Elôkészítés és nyomás: PXP ELSÔ MAGYAR DIGITÁLIS NYOMDA RT. 1106 Budapest, Maglódi út 8. • Tel.: 264-4238, 264-3218; Fax: 262-6119 • E-mail:
[email protected],
[email protected]
FD-20 A 1FD-20 A
FAGOR HUNGÁRIA KFT.
H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó
Fagor hûtõszekrény
1071 BUDAPEST, DAMJANICH U. 11-15.
Tartalom FELSZERELÉS ........................................................................................................... 2 ÁLTALÁNOS LEÍRÁS.................................................................................................. 3 ÜZEMBEHELYEZÉS ................................................................................................... 3 A HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATA ........................................................................... 4 A MÉLYHŰTŐ HASZNÁLATA..................................................................................... 6 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ............................................................................. 10 AZ AJTÓ NYITÁSI IRÁNYÁNAK A MEGVÁLTOZTATÁSA....................................... 11 HIBAELHÁRÍTÁS ...................................................................................................... 13 ELEKTROMOS KAPCSOLÁSI VÁZLAT ................................................................... 14 MŰSZAKI ADATOK ................................................................................................... 14
Figyelmeztetés Ha régi hűtőszekrényén manuális vagy automatikus ajtózár van, NE FELEJTSE EL A ZÁRRENDSZERT TÖNKRETENNI VAGY HATÁSTALANÍTANI kiselejtezés előtt, nehogy játszás közben a gyermekek bezárják magukat. A CSÖVEK NE SÉRÜLJENEK MEG, nehogy a hűtőközeg ellenőrizetlenül a légkörbe kerüljön.
1
FELSZERELÉS AJÁNLÁSOK Hagyjon a hűtőszekrény mögött a levegő áramlásához elegendő helyet. Ne fedje le a hűtőszekrény elején vagy tetején a rácsokat semmilyen tárggyal. Ha a hűtőszekrényt a konyhaszekrény lapja alatt helyezi el, hagyjon helyet a levegő áramlásához.
Lehetőség szerint ne tegye a hűtőszekrényt hőforrás közelébe. Ha a hűtőszekrényt le kell fektetni pl. rakodáshoz, vagy az ajtó nyitási irányának megváltoztatásához, MINDIG A HÁTÁRA FEKTESSE. MEGJEGYZÉS: Az ajtópántok a jobboldalon vannak. Ha ez kényelmetlen, akkor áthelyezhető a másik oldalra. Erre vonatkozó útmutatást az „ajtó nyitási irányának a megváltoztatása” c. fejezetben talál. FONTOS! Ügyeljen arra, hogy a hűtőszekrény biztosan álljon a talajon (billegés nélkül), és függőlegesen (dőlés nélkül). Ez a szintező lábak beállításával érhető el. A hűtőszekrény 22/230 V feszültséggel működik. Ha az Ön lakásában más feszültség van, akkor legalább 500 W teljesítményű transzformátort kell használni. FÖLDELT csatlakozót használjon. MEGJEGYZÉS: A gyártó nem vállal semmilyen felelősséget, ha ezeket az ajánlásokat nem veszi figyelembe.
A TÁPFESZÜLTSÉG CSATLAKOZTATÁSA ELŐTT 1. Tisztítsa meg a hűtőszekrény belsejét 2. Várjon 2 órát a csatlakoztatás előtt, a helyes működés biztosítására 3. Csatlakoztassa a tápfeszültséget.
2
Mélyhűtő rész
ÁLTALÁNOS LEÍRÁS Jégkocka tartók
Kombinált hőmérsékletszabályozó és lámpa
Hűtő rész
Tálca
Vízgyűjtő tálca Gyümölcs és zöldség tartók
Adattábla Polc palackok részére Szellőző rács
ÜZEMBEHELYEZÉS 1
Állítsa a hőmérsékletszabályozót kb. középső helyzetbe.
2
Csukja be az ajtókat.
3
A hűtőszekrénybe három óra múlva tehet be élelmiszert. Friss étel fagyasztása előtt várjon 24 órát.
3
A HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATA ÉLELMISZER
LEGKEVÉSBÉ HIDEG RÉSZ KÖZBENSŐ RÉSZ
LEGHIDEGEBB RÉSZ
FIGYELMEZTETÉS • •
• • •
•
A hűtőszekrény belsejében a hőmérsékletet a hőmérsékletszabályozó gomb forgatásával állíthatja be. Ne felejtse el, hogy a hőmérséklet a belső tér egészében nem teljesen azonos, és a különböző élelmiszerekhez különböző részek alkalmasabbak (amint az ábrán látható). A hűtőszekrény belsejében a hőmérsékletre hatással lehet a környezeti hőmérséklet, a hűtőszekrény elhelyezése és az ajtónyitás gyakorisága. Ne tegyen a hűtőszekrénybe folyadékot fedetlen edényben vagy forró ételt. SOHA NE tegyen illó, gyúlékony vagy robbanásveszélyes folyadékot — pl. oldószert, alkoholt, acetont vagy benzint — a hűtőszekrénybe, mert robbanást okozhatnak. Húst és halat csomagolva tegyen a hűtőszekrénybe, a szag elkerülése érdekében.
4
A HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATA JÉGTELENÍTÉS A hűtőszekrényben automatikus jégtelenítő rendszer van, és ezért semmilyen beavatkozást nem igényel.
A hűtőszekrény hátsó falán rendszerint vízcseppek vagy jég látható. Ez teljesen NORMÁLIS jelenség, és az automatikus jégtelenítő folyamat része.
Ügyeljen arra, hogy élelmiszer ne érjen a hátsó falhoz. A tálcákon ebből a célból határolók vannak, amelyeket nem szabad túllépni.
5
A MÉLYHŰTŐ HASZNÁLATA FRISS ÉLELMISZER FAGYASZTÁSA
MEGJEGYZÉS A hűtőszekrény mélyhűtő részében minden kosár a 4-csillagos kategóriában van és legfeljebb 3 kg friss élelmiszer fagyasztható 24 órán belül.
TANÁCS •
A fagyasztandó terméket csomagolja be alumínium fóliába, vagy tegye zárt tartóba.
•
Az élelmiszereket egyszeri fogyasztásnak megfelelő adagokban készítse elő.
•
Soha ne fagyassza újra az egyszer már megolvadt élelmiszert.
•
Az élelmiszerekre helyezzen el címkét, amelyen feltünteti a tartalmat és a fagyasztás dátumát.
•
Ne tegyen fagyasztandó élelmiszert közvetlenül a már fagyasztott élelmiszer mellé.
•
Ne tegyen szénsavas italt a mélyhűtő részbe.
•
Fagylaltot stb. nem szabad a mélyhűtés alacsony hőmérsékletén fogyasztani.
6
ÚTMUTATÓ A HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATÁHOZ FAGYASZTOTT ÉLELMISZER ELTARTHATÓSÁGA NÉHÁNY ÖTLET • • •
Ha az üzletben fagyasztott élelmiszert vásárol, minél előbb tegye be a terméket a mélyhűtő részbe. Ügyeljen a termék csomagolásán feltüntetett eltarthatósági időre, figyelembe véve, hogy ez kategóriájú mélyhűtő. Ha saját maga fagyaszt élelmiszert, vegye figyelembe a táblázatban megadott eltarthatósági időket.
ELTARTHATÓSÁGI IDŐK ÉLELMISZER HAL ÉS RÁKFÉLÉK Tengeri rákok Garnéla rák Fagyasztva Szardinia és hasonló Lazac Nyelvhal Rombuszhal HÚS Marhahús Birkahús Borjúhús Sertéshús Filé/borda Máj/vese Velő/nyelv Húspástétom, kolbász Házinyúl BAROMFI ÉS VAD Csirke Pulyka (adagokban) Kacsa, liba Vadnyúl Fürj Fácán Nagyvad KÉSZÉTELEK Paradicsommártás Sűrített húsleves Marha-, borjú-, sertés- vagy csirkepörkölt Vegyes zöldség Párolt hús Hamburger Stuffed peppers? Espinach? Brench bab? Torta, sütemény Gyümölcs-saláta Szendvics
ÉLELMISZER
Hónap
Hónap
ZÖLDSÉG 3 3 2 3/4 2/3 3 2/3
Ballagófű Articsóka Sárgarépa Karfiol Kelbimbó Spárga Káposzta Bab Gomba Petrezselyem Bors Spenót Disznóbab
10 / 12 6/8 9 6 4 10 2 2 5/7
12 12 12 6/8 6 12 6/8 12 6 12 12 12 12
GYÜMÖLCSÖK Sárgabarack 8 Cseresznye, szilva, eper 10 egres, földi szeder Őszibarack 10/12 Földieper 12 Párolt gyümölcs (alma, körte) 10 Szőlő 10/12 Gyümölcslé 10 Ananász 10/12 KENYÉR, CUKRÁSZSÜTEMÉNY Kétszersült, torta 6 Leveles tészta, tortalap 1 Tészta (sületlen) 3 Kenyér és tésztatekercs 2 TOJÁS ÉS TEJTERMÉK Tojás (héjas) 6
10 7 5 6 8 7/8 10 3 3 2/3 3 3 2 2 2 2 5/6 3 6
UHT tej Burter? Sajt (kis adagokban) Friss krém
7
3 6 6/8 3
A MÉLYHŰTŐ HASZNÁLATA ÉLELMISZER OLVASZTÁSA Nem lehet mindenféle élelmiszer olvasztásához ugyanazt a módszert használni.
Ha fagyasztott élelmiszert vásárol áruházban, a csomagoláson levő utasítás szerint járjon el.
Friss zöldséget megfőzni.
olvasztás
nélkül
kell
Előre főzött és elkészített élelmiszert általában olvasztás nélkül lehet megfőzni.
Húst és halat több órán át a hűtőszekrényben lassan kell olvasztani. Ha van Önnek mikrohullámú sütője, az olvasztás jelentős mértékben meggyorsítható.
JÉGKOCKA KÉSZÍTÉSE
1
Töltse meg a mélyhűtőben levő tálcákat háromnegyed részig vízzel.
2
Tegye a tálcákat a mélyhűtőbe, lehetőleg a felső részbe.
3
A megfagyott jégkockákat úgy veheti ki, hogy a tálcákat kissé meghajlítja.
8
A MÉLYHŰTŐ HASZNÁLATA OLVASZTÁS ÉS TISZTÍTÁS
A mélyhűtő falain idővel jégréteg vagy dér képződik. Ez az energiafogyasztás növekedését okozza. Ennek elkerülésére legalább évenként kétszer a jégréteget el kell távolítani.
1
A hőmérsékletszabályozó gombját állítsa STOP helyzetbe. Ezzel a mélyhűtőt kikapcsolta.
2
Kaparót lehet használni a jég eltávolítására, vagy forró vízzel telt edényt lehet a mélyhűtő belsejébe tenni. Ne használjon éles tárgyat, vagy elektromos fűtőkészüléket.
3
Az összegyűlt vizet jó vízszívó ruhával szívja fel, majd alaposan tisztítsa ki és szárítsa meg a mélyhűtő belsejét.
4
A hőmérsékletszabályozó gombját állítsa a normál üzemi helyzetbe.
5
Két óra múlva a fagyott élelmiszer visszahelyezhető a mélyhűtőbe.
9
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS TISZTÍTÁS
TANÁCS Ne használjon koptató terméket, oldószert, fémtisztító-szert vagy hígítatlan mosószert.
A hűtőszekrényt válassza le az elektromos hálózatról, mielőtt a belsejét tisztítja.
A hűtőszekrény hátoldalán levő rácsot évente egyszer porszívóval meg kell tisztítani. A szennyeződés megakadályozza a helyes működést és növeli az elektromos energiafogyasztást.
A HŰTŐSZEKRÉNY IDEIGLENES KIKAPCSOLÁSA • • • •
Válassza le a hűtőszekrényt az elektromos hálózatról. Vegye ki az élelmiszert, tisztítsa ki és szárítsa meg a belsejét. Hagyja nyitva az ajtót, kellemetlen szag kialakulásának elkerülésére. Ugyanúgy járjon el a hűtőszekrény hosszabb kikapcsolása vagy leállítása esetén.
A BELSŐ VILÁGÍTÁS ÉGŐJÉNEK CSERÉJE 1. Válassza le hűtőszekrényt az elektromos hálózatról. 2. Vegye ki a régi égőt, és hasonló típussal cserélje ki.
10
AZ AJTÓ NYITÁSI IRÁNYÁNAK A MEGVÁLTOZTATÁSA
1
Fektesse a hűtőszekrényt a hátoldalára.
2
Vegye le az alsó szegélylécet a hűtőszekrényről — ha van —, az ábrán látható módon. Ezután vegye le a szegélyléc baloldali részét az alsó ajtópánt elhelyezéséhez, amint az ábrán látható.
3
Vegye le az alsó ajtópántot a három tartócsavar (A) kicsavarása után. Vegye ki a jobboldalon levő csapot (B) és tegye a csuklópánt bal oldalára. Csavarja ki a 2 csavart (C) és csavarja be azokat a jobboldalra. Vegye le az alsó ajtót.
4
Vegye le a középső csuklópántot a csavarokat védő és elrejtő szalag eltávolításával, majd a csavarok kicsavarásával. Vegye le a baloldalon levő fedelet és tegye vissza oda, ahol azelőtt a csuklópánt volt. Vegye le a felső ajtót.
5
Vegye ki a csapot (D) a jobboldalról, és tegye a baloldalra.
11
6
Vegye le a baloldali alsó ajtócsap furat fedelét és tegye a jobboldalra (a beépíthető típusoknál ilyen fedél nincs).
7
Tegye vissza a felső ajtót, a baloldalon levő csapra helyezve.
8
Illessze a középső csuklópántot a felső ajtó baloldali csapjára, és csavarozza a hűtőszekrényhez. Tegye fel az alsó ajtót, a középső csuklópánt csapjára illesztve. Ezután tegye vissza a csavarokat védő és elrejtő szalagot.
9
Illessze az alsó csuklópántot a baloldalra és erősítse fel a 3 csavarral.
10
Tegye vissza az alsó szegélylécet.
12
HIBAELHÁRÍTÁS HIBA
LEHETSÉGES OK
ELHÁRÍTÁS
A csatlakozó dugó az aljzathoz nincs Csatlakoztassa megfelelően megfelelően csatlakoztatva
A hűtőszekrény nem működik
A csatlakozó aljzatban nincs feszültség, Cserélje ki a biztosítót vagy kapcsolja kiolvadt biztosító vagy kikapcsolt vissza az automatikus megszakítót. automatikus megszakító miatt A hőmérsékletszabályozó hőmérsékletre van állítva
A hűtőszekrény nem hűt eléggé
túl
magas Állítsa a hőmérsékletszabályozót alacsonyabb hőmérsékletre (hidegebbre)
Az ajtó nincs rendesen becsukva, vagy túl Ügyelni kell arra, hogy az ajtó ne maradjon gyakran nyitják ki sokáig nyitva. A szellőző rács, vagy a hűtőszekrény Tartsa ezeket a részeket szabadon a hátoldalán a nyílás előtt akadály van. kézikönyv „Felszerelés” c. fejezetében előírtak szerint A hűtőszekrény közvetlen napsugárzásnak Változtassa meg a hűtőszekrény helyét vagy hőforrásnak van kitéve. vagy védje a hőforrástól.
Vízcseppek jelennek meg a hűtőszekrény hátsó falán
Automatikus jégtelenítési ciklus
Víz gyűlik össze a hűtőszekrény alján
Élelmiszer vagy edény ér hűtőszekrény hátsó falához.
Nagy mennyiségű jég keletkezik a mélyhűtő falain és polcain
Ne aggódjék – ez teljesen normális (ld. „A hűtőszekrény használata” c. fejezetet a kézikönyvben)
hozzá
a Ne érjen hozzá élelmiszer vagy edény a hűtőszekrény hátsó falához, a víz lefolyásának elkerülésére jégtelenítéskor.
A mélyhűtő ajtaja akad és nem lehet Ügyelni kell az ajtók megfelelő zárására, megfelelően becsukni. tisztán és akadálymentesen kell tartani.
A csatlakozó dugó az aljzathoz nincs Csatlakoztassa megfelelően megfelelően csatlakoztatva
A hűtőszekrény belső világítása nem kapcsol be.
A csatlakozó aljzatban nincs feszültség, Cserélje ki a biztosítót vagy kapcsolja kiolvadt biztosító vagy kikapcsolt vissza az automatikus megszakítót. automatikus megszakító miatt Az égő meglazult
Tegye be megfelelően
Az égő kiégett
Cserélje ki a kézikönyv útmutatása szerint
A működés zajos
A hűtőszekrény nincs megfelelően szintbe Állítsa szintbe a hűtőszekrényt a kézikönyv állítva. „Felszerelés” c. fejezete szerint.
Buborékoló hang
Üzemi ciklus
Az élelmiszer kiszárad Kellemetlen szag a hűtőszekrény belsejében.
Ne aggódjék – ez teljesen normális
Az élelmiszer nincs becsomagolva vagy Csomagolja be az élelmiszert vagy tegye edénybe helyezve zárt edénybe (dobozba). Az élelmiszer nincs megfelelően Csomagolja be az élelmiszert vagy tegye becsomagolva vagy edénybe helyezve zárt edénybe (dobozba). A hűtőszekrény belsejét tisztítani kell.
Tisztítsa meg a hűtőszekrényt kézikönyvben előírtak szerint.
SZAKSZERVIZ Ha elvégezte a fenti ellenőrzéseket és a hiba továbbra is fennáll, NE KEZDJE EL ÖNÁLLÓAN A JAVÍTÁST. Hívja az Önhöz legközelebb eső szakszervizt.
13
a
ELEKTROMOS KAPCSOLÁSI VÁZLAT
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
HŐMÉRSÉKLETSZABÁLYOZÓ HŐVÉDELEM KOMPRESSZOR PTC ÉGŐ AJTÓ NYOMÓGOMBOS KAPCSOLÓJA ELLENÁLLÁS
MŰSZAKI ADATOK Méretek mm-ben Hűtőszekrény Táróló-képesség literben
Mélyhűtő
Bruttó Nettó Bruttó Nettó Bruttó Nettó
Összesen A készülék típusa Energetikai hatásfok Energiafogyasztás 24 óra alatt Mélyhűtő kategóriája Mélyhűtő hőmérséklet-tartása hálózat kimaradás esetén Mélyhűtő kapacitás 24 óra alatt Klímaosztály Megengedett üzemeltetési hőmérséklet Zajszint Névleges teljesítményfelvétel Motorok száma Feszültség/frekvencia Tömeg (kg)
• •
1290 X 550 X 600 166 163 45 45 211 208 7 A 0,73 kWh 12 óra 3 kg N/T (16 °C és 43 °C) 42 dBA 185 W 1 220-230 V/50 Hz 47
A táblázatban a teljesítményfelvétel értéke a szabványos 24 órás vizsgálaton alapul. A tényleges teljesítményfelvétel a készülék elhelyezésétől és az üzemi feltételeitől függ. A maximális tárolóhely eléréséhez és jégkocka készítéséhez vegye ki a felső fagyasztó tálcát.
CE
EZEK A KÉSZÜLÉKEK MEGFELELNEK AZ ALÁBBI EGK IRÁNYELVEKNEK: 73/23M 93/68, 89/336, 96/57
14
