2FC-47 CXS
H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó
Fagor hûtõszerkrény
FAGOR HUNGÁRIA KFT.
1071 BUDAPEST, DAMJANICH U. 11-15.
A 2/1984 (III. 10.) számú BkM-IpM rendelet alapján, mint gyártó tanúsítjuk, hogy a készülékek a Használati útmutatóban közölt adatoknak megfelelnek. A készülékben nincs olyan biztosíték vagy alkatrész, mely a felhasználó által cserélhetô. A meghibásodott készüléket, beleértve a csatlakozóvezetéket is, csak szakember javíthatja. A használati és kezelési útmutatóban és a szerelési utasításban foglalt elôírásokat pontosan tartsa be. A gondatlanságból és az útmutatóban, illetve utasításban levô elôírások be nem tartásából származó károkért a gyártó vállalat nem vállal felelôsséget. A készüléket csak háztartásban és rendeltetésszerû célokra szabad alkalmazni. Köszönjük, hogy cégünket bizalmával megtisztelte és az általunk forgalmazott háztartási készülék mellett döntött. Bízunk abban, hogy a most megvásárolt termék sok örömet szerez majd Önnek. Állandóan bôvülô termékválasztékunkat mintaboltunkban és viszonteladóinknál figyelemmel kísérheti. Fagor Hungária Kft.
Használati útmutató
TARTALOM
1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK ÉS ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK ... 3 2. A HÛTÕSZEKRÉNY LEÍRÁSA.................................................................... 4 3. ÜZEMBE HELYEZÉS ................................................................................. 5 4. A HÛTÕSZEKRÉNY MÛKÖDÉSE ÉS HASZNÁLATA ................................ 8 5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ............................................................. 18 6. ÉLELMISZERBIZTONSÁG ....................................................................... 19 7. RENDELTETÉSSZERÛ ZAJOK A HÛTÕSZEKRÉNYBEN ....................... 20 8. PROBLÉMAMEGOLDÁS .......................................................................... 21 9. A SZERVIZ HÍVÁSA .................................................................................. 23 10. SPECIFIKÁCIÓK....................................................................................... 23
Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, mielõtt használatba veszi készülékét. Õrizze meg a kézikönyvet, hogy a jövõben is használni tudja.
2
1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK ÉS ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK
ÚJRAFELHASZNÁLHATÓSÁG: INFORMÁCIÓ A LESELEJTEZETT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK KEZELÉSÉRÕL A készüléket leselejtezésekor ne keverje össze az általános háztartási szeméttel. Térítésmentesen átadhatja azt a helyi hatóságok által kijelölt átvevõhelyeken, illetve azoknál a viszonteladóknál, akik ilyen szolgáltatást nyújtanak. A leselejtezett háztartási gépek különválasztásával elkerülhetõk a helytelen kezelésbõl fakadó környezetre és egészségre káros negatív hatások. Lehetõség nyílik az alkotóelemek visszanyerésére, amely jelentõs energia-, és anyagmegtakarítást jelent. A szelektív gyûjtésben való kötelezõ részvétel hangsúlyozására a terméken olyan jelölés szerepel, amely arra figyelmeztet, hogy leselejtezésekor ne használja a hagyományos szemétgyûjtõket. További információért a helyi hatóságokhoz fordulhat, illetve ahhoz az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta. Vigyázzon, hogy ne sérüljön meg a hûtõrendszer, mivel olyan anyagokat tartalmazhat, melyek károsítják a környezetet. Használaton kívül helyezés: 1. Húzza ki a vezetéket a csatlakozóból. 2. Szerelje le az ajtót, és a rácsokat hagyja a helyén, hogy a gyermekek ne férhessenek könnyen hozzá.
CSOMAGOLÁS: A csomagoláshoz használt anyagok teljes mértékben újrafelhasználhatók (Karton, légbuborékos csomagolás, stb.) FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja a csomagoló anyagokat gyermekek közelében, mert balesetveszélyes. Az eltávolításukhoz tartsa be a helyi, ilyen jellegû hulladékokról szóló rendelkezéseket.
A KÉSZÜLÉK JELLEMZÕI: A hûtõszekrénybe négycsillagos (****) mélyhûtõ rekesz került beépítésre, amely élelmiszerek fagyasztását teszi lehetõvé. Ez a hûtõszekrény SN-T klímaosztályba tartozik, ami azt jelenti, hogy 10°C és 43°C közötti környezeti hõmérséklet-tartományban hibátlanul mûködik. 3
2. A HÛTÕSZEKRÉNY LEÍRÁSA
Hõmérsékletszabályozó panel Higiéniai szûrõ Szagtalanító pereme
Ventilátor Ventilátor
Lámpa
Sajt, vaj, gyógyszerek
Tejtermékek és elkészített ételek
Tojások
Konzervek, dobozok, üdítõk
Üvegek
MULTIFRESH rekesz húsoknak és halféléknek
DOUBLEFRESH rendszer Zöldség, gyümölcs
Fagyasztott élelmiszerek és jégkocka
FIGYELMEZTETÉS: Nem biztos, hogy ez az ábra az Ön hûtõszekrényével pontosan megegyezik.
4
BIZTONSÁG: Az Ön által megvásárolt hûtõszekrény R600a hûtõgázzal kerül forgalomba. Vegye figyelembe, hogy: Ez a hûtõgáz nem károsítja a környezetet. Gyúlékony, ezért vigyázzon, hogy a hûtõrendszer tökéletes állapotban legyen. Ha az valamilyen károsodást szenvedett, vegye fel a kapcsolatot az árusítóhellyel, mielõtt üzembe helyezné. Ezt a hûtõszekrényt csak márkaszervizzel javíttassa, kizárólag eredeti alkatrészek felhasználásával. Ne tegyen éghetõ dolgot, sem elektromos berendezést a hûtõszekrénybe. Ne engedje, hogy gyermekek játszanak a hûtõszekrénnyel. Ne tegyen bele könnyen párolgó, gyúlékony, vagy robbanékony folyadékot.
3. ÜZEMBE HELYEZÉS A HELY KIVÁLASZTÁSA: Helyezze a hûtõszekrényt hõt kibocsátó készülékektõl távol (tûzhely, radiátor, stb.), és védje a közvetlen napsugárzástól, hiszen az a fogyasztást növeli. Tegye lehetõvé a levegõ áramlását a hûtõszekrény háta mögött. Ne zárja el a rést a hûtõszekrény alja és az aljzat között, valamint a teteje fölött sem. Ne üzemeltesse a hûtõszekrényt szabad levegõn, vagy esõtõl veszélyeztetett helyen. A hatékonyabb energiafelhasználás eléréséhez ajánlatos a hûtõszekrény háta mögött a faltól 20 mm távolságot hagyni. Bizonyos esetekben, magas relatív páratartalom esetén és a környezet hõmérséklete miatt kondenzáció képzõdhet a hûtõszekrényben és körülötte. Vibrációk, és zajok elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a készülék ne billegjen, és vízszintesen álljon.
ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS: Konnektor: 220-240 V, földelt. Ne használjon adaptert, sem hosszabbítót. Kerülje, hogy a kábel hozzáérjen a motorhoz. Kerülje, hogy a kábel beszoruljon a hûtõszekrény alá.
5
AZ AJTÓ NYITÁSI IRÁNYÁNAK MEGVÁLTOZTATÁSA: SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK: Csillagcsavarhúzó, lapos csavarhúzó, TORX csavarhúzó
TEENDÕK: 1. Húzza ki a hûtõszekrény csatlakozóját a konnektorból, és ürítse ki belsejének tartalmát. 2. Vegye le a felsõ zsanér borítóját. Takarófedél
3. Lazítsa ki a felsõ zsanér csavarjait. 4. Egy lapos csavarhúzóval emelje fel a zsanért és a forgóházat.
Csatlakozás és perem
Zsanér
Forgóház
5. Bontsa meg a csatlakozást úgy, hogy egy lapos csavarhúzó segítségével nyomja a csatlakozó peremét. 6. Felfelé mozdítva vegye le a hûtõ ajtaját. 7. Szerelje le a hûtõszekrény borítását.
8. Készítsen egy hornyot a kábel elvezetéséhez a másik oldalon, a borítón megjelölt helyen.
6
9. Szerelje vissza a borítást, miközben a kábelt 9. a készített horonyban vezeti.
Kábel
10. Vegye le a középsõ zsanér csavarjainak 10. borítóját, és lazítsa fel a két csavart, ami tartja.
11. 12. 13. 13.
Ha kivette a csavarokat, mozdítsa felfelé az ajtót addig, amíg szabaddá válik. Vegye ki az aljzatot és a csavarokat, és vegye ki a helyérõl az alsó zsanért. Helyezze át a tengelyt az alsó zsanérban, és szerelje be a zsanért az ellenkezõ oldalra.
14. 15. 16. 17.
Cserélje fel az oldalsó fogantyúkat az ellenkezõ oldalival. Helyezze vissza a mélyhûtõ ajtaját, és csavarozza be a középsõ zsanért. Helyezze vissza a hûtõ ajtaját. Vezesse át a vezetéket a felsõ zsanéron és a forgóházon (lásd a 4. mûvelet ábráját), és csatlakoztassa az ajtó csatlakozójába. 18. Csavarozza vissza a felsõ zsanért és tegye rá vissza a borítóját.
MIELÕTT ÜZEMBE HELYEZNÉ HÛTÕSZEKRÉNYÉT: Tisztítsa ki a belsejét langyos szódabikarbónás vízzel. Óvatosan nedvesítse és szárítsa. Várjon 2 órát, mielõtt üzembe helyezi, hogy a motor kenõanyagai biztosan a helyükre kerüljenek. Ha a készülék sokáig üzemen kívül volt, bekapcsolás után várjon 4 órát, mielõtt élelmiszert tesz a hûtõszekrénybe.
7
4. A HÛTÕSZEKRÉNY MÛKÖDÉSE ÉS HASZNÁLATA HOGYAN SZABÁLYOZZA A HÕMÉRSÉKLETET: Általános körülmények között ajánlatos a hûtõszekrényben 4°C körüli hõmérsékletet, míg a fagyasztóban -21°C körüli hõmérsékletet választani. A hõmérséklet szabályozásához használja a vezérlõpanelt: a számértékek °C-ban értendõk. FIGYELMEZTETÉS: a hûtõszekrény belsõ hõmérséklete függ: A környezet hõmérsékletétõl A készülék helyétõl Az ajtónyitások gyakoriságától.
VEZÉRLÕPANEL 1 LCD kijelzõ a. Szövegmezõ b. Szobahõmérséklet c. Mûködés házi technológia integrációval d. Hívja a szervizt e. Gyorshûtés funkció f. Nyaralási funkció g. Vezérlõpanel lezárva h. Hûtõszekrény belsõ hõmérséklete i. Higiéniai szûrõ cseréje javasolt j. Hûtõszekrény ajtaja nyitva k. Áramszünet figyelmeztetés l. Nem megfelelõ hõmérséklet a fagyasztóban m. Gyorsfagyasztás n. Fagyasztó hõmérséklete o. Fagyasztó jégtelenítése javasolt 2 „MENÜ” gomb 3 „+” gomb 4 „-” gomb 5 „OK” gomb
FIGYELMEZTETÉS Az LCD kijelzõn található öntapadós díszítõt el kell távolítani.
8
A HÛTÕSZEKRÉNY ÜZEMBE HELYEZÉSE ÉS KIKAPCSOLÁSA A hûtõszekrény üzembe helyezése és kikapcsolása összeköttetésben van a fagyasztóval, vagyis a fagyasztótér kikapcsolásakor az egész hûtõszekrény kikapcsol, míg bekapcsolásakor az egész hûtõszekrény bekapcsol. (A hûtõtér azonban csak akkor kapcsol be, ha kikapcsolásakor éppen mûködött). A hûtõtér mûködése azonban teljesen független, akkor kapcsol be és ki, amikor Ön úgy kívánja. Természetes körülmények között hûtõgépe abban a pillanatban indul be, amikor csatlakoztatja a hálózathoz, és az elõzetesen beállított hûtési értékeken mûködik. A kijelzõn a következõt láthatja (A hõmérsékletérték nem biztos, hogy egyezik, és a jelölés csak akkor gyullad ki, ha a fagyasztó túl meleg): Abban az esetben, ha hûtõgépe ki van kapcsolva, a hálózathoz történõ csatlakozás pillanatában nem indul el azonnal, és Ön a következõket láthatja (A környezeti hõmérsékletérték nem biztos, hogy megegyezik): A bekapcsoláshoz vagy kikapcsoláshoz a következõ lépéseket végezze el: Ha a hûtõszekrényt be akarja kapcsolni, nyomja meg a gombot. Az szövegmezõben megjelenik a „HÕMÉRSÉKLET KIVÁLASZTÁSA”, és az alsó rész, amely a fagyasztótérre vonatkozik, villog. A vagy a gombokkal állítsa be a kívánt hõmérsékletet, majd nyomja meg a gombot a kiválasztáshoz. A hûtõtér bekapcsolásához ugyanezeket a lépéseket végezze el azzal a különbséggel, hogy a hûtõtérre a felsõ keretrész vonatkozik. A hûtõszekrény kikapcsolásához nyomja meg a gombot ismét, majd az szövegmezõben feltûnik a „HÕMÉRSÉKLET KIVÁLASZTÁSA” és a fagyasztó hõmérséklete villogni kezd. Nyomja meg többször a vagy a gombokat mindaddig, amíg a fagyasztóra vonatkozó alsó rész villogni kezd, majd nyomja meg a gombot. A hûtõtér kikapcsolásához ugyanezeket a lépéseket végezze el azzal a különbséggel, hogy a hûtõtérre a felsõ keretrész vonatkozik.
9
A HÛTÕSZEKRÉNY BEÁLLÍTÁSAI ÉS ÁLTALÁNOS KONFIGURÁCIÓJA A bekapcsolást követõen a hûtõszekrényt konfigurálnia kell. A beállítási és konfigurációs menübe a
gomb hosszantartó (kb. 3 másodperc)
megnyomásával tud belépni. Kilépni is ugyanígy lehet a menübõl. Miután belépett a menübe, a
gomb megnyomásával tud az egyik beállítási
paraméterbõl a másikba átlépni. A következõ paraméterek állíthatók be: NYELV, DÁTUM, ÓRA, HIGIÉNIAI SZÛRÕ CSERÉJÉRÕL SZÓLÓ FIGYELMEZTETÉS AKTIVÁLÁSA, ÁRAMKIMARADÁSRÓL SZÓLÓ FIGYELMEZTETÉS AKTIVÁLÁSA, FAGYASZTÓ JÉGTELENÍTÉSÉRÕL SZÓLÓ FIGYELMEZTETÉS AKTIVÁLÁSA.
NYELV A nyelv módosításához nyomja meg a
gombot, amikor az
megjelenik a „NYELV” felirat. A
vagy a
válassza ki a kívánt nyelvet. Nyomja meg a
szövegmezõben
gombok megnyomásával
gombot, ezzel érvényesíti a kiválasz-
tott nyelvet.
DÁTUM A dátum módosításához nyomja meg a
gombot, amikor az
megjelenik a „DÁTUM” felirat. Elõször állítsa be a NAPOT a gombokkal, és nyomja meg a vagy a ÉVET a
vagy a
gombot. Ezután állítsa be a HÓNAPOT a
gombokkal, majd nyomja meg a vagy a
szövegmezõben
gombot. Végezetül állítsa be az
gombokkal, majd nyomja meg a
gombot.
Az EUSKARA (baszk), ENGLISH (amerikai angol) és SUOMI (finn) nyelveken a nap, hónap és év beállítási sorrendje eltérõ.
ÓRA Az óra módosításához nyomja meg a
gombot, amikor az
megjelenik az „ÓRA” felirat. Elõször állítsa be az ÓRÁT a bokkal, és nyomja meg a
szövegmezõben vagy a
gombot. Ezután állítsa be a PERCET a
gombokkal, majd nyomja meg a
gombot.
10
gomvagy a
FIGYELMEZTETÉS HIGIÉNIAI SZÛRÕ CSERÉJÉRE Ha úgy kívánja, hogy a készülék figyelmeztesse, amikor ki kell cserélni a higiéniai szûrõt gombot, amikor az (bõvebb információ a 15. oldalon), akkor nyomja meg a szövegmezõben feltûnik a „SZÛRÕ FIGYELMEZTETÉS AKTIVÁLÁSA”. Ha ki kívánja iktatni ezt az értesítést, akkor nyomja meg a gombot, amikor az szövegmezõben feltûnik a „SZÛRÕ FIGYELMEZTETÉS MEGSZÜNTETÉSE”. A figyelmeztetés úgy mûködik, hogy a jelzés villogni kezd, és az szövegmezõben feltûnik a „HIGIÉNIAI SZÛRÕ CSERÉJE JAVASOLT”. Az üzenet törléséhez nyomja meg a gombot, és az szövegmezõben feltûnik a „SZÛRÕ ÉRTESÍTÉS TÖRLÉSE”. Ezután nyomja meg a gombot. FIGYELMEZTETÉS ÁRAMKIMARADÁSRÓL Ennek a funkciónak a mûködtetésével a készülék figyelmeztet, amikor az áramkimaradás miatt a lefagyasztott élelmiszerek kiengedtek, függetlenül attól, hogy újra lefagytak-e vagy sem. Az aktiváláshoz nyomja meg a gombot, amikor az az „ÁRAM FIGYELMEZTETÉS AKTIVÁLÁSA”.
szövegmezõben feltûnik
Ha ki kívánja iktatni ezt az értesítést, akkor nyomja meg a gombot, amikor az szövegmezõben feltûnik az „ÁRAM FIGYELMEZTETÉS MEGSZÛNTETÉSE”. A figyelmeztetés úgy mûködik, hogy villogni kezd a jelzés, és az szövegmezõben feltûnik a „ÁRAMKIMARADÁS”. Az üzenet törléséhez nyomja meg a gombot, és az szövegmezõben feltûnik az ”ÁRAMKIMARADÁS ÉRTESÍTÉS TÖRLÉSE”. Ezután nyomja meg a gombot. FAGYASZTÓ JÉGTELENÍTÉSE JAVASOLT Ha úgy kívánja, hogy a készülék figyelmeztesse, amikor le kell választani a fagyasztó belsõ falain képzõdött zúzmarát vagy jeget (bõvebb információ a 16. oldalon), akkor nyomja meg a gombot, amikor az szövegmezõben feltûnik az ”ZÚZMARA FIGYELMEZTETÉS AKTIVÁLÁSA”. Ha ki kívánja iktatni ezt az értesítést, akkor nyomja meg a gombot, amikor az szövegmezõben feltûnik a ”ZÚZMARA FIGYELMEZTETÉS MEGSZÜNTETÉSE”. A figyelmeztetés úgy mûködik, hogy villogni kezd a jelzés, és az szövegmezõben feltûnik a ” A FAGYASZTÓ JÉGTELENÍTÉSE JAVASOLT”. 11
Az üzenet törléséhez nyomja meg a gombot, és az szövegmezõben feltûnik az ”JÉGTELENÍTÉS ÉRTESÍTÉS TÖRLÉSE”. Ezután nyomja meg a gombot. A kívánt paraméterek konfigurációja és beállítása után a gomb hosszantartó (kb. 3 másodperc) megnyomásával lehet kilépni a beállítási és konfigurációs menübõl.
SZOKÁSOS MÛKÖDÉSI BEÁLLÍTÁSOK A készülék bármelyik mûködési paraméterének módosításához az alábbi lépéseket kövesse: HÛTÕTÉR HÕMÉRSÉKLETÉNEK BEÁLLÍTÁSA Nyomja meg a gombot. Az szövegmezõben megjelenik a „HÕMÉRSÉKLET KIVÁLASZTÁSA”, és villog a hûtõtér hõmérséklete , illetve ennek hiányában a hõmérséklet kijelzõ. A vagy a gombokkal állítsa be a kívánt hõmérsékletet, majd nyomja meg a gombot a kiválasztáshoz. Használható a hûtõtér kikapcsolásához is. FAGYASZTÓ HÕMÉRSÉKLETÉNEK BEÁLLÍTÁSA Nyomja meg a gombot. Eztán az szövegmezõben megjelenik a „HÕMÉRSÉKLET KIVÁLASZTÁSA”, és villogni kezd a fagyasztó hõmérséklete , illetve ennek hiányában a hõmérséklet kijelzõ. A vagy a gombokkal állítsa be a kívánt hõmérsékletet, majd nyomja meg a gombot a kiválasztáshoz. Ha a fagyasztót kikapcsolja, akkor kikapcsol a hûtõtér is. GYORSHÛTÉS Ha alkalmazni kívánja ezt a funkciót, akkor nyomja meg a az a
gombot. Ezután
szövegmezõben megjelenik a „GYORSHÛTÉS AKTIVÁLÁSA” és villogni kezd jelzés. Az aktiváláshoz nyomja meg a gombot.
Ha a funkció aktiválva lenne, akkor a szövegmezõben a „GYORSHÛTÉS MEGSZÜNTETÉSE” jelenne meg, és a megszüntetéshez meg kellene nyomni a gombot.
12
Ennek a funkciónak a mûködtetésével a hûtõtér 6 órán keresztül automatikusan a leghidegebb szintre szabályoz. A funkció automatikusan deaktiválódik. Mûködését kézi állítással is meg lehet szûntetni a 6 óra letelte elõtt. GYORSFAGYASZTÁS Ha mûködtetni kívánja ezt a funkciót, akkor nyomja meg a
gombot. Ezután
az szövegmezõben megjelenik a „GYORSFAGYASZTÁS AKTIVÁLÁSA” és villogni kezd a jelzés. Az aktiváláshoz nyomja meg a gombot. Ha aktiválva lenne ez a funkció, akkor a szövegmezõben a „GYORSFAGYASZTÁS MEGSZÜNTETÉSE” jelenne meg, és ennek megszüntetéséhez meg kellene nyomni a gombot. Ennek a funkciónak a mûködtetésével a fagyasztó 52 órán keresztül automatikusan a leghidegebb szintre szabályoz. Ez a funkció megkönnyíti az élelmiszerek fagyasztását. Nagyobb mennyiségû élelmiszer elhelyezése esetén ajánlatos 24 órával korábban bekapcsolni. A funkció automatikusan deaktiválódik. Mûködését kézi kapcsolással is meg lehet szûntetni. NYARALÁSI FUNKCIÓ Amikor a hûtõszekrényt hosszabb ideig nem használja, de szeretne fagyasztott ételeket tartani a fagyasztóban, akkor bekapcsolhatja ezt a funkciót, miközben a hûtõtér ajtaját zárva hagyja. Készüléke igen alacsony fogyasztással fog üzemelni és nem termel kellemetlen szagokat a belsejében. Ha mûködtetni kívánja ezt a funkciót, akkor nyomja meg a gombot. Ezután az szövegmezõben megjelenik a „NYARALÁSI FUNKCIÓ AKTIVÁLÁSA” és villogni kezd a jelzés. Az aktiváláshoz nyomja meg a gombot. Az aktiváláskor felgyulladnak a jelzések és eltûnik a hûtõtér hõmérséklete . Ha aktiválva lenne ez a funkció, akkor a szövegmezõben a „NYARALÁSI FUNKCIÓ KIKAPCSOLÁSA” jelenne meg és a kikapcsoláshoz meg kellene nyomni a gombot. HÁZI TECHNOLÓGIA-INTEGRÁCIÓ (ÕSSZEKÖTTETÉS OTTHONI HÁLÓZATOKKAL)
Az otthoni hálózatokkal történõ összeköttetés egy olyan szolgáltatás, amely csakis a spanyol piacon áll rendelkezésre. A NET komp@tibilis hûtõgépeket elõkészítettük úgy, hogy kapcsolódhassanak az Hogar Digital FAGOR-hoz (FAGOR Digitális Otthon), illetve bármilyen másik kompatibilis szolgáltató hálózathoz. Ezáltal egy olyan fejlett szolgáltatási csomagot nyújtunk Önnek, mint a távirányítás telefonhívás, a telediagnózis, stb. 13
A NET komp@tibilis hûtõgépek egy sorkapoccsal rendelkeznek, amely a szokásos kommunikációs eszközök révén kapcsolódási lehetõséget nyújt egy szolgáltató hálózathoz. Ahhoz, hogy egy NET komp@tibilis hûtõgép kapcsolódjon a hálózathoz, be kell szerezni egy kommunikációs modult, amelyet külön árusítanak, és hozzá kell csatlakoztatni a hûtõt. Fontos, hogy az Ön otthonában legyen egy Maior-Domo® de FAGOR egység. Az opcionális kommunikációs modul összekötését a háztartási géppel kizárólag a FAGOR Márkaszerviz végezheti. Ha ezt a funkciót mûködtetni kívánja, akkor nyomja meg a
gombot. Ezután
az szövegmezõben megjelenik a ”ACTIVACIÓN FUNCIÓN DOMÓTICA” (Domótica funkció aktiválása) és villogni kezd a jelzés. Az aktiváláshoz nyomja meg a gombot. Ha aktiválva lenne ez a funkció, akkor a szövegmezõben a ”DESACTIVACIÓN DE FUNCIÓN DOMÓTICA” (Domótica funkció megszüntetése) jelenne meg és a megszüntetéshez meg kellene nyomni a gombot. Abban az esetben, ha az Ön hûtõszekrényébe nincs beszerelve az opcionális kommunikációs modul, az szövegmezõben ”NO HAY RED DOMOTICA” (Nincs szolgáltató hálózat) jelenik meg, és a jelzés villog. NEM MEGFELELÕ HÕMÉRSÉKLET A FAGYASZTÓBAN Amikor a fagyasztó hõmérséklete rendellenesen magas, akkor az szövegmezõben megjelenik a „NEM MEGFELELÕ HÕMÉRSÉKLET A FAGYASZTÓBAN”, miközben villog a jelzés és szól a riasztó. A hangjelzést ki lehet kapcsolni manuálisan úgy, hogy aktiválja a „GYORSFAGYASZTÁS” funkciót; jelzés. HÛTÕTÉR AJTAJA NYITVA Amikor kinyílik a hûtõtér ajtaja, akkor villog a jelzés és az szövegmezõben megjelenik az „AJTÓ NYITVA”. Ha az ajtó két percnél tovább nyitva marad, akkor megszólal a riasztó. A riasztó elhallgat, ha becsukja az ajtót. A HÛTÕGÉP HIBÁS MÛKÖDÉSE Amikor a hûtõgépe rendellenesen mûködik, akkor az „HÍVJA A SZERVIZSZOLGÁLATOT”, és villogni kezd a
szövegmezõben megjelenik a jelzés. Hívja a szakszervizt.
BLOKKOLÁS FUNKCIÓ Ha le akarja zárni a vezérlõpanelt, akkor nyomja meg hosszan a gombot, amíg a jelzés felvillan. Ha oldani akarja a blokkolást, akkor tegye ugyanezt, amíg a jelzés kialszik. 14
HOGYAN HASZNÁLJA MEGFELELÕEN A KÉSZÜLÉKET: HÛTÕSZEKRÉNY Hagyjon elegendõ helyet az élelmiszerek között, hogy a levegõ átjárhasson közöttük. Ne tároljon úgy élelmiszert, hogy hozzáér a hûtõtér hátsó, hideg falához. Ennek érdekében a polcoknak van egy kis ütközõjük, amelynél ne tolja beljebb. Ne hagyja nyitva az ajtót a szükségesnél hosszabb ideig. Ne tegyen meleg ételeket a hûtõszekrénybe.
EGYENLETES HIDEG (Opció) A ventilátorral ellátott típusokhoz Az ön hûtõgépe a hûtõtérben egyenletes hideggel rendelkezik. Ezt a kamra hátsó-felsõ részén elhelyezkedõ ventilátor biztosítja.
MULTIFRESH RENDSZER (Opció) Az Ön hûtõszekrénye Multifresh rekesszel rendelkezik: Ez garantálja a friss élelmiszerek, mint a hús, hal és zöldségfélék tökéletes megóvását. Lehetõvé teszi ezeknek az élelmiszereknek a fagyasztás nélküli, hosszabb idejû tárolását. A hûtõszekrénynek ebben a terében van a leghidegebb, ezen felül ezt a területet befolyásolja a legkevésbé a sûrû ajtónyitás. Húsok és halak tárolására ajánlatos egy közepes hõmérsékletet választani a hûtõszekrényben. Nagyobb befogadóképesség elérése érdekében vegye ki a zóna legfelsõ tálcáját és a fedõket. Így közvetlenül a tálcán tárolhat. Ebben az esetben ez a terület elveszti a fent említett tulajdonságokat. DOUBLE FRESH RENDSZER (Opció) Amennyiben a hûtõje rendelkezik ezzel a rendszerrel, akkor a zöldség-gyümölcsös edény feletti polc egy membránszûrõvel van felszerelve, amely magas páratartalmat biztosít az edényben. Az elért páraszint ideális, hogy a zöldségfélék ne száradjanak ki, megõrizzék eredeti nedvességtartalmukat, ízüket és tápláló tulajdonságaikat.
15
HIGIENIAI SZÛRÕ (Opció) A hûtõgép antibakteriális rekesze mellett rendelkezik egy higiéniai szûrõvel is, amely nem más, mint egy dupla szûrõvel ellátott rendszer. Ez egyrészt felszívja az élelmiszerekbõl esetleg kiáramló kellemetlen szagokat, másrészt megköti a keringõ levegõ mikroorganizmusait (gombák, baktériumok), csökkentve azok káros hatását. Ajánlatos 6 hónaponként kicserélni. A szûrõ borítására nyomtatott referenciaadatot a márkaszerviztõl vagy viszonteladótól kérjen. FAGYASZTÓ A fagyasztásra szánt élelmiszerek mennyisége nem lépheti túl a mûszaki specifikációban megadott fagyasztási kapacitást. Ezt a hûtõtér oldalfalán a zöldségtartó magasságában találja. Hûtsön mindig jó állapotban lévõ élelmiszereket. Figyeljen a lejárati idõre. Annak érdekében, hogy az élelmiszerek ne száradjanak ki, csomagolja be alufóliába, vagy mûanyag fóliába. Ne keverje össze a fagyasztásra váró élelmiszereket a már lefagyasztottakkal. Soha ne fagyasszon le újra olyan élelmiszert, amely egyszer már felolvadt. Napi fogyasztás szerinti adagokat fagyasszon. Ne tároljon szénsavas italokat tartalmazó palackokat, vagy folyadékkal töltött üvegeket a fagyasztóban, mert összetörhetnek. Ne fogyasszon túlzottan lehûtött fagylaltot vagy más élelmiszert, ezek fagyégési sebeket okozhatnak a szájon. Helyezzen címkét a csomagolásra, amin feltünteti a tartalmát és a fagyasztás idõpontját. A maximális hûtési kapacitás kihasználása érdekében javasoljuk, hogy vegye ki a középsõ rekeszt, és az élelmiszereket közvetlenül a fagyasztó polcán tárolja. A maximális hasznos térfogat kihasználása érdekében javasoljuk, hogy vegye ki a jégkockatartót. A hûtõszekrény kedvezõbb energia kihasználása érdekében a jégkockatartót ajánlatos feltöltve tárolni. JÉGKOCKA KÉSZÍTÉSE: Töltse föl vízzel háromnegyedig a tálcákat, melyeket a fagyasztó belsejében talál. Helyezze a tálcákat a fagyasztóba. Amikor a víz megfagyott, a jégkockákat a tálca enyhe meghajlításával tudja kivenni. Tárolja a jégkocka tartályában.
16
JÉGTELENÍTÉS HÛTÕTÉR: A hûtõtér jégtelenítõ rendszere automatikusan mûködik, ezért a felhasználó beavatkozása nem szükséges. A hûtõtér hátsó fala általában vízcseppekkel vagy jéggel telik meg. Ez egy teljesen TERMÉSZETES folyamat és az automatikus jégtelenítés része. Ezek a cseppek egy, a motor felett elhelyezett edényben gyûlnek össze, és a termelõdõ meleg következtében elpárolognak. FAGYASZTÓ: Idõvel a fagyasztó falán zúzmara vagy jégréteg keletkezik. Amikor ez már túlzott mértékû, akkor hûtõgépében többlet energiafogyasztást okoz. Legalább kétszer egy évben ajánlatos ezt a réteget eltávolítani. Ha aktiválja az „ZÚZMARA FIGYELMEZTETÉS” funkciót, akkor a hûtõgép értesíti, amikor ezt el kell végeznie. Ezt a lehetõ leggyorsabban kell elvégezni, hiszen ha a lefagyasztott élelmiszerek hõmérséklete emelkedik, akkor az eltarthatóság idõtartama csökken. SORREND: 1. Válasszon egy olyan napot, amikor kevés élelmiszer van a fagyasztóban. 2. Ürítse ki a fagyasztót és tegye a tárolt élelmiszereket hõszigetelõ zacskókba, hûvös helyre. 3. Kapcsolja ki a fagyasztót és várja meg, amíg a jég leolvad. 4. A folyamat felgyorsításához használhat mûanyag spatulát, de semmi esetre se használjon éles, illetve hegyes fémtárgyat (kés, villa, fém spatula, stb.), mert ezektõl a hûtõkör megsérülhet.
ÉLELMISZEREK KIOLVASZTÁSA Az élelmiszereket különbözõképpen kell kiolvasztani. Ha fagyasztott élelmiszert vásárolt az üzletben, kövesse a csomagoláson feltüntetett utasításokat. A zöldségeket egybõl fõzni kell. Az elõfõzõzött, illetve kész ételeket általában azonnal kezdheti fõzni. A húsokat és halakat a hûtõszekrényben lassan, több órán keresztül kell kiolvasztani. Ha Ön rendelkezik mikrohullámú sütõvel, az jelentõsen gyorsíthatja a kiolvasztást. 17
5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS TISZTÍTÁS: Áramtalanítsa a hûtõszekrényt (lásd 8. oldal, „A HÛTÕSZEKRÉNY ÜZEMBE HELYEZÉSE ÉS KIKAPCSOLÁSA”), mielõtt hozzákezd a tisztításhoz. Víz és szódabikarbóna felhasználásával, szivacs vagy puha kendõ segítségével tisztítsa meg a belsõ teret, így elkerülheti a kellemetlen szagok képzõdését. Semmilyen esetben se használjon gõzborotvát, oldószereket vagy súrolószereket, mert károsíthatják készüléke belsejét. Mosogatógépbe se tegye a belsõ tartozékokat. Langyos víz és néhány csepp lúg segítségével tisztítsa rendszeresen a vízgyûjtõt és a leeresztõt. Ajánlatos a hátsó rácsot évente egyszer porszívóval letisztítani, mivel ha túl szennyezett, csökkenti a hûtõszekrény teljesítményét és növeli a fogyasztását.
ÉGÕ CSERÉJE: Kapcsolja le a világítást a kapcsolóval. Vegye le az égõ borítóját a belsõ keret benyomásával. Vegye ki a rossz égõt és tegyen vissza egy másikat, ugyanolyan típusú, E14-es menettel, 220-240 V és maximum 15 W.
MI A TEENDÕ ÁRAMSZÜNET ESETÉN: Lehetõleg ne nyissa ki a hûtõszekrény ajtaját. Mikor visszatér az áram, ellenõrizze, hogy az élelmiszerek kiolvadtak-e vagy sem. Fogyassza el azokat az élelmiszereket, melyek kiolvadtak.
MIT TEGYEN, HA HOSSZÚ IDEIG NEM HASZNÁLJA KÉSZÜLÉKÉT: Ürítse ki a hûtõszekrényt. Kapcsolja ki és tisztítsa ki a készüléket a tisztítási fejezetben leírtak szerint és kapcsolja le a világítást a kapcsolóval. Hagyja nyitva az ajtókat, hogy ne keletkezzenek kellemetlen szagok. Nyaralási funkció: amikor a hûtõszekrényét hosszabb ideig nem használja, de a fagyasztóban szeretné tartani a fagyasztott ételeket, akkor bekapcsolhatja a nyaralási funkciót (lásd 12. oldal „NYARALÁSI FUNKCIÓ”), illetve kikapcsolhat ja a hûtõteret, miközben az ajtaját zárva hagyja. Készüléke így nagyon alacsony fogyasztással mûködik tovább és nem termelõdnek kellemetlen szagok a belsejében. 18
6. ÉLELMISZERBIZTONSÁG Ez a jelölés hûtõszekrénye belsejében található, és a készülék leghidegebb zónáját jelöli. Ha a hûtõszekrénye rendelkezik megszakítás nélküli ventilátorral, akkor nem talál ilyen jelölést, mivel annak hõmérséklete egyenletes. Abban az esetben, ha hûtõszekrényében van „multifresh rekesz”, akkor ez a leghidegebb zóna. Ebben a zónában Ön 4°C vagy ennél hidegebb hõmérsékletet is elérhet, amely tökéletesen megfelel az olyan termékek tárolására, melyek fogyaszthatósági ideje ilyen feltételek közötti tároláshoz kötött. A hûtõszekrénynek ugyanebben a zónájában egy hõmérsékletszint-jelzõ (opcionális) található, amely a következõ módon jelez: Termosztát beállítása
Megfelelõ hõmérséklet
Amikor a hõmérsékletjelzõ fekete színû, akkor a hõmérséklet 4°C felett van, ezért úgy kell beállítani a termosztátot, hogy hidegebbet mutasson. Néhány óra elteltével ellenõrizze újra a kijelzõt, és ha még mindig fekete színû, akkor járjon el az imént leírtak szerint. Ha a kijelzõ zöld színû és OK-t mutat, akkor a hõmérséklet 4°C, vagy annál kevesebb.
ÉLELMISZEREK ELHELYEZÉSE: Figyelje meg az ábrán a hûtõszekrény különbözõ hûtési szintjeit. A leghidegebb területen tároljon húst, szárnyast, halat, felvágottat, fõtt ételt, salátákat, tojás és tejszín alapú készítményeket és édességeket, fõzött tésztát, pizza és torta tésztát, friss termékeket és nyers tejbõl készült sajtot, mûanyag zacskóban árult kész zöldséget és általában minden friss terméket, melyek fogyaszthatósági határideje megköveteli a 4°C illetve annál alacsonyabb hõmérsékletû tárolást.
FONTOS HIGIÉNIAI SZABÁLYOK: Gyakran tisztítsa ki hûtõszekrénye belsejét. A keresztbe fertõzések elkerülése érdekében a különbözõ természetû élelmiszereket csomagolja és tárolja külön. Tisztítsa meg gondosan kezét és a konyhai eszközöket, mielõtt az élelmiszerekhez nyúlna, illetve azokat kezelné. 19
FIGYELMEZTETÉS: a hosszantartó ajtónyitások, illetve nagy mennyiségû élelmiszer elhelyezése a hûtõtérben jelentõs belsõ hõmérsékletemelkedést eredményez. Ezért természetes, ha a hõmérsékletjelzõ e tevékenységek után fekete. A hõmérséklet helyes mérése érdekében ne felejtse el, hogy a jelzõ leolvasása nem megalapozott, ha az ajtó 30 másodpercnél tovább van nyitva.
KEVÉSBÉ HIDEG ZÓNA Hõmérsékletjelzõ ÁTMENETI ZÓNA
LEGHIDEGEBB ZÓNA
7. RENDELTETÉSSZERÛ ZAJOK A HÛTÕSZEKRÉNYBEN A hûtõgáz bugyborékoló hangot adhat ki, amint a rendszerben cirkulál. A kompresszor zümmögõ hangot adhat ki és/vagy enyhe kopogást, amelyek induláskor erõsebbek lehetnek. Felhasznált anyagok tágulása és összehúzódása által okozott reccsenés. A felhasznált szigetelés felerõsíti a zajokat. Amennyiben az Ön készüléke rendelkezik ventilátorral, a hûtõszekrény belsejében cirkuláló levegõ surrogó hangot adhat ki.
20
8. PROBLÉMAMEGOLDÁS PROBLÉMA
OK
MEGOLDÁS
• Nincs bedugva a konnektorba. • Nem kap áramot a csatlakozó, mert kiégett a biztosíték, vagy kioldott az automatikus túlfeszültség önkioldó. • A készülék nincs bekapcsolva.
• Dugja be a csatlakozót.
Vibrál a hûtõszekrény
• A hûtõszekrény rosszul van kiszintezve.
• Szintezze ki a szintezõ lábakkal.
A hûtõszekrény vagy fagyasztó keveset hût
• A hõmérsékletbeállító melegre van állítva. • Az ajtó rosszul van becsukva, vagy túl gyakran nyitotta ki. • Eltakarta az aljzat és a hûtõszekrény közti, illetve a hûtõszekrény feletti rést.
• Állítsa hidegebbre a hõmérsékletet. • Vigyázzon, hogy az ajtó ne legyen nyitva túl hosszú ideig. • Tartsa szabadon ezeket a területeket, ahogy az útmutató „Üzembe helyezés” címû fejezetében olvasható. • Változtassa meg a hûtõ helyét, vagy takarja el a kisugárzó hõtõl. • Nézze át a „Mûködés és használat” címõ fejezetet.
A hûtõgép nem mûködik
• A hûtõ közvetlen napsugárzásnak vagy más hõforrásnak van kitéve. • Nagy mennyiségû élelmiszert tett be. A motor folyamatosan mûködik
• Az ajtók rosszul vannak becsukva. • Az ajtókat gyakran nyitja ki. • Az élelmiszereket tette be.
most
• A hõmérsékletszabályozó hidegre van állítva.
21
• Cserélje ki a biztosítékot, vagy kapcsolja vissza az automatikus túlfeszültség önkioldót. • Kapcsolja be a készüléket.
• Csukja be jól az ajtókat. • Kerülje az ajtók gyakori nyitását. • Várjon, míg a készülék visszatér a normális üzemmódba. • Állítsa a hõmérsékletszabályozót egy fokozattal kevésbé hidegre.
PROBLÉMA
OK
MEGOLDÁS
Az ajtó nem jól csukódik.
• A készülék nincs jól szintezve. • Az ajtót durván csukta be. • Valamilyen tárgy belülrõl nem engedi becsukódni az ajtót.
• Szintezze megfelelõen a készüléket. • Zárja finoman az ajtókat. • Helyezze ezt a tárgyat megfelelõ helyzetbe.
Vízcseppek, vagy jég a hûtõtér hátsó falán.
• A hûtõtér automatikus ciklusa.
• Ne ijedjen meg: Ez teljesen természetes folyamat.
Víz a hûtõtér alsó részén.
• A lefolyó vezetéke eldugult.
• Tisztítsa ki a vízgyûjtõ vezetékét, a Tisztítás fejezet alapján • Ne helyezzen el élelmiszert, vagy edényt úgy, hogy az hozzáér a hátsó falhoz.
• Úgy helyezett el élelmiszert, hogy az hozzáér a hátsó falhoz. Sok jég a fagyasztó falán, vagy a hûtõtér hátsó falán.
• Az ajtó nyitva van.
• Az ajtót sokszor nyitotta ki.
• Nézze meg, hogy az élelmiszerek ne akadályozzák az ajtó záródását. • Figyeljen arra, hogy az ajtó ne legyen nyitva túl hosszú ideig.
Kellemetlen szag a hûtõszekrény belsejében
• Valamilyen élelmiszer kellemetlen szagot áraszt a hûtõszekrényben.
• Csomagolja be, vagy takarja le jól az élelmiszert, illetve cserélje le a higienizálót, ha az Ön készülékében van ilyen funkció.
Az élelmiszerek kiszáradnak
• Az élelmiszerek nincsenek megfelelõen becsomagolva
• Csomagolja be, illetve fedje le jól az élelmiszereket.
A hûtõszekrény világítása nem mûködik
• Az égõ laza. • Az égõ kiégett.
• Csavarja be megfelelõen. • Cserélje ki az égõt a korábbiakban említett módon. • Dugja be a csatlakozót.
• A csatlakozó nincs bedugva a konnektorba. • Nem kap áramot a csatlakozó, mert kiégett a biztosíték, vagy kioldott az automatikus túlfeszültség önkioldó. • A világításkapcsoló nincs bekapcsolva
22
• Cserélje ki a biztosítékot, vagy kapcsolja vissza az automatikus túlfeszültség önkioldót. • Kapcsolja fel a kapcsolót úgy, hogy látsszék a piros pont.
9. A SZERVIZ HÍVÁSA Olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet, és ha nem tudja megoldani a problémát, hívja fel a márkaszervizt. A lakóhelyéhez legközelebb esõ szakszerviz címe és telefonszáma megtalálható a márkaszervizek listáján, melyet a készülékhez mellékelünk. Megnézheti városának telefonkönyvében is. A szakszerviz munkájának megkönnyítése érdekében, kérjük, adja meg az alábbi adatokat: • A hûtõszekrény típusa. • A hûtõszekrény kódszáma • A vásárlás idõpontja • A probléma leírása. • Lakóhelyének címe és telefonszáma.
10. SPECIFIKÁCIÓK DIMENZIÓK Magasság (mm)
A
1865
2015
Szélesség (mm)
B
600
600
Nyitott ajtóval (mm) C
1150
1150
Mélység (mm)
610
610
D
EZEK A KÉSZÜLÉKEK MEGFELELNEK A 73/23, 93/68, 89/336, 92/75, 96/57 EK IRÁNYELVEKNEK
23
