
Van egy kis probléma!
Mit tehetünk?
Probléma
Tanács
A mikrohullámú sütő túl hangos. A tányér nem forog rendesen.
Tisztítsa meg a forgótányér alatti görgős részt!
Az étel hideg marad.
Győződjön meg róla, hogy a használt főzőedények alkalmasak mikrohullámú sütőben való használatra!
A készülék szikrákat szór.
Győződjön meg róla, hogy a görgőtartó rendesen a helyén van! Alaposan tisztítsa meg a készüléket: távolítsa el a zsír- és ételmaradékokat, a fémes tárgyakat tartsa távol a mikrohullámú sütő falától!
8
Azt állapítja meg, hogy az üvegen kicsapódott a víz.
A korrózió elkerülése érdekében törölje le egy kendővel a kondenzvizet!
ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS: Azt tanácsoljuk, hogy a mikrohullámú
sütőt rendszeresen tisztítsa meg, és az étellerakódásokat a készülék belsejéből és külsejéről egyaránt távolítsa el! Ehhez használjon szappanos vízzel átitatott szivacsot! Ha nem tartjuk tisztán a készüléket, akkor a felületei károsodhatnak, amely egészen nyilvánvalóan megrövidíti az élettartamát, illetve veszélyhelyzetekhez is vezethet. Ha megsérült az ajtó vagy az ajtó tömítése, akkor csak úgy használhatjuk újra mikrohullámú sütőt, ha a hibát egy kompetens szakember elhárította. A készüléket nem szabad gőztisztítóval tisztítani. Azt tanácsoljuk, hogy ne használjon semmiféle dörzsölőszert,
alkoholt vagy oldószert! Szagképződés esetén vagy elkoszosodott mikrohullámú sütőnél tegyünk egy
csésze vizet egy kevés citromlével vagy ecettel a sütőbe, melegítsük 2 percig, majd mossuk le a falakat egy kevés mosogatószerrel! A tisztítás megkönnyítése érdekében ki lehet venni a
tányért. Nagyon könnyű eltávolítani, ha megnyomjuk a külső peremét, hogy egy kicsit megbillentsük. Ha kivesszük a forgatószerkezetet, kerülni kell, hogy a motortengely lyukába víz kerüljön. Ne felejtsük el visszatenni a helyére a forgatószerkezetet, a görgőtartót és a forgótányért! Ha a készülék valamilyen módon megsérül:
- Győződjünk meg róla, hogy az ajtó nem deformálódott el! Ha nem működik a készülék, kérjük, ellenőrizze a
következőket, kijavításához:
mielőtt
szerelőt
hívna
a
hiba
- áramellátás - az ajtó megfelelő becsukása - a programozás. FIGYELEM: Soha ne próbáljuk meg egyedül elhárítani a hibát! FIGYELMEZTETÉS: Minden nem kompetens személy, aki olyan szerelést vagy
javítást végez, amely során a mikrohullámú energia ellen védő borítást eltávolítják, saját magát veszélyezteti! A készülékbe való bárminemű beavatkozást kizárólag a márkakereskedő szakképzett szakemberei végezhetnek.
9
