mûsíãník Královského mûsta Berouna II. roãník záfií zdarma

RADNIâNÍ LIST mûsíãník Královského mûsta Berouna

II. roãník

záfií

9

2004 zdarma

Zahradní keramika na hrnãífisk˘ch trzích V Berounû se poprvé pfiedstaví také hrnãífii z Francie, Belgie a Nûmecka KaÏdé hrnãífiské trhy v Berounû mûly svou v˘jimeãnost, odráÏely se v nich osudy a rozvoj mûsta. V‰ech sedm roãníkÛ trhÛ bylo souãástí oslav DnÛ evropského dûdictví - EHD (European Heritage Days), které probíhají vÏdy druh˘ víkend v záfií. Z dÛvodu povodnû musely b˘t sice poslední dva roãníky trhÛ pfiesunuty na náhradní termín, leto‰ní osm˘ roãník se v‰ak jiÏ opût vrací na druh˘ záfiijov˘ víkend 11. a 12. 9. a je zároveÀ prvním, kter˘ se uskuteãní jiÏ pod vlajkou Evropské unie, jejímÏ je âeská republika od kvûtna ãlenem. Naplnil se i smysl DnÛ evropského dûdictví tím, Ïe se oÏivuje tradice v˘roby berounské keramiky tzv. berounského zboÏí pÛvodem ze XVI. a XVII. století, která je na‰ím, ale i evropsk˘m dûdictvím.V˘sledky této snahy najdete ve stánku s berounskou keramikou pfied Muzeem âeského krasu a v Mûstském informaãním centru na Husovû námûstí. První krÛãek do Evropy dûlají i berounské hrnãífiské trhy - letos se poprvé pfiedstaví v Berounû hrnãífii z ãlensk˘ch státÛ Evropské unie - Francie, Belgie a Nûmecka. Milé hosty najdete na ãestném místû uprostfied námûstí (v blízkosti ka‰ny). Jejich vût‰í úãasti zatím brání nevyváÏenost hodnoty ãeské koruny vÛãi Euru. PfiestoÏe zahraniãní hrnãífii budou své v˘robky u nás prodávat za zhruba tfietinové ceny neÏ jsou obvyklé v jejich zemích, pfiijedou, aby poznali na‰i zem a aby dali najevo, Ïe Ïijeme spoleãnû v jednotné Evropû. Tématem hrnãífisk˘ch trhÛ i soutûÏe hrnãífiÛ je tentokrát Zahradní keramika. Téma bylo pfiijato hrnãífii s nad‰ením a mÛÏeme se tû‰it na zajímavou v˘stavu soutûÏních prací na travnaté plo‰e v dolní ãásti Husova námûstí. Vítûzové soutûÏe budou vyhlá‰eni v sobotu 11. záfií ve 14:00 na podiu uprostfied námûstí, kde také bude probíhat po oba dny bohat˘ kulturní program, kter˘ pfiipravilo mûsto Beroun. Pfiehlídku více neÏ dvou stovek hrnãífiÛ a keramikÛ doprovodí napfi. dechová hudba BerouÀaãka, skupina SHANON IRISH MUSIC ãi Kfiivoklát‰tí hudci, na Husovû

námûstí vystoupí také maÏoretky, Taneãní centrum R.A.K. Beroun a pfiipraveny jsou i dvû zajímavé v˘stavy v Holandském domû a ve V˘stavní síni Jifiího Jeníãka v novû opravené PraÏské bránû (podrobn˘ program najdete na stranû 10). Na milovníky vína ãeká opût koutek vinafiÛ

s víny karl‰tejnsk˘mi, ãejkovick˘mi, mosselsk˘mi ãi argentinsk˘mi a s vynikajícími olivami a specialitami ze stfiedomofií - La belle olive. Souãástí trhÛ bude i v leto‰ním roce hrnãífiská tombola, jejíÏ v˘tûÏek pÛjde na konto urãené na obnovu starobyl˘ch varhan v Zábranském kostele.

PraÏská brána dostává nov˘ kabát Na náv‰tûvníky hrnãífisk˘ch trhÛ a úãastníky oslav DnÛ evropského dûdictví bude letos ãekat v Berounû nejedno pfiekvapení. Jedním z nich bude nepochybnû novû opravená Dolní (PraÏská) brána, kde v tûchto dnech dokonãuje stavební firma JEÎ s. r. o. poslední kosmetické úpravy. Oprava brány se t˘kala pfiedev‰ím tûch ãástí, které byly v srpnu 2002 zniãeny povodní. Jednalo se zejména o opravu kamenn˘ch klenut˘ch obloukÛ, konkrétnû jejich oãi‰tûní, odstranûní naru‰en˘ch spár, doplnûní chybûjících ãástí kamene a koneãnou hydrofobizaci. ZároveÀ byla v rámci této investiãní akce opravena celá fasáda vãetnû obnovy pÛvodního kvádrování. Také stfie‰ní krytina se doãkala opravy po‰kozen˘ch ãástí, stejnû jako korouhve umístûné na hfiebenu stfiechy. Zajímavostí, která v‰ak pfii vnûj‰ím pohledu na PraÏskou bránu zÛstane oãím kolemjdoucím skryta, je krásné stylové podkroví. I to totiÏ pro‰lo ozdravnou kúrou, neboÈ pfiedstavitelé berounské radnice dospûli k závûru, Ïe by byla ‰koda tak historicky zajímavou ãást objektu s velmi zachoval˘mi dfievûn˘mi konstrukcemi krovu nezpfiístupnit vefiejnosti. Vedle V˘stavní sínû Jifiího Jeníãka, kde vystavují své práce studenti praÏské FAMU, bude nyní PraÏská brána lákat i sv˘mi podkrovními prostory, odkud je nádhern˘ v˘hled na centrum mûsta a jeho nejbliωí okolí. Na opravu PraÏské brány ‰lo z leto‰ního mûstského rozpoãtu 1,8 milionu korun, ãástkou ve v˘‰i 95 tisíc korun pfiispûl Stfiedoãesk˘ kraj ze svého Fondu obnovy památek.

strana 1

9/2004

pfiedstavujeme

Neziskové organizace v oblasti sociální péãe 2. díl - Nabídka sluÏeb pro seniory, zdravotnû postiÏené a obãany v nouzi

Peãovatelská sluÏba Sídlo: Mûstsk˘ úfiad Beroun, odbor sociálních vûcí a zdravotnictví - oddûlení sluÏeb, Pod Kaplankou 21, 266 01 Beroun - Mûsto Kontaktní osoby: Jitka Kuthanová, Emile KÛsová Telefon: 311 630 255 Fax: 311 630 234 E-mail: [email protected] Hodiny pro vefiejnost: PO a ST 8:00 - 17:00 Peãovatelská sluÏba je poskytována tûÏce zdravotnû postiÏen˘m obãanÛm a obãanÛm, ktefií nejsou schopni si sami obstarat nutné práce v domácnosti a dal‰í Ïivotní potfieby nebo ktefií pro nepfiízniv˘ zdravotní stav potfiebují o‰etfiení jinou osobou nebo dal‰í osobní péãi. Peãovatelská sluÏba je poskytována obãanÛm mûsta Berouna a smluvních obcí v jejich domácnostech vãetnû domácnosti v domech s peãovatelskou sluÏbou a v zafiízeních peãovatelské sluÏby. Péãe je zaji‰Èována bûÏnû v pracovní dny dle individuální potfieby. Do domácnosti dochází peãovatelka v pfiedem domluveném termínu. Peãovatelská sluÏba se poskytuje za plnou nebo ãásteãnou úhradu podle vyhlá‰ky MPSV ã. 182/1991 Sb., ve znûní pozdûj‰ích pfiedpisÛ, s pfiihlédnutím k vûku, zdravotnímu stavu, pfiíjmu a majetkov˘m pomûrÛm obãana a jeho rodinn˘ch pfiíslu‰níkÛ. Jedná se zejména o dováÏku a doná‰ku obûdÛ, úklid domácnosti, koupání ve stfiedisku osobní hygieny, nákupy a nutné pochÛzky, doprovod k lékafii, dohled, masáÏe ãi pedikúru. Úkony peãovatelské sluÏby, kter˘mi jsou zabezpeãovány nezbytné Ïivotní potfieby - celková koupel vãetnû umytí vlasÛ v domácnosti pfiíjemce nebo ve Stfiedisku osobní hygieny v prostorách Domova penzionu pro dÛchodce v Berounû, se poskytují bezplatnû. Peãovatelská sluÏba se dále poskytuje bezplatnû sociálnû potfiebn˘m obãanÛm, úãastníkÛm a pozÛstal˘m manÏelÛm po úãastnících odboje star‰ím sedmdesáti let.

Domy s peãovatelskou sluÏbou Adresy: DPS Na Klá‰tefie 10, 266 01 Beroun - Centrum DPS Tfiída Míru 1280, 266 01 Beroun - Mûsto Informace o umístûní do DPS: Zuzana Zelenková Telefon: 311 630 252 Fax: 311 630 234 E-mail: [email protected] Jedná se o nájemní byty zvlá‰tního urãení ve vlastnictví mûsta Berouna s nabídkou peãovatelsk˘ch úkonÛ. Tyto byty jsou urãeny pro seniory a zdravotnû postiÏené obãany, ktefií se jiÏ nedokáÏí sami postarat o

2 strana

Peãovatelská sluÏba mûsta Berouna zaji‰Èuje napfi. rozvoz obûdÛ ãi dopravu berounsk˘ch klientÛ do Domovinky. domácnost a potfiebují dal‰í péãi. Mûsto Beroun vlastní a provozuje dva domy zvlá‰tního urãení. Îadatel o byt v domû s peãovatelskou sluÏbou musí mít trval˘ pobyt v Berounû a mûl by vyuÏívat peãovatelské sluÏby zfiízené mûstem Beroun. Pfii posuzování a zhodnocení celkové sociální situace Ïadatele se pfiihlíÏí k celkovému zdravotnímu stavu, k moÏnosti zaji‰tûní péãe jin˘m zpÛsobem, moÏnosti vrácení bytu v majetku mûsta. O pfiidûlení bytu rozhoduje odbor sociálních vûcí a zdravotnictví Mûstského úfiadu Beroun na návrh komise zdravotní a sociálních vûcí. Kritéria pro pfiidûlování bytÛ v DPS jsou stanovena a schválena Radou mûsta Beroun.

Domovinka a Stfiedisko osobní hygieny Adresa: Na Parkánû 111, 266 01 Beroun - Centrum Kontaktní osoby: Jitka Kuthanová, Emilie KÛsová Telefon: 311 630 255 Provozní doba: PO - PÁ 7:30 - 14:00 V rámci peãovatelské sluÏby je zfiízeno zafiízení pro denní pobyt Domovinka a Stfiedisko osobní hygieny v objektu Domova penzionu pro dÛchodce v Berounû. Je urãeno pro star‰í a tûÏce zdravotnû postiÏené obãany s ãásteãnû omezen˘mi fyzick˘mi nebo psychick˘mi schopnostmi, av‰ak jejichÏ postiÏení nenaru‰uje spoleãné souÏití. Dopravu berounsk˘ch klientÛ zaji‰Èuje peãovatelská sluÏba bezplatnû. V tomto zafiízení se poskytuje v pracovních dnech a v pracovní dobû stravování a péãe, je moÏná napfi. celková koupel vãetnû umytí vlasÛ. KlientÛm zde poskytuje péãi peãovatelka, která pro nû pfiipravuje program k udrÏení psychické a fyzické kondice. Spoleãnû podnikají procházky, zhotovují jednoduché v˘robky, provádûjí cviãení pamûti apod. Mûsto provozuje Domovinku a Stfiedisko osobní hygieny od r. 1996.

9/2004

pfiedstavujeme v pfiízemí penzionu slouÏí v‰em obyvatelÛm mûsta - pedikúra, kadefinictví, rehabilitace, lékafi apod. DPD je ústavní zafiízení s bezbariérov˘m pfiístupem, které poskytuje sluÏby a péãi star˘m obãanÛm, jeÏ dosáhli vûku rozhodného pro pfiiznání starobního dÛchodu a obãanÛm, ktefií jsou plnû invalidní. Celkov˘ zdravotní stav ÏadatelÛ do penzionu v‰ak nemÛÏe vyÏadovat komplexní péãi, kterou poskytují domovy dÛchodcÛ. Dal‰í informace najdete v rozhovoru s fieditelkou Domova penzionu pro dÛchodce Ing. Miroslavou Kuãerovou na stranû 12.

Domácí o‰etfiovatelská péãe V Domovince a Stfiedisku osobní hygieny se o klienty stará kvalifikovaná peãovatelka.

Klub dÛchodcÛ Beroun Adresa: U Kasáren 813, 266 01 Beroun - Mûsto Kontaktní osoba: Zuzana Zelenková Telefon: 311 630 252 E-mail: [email protected] Telefon do klubu: 311 622 103 Provozní doba klubu: PO - âT 13:00 - 16:00 Mûsto Beroun podporuje ãinnost klubu dÛchodcÛ v budovû b˘val˘ch berounsk˘ch kasáren v 1. patfie nad mûstskou knihovnou. Klubové ãinnosti jsou velmi rÛznorodé: pfiedná‰ky, tûlesná cviãení, cviãení V pfiíjemném prostfiedí klubu dÛchodcÛ. pamûti, spoleãenské hry, v˘lety, náv‰tûvy divadel, pravidelná pfiedvánoãní posezení, oslavy rÛzn˘ch svátkÛ apod. Druh˘ klub dÛchodcÛ pÛsobí v okrajové ãásti mûsta Berouna Hostím.

Domov penzion pro dÛchodce Adresa: Na Parkánû 111, 266 01 Beroun - Centrum ¤editelka: Ing. Miroslava Kuãerová Telefon: 311 610 355 Informace o umístûní: Zuzana Zelenková, tel. 311 630 252 Domov penzion pro dÛchodce je pfiíspûvkovou organizací mûsta Berouna. Zafiízení je postaveno v klidné ãásti v centru. Má k dispozici celkem 46 obytn˘ch jednotek o velikosti 1+kk a 2+kk. Vybavení obytné jednotky nábytkem je záleÏitostí kaÏdého jednotlivého obyvatele. Stravování je zaji‰tûno kuchyní v jídelnû penzionu 1x dennû. SluÏby

HOME CARE: Zuzana Tíkalová, 267 05 NiÏbor 165 Telefon: 311 693 041, 602 881 946 E-mail: [email protected] HOME CARE: Daniela ·aldová, 267 05 NiÏbor 85 Telefon: 311 693 222, 602 688 336 Domácí o‰etfiovatelská péãe je poskytovaná zdravotními sestrami 24 hodin dennû, 7 dní v t˘dnu pfiímo v domácnostech. Je urãena pro nesobûstaãné obãany v pokroãilej‰ím vûku, pro dospûlé ale i dûti, které jsou nemocné nebo po operaci a potfiebují pooperaãní rekonvalescenci. Na domácí o‰etfiovatelskou péãi je moÏné obrátit se v pfiípadech potfieby aplikace injekcí, inzulínu, krevních odbûrÛ, glykemie. Nabízí rovnûÏ mûfiení krevního tlaku, odbûry biologického materiálu (krev, stûry, moã...), infuzní terapie (zaji‰tûní hydratace, léãba bolesti), péãi o stomii (nácvik v˘mûny a o‰etfiení), v˘mûny katetrÛ (moãové cévky aj.), zaji‰tûní péãe o umírající v domácím prostfiedí. Ve‰keré v˘kony ordinované o‰etfiujícím lékafiem jsou plnû hrazeny zdravotní poji‰Èovnou.

Azylov˘ dÛm pro muÏe Adresa: Roháãe z Dubé 131, Beroun 4 Vedoucí: Bure‰ová Marie Telefon: 311 621 783, 737 282 800 Fax: 311 621 783 E-mail: [email protected] Internet: www.omadeg.cz/farnostberoun Provozování azylového domu v Berounû na Zavadilce zahájila Arcidiecezní charita Praha 1. ledna 2003. Do té doby spravovalo zafiízení mûsto. Charita poskytuje muÏÛm bez pfiístfie‰í z regionu Beroun nocleh - jednorázové nebo souvislé pfiechodné ubytování. Kapacita zafiízení je 16 lÛÏek. ZároveÀ zafiízení funguje jako nízkoprahové denní centrum, kde je v urãené hodiny 11:00-13:00 a 19:00 - 21:00 poskytována klientÛm nutná strava, hygiena, o‰acení - zdarma nebo za minimální poplatek. Vedle ubytování a doprovodn˘ch sluÏeb poskytuje lidem v akutní sociální tísni, aÈ uÏ se jedná o domácí násilí, poÏár apod. základní sociálnû právní poradenství a krizovou pomoc vãetnû krizového lÛÏka. V pfiípadû zájmu klientÛ poskytuje i vzdûlávací aktivaãní sluÏby.

strana 3

9/2004

kultura - spoleãnost

Nové kontakty mezi partnersk˘mi mûsty Náv‰tûvníkÛm mûstské galerie se poprvé pfiedstavili zahraniãní v˘tvarníci Dolnosaské mûsto Goslar je oficiálním partnerem Berouna jiÏ více neÏ tfiináct let. Bûhem té doby se poznalo navzájem mnoho lidí z obou mûst. Není to partnerství pouze na papífie, ale je skuteãnû Ïivé. Kromû pfiedstavitelÛ mûsta, ktefií udrÏují dobré vztahy, vzájemnû se od sebe uãí a pomáhají si, se nav‰tûvují i jejich obyvatelé. JiÏ témûfi deset let trvají kontakty mezi berounskou Jungmannovou základní ‰kolou a Realschule Hoher Weg v Goslaru. V létû se úãastní mladí lidé v˘mûnn˘ch pobytÛ, které pfiispívají nejen ke zdokonalení jejich jazykov˘ch znalostí, ale i k navázání nov˘ch pfiátelství. Vzájemnû se nav‰tûvují hasiãi, sportovci a v poslední dobû i umûlci. Loni ocenili goslar‰tí posluchaãi umûní na‰eho pûveckého sboru Slavo‰, pfií‰tí rok uvítáme v Berounû goslarsk˘ pûveck˘ sbor Juwentu. Letos se také poprvé uskuteãnilo setkání v˘tvarníkÛ obou mûst, které bylo plánováno jiÏ v roce 2002. Srpnová povodeÀ v‰ak tenkrát v‰echny plány zhatila.

U‰lechtilé materiály Eike Geertzové Na pozvání berounské radnice pfiijeli v tomto roce do Berouna tfii v˘tvarníci, ãlenové BBK Harz (Svaz v˘tvarn˘ch umûlkyÀ a umûlcÛ - region Harz). Poprvé v historii Mûstské galerie Beroun se pfiedstavili jejím náv‰tûvníkÛm zahraniãní malífii a sochafii. VernisáÏ v˘stavy 21. ãervence pfiilákala do Duslovy vily pfies panující horko nejen berounské v˘tvarníky, ale mnoho dal‰ích obdivovatelÛ v˘tvarného umûní a pfiátel Goslaru. Rozproudila se ãilá beseda, pfii níÏ se navazovaly nové kontakty a diskutovalo se o vystaven˘ch dílech. Mimofiádnû zaujaly plastiky Eike Geertzové, v nichÏ zachytila své proÏitky a nezmûrnou fantazii. Pro svá díla pouÏila u‰lechtilé materiály jako je alabastr, opál, dubové ãi akátové dfievo. Nûkdy nechává vyniknout hladkost povrchu, jindy nalézá zalíbení v kontrastech hladk˘ch a hrub˘ch ploch. U dfievûn˘ch plastik se inspiruje tvary, které jiÏ jednou dfievu vtiskla pfiíroda. Dává je do nového kontextu a podtrhuje jejich svébytnou krásu.

Krajinomalby, abstrakce i práce se dfievem Pfiedseda BBK-Harz Horst W. König pfiedstavil dvû polohy své tvorby - krajinomalbu a abstrakci. Jeho krajiny jsou velmi expresivní a v nûkter˘ch pfiípadech se posouvají k abstraktnímu pojetí. Abstraktní kresby jsou postavené na hfie barev a tvarÛ, prolínání, kontrastech ploch a ãar. Do Berouna pfiivezl svá nejmilej‰í témata - Itálii a finskou Kalevalu. Tfietí vystavující Dieter Utermöhlen se

4 strana

v poslední dobû vûnuje hlavnû práci se dfievem. V Berounû se v‰ak pfiedstavil pouze malífiskou tvorbou. Jeho obrazy se pohybují mezi abstraktní a expresionistickou malbou. Jeho hlavním v˘razov˘m prostfiedkem je barva, kterou naná‰í v siln˘ch pastózních vrstvách, aby co nejvíce vynikla její hrubá struktura. Barvy jsou jasné, ostré a nelomené.

âtyfii beroun‰tí v˘tvarníci v Goslaru Do nûmeckého Goslaru odjeli koncem ãervence ãtyfii beroun‰tí malífii - Jifií Kreissl, Viktor Îabinsk˘, David I‰tok a Jan Paták. Setkali se zde s velmi srdeãn˘m pfiijetím. Okouzlilo je staré historické mûsto, jeho památky, moderní umûní, muzea i doly, v nichÏ se tûÏily rudy více neÏ tisíc let. RovnûÏ krajina okolo mûsta i samo pohofií Harz byly silnou inspirací. Beroun‰tí v˘tvarníci byli pfiijati místostarostou Arminem Kalbem v historické budovû radnice. Podle jeho slov je i pro Goslar tato vzájemná náv‰tûva v˘tvarníkÛ vítan˘m obohacením kulturní nabídky. Pfii veãerní vernisáÏi pfiedal A. Kalbe obraz Goslaru jako

Sochafika Eike Geertzová ãasto pouÏívá pro svá díla u‰lechtilé materiály - na snímku plastika z opálu. dárek pro Beroun. RovnûÏ zde byla vernisáÏ pfiíleÏitostí pro vzájemné poznání v˘tvarníkÛ obou mûst a setkání pfiátel na‰eho mûsta. Místní tisk vûnoval v˘stavû velkou pozornost, moÏná i proto, Ïe Martin Schenk, fotograf z Goslarsche Zeitung, by rád pfií‰tí rok pfiedstavil spolu s dal‰ími umûlci v Berounû své práce. Leto‰ní první vzájemné setkání v˘tvarníkÛ z Goslaru a Berouna bylo pro obû strany pfiínosem a proto bychom chtûli v budoucnu v navázané spolupráci pokraãovat.

Stipendia pro romské studenty Ministerstvo ‰kolství, mládeÏe a tûlov˘chovy âR poskytne pro období záfií - prosinec 2004 v rámci dotaãního programu „Podpora romsk˘ch ÏákÛ stfiedních ‰kol“ stipendium tûm studentÛm, ktefií byli pfiijati ke studiu do 1. roãníku sítû stfiedních ‰kol a odborn˘ch uãili‰È. Îádosti o stipendium je nutné odevzdat do 30. záfií. Informace a Ïádosti obdrÏí zájemci od poradkynû pro etnické men‰iny p. Kurejové, Mûstsk˘ úfiad Beroun, odbor sociálních vûcí a zdravotnictví, Pod Kaplankou 21, 2. patro, ã. dv. 209. Telefon: 311 630 263.

9/2004 Kino Mír Beroun Prodej vstupenek hodinu pfied zaãátkem pfiedstavení. Tel.: 311621811, rezervace vstupenek: www.tickets-online.cz Shrek 2 1. - 5. 9. úter˘ aÏ ãtvrtek od 19:00, pátek aÏ nedûle od 17:30

kino USA. 99 min. ReÏie Peter Segal. âeské titulky. Komedie s Adamem Sandlerem v hlavní roli. Pfiístupno. ODPOLEDNÍ P¤EDSTAVENÍ PRO DùTI: U nás na farmû 10. - 12. 9. pátek aÏ nedûle od 16:00 USA. 76 min. Krávy se bojí, Ïe budou prodány. Animovaná komedie v ãeském znûní. ZrÛda 10. - 12. 9. pátek od 20:00, sobota a nedûle od 18:30 USA. 110 min. ReÏie Patty Jenkinsová. âeské titulky. Skuteãn˘ pfiíbûh masové vraÏedkynû. Nemusíte ji litovat, mÛÏete ji chápat. Charlize Theron v pfiíbûhu jednoho obludného lidského pádu. Pfiístupno od 15 let. DùTSK¯ KLUB BIJÁSEK: Hledá se Nemo 13. 9. pondûlí od 13:45

USA. 93 min. ReÏie Andrew Adamson. âeské znûní. Jeden je velk˘ a zelen˘, druh˘ ãtyfinoh˘ a ukecan˘. Shrek s oslem v dal‰ím dílu animované dobrodruÏné komedie. Pfiístupno. Pánská jízda 3. - 7. 9. pátek aÏ nedûle od 20:00, pondûlí od 17:30 a 20:00, úter˘ od 17:30

USA. 101 min. âeské znûní. Animovaná komedie o rybiãce, která byla ukradena ze svého domova v korálovém útesu. Non plus ultras 13. - 14. 9. pondûlí od 18:30, úter˘ od 17:30 âR. 100 min. ReÏie Martin Kotík. Martin Dejdar, Ondfiej Vetch˘, Josef Abrhám, Petra ·palková a dal‰í v bláznivé komedii o muÏích, ktefií se musejí obejít bez Ïen. Pfiístupno. ART KINO: Mot˘l 7. 9. úter˘ od 20:00 Francie. 85 min. ReÏie Philippe Muyl. âeské titulky. Nev‰ední putování starého sbûratele mot˘lÛ a osmileté obdivovatelky. Komedie. Pfiístupno od 12 let. 50x a stále poprvé 8. - 10. 9. stfieda a ãtvrtek od 17:30 a 20:00, pátek od 17:30

âR. 87 min. ReÏie Jakub Sluka. Pfiístupno. Fandí Spartû, dráÏdí Baníkovce a zvou do Prahy anglické rowdies.... Komedie. Hrají: D. Novotn˘, Vl. Dlouh˘, O. Kaiser, J. Hlaváãová, J. Lábus a dal‰í. Pfiístupno. ART KINO: Velká ryba 14. 9. úter˘ od 20:00 USA. 125 min. ReÏie Tim Burton. âeské titulky. Proplétání fikce a reality. Zakr˘vají smy‰lené historky v‰ednodenní realitu? Pfiístupno. Hfií‰n˘ tanec 2 15. - 20. 9. stfieda od 17:30 a 20:00, ãtvrtek aÏ nedûle od 20:00, pondûlí od 17:30

USA. 86 min. ReÏie Guy Ferland. âeské titulky. Vá‰eÀ a salsa v Ïáru havansk˘ch nocí. Pfiístupno. Harry Potter a vûzeÀ z Azbakanu 16. - 19. 9. ãtvrtek aÏ pátek a nedûle od 16:30, sobota - filmov˘ maraton

USA. 142 min. âeské znûní. Sirius Black utekl a mífií do Bradavic! Malí ãarodûjové opût pfiicházejí... Program filmového maratonu: 9:30 Harry Potter a Kámen mudrcÛ 13:00 Harry Potter a Tajemná komnata 16:30 Harry Potter a vûzeÀ z Azbakanu Vstupenka je slosovatelná - losování probûhne v sobotu v 16:30. Cena vstupenky na cel˘ maraton: 160 Kã. Vaterland - loveck˘ deník 20. - 22. 9. pondûlí od 20:00, úter˘ od 17:30 a stfieda od 18:30 âR. 101 min. ReÏie David Jarab. DobrodruÏn˘ thriller s prvky ãerné komedie. Karel Roden pofiádá hon na kostrouny... Pfiístupno. ART KINO: ·Èastnou cestu 21. 9. úter˘ od 20:00 Francie. 114 min. ReÏie J. P. Rappenenau. âeské titulky. Bojují o své Ïivoty, lásku a také budoucnost okupované Francie. DobrodruÏná, ‰pionáÏní a kfiehká romance z tûÏk˘ch dob. Pfiístupno od 15 let. ODPOLEDNÍ ZLEVNùNÉ P¤EDSTAVENÍ: Hodiny 23. 9. úter˘ od 15:30 USA. 115 min. ReÏie Stephen Daldry. âeské titulky. Spojeny v ãase a vá‰ní. Nev‰ední zpracování nev‰edního stejnojmenného bestselleru. Hrají: Nicole Kidmanová, Julianne Mooreová, Meryl Streepová.

strana 5

kino - kultura

9/2004 MÛj soused zábiják 2 23. - 26. 9. ãtvrtek a pátek od 17:30 a 20:00, sobota a nedûle od 18:30 USA. 99 min. ReÏie Howard Deutch. âeské titulky. Krimi komedie. Bruce Willis si uÏívá poklidného Ïivota, ale jak dlouho... Pfiístupno od 12 let. Lupiãi paní domácí 27. - 29. 9. pondûlí a stfieda od 18:30, úter˘ od 17:30

USA. 104 min. ReÏie Joel Coen. âeské titulky. Geniální loupeÏ v‰ech dob a Tom Hanks. Komedie. Pfiístupno. FILMOV¯ KLUB: Silnice (1954) 28. 9. úter˘ od 20:00 Itálie. ReÏie Federico Fellini. Pfiíbûh dvojice potuln˘ch artistÛ s Anthony Quinnem a Guiliettou Masini v hlavních rolích. Pfiedstavení pouze pro ãleny FK - cena prÛkazky 20 Kã. Horem pádem 30. 9. - 10. 10. ãtvrtek aÏ pondûlí od 17:30 a 20:00, úter˘ od 17:30, stfieda aÏ pátek od 17:30 a 20:00, sobota a nedûle od 18:30 âR. 108 min. ReÏie Jan Hfiebejk. TvÛrãí tandem Jarchovsk˘ - Hfiebejk zamífiil poprvé do souãasnosti, aby spletl síÈ situací, vztahÛ a setkání. Komedie. Hrají: Petr Forman, Emilia Va‰áryová, Jan Tfiíska, Jifií Macháãek, Jaroslav Du‰ek, Pavel Li‰ka, Jan Budafi a dal‰í.

V˘stavy ■ V¯STAVNÍ SÍ≈ JI¤ÍHO JENÍâKA PraÏská (Dolní) brána Beroun SíÀ otevfiena: stfieda 10:00 - 17:00, sobota 9:00 - 12:00, nedûle 14:00 - 17:00 Architektura jako v˘povûì o dobû a spoleãnosti V˘stava fotografií studentÛ z ateliéru Jaroslava Bárty praÏské FAMU. VernisáÏ v sobotu 11. 9. v 10:00 (v rámci oslav DnÛ evropského dûdictví). ■ MùSTSKÁ GALERIE BEROUN Duslova vila, tfiída Politick˘ch vûzÀÛ 203 Galerie otevfiena: úter˘-pátek 9:00 - 12:00 a 12:30 - 16:00, sobota 9:00 - 13:00

6 strana

Jifií Vydra

Autorská v˘stava v˘tvarníka ze Svaté potrvá do 24. 9. Karel Mí‰ek V˘stava autora propagaãních tiskov˘ch materiálÛ hudebního festivalu TalichÛv Beroun. VernisáÏ v˘stavy probûhne ve stfiedu 29. 9. v 17:00. ■ HOLANDSK¯ DÒM Holandská ulice v Berounû V˘stavní síÀ otevfiena: sobota 11. 9. 11:00 - 17:00, nedûle 12. 9. 9:00 - 12:00 a 12:30 - 17:00 Anna Franková - odkaz pro souãasnost V˘stava fotografií ze Ïivota Anny Frankové a z dosud uskuteãnûn˘ch v˘stav je pofiádána ve spolupráci se Îidovsk˘m muzeem v Praze, Anne Frank House Amsterdam a SPg· Beroun. Od 14. 9. do 1. 10. bude v˘stava instalována v budovû Stfiední pedagogické ‰koly v Berounû a bude pfiístupná od 8:00 do 16:00. ■ MUZEUM âESKÉHO KRASU Jen‰tejnsk˘ dÛm Beroun, Husovo nám. 87 Muzeum otevfieno: úter˘-sobota 9:00 12:00 a 12:45 - 16:45, nedûle a svátky 10:00 - 12:00 a 12:45 - 16:45 hodin. Poslední vûci ãlovûka Zajímavá v˘stava, která pfiedstavuje náv‰tûvníkÛm promûny pohfiebního ritu hlavnû na Berounsku od mlad‰í doby kamenné po stfiedovûk z pohledu archeologie, konãí 15. 9. Krásy mofií a oceánÛ V˘stava lastur ze soukromé sbírky Josefa Podhajského, která pfiedstavuje nejobsáhlej‰í sbírku lastur vystavovanou v âeské republice, potrvá do 8. 9. Beroun Lughnasadh 2004 V˘stava prezentuje práce malífiÛ a sochafiÛ, ktefií se volnû inspirují keltskou minu-

lostí. Probíhá v Geoparku Barrandien a Konírnû Muzea âeského krasu v Berounû do 5. 9. V˘stava citrusov˘ch plodÛ a subtropick˘ch rostlin Probíhá v Konírnû Muzea âeského krasu ve dnech 18. a 19. 9. Návraty Berounsk˘ rodák Jifií Ryvola (1939) pfiedstaví pfii pfiíleÏitosti svého Ïivotního jubilea rodnému mûstu svou malífiskou tvorbu. VernisáÏ v˘stavy se koná v sobotu 18. 9. v 15:00. V˘stava potrvá do 15. 10. ■ GALERIE TETÍN Kostel sv. Jana Nepomuckého na Tetínû Pfiístupná s prÛvodcovskou sluÏbou v rámci tetínského prohlídkového okruhu vÏdy v sobotu od 9:30 do 17:30, v nedûli od 12:30 do 17:30. ■ PANO - cyklus „Vûfiím“ V˘stava prací vala‰ského v˘tvarníka potrvá do 30. 9. ■ GALERIE âERËÁK Vápenka âertovy schody, TmaÀ 200 otevfiena 18. 9. - 18. 11. nonstop Kouzlo mravenãí fií‰e V˘stava fotografií Veroniky Souralové. Autorka se v souãasné dobû vûnuje tvorbû poãítaãov˘ch koláÏí a systematickému pofiizování fotografick˘ch celkÛ ze Ïivota hmyzu. Soubor makrosnímkÛ mravencÛ získal divácké ocenûní na v˘stavû CZECH PRESS PHOTO 2003. Slavnostní vernisáÏ probûhne v sobotu 18. 9. v 10:00. V˘stava potrvá do 18. 11.

Akce Jan Vyãítal a Greenhors 10. 9. pátek od 20:00 Po koncertu Jana Vyãítala v areálu rodinného pivovaru Berounsk˘ medvûd (u nádraÏí âD) bude následovat vystoupení dal‰ích country skupin, které budou hrát k tanci i poslechu. Informace na tel. 311 625 239. Geologická exkurze 18. 9. sobota Pû‰í túra v délce cca 15 km (Kozel - Hostim - Svat˘ Jan pod Skalou - Herinky - Beroun). Sraz na Ïelezniãní stanici Beroun v 8:30. Kladívko a baterku s sebou. Bliωí informace Irena Janãafiíková 602 528 307. Zahájení taneãních kurzÛ 17. 9. od 17:30 SD PlzeÀka. Zahajují podzimní taneãní kurzy pod vedením Romany Chvátalové a Pavla Kafky. Hraje skupina Karavel.

9/2004

kultura - spoleãnost

Besedy ¤eka sedmi jmen 9. 9. ãtvrtek od 17:00 Cyklus besed „Po stopách historie mûsta Berouna“ pokraãuje besedou s autogramiádou k nové knize Otomara Dvofiáka a Marie Holeãkové ¤eka sedmi jmen v prostorách Muzea âeského krasu. Kniha je napínav˘m putováním od pramenÛ MÏe v Bavorsku po ústí Berounky do Vltavy. Kromû obou autorÛ se besedy zúãastní Bohumil Nekut, vedoucí berounské poboãky povodí Vltavy.

IZV M·MT Seznam krouÏkÛ pofiádan˘ch IZV ‰kolní rok 2004/2005 Nábor do zájmov˘ch útvarÛ na pracovi‰ti IZV Husovo nám. 77 od 25.8.2004. Termíny zahajovacích schÛzek získáte u pracovníkÛ IZV. Telefonní kontakt 311 610 899, 311 623 665. V˘tvarn˘ krouÏek Urãen˘ pro Ïáky 1.-5. roãníkÛ Z·. Dûti se seznámí s netradiãními v˘tvarn˘mi technikami. Délka zájmového útvaru 1,5-2 hodiny; 1x t˘dnû. Místo konání: Klub OKO, Dra‰arova 1447. Informace na tel. 311 610 899; 311 623 665. Mal˘ pfied‰kolák Urãen˘ pro pfied‰kolní dûti, ale i mlad‰í. Pfiíprava na 1. tfiídu formou hry pod vedením odborného pracovníka IZV. Délka ZÚ 1,5-2 hodiny 1x t˘dnû. Místo konání Klub OKO, Dra‰arova 1447. Informace na tel. 311 610 899; 311 623 665. Modeláfii Urãeno pro dûti od 10 do 17 let. Místo konání: Mûstská hora; stfieda od 16:00 - 18:00. Kontakt na vedoucího ZÚ: Ivan Spurn˘ 602 452 096. Kytara - zaãáteãníci Urãeno pro první a druh˘ stupeÀ Z·. Délka zájmového útvaru 1,5-2 hodiny 1x t˘dnû. Místo konání: Husovo námûstí (dvoreãek). Kontakt na vedoucího ZÚ: Petr Spurn˘ 721 362 242 Kytara - pokroãilí Urãeno jak pro dûti, ktefií jiÏ nav‰tûvovali krouÏek Kytary v IZV, ale i pro dûti, ktefií krouÏek nenav‰tûvovali, ale jiÏ umí trochu hrát. Délka ZÚ 1,5-2 hodiny t˘dnû. Místo konání: Husovo námûstí (dvoreãek). Kontakt na vedoucího ZÚ: Petr Spurn˘ 721 362 242 Florbal Urãeno pro první a druh˘ stupeÀ základních ‰kol, délka zájmového útvaru 1,5-2 hodiny 1x t˘dnû. Místo konání Sokolovna Beroun. Infor-

mace na tel. 311 610 899; 311 623 665 Atletika pfiípravka Urãeno pro první stupeÀ Z·. Délka zájmového útvaru 1,5-2 hodiny 1x t˘dnû. Místo konání Stadion TJ Loko Beroun. Kontakt na vedoucího ZÚ: Miroslav Vondra 606 953 864; 607 926 028 Angliãtina zaãáteãníci i pokroãilí Urãeno pro pfied‰koláky a první stupeÀ Z·. Místo konání: Husovo námûstí (dvoreãek). Délka ZÚ: 1,5-2 hodiny t˘dnû. Kontakt na vedoucího ZÚ: Alena Matûjková 723 248 792; Marcela Kotoulová 723 945 200 Tancování Urãeno pro první a druh˘ stupeÀ Z·, místo konání hala TJ Loko Beroun. Délka ZÚ: 1,5-2 hodiny 1x t˘dnû. Kontakt na vedoucího ZÚ: Stanislava Krtková 606 475 223 Zpívání s Beru‰kami Urãeno pro první stupeÀ Z·, místo konání Husovo námûstí (dvoreãek). Délka ZÚ: 1,5-2 hodiny 1x t˘dnû. Kontakt na vedoucího ZÚ: Veronika âerná 737 975 830; Lenka Spoustová 728 676 539. ·ikovné ruãiãky Urãeno pro první a druh˘ stupeÀ Z·, místo konání Husovo námûstí (dvoreãek), délka ZÚ: 1,5-2 hodiny 1x t˘dnû. Kontakt na vedoucího ZÚ: Martina Rosolová 723 308 589 Keramika Urãeno pro první a druh˘ stupeÀ Z·, místo konání keramická dílna Mûstská hora, délka ZÚ: 1,5-2 hodiny 1x t˘dnû. Kontakt na vedoucího ZÚ: Zuzana Spurná 721 265 941, ·árka Jelínková 721 315 917 ·achy Urãeno pro první a druh˘ stupeÀ základních ‰kol, místo konání Klub OKO. Kontakt na vedoucí ZÚ : Rosembaumová Eva 724 150 981. Zahajovací schÛzka 6.9.2004 od 15:00 do 19:00 v Klubu OKO. Aerobic Urãeno pro první a druh˘ stupeÀ základní ‰koly, místo konání hala TJ LOKO Beroun. Informace na tel.: 311 610 899; 311 623 665 Plavání Urãeno pro první stupeÀ Z·. Kontakt na vedoucího ZÚ: Pokorná Simona 602 863 429 Cena zájmov˘ch útvarÛ na ‰kolní rok 2004/2005 je 1000 - 1500 Kã.

Labe Hofiovice Vísecké námûstí 198, Hofiovice [email protected]

Black Hill + hosté 18. 9. sobota od 21:00 Divok˘ srdce 24. 9. pátek od 21:00 Kamelot 29. 9. stfieda od 20:00 Îenitba 30. 9. ãtvrtek od 20:00 Divadelní pfiedstavení hry Nikolaje Vasiljeviãe Gogola.

Karl‰tejn Karl‰tejnské vinobraní 25 a 26. 9. sobota a nedûle Obec a hrad Karl‰tejn. Tradiãní historick˘ prÛvod, tentokrát i s velbloudem a mnoho vína.

Tetín Tempus Tardes 5. 9. nedûle od 17:00 Kostel sv. Jana Nepomuckého. Koncert vokálního souboru. Na programu je Missa quinis vocibus Kry‰tofa Haranta z PolÏic a BezdruÏic a skladby barokních mistrÛ.

Hrad Toãník www.tocnik.com, [email protected], tel: 311 533 202 Asonance 3. 9. sobota od 19:30 Irské a skotské balady v poutavém balení. ·tûpán Rak 10. 9. pátek od 19:00 Kytarov˘ koncert svûtoznámého virtuoza v kouzelném prostfiedí stfiedovûkého hradu. M‰e Svatohubertská (Myslivecká) 11. 9. sobota od 10:00 Dal‰í církevní svátek v kapli sv. Bartolomûje v Královském paláci hradu Toãník za pfiispûní trubaãÛ. Ukázky v˘cviku loveck˘ch psÛ a sokolÛ. Myslivecká koÀská jízda a dal‰í zajímavosti. Modrolit & Cop 17. 9. sobota od 19:00 Bluegrassov˘ veãer. V pfiípadû nepfiíznû poãasí se koncerty uskuteãní ve vnitfiních prostorách hradu. Pfiedprodej vstupenek v pokladnû hradu a v MIC Beroun na Husovû námûstí, tel.: 311654321.

strana 7

9/2004

spoleãnost - kultura - sport

Jubilea v záfií 75 let Marie Menclová Antonín Divín Jaroslav Cipro Jaroslava ·tûtková Ladislav Kupka Kvûta ·nipsová Hana Filippová Jaroslava Tomá‰ková Eva Volfová

Wagnerovû námûstí k dispozici, od 10:00 do 11:30 organizovan˘ program pro rodiãe s dûtmi „Já jsem malej ale ‰ikovnej“ - spoleãné cviãení, vyrábûní, fiíkanky, pohybové hry...). KLUBíãko Beroun Tel. 311 626 397, 777 337 747, e-mail: [email protected] Aktivity v hernû v pfiízemí budovy Z· na Wagnerovû námûstí od ãtvrtka 9. záfií od 9:00 do 11:30 a pak kaÏdé pondûlí a ãtvrtek od 9:00 do 11.30 a od 15:30 do 17:30 s v˘jimkou pondûlí 27. záfií, kdy je v hernû pouze dopolední program.

80 let Ludmila Procházková Marie RoÏánková Veronika Králová Milu‰e Grundová Blanka Vávrová 85 let Richard Wagner RÛÏena Hronková Vlasta Vondrá‰ková Anna Ebrlová ZdeÀka Z˘ková 90 let a více Marie Schejbalová - 90 let Václav Vlas - 92 let Bedfiich Kreissl - 92 let Jan Lízánek - 92 let Marta Grygarová - 95 let

Knihovny Mûstská knihovna Beroun (U Kasáren 813): Po, St, ât 8:30 - 17:00 Út 8:30 - 11:00 Pá 8:30 - 15:00 So 8:30 - 11:00 Dûtské oddûlení: Po 12:00 - 17:00 St, ât 12:00 - 16:00 Pá 12:00 - 15:00 Poboãka sídli‰tû (Tfiída Míru): Po 8:30 - 11:00, 12:00 - 16:00, St 8:30 - 11:00, 13:00 - 17:00 ât 8:30 - 11:00, 12:00 - 16:00 Pá 8:30 - 11:00, 12:00 - 15:00

Pro rodiãe s dûtmi Matefiské centrum Sluneãnice Tel. 603 141 700, 603 417 332, e-mail: [email protected]. Otevfieno od 1. záfií kaÏdou stfiedu a pátek od 9:00 do 12:00 a od 15:00 do 18:00 (volná herna v pfiízemí budovy základní ‰koly na

8 strana

Lední hokej HC BEROUN·TÍ MEDVùDI Zimní stadion Beroun I. liga ledního hokeje: HC Beroun‰tí Medvûdi - â. Budûjovice 8. 9. stfieda od 18:00 Hosté by mûli v pfiípadû v˘luky NHL nastoupit se v‰emi posilami (Prospal, Neckáfi, Dvofiák a dal‰í). HC Beroun‰tí Medvûdi - KLH Chomutov 15. 9. stfieda od 18:00 HC Beroun‰tí Medvûdi - HC Havífiov 20. 9. pondûlí od 18:00 HC Beroun‰tí Medvûdi - Slezan Opava 22. 9. stfieda od 18:00 HC Beroun‰tí Medvûdi - Sareza Ostrava 29. 9. stfieda od 18:00

Basketbal V‰echna mládeÏnická druÏstva pfiijímají nové zájemce o basketbal. Bliωí informace na tel.ã.: 311 623 315 nebo na trénincích jednotliv˘ch druÏstev, které zaãínají od 1. záfií. Nábor pfiípravky Ïaãek probûhne zaãátkem záfií. Star‰í Ïaãky (1990 - 1991) - tréninky v tûlocviãnû 2. Z· pondûlí 17:00 - 18:30, stfieda a pátek 15:30 - 17:00, Pfiípravka - Ïaãky (1997 - 1998) - tréninky v tûlocviãnû 3. Z· v pondûlí 17:00 - 18:00 a stfieda 16:00 17:00, Star‰í dorostenci (1986 - 1987) - tréninky v pondûlí 15:30 - 17:00 tûlocviãna 2. Z· a ve stfiedu 17:00 - 18:30 tûlocviãna 3. Z·, Mlad‰í dorostenci (1988 - 1989) - tréninky v tûlocviãnû 2. Z· v úter˘ 15:30 - 17:00 a ve ãtvrtek 17:00 - 18:30, Mlad‰í Ïáci (1991 a mlad‰í) - tréninky v tûlocviãnû 2. Z· v pondûlí 18:30 - 20:00, ve stfiedu a v pátek 17:00 18:30, Mlad‰í miniÏáci (1993 a mlad‰í) - tréninky v úter˘ 17:00 - 18:30 v tûlocviãnû 2. Z· a ve ãtvrtek 17:00 - 18:30 v tûlocviãnû 3. Z·.

Cviãení Hana Utratilová zahajuje 6. 9. v tûlocviãnû TJ Lokomotiva Beroun (tribuna) pravidelná cviãení. Dynamické cviãení (ve sviÏném tempu, posilování, streãink) - pondûlí a ãtvrtek 19:00 - 20:00. Bfii‰ní tance pro zaãáteãníky (vhodné pro kaÏd˘ vûk i postavu) - pondûlí 20:00 - 21:00. Cviãení pro bolavá záda (jóga, rehabilitaãní cviky, posilování, protahování, overbally) - úter˘ 18:00 - 19:00 a ãtvrtek 20:00 - 21:00. Informace 728 023 090.

Karate IPPON Karate klub Shotokan pofiádá v Berounû nábor karate pro chlapce a dívky vûkov˘ch kategorií 5 - 7 let a 8 - 14 let. Va‰e dítû se nauãí disciplínû a zvládne základy sebeobrany. Cviãením atraktivního bojového umûní získá vztah k pravidelnému tûlesnému pohybu, kter˘ se stane neodmyslitelnou souãástí jeho Ïivota. Pravideln˘m cviãením karate Va‰e dítû zesílí fyzicky i psychicky. Souãasnû klub pofiádá nábor karate pro dospûlé - pro muÏe a Ïeny od 18 let. Nábor pro dûti i dospûlé s praktickou ukázkou karate se koná v pátek 17. záfií ve sportovní hale TJ Lokomotiva Beroun od 18:00. U dûtí úãast rodiãÛ nutná. Informace na tel. 313 519 763, 603 235 408 nebo na http://ippon.wz.cz.

Kopaná Divize: Stadion v Královû Dvofie FK KrálÛv DvÛr - Sokol Ovãáry 5. 9. nedûle od 17:00 FK KrálÛv DvÛr - Litvínov 19. 9. nedûle od 16:30 Krajsk˘ pfiebor: Hfii‰tû Na Máchovnû, Beroun KDC Beroun - Chocerady 12. 9. nedûle od 17:00 I. A tfiída: Hfii‰tû âeského Lva Na Ostrovû, Beroun âesk˘ Lev Beroun - Nov˘ Knín 11. 9. sobota od 17:00 Hfii‰tû v Lodûnicích AFK Lodûnice - âesk˘ Lev Beroun 18. 9. sobota od 10:15 Okresní pfiebor: Tyr‰Ûv stadion Beroun SKP Beroun - Olympie Zdice 4. 9. sobota od 10:15 SKP Beroun - Slavoj Osek 18. 9. sobota od 10:15

9/2004

spoleãnost - kultura - sport

TJ Sokol Beroun ROZVRH CVIâEBNÍCH HODIN TJ SOKOL BEROUN: TJ Sokol Beroun oznamuje sv˘m ãlenÛm a v‰em, kdo mají zájem o sportovní ãinnost, Ïe od 6. záfií 2004 opût zahájí pravidelné cviãení a sportovní hry v sokolovnû podle níÏe uvedeného rozvrhu. Oddíl v‰estrannosti mlad‰ích ÏákyÀ zahájí cviãení 13. záfií 2004, oddíl zdravotního tûlocviku 22. záfií 2004. Pondûlí 16:00 - 17:00 florbal - mlad‰í Ïáci 17:00 - 18:00 v‰estrannost - mlad‰í Ïákynû 18:00 - 19:30 v‰estrannost florbal - dospûlí 19:30 - 21:00 volejbal I. 19:00 - 20:30 jóga - mal˘ sál ve II. patfie Úter˘ 15:00 - 16:00 florbal - dorost 17:00 - 18:00 aerobik mix - mlad‰í Ïákynû 18:00 - 19:00 v‰estrannost - star‰í muÏi Stfieda 16:00 - 17:00 cviãení rodiãe a dûti 17:00 - 18:00 aerobik mix ml. a st. Ïákynû 18:00 - 19:00 zdravotní tûlocvik âtvrtek 16:00 - 17:00 florbal - mlad‰í Ïákynû 17:00 - 18:00 v‰estrannost - mlad‰í Ïákynû 18:00 - 19:30 v‰estrannost florbal - dospûlí 19:30 - 21:00 volejbal I. Pátek 14:00 - 15:30 maÏoretky 15:30 - 16:30 florbal - dorost 17:00 - 18:00 aerobik mix star‰í Ïákynû 18:00 - 19:00 aerobik mix dorostenky a Ïeny 19:00 - 21:00 volejbal II. Nedûle 18:00 - 20:00 volejbal II.

TJ Loko Beroun NÁBORY PRO DùTI: Atletika - pfiijímá dûti od 6 do 10 let do pfiípravky, a to kaÏd˘ ãtvrtek od 16:00. Dûti od 10 let mohou pfiijít v pondûlí i ve ãtvrtek v 16:00 vÏdy pfiímo na Tyr‰Ûv stadion od 2. 9. 2004.

Cyklistika - má zájem o chlapce od 11 let. Sraz je vÏdy ve stfiedu v 16:00 pfied Sokolovnou. Horolezectví - malí i vût‰í zájemci o lezení na horolezecké stûnû mohou pfiijít od 1. fiíjna do sportovní haly kaÏdou stfiedu na tréninky od 17:00. Judo - má zájem o chlapce nar. 1992 - 1997. Pfiihlá‰ky od 6. - 30. 9. v pondûlí a ve ãtvrtek od 16:45. Tréninky v pondûlí a ve ãtvrtek od 17:00 do 18:30 hod. v malém sále. Orientaãní bûh - chlapci i dûvãata se mohou pfiihlásit u pí Havelkové a p. Mezníka ve 2. základní ‰kole, tel. 311 622 572, tréninky v pondûlí a ve stfiedu od 14:00. Plavání - plaveck˘ oddíl bude pfiijímat zájemce do sportovní pfiípravky ve vûku od 6 do 9 let. Pfiedpokladem je základní plavecká znalost pfiimûfiená vûku. V˘bûrové hodiny probûhnou v bazénu Obchodní akademie v Berounû ve dnech 1., 3., 13. a 15. záfií, vÏdy od 15:00. V˘cvik pfiijat˘ch bude probíhat 3x t˘dnû po 1 hodinû. Telefonní kontakt - pí Pokorná 602 863 429. ·achy - ve 2. polovinû záfií probûhne nábor do ‰achové pfiípravky pro zaãáteãníky i pokroãilé z fiad mládeÏe. Informace vÏdy v pátek od 16:00 v klubovnû na Tyr‰ovû stadionu. Tenis - zájemci od roãníku 1998 se mohou hlásit na tenisov˘ch kurtech Na Ostrovû v Berounû 3 kaÏd˘ v‰ední den od 15:00 - pí Králová, p. Divín, p. Piovarãi. Veslování - zájemcÛm od 10 let poskytnou informace p. ·tefan (tel. 603440237) a p. Sehnoutka (tel. 606743608) - tréninky na Berounce Na ·tulovnû. Informace o oddílu na www.sweb.cz/vesloberoun. Volejbal - chlapce i dûvãata 5. aÏ 9. tfiíd pfiivítá p. Boubín na volejbalov˘ch kurtech od pondûlí 6. záfií. Tréninky se budou konat 2x t˘dnû a to vÏdy v pondûlí a ve stfiedu od 16:00 do 18:00. Turistika - turistick˘ oddíl mládeÏe TOM BOBR pfiijímá dûti od 8 let - schÛzky kaÏd˘ ãtvrtek v turistické klubovnû v Berounû 2, U Stadionu 157 (Penzion Sport naproti Obch. akademii) od 16 hod. První schÛzka 9. 9. 2004, vedoucí p. Bartoníãek. ASPV (Asociace sportu pro v‰echny) zaãátek cviãení v pondûlí 13. záfií 2004 tribuna rodiãe a dûti (od 2 let) ãtvrtek 16:00 - 17:00. a út 10:00 - 11:00 pfied‰kolní dûti (5-6 let) tribuna pondûlí 17:00 - 18:00 tribuna mlad‰í Ïactvo pondûlí 18:00 - 19:00

star‰í Ïactvo hala ãtvrtek 17:00 - 18:00 gymnastika tribuna út a ãt 17:00 - 18:00 tribuna gymnastika - pfiípravka pondûlí 16:00 - 17:00 Ïeny - aerobik hala po a ãt 19:00 - 20:00 tribuna Ïeny - kond. posilování úter˘ 19:00 - 20:00 tribuna Ïeny - stepaerobik stfieda 18:00 - 19:00 Ïeny seniorky mal˘ sál stfieda 19:00 - 20:00 tribuna Ïeny - kondiãní cviãení ãtvrtek 18:00 - 19:00 hala muÏi út a pá 20:00 - 21.30 hod. jóga mal˘ sál stfieda 17:00 - 19:00 hod. NOVINKA: rozjíÏdíme SPINNING INFORMACE: TJ Lokomotiva Beroun, Tyr‰ova 85 - Sportcentrum, recepce 311 626 950

Zubní pohotovost 4. - 5. 9. sobota a nedûle MUDr. Irena Pillmannová, Havlíãkova 113, Beroun, tel.: 311 625 908 11. - 12. 9. sobota a nedûle MUDr. Monika RÛÏiãková, Palackého námûstí 895, Zdice, tel.: 311 685 674 18. - 19. 9. sobota a nedûle MUDr. Iva Zázvorová, A. Pacovského 277, Îebrák, tel.: 311 533 447 25. - 26. 9. sobota a nedûle MUDr. Marcela Srpová, Fügnerova 389 - ALBA, Hofiovice, tel.: 311 512 119 28. 9. úter˘ MUDr. Josef Slivka, Tovární 132, Beroun, tel.: 311 741 192

Prázdninová soutûÏ o knihu Správná odpovûì na otázku, jak se jmenovalo dne‰ní Husovo námûstí v dobû, kdy byla odtud pfiestûhována berounská ka‰na se sochou sv. Jana Nepomuckého k Zábranskému kostelu, zní: Masarykovo námûstí. Z do‰l˘ch správn˘ch odpovûdí jsme vylosovali Janu Kopeckou z Berouna - Závodí, které zasíláme knihu Album star˘ch pohlednic - Kfiivoklátsko a âesk˘ kras. Pfiipomínáme je‰tû, Ïe tato zajímavá publikace s témûfi tfiemi sty pohlednicemi vybran˘mi z více neÏ deseti soukrom˘ch sbírek, je v prodeji v berounsk˘ch knihkupectvích za cenu 495,- Kã.

strana 9

9/2004

kultura

Program oslav DnÛ evropského dûdictví 11. a 12. 9. sobota a nedûle Sobota 8:00 9:00 10:00 11:00 11:00 13:00 14:00

14:30 17:00 18:00 18:15

Nedûle 9:00 9:00 10:30 12:00 13:00 14:00 16:00 18:00 18:00

11. 9. 2004 Zahájení Hrnãífisk˘ch trhÛ Beroun Koncert dechové hudby BerouÀaãka na Husovû námûstí VernisáÏ v˘stavy FAMU - V˘stavní síÀ Jifiího Jeníãka v Dolní bránû VernisáÏ v˘stavy „Deník Anny Frankové“ v Holandském domû Vystoupení hudební skupiny SHANNON - IRISH MUSIC na Husovû námûstí Oficiální zahájení místních oslav DnÛ evropského dûdictví (European Heritage Days - EHD) - fanfáry a Óda na radost Slavnostní vyhlá‰ení vítûzÛ soutûÏe o nejlep‰í keramiku na téma „Zahradní keramika“ na Husovû námûstí. Udûlení ocenûní mûsta Berouna a odborné poroty Zlatá brána tfiem vybran˘m hrnãífiÛm za nejlep‰í umûleckou a fiemeslnou úroveÀ prací Vystoupení hudební skupiny SHANNON - IRISH MUSIC na Husovû námûstí Varhanní koncert v kostele svatého Jakuba Ukonãení 1. dne Hrnãífisk˘ch trhÛ Beroun Divadelní pfiedstavení Hra na Zuzanku v podání berounsk˘ch hercÛ v areálu autokempu Na Hrázi 12. 9. 2004 Zahájení 2. dne Hrnãífisk˘ch trhÛ Beroun Koncert dechové hudby BerouÀaãka na Husovû námûstí Koncert hudební skupiny K¤IVOKLÁT·TÍ HUDCI na Husovû námûstí Vystoupení maÏoretek na Husovû námûstí Vystoupení Taneãního centra R.A.K. Beroun Koncert hudební skupiny K¤IVOKLÁT·TÍ HUDCI na Husovû námûstí Vystoupení hudební skupiny pfii Institutu zájmového vzdûlávání M·MT Beroun Koncert smí‰eného pûveckého sboru SLAVO· v sále âeské poji‰Èovny Zakonãení Hrnãífisk˘ch trhÛ Beroun a oslav DnÛ evropského dûdictví

Zpfiístupnûné památky 11. a 12. 9. BUDOVA RADNICE 11. 9. 14:00 - 17:00 12. 9. 9:00 - 12:00 12:30 - 17:00 Ve velké zasedací místnosti bude vystavena mûstská kronika a nejzajímavûj‰í fotografie z posledního období, v obfiadní síni pak mûstská insignie v podobû starostenského fietûzu. DOLNÍ (PRAÎSKÁ) BRÁNA 11. 9. 10:30 - 12:00 12:30 - 17:00 12. 9. 9:00 - 12:00 12:30 - 17:00 V˘stavní síÀ Jifiího Jeníãka v Dolní bránû se i letos pfiedstaví v˘stavou fotografií studentÛ praÏské FAMU. Fundovan˘ v˘klad o historii Dolní brány. HORNÍ (PLZE≈SKÁ) BRÁNA 11. 9. 9:00 - 12:00 12:45 - 17:00 12. 9. 9:00 - 12:00 12:45 - 16:00 Stálé expozice - StráÏi‰tû a stavební rozvoj mûsta, VûÏní hodinov˘ stroj a Beroun a jeho historická privilegia. Z ochozÛ brány se otevírá zajímav˘ pohled na historické jádro mûsta. DUSLOVA VILA 11. 9. 9:00 - 12:00 12:30 - 17:00 12. 9. 9:00 - 12:00 12:30 - 16:00

10 s t r a n a

Prohlídka nádhern˘ch interiérÛ vily s v˘kladem o historii a její rekonstrukci. V Mûstské galerii v pfiízemí probíhá v˘stava Jifiího Vydry. JEN·TEJNSK¯ DÒM (MUZEUM âESKÉHO KRASU) 11. 9. 9:00 - 12:00 12:45 - 18:00 12. 9. 9:00 - 12:00 12:45 - 18:00 Stálé expozice - „Z dûjin fiemesel mûsta Berouna“, „Pamûtní síÀ Václava Talicha“, „Pamûtní síÀ Jana Preislera“, „âesk˘ kras - pfiíroda a první osídlení“ - na dvofie muzea „Jarmark stfiedovûk˘ch fiemesel s ukázkami tradiãní rukodûlné tvorby“. V objektu konírny ukázky restaurátorsk˘ch prací - restaurování polychromie (malby) na záklopních prknech z berounsk˘ch mû‰Èansk˘ch domÛ. Akce doprovodí gotickou a renesanãní hudbou skupina Silencium. Mù·ËANSK¯ DÒM ãp. 89 11. 9. 8:00 - 12:00 Prohlídka sklepních prostor barokního ‰títového domu (Endrle - Drogerie Plus) s ochutnávkou ãajÛ. DùKANSK¯ KOSTEL SV. JAKUBA VùT·ÍHO 11. 9. 9:00 - 12:00 12:30 - 17:00 12. 9. 12:30 - 17:00 Prohlídka interiérÛ kostela. Dobrovolné vstupné bude vûnováno na obnovu varhan. H¤BITOVNÍ KOSTEL ZVùSTOVÁNÍ PANNY MARIE 11. 9. 9:00 - 12:00 12:30 - 17:00 12. 9. 12:30 - 17:00 V˘klad o historii Zábranského kostela a jeho barokním interiéru. KAPLE BOLESTNÉ PANNY MARIE 11. 9. 9:00 - 12:00 13:00 - 17:00 12. 9. 9:00 - 12:00 13:00 - 17:00 Prohlídka interiéru kaple s v˘kladem prÛvodcÛ. STÁTNÍ OKRESNÍ ARCHIV 11. 9. 9:00 - 17:00 12. 9. 9:00 - 17:00 V˘stava archiválií Beroun‰tí ochotníci 1827 - 1950. MùSTSKÁ HORA - ROZHLEDNA 11. 9. 10:00 - 19:00 12. 9. 10:00 - 19:00 Berounské medvûdárium pfiístupno dennû bez omezení.

Dal‰í doprovodné akce VIII. ROâNÍK HRNâͤSK¯CH TRHÒ BEROUN sobota 11. 9. 2004 8:00 - 18:00 nedûle 12. 9. 2004 9:00 - 18:00 10. V¯ROâÍ BEROUNSKÉHO DIVADLA 13:00 oficiální zahájení, divadelní pfiedstavení Brouk v hlavû - hraje soubor berounského gymnázia Batlaãilak˘r 15:20 vystoupení hudební skupiny „Vidliãky“ 16:10 divadelní pfiedstavení Ryba ve ãtyfiech - hraje praÏsk˘ divadelní spolek DS Monde 17:25 vystoupení hudební skupiny „Central Park“ 18:15 Zahájení veãerního programu, komponovan˘ prÛfiez deseti lety ãinnosti berounského amatérského divadla, obnovená premiéra divadelní hry Hra na Zuzanku v podání berounsk˘ch hercÛ 21:00 Zakonãení oslav Pfii pûkném poãasí se oslavy uskuteãní v areálu autokempu Na Hrázi, v opaãném pfiípadû v sále Spoleãenského domu PlzeÀka.

9/2004

z usnesení rady mûsta - informace

Z usnesení Rady mûsta Beroun

ze dne 2. 8. 2004 ■ Rada mûsta souhlasí s pouÏitím znaku Mûsta Beroun do publikace Knihovny Stfiedoãeského kraje, kterou pfiipravuje k vydání Stfiedoãeská vûdecká knihovna. ■ Rada mûsta byla seznámena s dopisem Ing. ZdeÀka Kota, povûfieného fiízením Nemocnice Beroun ze dne 26. 7. 2004 a prohla‰uje, Ïe i nadále vítá kaÏd˘ reáln˘ zámûr, kter˘ pfiispûje k zachování zdravotní péãe pro berounské obãany v místní nemocnici v co nej‰ir‰ím spektru poskytovan˘ch sluÏeb. ■ Rada mûsta souhlasí s umoÏnûním v˘uky a zkou‰ky auto‰koly v uãebnû, kterou âesk˘ ãerven˘ kfiíÏ vyuÏívá na základû dohody o zaji‰Èování provozu a úhradû nákladÛ uzavfiené dne 21. 6. 2004 mezi Mûstem Beroun a âesk˘m ãerven˘m kfiíÏem, obãansk˘m sdruÏením, poboãka Beroun.

■ Rada mûsta doporuãuje zastupitelstvu mûsta souhlasit se zmûnou parcely ã. 338/6 na parcelu ã. 1827 a parcelu ã. 1613 a doporuãuje souhlasit s nov˘m prÛbûhem katastrální hranice mezi k.ú. Tetín a k.ú. Jarov u Berouna. ■ Rada mûsta souhlasí s uzavfiením mandátní smlouvy mezi Mûstem Beroun a Agenturou Jany Láskové za úãelem realizace hudebního festivalu TalichÛv Beroun 2004. ■ Rada mûsta souhlasí s úãastí na propagaãním materiálu „Berounsko a Hofiovicko“ a s nákupem 2000 ks tohoto materiálu. Dále rada mûsta souhlasí s úãastí mûsta na dotisku materiálu „Mûstské hradby aneb kouzlo hrazen˘ch mûst âeské republiky“ a s objednáním ‰títkÛ na turistické hole na pfií‰tí sezónu. ■ Rada mûsta souhlasí s uvolnûním ãástky 8.000,- Kã pro Speciální M· pro dûti s více vadami Beroun na úhradu pobytu a stravy na ozdravném pobytu ve Skryjích. ■ Rada mûsta bere na vûdomí pfiedloÏenou Informaci o pfiípravû a zabezpeãení oslav DnÛ

evropského dûdictví 2004 v Berounû. Více na str. 10. ■ Rada mûsta bere na vûdomí pfiedloÏenou Informaci o první v˘mûnû goslarsk˘ch a berounsk˘ch v˘tvarníkÛ. Více na str. 4. ■ Rada mûsta souhlasí se zafiazením nav˘‰ení o zmûnu sazby DPH do rozpoãtu mûsta pro rok 2004 a s uzavfiením dodatku ke smlouvû o dílo na akci: Roz‰ífiení kanalizace v aglomeraci Beroun - vypracování tendrové dokumentace pro v˘bûr správce a zhotovitele stavby a doporuãuje zastupitelstvu mûsta pfiijmout stejné usnesení a zároveÀ souhlasí s nav˘‰ením pfiíjmu v dotaci o stejné v˘‰i. ■ Rada mûsta souhlasí s vybudováním samostatného vstupu do knihovny v bytovém domû Tfiída Míru 1280, Beroun - Mûsto tak, aby provozem knihovny nebyl naru‰en pfiístup do obytné ãásti domu. ■ Rada mûsta souhlasí s nav˘‰ením poloÏky Vodovod a kanalizace Zdejcina - bûÏné v˘daje o 300.000,- Kã na krytí nezbytn˘ch provozních nákladÛ do konce roku 2004.

Palouãek I.: Bytové domy zkoulaudovány Do 120 nov˘ch malometráÏních bytÛ na Velkém sídli‰ti se stûhují nájemníci Sto dvacet nov˘ch bytÛ na Palouãku v sousedství Ïidovského hfibitova pro‰lo koncem srpna závûreãnou kolaudací. Do ãtyfi bytov˘ch domÛ v blízkosti venkovního plaveckého bazénu se tak v prÛbûhu záfií nastûhují jejich nájemníci. PÛvodnû se sice poãítalo, Ïe domy budou dokonãeny uÏ v lednu leto‰ního roku, zmûny v metodice pfiidûlování státních dotací v‰ak zdrÏely v˘stavbu o nûkolik mûsícÛ. Nyní se uÏ ale majitelé malometráÏních bytÛ 1+k.k., 2+k.k. a 3+k.k. mohou ze svého nového domova jenom tû‰it. Stavba bytového komplexu se sto dvaceti byty v severozápadní ãásti mûsta byla zahájena na jafie roku 2003 poté, co Státní fond pro rozvoj bydlení (SFRB) mûstu Berounu, coby garantu celé investiãní akce, pfiislíbil dotaci ve v˘‰i 48,8 milionÛ korun. Ministerstvo pro místní rozvoj v‰ak jiÏ v dobû probíhající v˘stavby zmûnilo metodiku poskytování státních dotací na bytovou v˘stavbu a tím do‰lo i ke zdrÏení v˘platy státních penûz na tuto investiãní akci a zastavení stavby. Termín dokonãení sto dvaceti bytov˘ch jednotek se o pár mûsícÛ prodlouÏil. Investorem v˘stavby ãtyfi bytov˘ch domÛ v lokalitû Palouãek bylo SdruÏení Mûsta Beroun a Bytového druÏstva Palouãek, které bylo zaloÏeno pro tuto konkrétní v˘stavbu stejnû jako celé SdruÏení. Po ukonãení v˘stavby bude nyní po

dobu dvaceti let ve‰ker˘ majetek realizovan˘ SdruÏením zapsán v katastru nemovitostí v pomûru 51 % vlastnictví mûsta a 49 % vlastnictví druÏstva dle metodiky SFRB. Správou celého majetku je povûfieno druÏstvo. Financování celé akce bylo zaji‰tûno poskytnutou státní dotací mûstu Berou-

nu Státním fondem pro rozvoj bydlení, 30% zálohami na ãlensk˘ podíl a úvûrem poskytnut˘m druÏstvu. Dal‰ích 203 bytÛ se v souãasné dobû dokonãuje v tûsném sousedství nového bytového komplexu, a to v rámci soukromé investiãní akce Palouãek II.

s t r a n a 11

9/2004 Domov penzion pro dÛchodce fieditelka: Ing. Miroslava Kuãerová telefon: 311 610 351 fax: 311 610 355 e-mail: [email protected] adresa: Na Parkánû 111, Beroun - Mûsto informace o umístûní do DPD: 311 630 252 Své první pracovní zku‰enosti po absolvování Vysoké ‰koly zemûdûlské získávala Miroslava Kuãerová v chemické laboratofii Agropodniku v Berounû, poté pracovala jako vedoucí obchodního oddûlení a ekonomka. Na ãas spojila svou profesní dráhu i s b˘val˘m druÏstvem invalidÛ Obzor. Práce zde ji natolik zaujala, Ïe se rozhodla pfiihlásit do v˘bûrového fiízení na funkci fieditele novû postaveného penzionu pro seniory v Berounû. Do funkce byla jmenována od 1. ledna 1996. Zde si svou kvalifikaci doplnila specializaãním studiem pfii Ministerstvu práce a sociálních vûcí âR, které zakonãila závûreãnou prací na téma Ekonomika provozu ústavÛ sociální péãe. Mohla byste ve struãnosti pfiedstavit objekt penzionu? Jaké sluÏby poskytujete pro Va‰e klienty a jaké sluÏby zde naopak najde ostatní vefiejnost? Domov penzion pro dÛchodce je ústavní zafiízení, jehoÏ zfiizovatelem je Mûsto Beroun. U tohoto typu zafiízení je neocenitelná jeho poloha, neboÈ podmínkou pfiijetí je sobûstaãnost klientÛ. LeÏí totiÏ témûfi v centru a obyvatelé tak mají moÏnost zaãlenit se do Ïivota mûsta. V jeho okolí je mnoho zelenû a soutok Berounky a Litavky nabízí pûkn˘ v˘hled, ale zároveÀ i mnoho starostí. Pro klienty máme k dispozici 39 obytn˘ch jednotek 1 + kk a 7 obytn˘ch jednotek 2 + kk. S pfiidûlením obytné jednotky vzniká zároveÀ povinnost klienta vyuÏívat nabízenou základní péãi. Ta obsahuje sluÏby související pfiímo s provozem napfi. vytápûní, úklid, odbûr vody nebo jsou nutné s ohledem na vûk a zdravotní stav obyvatelÛ - ãtvrtletní úklid ãi praní prádla. Tyto sluÏby tvofií vedle úhrad za ubytování druhou povinnou sloÏku péãe poskytovanou v penzionu.

pfiedstavujeme V pfiízemí penzionu jsou nabízeny doplÀkové sluÏby, které mohou vyuÏívat jak klienti penzionu, tak ostatní obãané mûsta. Za v‰echny mohu jmenovat kuchyni s jídelnou, kadefinictví, pedikúru, lékafiskou ordinaci ãi rehabilitaci.

Pfiijímáte i manÏelské páry? Pro manÏelské páry máme pfiipraveno sedm obytn˘ch jednotek, které rozmûrovû pfiipomínají byt 2+kk v bytové zástavbû, zvlá‰tní v˘hody ale nemají.

VyuÏívají klienti nabízené sluÏby a jaké mají moÏnosti dal‰ího kulturní vyÏití? Základní sluÏby vyuÏívány jsou a snaÏíme se, aby kaÏd˘ klient dodrÏoval i podmínky svého pfiijetí do ústavu a mûl zaji‰tûn sociální komfort. Dal‰í sluÏby jako napfi. doná‰ka nákupu, úklidy, pochÛzky po úfiadech jsou v‰ak vyuÏívány ménû, a to vût‰inou jen v období zhor‰ení zdravotního stavu a omezení sobûstaãnosti. ProtoÏe jsou to sluÏby placené, klienti se jejich vyuÏívání brání, i kdyÏ se jedná ãasto o korunové poloÏky. Doufám, Ïe tyto legislativní nedostatky zohlední tak dlouho oãekávan˘ zákon o sociálních sluÏbách. Nabídku kulturního vyÏití pfiímo v penzionu by nám mohlo leckteré zafiízení závidût. Velmi iniciativní a schopn˘ v˘bor obyvatel je jiÏ nûkolik let studnicí nápadÛ a pûknû mû prohání pfii jejich realizaci. Díky jiÏ zmiÀované poloze penzionu není pro obyvatele problém se zúãastÀovat také akcí, které se konají v jin˘ch kulturních zafiízeních ve mûstû.

Je v penzionu nepfietrÏitû pfiítomen lékafi a kvalifikovan˘ personál? Ani v domovû dÛchodcÛ není nepfietrÏitû pfiítomen lékafi. To uÏ bychom se pohybovali v jiném resortu, kterému patfií zdravotnická zafiízení. V penzionu má kaÏd˘ obyvatel moÏnost zvolit si svého o‰etfiujícího lékafie sám. Vût‰ina obyvatel penzionu v‰ak preferuje ordinaci pfiímo v budovû. Je to velká v˘hoda hlavnû v nepfiíznivém poãasí. Zdravotnická péãe je zaji‰tûna pronajatou ordinací berounské nemocnici. V souãasné dobû o‰etfiovatelskou péãi zaji‰Èuje jedna zdravotní sestra a tfii peãovatelky, plnû kvalifikované a s dlouholetou praxí. Rozsah jejich pracovních ãinností je rÛznorod˘ a pokr˘vá sedm dní v t˘dnu ve dvousmûnném provozu.

Jaké jsou podmínky pro pfiijetí do penzionu, jak dlouho se na umístûní ãeká a kdo o nûm rozhoduje? Domovy penziony pro dÛchodce jsou urãeny pro obãany, ktefií dosáhli vûku pro pfiiznání starobního dÛchodu a obãany plnû invalidní. Podmínkou je takov˘ zdravotní stav, kter˘ nevyÏaduje komplexní péãi a umoÏÀuje klientÛm vést samostatn˘ Ïivot ve vhodn˘ch podmínkách. âekací lhÛta na umístûní do na‰eho zafiízení je pomûrnû dlouhá do jednolÛÏkov˘ch obytn˘ch jednotek, naopak u dvoulÛÏkov˘ch je velmi krátká. O pfiijetí do penzionu rozhoduje na základû Ïádosti podané na Mûstsk˘ úfiad Beroun jeho sociální komise a rada mûsta.

Jaké jsou pfiibliÏnû náklady na Ïivot v penzionu ve srovnání s domovem dÛchodcÛ? Oproti úhradám za komplexní péãi v domovech dÛchodcÛ jsou tyto náklady zhruba tfietinové a jejich v˘‰e je pfiesnû dána zákonn˘mi pfiedpisy. Úhrady za ubytování a základní péãi jsou v prÛmûru 1800,- Kã na jednoho obyvatele mûsíãnû vãetnû záloh na teplo a vodu. V této ãástce není zahrnuta spotfiebovaná elektrická energie a stravování. Bez kaÏdoroãního pfiíspûvku od mûsta by byl provoz penzionu nemysliteln˘ a klienti by si mûli tuto skuteãnost uvûdomit hlavnû v souvislosti s rozsahem péãe, kterou Ïádají. V domovech dÛchodcÛ je spoluúãast obyvatele podstatnû vy‰‰í a i tím i rozsah a komplexnost sluÏeb. Skloubit finanãní moÏnosti ústavu a naplnit poÏadavky klientÛ a to nejen ty materiální, je adekvátní na‰emu poslání.

Platí v penzionu nûjak˘ zvlá‰tní reÏim? Jsou moÏné náv‰tûvy pfiíbuzn˘ch pfiípadnû mohou Va‰i klienti odjet na del‰í náv‰tûvu pfiíbuzn˘ch ãi dovolenou? Jako v kaÏdém ústavním zafiízení platí i v penzionu Domácí fiád, kter˘ se musí dodrÏovat. I u nás se vyskytují obyvatelé, ktefií se domnívají, Ïe tento fiád je pouhou formalitou a snaÏí se ho obcházet. Domácí fiád fie‰í i otázku opu‰tûní penzionu. Klient musí vÏdy nahlásit, Ïe odjíÏdí a pfiedpokládanou dobu návratu. V na‰em penzionu vedou lidé svobodn˘ Ïivot, takÏe náv‰tûvy pfiíbuzn˘ch jsou samozfiejmû moÏné, domácí fiád ale nedovoluje jejich setrvání pfies noc.

Nûktefií stafií lidé mají tendence si stále na nûco stûÏovat. Máte v penzionu napfiíklad v˘bor obyvatel, kter˘ s vedením fie‰í nejrÛznûj‰í problémy a projednává pofiádání kulturních a spoleãensk˘ch akcí v objektu i mimo nûj? Od zaãátku provozu tohoto zafiízení máme v˘bor obyvatel. Pravidelnû se scházíme, plánujeme a ãlenové v˘boru mají lví podíl na uspofiádan˘ch kulturních a spoleãensk˘ch akcích, které se u nás konají. StíÏnosti a pfiipomínky, které pfiijdou písemnû i ústnû, vyfiizujeme pfii pravideln˘ch poradách vedení. Na‰tûstí klienty, ktefií mají podávání stíÏností jako zábavu, uÏ nemáme.

■ Radniãní list, mûsíãník Královského mûsta Berouna, ã. 9/2004, roãník II., vychází 1. 9. 2004. Vydává Mûsto Beroun, Husovo námûstí 68, 266 43 Beroun 1, IâO 233 129. Telefon redakce: 311 654 133, fax: 311 621 991, e-mail: [email protected]. Redakãní rada: Mgr. Jitka Soukupová, Ing. TomበHavel, Ing. ZdeÀka Slivková, PhDr. Jana Forejtová. Náklad 8 700 v˘tiskÛ. Sazba a tisk: Radek Dolej‰ - Reklamní studio Dalmat. Registrováno Ministerstvem kultury âeské republiky pod evidenãním ãíslem MK âR E 14192. Distribuce prostfiednictvím âeské po‰ty zdarma do v‰ech domácností na území mûsta Berouna. Uzávûrka záfiijového ãísla 19. srpna 2004.

12 s t r a n a