4CFB-90 X 4CFB-120 X FAGOR HUNGÁRIA KFT BUDAPEST, DAMJANICH U

Elôkészítés és nyomás: PXP ELSÔ MAGYAR DIGITÁLIS NYOMDA RT. 1106 Budapest, Maglódi út 8. • Tel.: 264-4238, 264-3218; Fax: 262-6119 • E-mail: [email protected], [email protected]

4CFB-90 X 4CFB-120 X

FAGOR HUNGÁRIA KFT.

H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó

1071 BUDAPEST, DAMJANICH U. 11-15.

A 2/1984 (III. 10.) számú BkM-IpM rendelet alapján, mint gyártó tanúsítjuk, hogy a készülékek a Használati útmutatóban közölt adatoknak megfelelnek. A készülékben nincs olyan biztosíték vagy alkatrész, mely a felhasználó által cserélhetô. A meghibásodott készüléket, beleértve a csatlakozóvezetéket is, csak szakember javíthatja. A használati és kezelési útmutatóban és a szerelési utasításban foglalt elôírásokat pontosan tartsa be. A gondatlanságból és az útmutatóban, illetve utasításban levô elôírások be nem tartásából származó károkért a gyártó vállalat nem vállal felelôsséget. A készüléket csak háztartásban és rendeltetésszerû célokra szabad alkalmazni. Köszönjük, hogy cégünket bizalmával megtisztelte és az általunk forgalmazott háztartási készülék mellett döntött. Bízunk abban, hogy a most megvásárolt termék sok örömet szerez majd Önnek. Állandóan bôvülô termékválasztékunkat mintaboltunkban és viszonteladóinknál figyelemmel kísérheti. Fagor Hungária Kft.

ÜZEMBEHELYEZÉS Az üzemelő készüléket 70 cm-es távolságra helyezzük el az elektromos tűzhely felületétől, és legalább 80 cm-re a gáz illetve vegyes tüzelésű tűzhelytől. A készülék legjobb hatékonyságát akkor tudjuk elérni, ha a szabad környezetbe vezetjük ki a szűrő csövét. Az elvezető csövet a készülék nem tartalmazza, ezért azokat kiegészítőként kell megvásárolni épületgépészeti szaküzletben. A gégecső átmérője standart méret. ALKALMAZÁS: két lehetőség létezik Kivezetéssel üzemelő változat A gőzöket olyan kivezető cső szívja el és vezeti ki, amelyet a búra fölött elhelyezkedő gyűrű tart rögzített helyzetben. A gégecső átmérőjének azonosnak kell lennie a rögzítő gyűrű átmérőjével. A vízszintes szakaszokon a csövet enyhe emelkedéssel (körülbelül 10 %) kell vezetni, hogy a gőzök könnyebben kijuthassanak a környezetbe. Ha az elszívó szénszűrővel rendelkezik, akkor szereljük azt ki és szereljük be a helyébe a védőrácsot. Levegőt keringtető változat A levegőt egy szénszűrő szűri (ennek elhelyezéséhez lásd a "Szénszűrő" című fejezetet), és a levegő a kémény rácsán keresztül visszajut a légtérbe. Ha az elszívó nincs felszerelve szénszűrővel, akkor azt külön meg kell rendelni, és fel kell szerelni a védőrács eltávolítását követően. Ez a rendszer olyan helyeken alkalmazható, ahol nem áll rendelkezésre kivezető cső, vagy ahol nincs lehetőség annak felszerelésére. A szénszűrő megrendelhető budapesti központi alkatrészboltunkban vagy a garanciajegyen feltüntetett szervizekben. Bárminemű művelet elvégzése előtt áramtalanítsuk a készüléket, és ügyeljünk arra, hogy a hálózati feszültség egyezzen meg a készülék belsejében elhelyezett paraméter-táblázaton szereplő értékkel. Javasoljuk, hogy a készülék elektromos csatlakoztatását olyan villanyszerelő szakember végezze, aki rendelkezik az elektromos energia szolgáltatójának engedélyével. FELSZERELÉS 1. Húzzon egy merőleges vonalat a falon, ahová az elszívót helyezi. Ez a felszerelés felezővonalát fogja meghatározni. 2. A dűbelek helyének meghatározásához helyezze a felszerelő diagrammot a falra. A diagramm széle megegyezik az elszívó külső széleivel. Az üzemelő készüléket 70 cm-es távolságra kell helyezni az elektromos tűzhely felületétől, és legalább 80 cm-re a gáz illetve vegyes tüzelésű tűzhelytől. 3. A rögzítő panelt tartsa a falhoz úgy, hogy a felszerelő diagram alatta található. Jelölje be a rögzítő panel kétoldali rögzítéséhez szükséges lyukak helyét, majd erősítse a falhoz 2 (∅ 5 x 45mm) csavarral. 4. Emelje a páraelszívót a rögzítő panelre. 5. Állítsa be az elszívó és a fal távolságát. 6. Állítsa be az elszívó kürtőjének magasságát. 7. Jelölje meg ceruzával, az elszívó lapjának hátsó rögzítését jelző lyukak helyét. 2 lyuk szükséges a végső rögzítéshez. 8. Vegye le az elszívót a rögzítő panelről 9. Fúrja ki a meghatározott lyukakat (∅ 8mm). 10. Helyezze a lyukakba a dűbeleket. 11. A kihúzott kürtő rögzítéséhez használja a korábban meghúzott felezővonalat. A G panel rögzítéséhez ceruzával jelölje ki a lyukakat. A G panel középső bemarása a felezővonalra kell, hogy essen. 12. Fúrja ki a lyukakat, helyezze bele a dűbeleket és rögzítse a panelt a falhoz. 13. Helyezze vissza a páraelszívót a rögzítő panelre és erősítse a páraelszívót a falhoz. 14. Az elszívó csövet awab-bilinccsel rögzítse a B csonkra. Amennyiben szeretné a szabad környezetbe kivezetni az elszívott levegőt, egy 150mm átmérőjű flexibilis csővel vezetheti el. Épületgépész segítségével nyílást kell biztosítani a falon, hogy a flexibilis csövet ki lehessen vezetni. A csövet, melynek hosszúsága a készülék és a kivezető nyílás közötti távolság függvénye (lehetőleg a legkevesebb kanyarral) bármely barkácsáruházban, szaniteráruházban beszerezhető és a fogyasztónak kell megtéríteni. A felszerelés alatt a készülék nem lehet áram alatt. A FLEXIBILIS ELVEZETŐ CSŐ NEM TARTOZIK AZ EGYSÉGCSOMAGHOZ. EGYEDI IGÉNYEK SZERINT KELL BESZEREZNI. Dugasszal felszerelt készülék: A dugaszt az érvényes szabványoknak megfelelő aljzathoz csatlakoztassuk. Ha a csatlakoztatást közvetlenül az elektromos hálózathoz kívánjuk csatlakoztatni, akkor távolítsuk el a csatlakozót, és alkalmazzunk a szabványoknak megfelelő kétpólusú kapcsolót, amelynél az érintkezők közötti minimális távolság 3 mm. Dugasz nélküli készülék: A szabványoknak megfelelő dugaszt vagy pedig a szabványoknak megfelelő kétpólusú kapcsolót kell felszerelni, amelynél az érintkezők közötti minimális távolság 3 mm. Nem vállalunk felelősséget a fenti előírások be nem tartásából eredő károkért. KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA: 1. Kezelősor 2. Zsírszűrők 3. Zsírszűrő fogantyú 4. Halogén lámpa 5. Páravédő 6. Kürtő 7. Kivezető nyílás ( csak keringtetőnél)

3

KEZELŐSOR LEÍRÁSA

1. A motorok kikapcsolása 2. A motor bekapcsolása és a motorfordulatszám kiválasztása: 1 - 2 - 3 - 2 - 1 -… 3. Az 1. sz. fordulatszám kijelzője 4. A 2. sz. fordulatszám és a fém zsírszűrő telítettségének a kijelzője (ez utóbbi esetben a kijelző villog - lásd a zsírszűrők tisztításával kapcsolatos utasításokat). 5. A 3. sz. fordulatszám és a szénszűrő telítettségének a kijelzője (ez utóbbi esetben a jelző villog - lásd az aktív szénszűrők tisztításával kapcsolatos utasításokat). Figyelem! A szűrő telítettség kijelzője üzemen kívüli állapotban van. Ha üzembe kívánja helyezni az aktív szén szűrő telítettség kijelzőjét, akkor tartsa benyomva 3 másodpercig egyidejűleg a 2-es és 7-es jelű nyomógombot: Ennek az eljárásnak a kezdetén csak a 4-es kijelző villog, majd a 3 másodperc elteltével elkezd villogni az 5-ös kijelző is, ami azt jelzi, hogy a szűrő telítettségét jelző rendszer üzembe helyezése megtörtént. Az üzemen kívül helyezéshez nyomja meg a két nyomógombot. 3 másodperc elteltével megszűnik az 5-ös kijelző villogása, ami azt jelzi, hogy a szűrő telítettségét jelző rendszer kiiktatása megtörtént. 6. Az intenzív sebesség kijelzője 7. Az intenzív sebesség kapcsolója. Akkor ajánlatos ezt a sebességet használni, amikor kifejezetten nagy mennyiségű gőz és szag fejlődik az ételből (például olyan élelmiszerek főzésekor vagy sütésekor, amelyek erős szagot fejlesztenek: halak, sültek stb.). Az intenzív sebesség bekapcsolás után kb. 5 percig üzemel, majd automatikusan visszaáll az előzőleg kiválasztott sebességre (1 és 3 közötti sebesség), vagy leáll a készülék, ha korábban egyik sebességi érték sem volt kiválasztva. Az intenzív sebesség kikapcsolásához az 5 perces munkaciklus befejezése előtt nyoma meg az 1-es vagy 2-es gombot. 8. A világítás kikapcsolására szolgáló gomb. 9. A világítás bekapcsolására szolgáló gomb. Esetleges működési rendellenességek esetén a szerviz értesítése előtt kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról a dugasz kihúzásával, majd 5 másodperc elteltével csatlakoztassa ismét. Fontos - Az elszívó nem szívhat be olyan egyéb háztartási eszközökből eredő légáramlást, amelyek az elektromosságtól eltérő energiával működnek. Szénszűrő A szénszűrő az ételekből főzés közben származó gőzöknek és szagoknak a lekötésére szolgál. A szénszűrőt nem szabad kimosni. A szénszűrőt normális üzemeltetés esetén 6 hónaponként cserélni kell, de minden olyan esetben, amikor villog az 5-ös kijelző. A kijelző villogása azt jelzi, hogy haladéktalanul ki kell cserélni ezt a szűrőt. Normális körülmények között a szénszűrő az elszívó 160 órán át tartó üzemelése után telítődik. A szűrő cseréje után kb. három másodpercig tartsa nyomva az 1-es gombot, amíg pityegő hangot hall. Az 5-ös kijelző, amely a színszűrő telítettségét jelzi, nem villog tovább. A szénszűrő felszerelése - 2. ábra: 1. Húzza ki az elszívó dugaszát vagy szüntesse meg az áramellátást. 2. Emelje ki a fémszűrőket. 3. Szerelje ki a védőrácsot a két oldalsó csavar kicsavarásával. 4. Szerelje be a szénszűrőt, és rögzítse azt a két oldalsó csavar segítségével. 5. Helyezze vissza a fémszűrőket. A szénszűrő cseréje - 2-3 ábra: 1. Húzza ki az elszívó dugaszát vagy szüntesse meg az áramellátást. 2. Emelje ki a fémszűrőket. 3. Emelje ki a régi szénszűrőt és cserélje ki azokat új szűrőkkel. 4. Helyezze vissza a fémszűrőket. Figyelem: A készülék tisztítására és a szűrők cseréjére illetve tisztítására vonatkozó előírások be nem tartása tűzveszélyt okozhat. Ajánlatos ezért ezeknek az előírásoknak és tanácsoknak a figyelembevétele. Az égők cseréje – 4. ábra: a) Szüntesse meg a készülék elektromos csatlakoztatását b) Csavarja le a fedelet. c) Végezze el a kiégett égők cseréjét, kizárólag legfeljebb 20 W-os (E14) halogén égőket használjon. d) Csavarja vissza a fedelet. e) Ha a lámpák nem működnek megfelelően, akkor a szerviz értesítése előtt ellenőrizze, hogy az égők nem csavarodtak-e ki.

Ha az elszívó az elektromosságtól eltérő energiával működő háztartási eszközökkel egyidejűleg üzemel, akkor megfelelő szellőztetésről kell gondoskodni. - Szigorúan tilos az olyan élelmiszerek főzése, amelyek az elszívó alatt égnek (flambírozott ételek). Láng védelem nélküli alkalmazása súlyosan károsítja a szűrőket, és tüzet okozhat; következésképpen ez minden körülmények között kerülendő. - Élelmiszerek zsírban történő sütésekor soha ne hagyjuk őrizetlenül a serpenyőt, mert a túlhevített zsír meggyulladhat.

4

- A gőzök és szagok kibocsátásával kapcsolatban vegyük figyelembe az illetékes hatóságok előírásait. - A gyártó nem vállal felelősséget olyan károsodásokért illetve tüzekért, amelyek az elszívónál a fenti előírások megszegése következtében lépnek fel. TISZTÍTÁS A elszívó külső tisztításához alkohollal vagy semleges tisztítószerrel megnedvesített rongyot használjon. Emelje ki a zsírleválasztó szűrőket, hogy megtisztíthassa az összes hozzáférhető belső alkatrészt. Az elszívó kialakítása olyan, hogy lehetővé teszi e művelet egyszerű és biztonságos elvégzését. Ne használjon olyan tisztítószereket, amelyek dörzsölő hatású anyagot tartalmaznak. A fényes, rozsdamentes acélfelületek tisztítását ronggyal végezze a fém mintázatát követve. Az elszívó külső tisztítását legalább 10 naponként végezze el. KARBANTARTÁS Kapcsoljuk le a készüléket az elektromos hálózatról bárminemű karbantartási művelet végrehajtása előtt. Fémszűrő A zsírleválasztó fémszűrő feladata a főzésből származó zsírok visszatartása. A fémszűrő korlátlan élettartammal rendelkezik, és kézzel forró vízben, vagy mosogatógépben, 65°C hőmérsékleten, speciális mosószerekkel mosható. Mosogatógépben történő mosás esetén a fém zsírszűrőnél színváltozás léphet fel, de ez semmiféle működési változást nem okoz. A fémszűrők tisztítását legalább havonta egyszer kell elvégezni normális használat esetén, de mindenképpen, amikor villog a 4-es kijelző. A kijelző villogása azt jelenti, hogy meg kell tisztítani a zsírleválasztó szűrőket. Általában a szűrők telítődése az elszívó 40 órán át tartó üzemelése után lép fel. A szűrők megtisztítása után kb. három másodpercig tartsa megnyomva az 1-es gombot, amíg pityegő hangot hall: a 4-es kijelző, amely a zsírleválasztó szűrő telítettségét jelzi, nem villog tovább. A szűrő kiemelése - 1. ábra: 1. Húzzuk ki az elszívó dugaszát vagy szüntessük meg az áramellátást. 2. Húzzuk el a karokat középre, ezután vegyük ki lefelé a szűrőt. Óvatosan, a sérüléseket elkerülve szárítsuk meg, mielőtt visszahelyeznénk. A szűrő kimosása után végezzük el a visszahelyezést a fentiekben leírtakkal ellentétes sorrendben

5