Elôkészítés és nyomás: PXP ELSÔ MAGYAR DIGITÁLIS NYOMDA RT. 1106 Budapest, Maglódi út 8. • Tel.: 264-4238, 264-3218; Fax: 262-6119 • E-mail:
[email protected],
[email protected]
1FFD-21 1FFD-25 1FFD-27
FAGOR HUNGÁRIA KFT.
H A S Z N Á L A T I
Ú T M U T A T Ó
1071 BUDAPEST, DAMJANICH U. 11-15.
JELLEMZÔK
A 2/1984 (III. 10.) számú BkM-IpM rendelet alapján, mint gyártó tanúsítjuk, hogy a készülékek a Használati útmutatóban közölt adatoknak megfelelnek. A készülékben nincs olyan biztosíték vagy alkatrész, mely a felhasználó által cserélhetô. A meghibásodott készüléket, beleértve a csatlakozóvezetéket is, csak szakember javíthatja. A használati és kezelési útmutatóban és a szerelési utasításban foglalt elôírásokat pontosan tartsa be. A gondatlanságból és az útmutatóban, illetve utasításban levô elôírások be nem tartásából származó károkért a gyártó vállalat nem vállal felelôsséget. A készüléket csak háztartásban és rendeltetésszerû célokra szabad alkalmazni. Köszönjük, hogy cégünket bizalmával megtisztelte és az általunk forgalmazott háztartási készülék mellett döntött. Bízunk abban, hogy a most megvásárolt termék sok örömet szerez majd Önnek. Állandóan bôvülô termékválasztékunkat mintaboltunkban és viszonteladóinknál figyelemmel kísérheti. Fagor Hungária Kft.
TERMÉKCSALÁD MODELLEK
BEFOGADÓKÉPESSÉG HÛTÔ BRUTTÓ ÛRTARTALOM (L) NETTÓ MÉLYHÛTÔ BRUTTÓ ÛRTARTALOM (L) NETTÓ TÁROLÓ NETTÓ ÛRTARTALOM TELJES BRUTTÓ ÛRTARTALOM (L) NETTÓ ÁLTALÁNOS FELSZERELÉSEK KOMPRESSZOROK SZÁMA AJTÓNYITÁS IRÁNY VÁLTOZTATHATÓ GÖRGÔK HÛTÔ FELSZERELÉSEK DOUBLE FRESH MEMBRÁN MULTI FRESH REKESZ ZÖLDSÉGTARTÓ LEVEGÔZTETÔ RÁCS EGYENLETES HÛTÉS A HÛTÔBEN REJTETT PÁROLOGTATÓ AUTÓMATIKUS, CIKLIKUS LEOLVASZTÁS FÉLAUTÓMATA LEOLVASZTÁS AUTÓMATIKUS VÍZPÁROLOGTATÁS BELSÔ VILÁGÍTÁS ÜVEGKITÁMASZTÓ TOJÁSTARTÓ ÁLLÍTHATÓ MAGASSÁGÚ ÉS DÔLÉSSZÖGÛ RÁCSOK ÁLLÍTHATÓ ÜVEGPOLCOK PALACKTARTÓ RÁCS ZÖLDSÉGTARTÓ FIÓKOK ZÖLDSÉGTARTÓ POLC (ÜVEG / MÛANYAG) TÁROLÓ REKESZ FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREKNEK** MÉLYHÛTÔ FELSZERELÉSEK EGYENLETES HÛTÉS A MÉLYHÛTÔBEN JÉGTÁLCA JÉGKOCKATARTÓK SZÁMA ZÁRT FIÓKOK SZÁMA A MÉLYHÛTÔBEN RÁCS VÍZELVEZETÔ MÛKÖDÉS ELLENÔRZÉS MÉLYHÛTÔ HÔMÉRSÉKLET FIGYELMEZTETÔ (LÁMPA ÉS HANGJELZÉS) MÉLYHÛTÔ HÔMÉRSÉKLET KIJELZÔ SZUPERFAGYASZTÁS (GOMB ÉS KIJELZÔLÁMPA) HÔMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÓ A HÛTÔBEN ÉS A MÉLYHÛTÔBEN INDÍTÓGOMB+KIJELZÔLÁMPA A HÛTÔN ÉS A MÉLYHÛTÔN MÛSZAKI ADATOK CSILLAGOK SZÁMA KLÍMA ENERGIAOSZTÁLY ENERGIAFOGYASZÁS (kWh / 24h) FAGYASZTÓ TELJESÍTMÉNY (Kg / 24h) TARTALÉK HÛTÉSI KÉPESSÉG (h) ZAJSZINT (dBA) NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY NÉVLEGES FESZÜLTSÉG / NÉVLEGES FREKVENCIA (V / Hz) MÉRETEK MAGASSÁG MÉRETEK (mm) SZÉLESSÉG MÉLYSÉG
1 FFD-21
1 AJTÓS 1 FFD-25
1 FFD-27
203 199 45 45
216 212 61 61
250 244 74 74
248 244
277 273
324 318
1 •
1 •
1 •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
2 3
2 3
2 4
1 Ü
1 Ü
2 M
2
2
2
1
1
1
1
1
1
4 N-T B 1,06 4 13 42 150
4 N-T B 1,11 4,5 14 42 160
4 N-T B 1,24 4 23 44 185
220-230 / 50
220-230 / 50
220-230 / 50
1460 550 600
1600 550 600
1700 598 600
TARTALOM Oldal
A 2/1984 (III.10.) számú BkM-IpM rendelet alapján, mint gyártó tanúsítjuk, hogy a készülékek a Használati útmutatóban közölt adatoknak megfelelnek.
A készülékben nincs olyan biztosíték vagy alkatrész, mely a felhasználó által cserélhető. A meghibásodott készüléket, beleértve a csatlakozóvezetéket is, csak szakember javíthatja.
Üzembe helyezés Általános leírás Elindítás A hűtőgép használata A fagyasztó használata Tisztítás és karbantartás Az ajtók nyitási irányának megváltoztatása Burkolás Problémák Elektromossági ábra Műszaki leírás
2 3 3 4 6 10 11 13 14 15 15
FIGYELEM Ha az Ön régi hűtőszekrényének ajtaja kézi vagy automatikus zárszerkezettel volt felszerelve, NE FELEJTSE EL ELTÁVOLÍTANI VAGY HASZNÁLHATATLANNÁ TENNI A ZÁRSZERKEZETET, mielőtt kidobná a készüléket, nehogy gyermekek játék közben esetleg bezárják magukat a hűtőszekrény belsejébe. NE TEGYEN KÁRT A CSÖVEKBEN, nehogy a hűtőanyag ellenőrizetlenül elszivárogjon a levegőbe.
16
1
ÜZEMBE HELYEZÉS
ELEKTROMOSSÁGI ÁBRA
ELŐÍRÁS
1.- HŐFOKSZABÁLYOZÓ 2.- HŐSZABÁLYOZÓ 3.- LÉGSŰRÍTŐ (KOMPRESSZOR) 4.- PTC 5.- VILLANYKÖRTE 6.- NYOMÓGOMBOS AJTÓ 7.- ELLENÁLLÁS
A hűtőgép mögött hagyjon helyet a légkeringésnek. Semmilyen tárggyal ne próbálja levenni az előrácsot vagy a hűtőgép tetejét. Ha a hűtőgépet konyhaszekrény alá helyezi, hagyjon helyet légkeringésnek.
A hűtőszekrény hűtési kategóriája megtalálható a technikai jellemzőket tartalmazó címkén. A hűtési kategória azokat az éghajlati viszonyokat jelöli, melyeken a hűtőszekrény megfelelő működése gyárilag biztosított. Amikor a címkén két hűtési kategória is található, ez azt jelenti, hogy a készülék mindkét kategóriára jellemző hőmérsékleti viszonyok mellett biztonságosan működtethető.
Kategória N ST T
Külső hőmérséklet 16-tól 32oC-ig 18-tól 38oC-ig 18-tól 43oC-ig
MŰSZAKI LEÍRÁS
Minél messzebb kerülje a forró hőt kibocsátó testek körüli elhelyezést. Ha a kicsomagolás vagy az ajtók nyitási irányának megváltoztatása során a hűtőgépet le kell fektetni, CSAK AZ ALJÁRA FEKTESSE. MEGJEGYZÉS: Az ajtó sarokpántok a jobb oldalon vannak. Ha ez nem jó, meg lehet fordítani őket a másik oldalra. Az utasítások az ajtó nyitási irányának megváltoztatása c. részben találhatók.
FONTOS. Gondoskodjon arról, hogy a hűtőgépet jól helyezte el a földön (nem mozog) és megfelelően szintezte be (nem lejt) az állítható lábak segítségével. Ez a hűtőgép 220/230 V alatt működik. Ha Önnél a feszültség ettől eltérő, egy legalább 500W teljesítményű áramátalakítót kell használnia. FÖLDELT dugót használjon. MEGJEGYZÉS: Az előírások be nem tartásának következményeiért a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal. AZ ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS ELŐTT 1. Tisztítsa meg a hűtőgép belsejét. 2. A csatlakoztatás előtt várjon 2 órát, a megfelelő működés biztosítása érdekében.
. Méretek (mm-ben).
Hűtőgép Kapacitás (literben)
Fagyasztó Összesen
Bruttó Nettó Bruttó Nettó Bruttó Nettó
A készülék típusa Energikus hatékonyság Energiafogyasztás 24 órán keresztül Fagyasztó kategóriája
253 247 74 74 327 321 7 B 1,24 kWh
Fagyasztó működése áramszünet esetén Fagyasztó kapacitása 24 órán keresztül Klíma Helyes működési hőmérséklet Zajszint Névleges teljesítmény Motorok száma Feszültség/Frekvencia Súly (kg)
23 h. 4 kg N/T (16o C és 43o C között) 44dBA 185W 1 220-230V / 50 Hz 58,5
Az energiafogyasztás mennyisége a táblázatban 24 órás állandó tesztelés eredménye. Az aktuális energiafogyasztás az Ön gépének elhelyezésétől és működési feltételeitől válik függővé. EZEK A KÉSZÜLÉKEK MEGFELELNEK AZ EEC 73/23, 93/68, 89/336 ELŐÍRÁSOKNAK.
3. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozóhoz. 2
15
PROBLÉMÁK PROBLÉMA
Nem működik a hűtőgép.
A hűtőgép nem hűt megfelelően.
Vízcseppek vannak a hűtőgép belső falán.
Víz jelenik meg a hűtőgép alján. Nagy mennyiségű jég jelenik meg a falakon és a fagyasztó rekeszeiben.
A hűtőgép világítása nem működik.
Zajosan működik. Bugyborékoló hangot ad. Az étel megszárad. Kellemetlen szag van a hűtőgép belsejében.
LEHETSÉGES OK A dugót nem megfelelően csatlakoztatta az elektromos hálózathoz. Az áram nem jut el a dugóig, mert a biztosíték kiégett vagy megszakadt az áramkör. A hőfokszabályozó túl alacsonyan van. Az ajtót nem megfelelően csukta be vagy túl gyakran nyitogatta. A szellőző rács vagy nyílás a hűtőgép alján eltömődött.
ÁLTALÁNOS LEÍRÁS MEGOLDÁS
Ventillátor
Csatlakoztassa a dugót. Cserélje ki a biztosítékot vagy állítsa be az áramkört.
Kombinált hőfokszabályozó és lámpa
Állítsa a hőfokszabályozót hidegegebb állásba. Biztosítsa, hogy az ajtó ne maradjon túl sokáig nyitva. Tartsa ezeket a területeket szabadon, ahogy az a kézikönyv üzembe helyezés c. részében le van írva.
A hűtőgép közvetlen napsugárzásnak Tegye más helyre a hűtőgépet vagy tegye vagy forró test hőkibocsátásának van el a fűtőtest mellől. kitéve. Automata leolvasztás. Ne aggódjon - ez teljesen normális (lásd A HŰTŐGÉP HASZNÁLATA c. fejezetet ebben a kézikönyvben.)
Ne tegyen ételt vagy dobozt a belső fal közvetlen közelébe, hogy a leolvasztás közben elkerülje a pára kialakulását. A fagyasztó ajtajában akadály van és Győződjön meg arról, hogy az ajtók nem lett megfelelően becsukva. megfelelően záródnak, távol tartva szennyeződéstől és akadálytól.
Vízgyűjtő tálca Gyümölcs- és zöldségrekesz
Étel vagy doboz érintkezik a hűtőgép belső falával.
Műszaki adattábla
Üvegtartó
Csatlakoztassa a dugót. A dugót nem megfelelően csatlakoztatta az elektromos hálózathoz. Cserélje ki a biztosítékot vagy állítsa be Az áram ne jut el a dugóig, mert a biztosíték kiégett vagy megszakadt az az áramkört. áramkör. A villanykörte meglazult.
Tegye vissza megfelelően.
A villanykörte kiégett.
A kézikönyv utasítása szerint cserélje ki a villanykörtét. Állítsa be megfelelően a kézikönyv ÜZEMBE HELYEZÉS c. részében leírtak alapján. Ne aggódjon - ez teljesen normális.
A hűtőgépet nem szintezte be megfelelően. Működési folyamat. Az ételt nem csomagolta be vagy tette dobozba. Csomagolja be vagy tegye lezárt dobozba. Ki kell tisztítani a hűtőgép belsejét.
Csomagolja be vagy tegye lezárt dobozba. Csomagolja be vagy tegye lezárt dobozba. A kézikönyv leírása alapján tisztítsa ki a hűtőgépet.
SZAKSZERVÍZ
Szellőző rács
ELINDÍTÁS
1.
Fordítsa a hőfokszabályozót egy közepes állásba.
2.
Csukja be az ajtókat.
3.
Ételt 3 óra múlva tehet a hűtőszekrénybe. Várjon 24 órát, mielőtt friss ételt tenne a fagyasztóba.
Ha a fenti ellenőrzéseket végrehajtotta és a probléma továbbra sem szűnik meg, SEMMILYEN JAVÍTÁST NE VÉGEZZEN EL SAJÁT MAGA. Lépjen kapcsolatba a legközelebbi szakszervízzel. 14
3
A HŰTŐGÉP HASZNÁLATA
BURKOLÁS
ÉTEL
Ha az Ön hűtőgépe megfelelő típusú ahhoz, hogy burkolatot lehessen tenni rá, és hasonló megjelenést szeretne adni neki, mint amilyen a konyha többi eleme, az ajtókat be lehet fedni burkolatokkal az alábbi utasítások szerint.
A hűtőszekrény méretei és az ajtó burkolói.
1.
(A burkoló vastagsága kevesebb mint 4 mm.)
2.
Távolítsa el a fogantyút és/vagy a keretet az ajtó bal oldaláról a megfelelő csavarok eltávolításával.
ENYHÉN HIDEG TÉR
KÖZEPESEN HIDEG TÉR
LEGHIDEGEBB TÉR
3.
VIGYÁZAT • A hőmérsékletet a hűtőgép belsejében a hőfokszabályozó forgatásával lehet szabályozni. • Ne felejtse el, hogya hőmérséklet nem teljesen egyforma a belső részeken, és más-más részek felelnek meg jobban a külömböző ételek számára (lásd diagram). • A hűtőgép belső hőmérséklete befolyásolható a környező hőmérséklet, a gép elhelyezése és az ajtók nyitogatásának gyakorisága által. • Ne tegyen fedetlen folyadékokat vagy forró ételt a hűtőgépbe. • SOHA ne tegyen a hűtőgépbe párolgó, gyúlékony vagy robbanó folyadékokat, mint oldószerek, alkoholok, aceton vagy benzin, melyek robbanásveszélyesek. • A húsokat és halakat a szagok elkerülése érdekében csomagolja be.
4
4.
Lazítsa meg a maradék csavart az ajtó körül, az ábra szerint távolítsa el a kereteket, és csúztassa be a burkolót.
Tarsa a keret szélét a burkolóval szembe, és helyezze a keret-csavarokat ebbe a helyzetbe. Helyezze vissza a keretet és/vagy a fogantyút a csavarokkal.
13
6.
7.
A baloldali tengelyről távolítsa el az alsó ajtó előlapját, és helyezze át a jobb oldalra. (Díszelőlapos modelleknél nincsen ilyen előlap.)
A HŰTŐGÉP HASZNÁLATA HOMOGÉN HIDEG A hűtőszekrény mélyhűtője homogén hideg funkcióval rendelkezik. Ezt a készülék hátsó falának felső részén található ventilátor biztosítja. E funkció bekapcsolásához nyomja meg a ventilátor oldalsó falán található gombot. Ily módon homogenizálva lesz a hőmérséklet a készülék belsejében, aminek köszönhetően nem fog lecsapódni a belső pára és az élelmiszerek lehűtési folyamata is gyorsabb lesz.
Tegye vissza a felső ajtót a baloldali stifttel összeillesztve.
LEOLVASZTÁS A hűtőgép automata leolvasztó rendszerrel rendelkezik, emiatt nem kell tenni semmit ezzel kapcsolatban.
8.
9.
10.
11.
A felső ajtón a bal oldalon illessze vissza a középső sarokpántot. Erre illesztve tegye rá az ajtót. Ezután helyezze vissza a védőszalagot és csavarja vissza a csavarokat.
Illessze az alsó sarokpántot a bal oldalra és erősítse meg a 3db csavarral.
A ZÖLDSÉGTARTÓK SZELLŐZTETÉSÉNEK SZABÁLYOZÓJA. A szellőztetésszabályozó segítségével kiválaszthatja az élelmiszerek frissen tartásához szükséges legmegfelelőbb feltételeket.
Biztosítsa, hogy az ételek ne érintsék a hátsó falat. Erre a célra a tálcáknak van egy szélük, melyet nem szabad túlpakolni.
A hűtőgép hátsó belső falát természetszerűleg vízcseppek vagy jég borítja. Ez teljesen NORMÁLIS és része a automatikus leolvasztási folyamatnak.
Tegye vissza az alsó szegélylécet.
Ha az Ön hűtőgépére lehet burkolólapot tenni, az ajtófogantyú a másik oldalra tehető.
12
5
A FAGYASZTÓ HASZNÁLATA FRISS ÉTELEK FAGYASZTÁSA
AZ AJTÓK NYITÁSI IRÁNYÁNAK MEGVÁLTOZTATÁSA
1.
MEGJEGYZÉS A hűtőgép fagyasztójában mindegyik rész ételt lehet lefagyasztani 24 óra alatt.
4 csillag-kategóriás és több mint 4kg friss
2.
Fektesse a hűtőgépet a hátoldalára.
Távolítsa el az alsó szegélylécet a hűtőgépről, ha van, ahogy azt az ábra mutatja. Ezután távolítsa el a szegélyléc bal felét az ábra szerint, hogy feltehesse az alsó sarokpántot, szintén az ábra alapján.
JAVASLAT •
A fagyasztani kívánt termékeket csomagolja be alumínium fóliába vagy tegye őket lezárt dobozokba.
•
Az ételeket fogyasztás szerinti adagokban tegye el.
•
Leolvasztott ételt soha ne fagyasszon vissza.
•
Az ételeket tartalmuk és fagyasztásuk időpontjával jelölje meg.
•
A fagyasztani kívánt ételt ne helyezze már megfagyott ételre.
•
A fagyasztó részbe ne tegyen szénsavas italokat.
•
Fagylalt, stb, nem tárolható alacsony hőmérsékleten.
3.
4.
5.
6
A 3db csavar (A)kilazításával távolítsa el a legalsó sarokpántokat. Vegye ki a jobb oldali stiftet, és illessze a sarokpánt bal oldalára. Lazítsa ki a 2db csavart (C), és csavarja őket a jobb oldalra. Vegye le az alsó ajtót.
Távolítsa el a középső sarokpántot a védőszalag leszedésével, tegye a helyükre a csavarokat, majd csavarja vissza őket. A balkéz felőli előlapot is távolítsa el, és illessze a sarokpántokat oda, ahol voltak. Vegye le a felső ajtót.
Vegye ki a stiftet (D) a jobb oldalról, és illessze a bal oldalra.
11
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS TISZTÍTÁS
ÚTMUTATÓ A FAGYASZTÓ HASZNÁLATÁHOZ FAGYASZTOTT ÉTELEK TARTÓSÍTÁSA
NÉHÁNY HASZNOS ÚTMUTATÓ
JAVASLAT A hűtőgépet ki kell húzni a konnektorból, mielőtt a belsejét tisztítaná.
Ne használjon érdes tárgyakat, oldószereket, fém tisztító eszközöket vagy tömény mosószereket.
Ha fagyasztott ételt vásárol, ha lehet, a vásárlás után próbálja minél előbb fagyasztóba tenni. Tartsa be a csillagos fagyasztóból vásárol termék csomagolásán feltüntetett eltarthatósági dátumot. Ha saját maga fagyaszt le ételt, tanulmányozza az eltarthatósági idők listáját
ELTARTHATÓSÁGI IDŐK ÉLELMISZERFAJTA
A hátoldalon a hűtőgép rácsát évente egyszer tisztítsa meg porszívóval. A szennyeződés megakadályozza a megfelelő működést, növelve az energiafogyasztás.
A HŰTŐGÉP IDEIGLENES KIKAPCSOLÁSA • • • •
Húzza ki a hűtőgépet a konnektorból. Vegye ki az ételeket, majd tisztítsa meg és törölje szárazra a gép belsejét. Hagyja nyitva az ajtót, hogy elkerülje a kellemetlen szagok kialakulását. Ugyanezt az eljárást kövesse áramszünetnél vagy a hűtőgép meghibásodásánál.
AZ IZZÓ CSERÉJE 1. Húzza ki a hűtőgépet a konnektorból. 2. Vegye ki a régi villanykörtét és egy vele megegyező típusút tegyen a helyébe.
10
HAL ÉS RÁKFÉLÉK Homár Garnéla Tőkehal Szardínia és hasonló Pisztráng Lazac Nyelvhal Rombuszhal HÚS Marhahús Birkahús Borjúhús Disznóhús Vese/bordaszelet Máj/vese Velő/nyelv Húspástétom, kolbászok Nyúl BAROMFI ÉS VAD Csirke Pulyka (részei) Kacsa, liba Mezei nyúl Fogoly, fürj Fácánok Nagyvad KÉSZÉTELEK Paradicsommártás Húsleves Marha-, borjú-, csirke- és disznópörkölt Vegyes-zöldség Főtt hús Hamburgerek Töltött paprika Spenót Vajbab Torták, édesség, stb Gyümölcssaláta Szendvicsek
Hónapok száma
ÉLELMISZERFAJTA
ZÖLDSÉGEK Cékla Articsóka Répa Karfiol Kelbimbó Spárga Káposzta Bab Gomba Petrezselyem Paprika Spenót Paszuly GYÜMÖLCSÖK Sárgabarack Cseresznye, szilva, málna, egres, földi szeder Őszibarack Földi eper Befőttek (alma, barack) Szőlő Gyümölcslé Ananász KENYÉR ÉS TÉSZTAFÉLÉK Piskótatorta Leveles tészta Édestészta (nem sült) Kenyér és zsemle TOJÁSOK ÉS TEJTERMÉKEK Tojás (egész) Pasztörizált tej Vaj Sajt (kis adagokban) Tejszín
3 3 2 3/4 2/3 2/3 3 2/3 10/12 6/8 9 6 4 10 2 2 5/7 10 7 5 6 8 7/8 10 3 3 2/3 3 3 2 2 2 2 5/6 3 6
7
Hónapok száma
12 12 12 6/8 6 12 6/8 12 6 12 12 12 12 8 10 10/12 12 10 10/12 10 10/12 6 1 3 2 6 3 6 6/8 3
A FAGYASZTÓ HASZNÁLATA
A FAGYASZTÓ HASZNÁLATA
ÉTELEK KIOLVASZTÁSA
LEOLVASZTÁS ÉS TISZTÍTÁS
Ugyanazt a kiolvasztási eljárást nem szabad minden típusú ételnél használni. Idővel jégréteg vagy zúzmara jelenik meg a fagyasztó falain. Ez az energiafogyasztás megnövekedéséhez vezet. Ennek elkerülése érdekében évente legalább kétszer távolítsa el a kialakult jeget.
Ha fagyasztott ételt vásárol, kövesse a csomagoláson feltüntetett használati utasítást. Zöld zöldségeket kiolvasztás nélkül lehet főzni. Előfőzött és kész ételeket kiolvasztás nélkül főzhet.
A húsokat és halakat lassan, több óra alat olvassza ki a hűtőszekrényben. Ha van mikrohullámú sütője, gyorsíthatja a kiolvasztást.
1.
Forgassa a hőfokszabályozót STOP állásba, és a fagyasztó kikapcsol.
2.
A jég eltávolításához használhat segítségül kaparót, vagy a belsejébe tehet egy edény forró vizet. Ne használjon éles tárgyat vagy elektromos melegítőt.
3.
A keletkező vizet törölje fel egy nedvszívó ruhával, majd tisztítsa ki és törölje alaposan szárazra a belsejét.
4.
Fordítsa a hőfokszabályozót közepes működési állásba.
5.
2 óra múlva visszateheti a fagyasztott ételeket a fagyasztóba.
JÉGKOCKÁK KÉSZÍTÉSE
1. 2. 3.
Töltse meg háromnegyedig a jégkockatartót vízzel.
Tegye a fagyasztóba az alsó részre.
Amikor megfagyott, óvatos hajlítással kivehetők a jégkockák.
8
9
