mûsíãník Královského mûsta Berouna II. roãník listopad zdarma

RADNIâNÍ LIST mûsíãník Královského mûsta Berouna

Patnáct let Pro nûkoho se jedná o cel˘ dosavadní Ïivot, pro jiného o jeho nepodstatnou ãást. Nûkomu patnáct let uteãe jako voda a nic zvlá‰tního se bûhem nich nestane, pro jiného jsou plné práce, záÏitkÛ a pfievratn˘ch zmûn. Pro nûkoho kladn˘ch, pro jiného záporn˘ch. VÏdy jde o úhel pohledu dan˘ poãáteãní startovní pozicí, stáfiím i zdravotním stavem, vlastními schopnostmi, pracovitostí i odvahou, rodinn˘m zázemím nebo stavem finanãního konta. Zanedlouho bude 17. listopad. Mezinárodní den studentstva. Nyní i nበStátní svátek, kdy si pfiipomeneme patnáct let od nejvût‰í ze spoleãensk˘ch zmûn v novodobé historii, kterou reálnû zaÏila vût‰ina z nás. Pro kaÏdého v‰ak tato zmûna znamenala nûco jiného. Mnozí se s pfiekotnû mûnícími podmínkami okolo sebe jen obtíÏnû vyrovnávají. Pro jiné se jakoby samozfiejmû otevfiel cel˘ svût se sv˘mi zdánlivû neomezen˘mi moÏnostmi. Pro nûkoho je hlavní nabytá svoboda a demokracie ve v‰ech sv˘ch aspektech. To není jen moÏnost cestování po svûtû, dostupnost informací, ale i existence nákupních center a odpoledních televizních seriálÛ. Také je to svoboda slova a shromaÏìování, svobodné volby a moÏnost zasahování do vûcí vefiejn˘ch. Na druhé stranû je to ale i stejná moÏnost nestarat se o nic a nikoho. ZároveÀ je to i zmûna pohledu na sebe, svût okolo nás, ale i na na‰i minulost. Pro jiného je podstatné prodlouÏení prÛmûrné délky Ïivota nebo zlep‰ení stavu Ïivotního prostfiedí. Pro dal‰ího vznik nezamûstnanosti nebo dûtské kriminality. Opût záleÏí na úhlu pohledu. Hledejme v tom v˘ãtu, s pohledem do budoucnosti, to objektivnû dobré a vyuÏívejme moÏnosti svobodné volby a aktivity kaÏdého z nás. Mlad˘ ãlovûk by v patnácti letech dostal svÛj obãansk˘ prÛkaz. Vystavme ho i na‰í patnáctileté demokracii. Mûjme na pamûti, co bylo pfied jejím zrozením a pomáhejme ji spoleãnû kultivovat a dozrát do dospûlosti! Ing. TomበHavel, místostarosta mûsta

II. roãník

11

2004

listopad zdarma

Berounské dûti dostaly vestiãky Beroun se zapojil do preventivního projektu V pátek 15. fiíjna dopoledne bylo zataÏeno a drobnû pr‰elo. Pfied‰kolní dûti z matefiské ‰koly na berounském Závodí se v‰ak i pfiesto na svou pravidelnou procházku tû‰ily. âtyfii z nich si totiÏ oblékly Ïluté vestiãky s reflexní-

Svítivû Ïluté vestiãky s reflexními pruhy, které si nyní nejmen‰í dûti v Berounû pfii sv˘ch cestách po mûstû oblékají, mají pfiispût k jejich vût‰í bezpeãnosti. Odborníci se totiÏ shodují, Ïe pokud si první a poslední dvojice

O nové reflexní vestiãky je mezi dûtmi z matefisk˘ch ‰kol velk˘ zájem. „Jsou stejné jako nosí policisté, a to je pro dûti velká motivace. Obléci se do nich chtûly hned pfii první vycházce v‰echny dûti,“ prozradila na své svûfience uãitelka Dá‰a Pafiízková z matefiské ‰koly na berounském Závodí. ProtoÏe v‰ak v premiérov˘ den mûly svátek Terezky, oblékly si vestiãky tfii holãiãky s tímto jménem a ãtvrtého do party paní uãitelka vylosovala. „Dnes nám vepfiedu svítí Terezka Sch˘balová a Terezka Zykánová, vzadu Terezka Kusá s Mí‰ou Bartoníãkem. Budeme jim fiíkat svût˘lka, protoÏe svítí jako auta,“ vysvûtlila Dá‰a Pafiízková dûtem pfied tolik oãekávanou první vycházkou.

mi pruhy, které dostaly den pfiedtím v rámci celostátního projektu „Více bezpeãí pro dûti pfii pohybu na ulici“ stejnû jako v‰echny tfiídy ostatních berounsk˘ch matefisk˘ch ‰kol a prvních tfiíd základních ‰kol. Celkem putovalo k dûtem v Berounû 132 vestiãek. „Do projektu jsme zahrnuli také dvû ‰kolská zafiízení, jejichÏ zfiizovatelem je Stfiedoãesk˘ kraj - Speciální ‰koly Beroun a Speciální matefiskou ‰kolu pro dûti s více vadami,“ fiíká berounsk˘ starosta Jifií Besser.

ze ‰kolní skupinky oblékne jasnû záfiivou vestiãku, je fiidiã uÏ na dálku na hlouãek dûtí upozornûn. Tento celostátní projekt, kter˘ je hodnocen v oblasti prevence nehodovosti a ochrany zdraví a ÏivotÛ mal˘ch dûtí jako velmi pfiínosn˘ a má plnou podporu Ministerstva dopravy - oddûlení BESIP, Policie âR i dal‰ích institucí, vznikl a úspû‰nû se realizoval nejprve v Liberci. dokonãení na 2. stranû

strana 1

informace

11/2004

Dotace na kulturní aktivity v roce 2005 Pofiadatelé kulturních akcí mohou podávat Ïádosti do 12. listopadu Také v leto‰ním roce bude mûsto Beroun finanãnû pfiispívat pofiadatelÛm kulturních a spoleãensk˘ch akcí na jejich ãinnost. Na základû usnesení Rady mûsta Beroun ã.332/2004 ze dne 4. fiíjna 2004 proto vyhla‰uje v˘bûrové fiízení o poskytování dotací z rozpoãtu mûsta na kulturní aktivity ve mûstû Beroun pro rok 2005. Pofiadatelé kulturních akcí, ktefií se chtûjí ucházet o finanãní podporu, se mohou obrátit

na odbor ‰kolství, kultury a vnûj‰ích vztahÛ Mûstského úfiadu Beroun, tel. 311 654 201, 311 654 200, kde dostanou bliωí informace a potfiebné formuláfie. O dotaci v oblasti kultury se mohou ucházet právnické i fyzické osoby. Podmínkou zafiazení do fiízení je fiádnû vyplnûn˘ formuláfi Ïádosti pfiedloÏen˘ se v‰emi poÏadovan˘mi náleÏitostmi ve stanoveném termínu.

Berounské dûti dostaly vestiãky dokonãení z 1. strany Zde se s ním seznámil v rámci spolupráce hokejov˘ch klubÛ Beroun‰tí Medvûdi a Bílí Tygfii Liberec pfii charitativních akcích i starosta Berouna Jifií Besser. „JiÏ del‰í dobu jsem pfiem˘‰lel, jak pfiispût ke zlep‰ení bezpeãnostní situace chodcÛ, zejména pak dûtí v na‰em mûstû. Nûkde vyuÏívají stojících plechov˘ch policistÛ, mû ale více zaujal projekt reflexních vestiãek,“ pfiipomíná. Ve spolupráci s Nadací SYNER, která projekt sponzoruje, se Beroun zapojil do této preventivní akce na poli nehodovosti jako vÛbec první ve stfiedních âechách. „PÛvodnû byly vestiãky urãeny pouze libereck˘m dûtem, zájem v‰ak postupnû projevila

i dal‰í mûsta. K dne‰nímu dni jsme rozdali jiÏ 1 024 bezpeãnostních vestiãek dûtem ze 109 matefisk˘ch a základních ‰kol. Dal‰ích zhruba 300 kusÛ jich je pfiipraveno k pfiedání,“ fiíká Eva Syrovátková z liberecké Nadace SYNER. Po projektu dûtsk˘ch vestiãek se chce nyní berounská radnice zamûfiit na omezení rychlosti ve mûstû. „Spoleãnû s Ústím nad Labem pracujeme na vyuÏívání radarÛ mûstskou policií. Je to jen dal‰í dÛkaz toho, jak se sport, v tomto pfiípadû vzájemná spolupráce hokejov˘ch klubÛ, mÛÏe pozitivnû odráÏet i v komunální oblasti,“ doplnil berounsk˘ starosta, kter˘ je zároveÀ viceprezidentem hokejového klubu Beroun‰tí Medvûdi.

Mûsto Beroun ve spolupráci s licitátorem p. Karlem Vydrou pofiádá v pondûlí 22. listopadu 2004 ve velké zasedací místnosti Mûstského úfiadu Beroun vefiejné dobrovolné draÏby prázdn˘ch bytov˘ch jednotek: Nemovitosti

Nejniωí podání

âp. 74 ã. bytu 23, ul. Tyr‰ova Beroun - Mûsto (2+kk, 45 m2)

501.090,-- Kã

âp. 495 ã. bytu 06, ul. Zvonafiova, Beroun - Mûsto (1+1, 67,2 m2)

373.400,-- Kã

âp. 1183 ã. bytu 05, Tfiída Míru, Beroun - Mûsto (2+1, 56,1 m2)

375.000,- Kã

âp. 496 ã. bytu 07, ul. Vorlova, Beroun - Mûsto (1+1, 64,3 m2)

343.840,-- Kã

Bliωí informace

2 strana

o nemovitostech, termínech prohlídek a draÏebních vyhlá‰kách tel.: pí Nepra‰ová Ivana - 311 654 224

Îádosti musí b˘t oznaãeny podacím razítkem podatelny. Do fiízení pro poskytování dotací na kulturní úãely budou pfiijaty jen ty kompletní Ïádosti, jeÏ budou oznaãeny podacím razítkem nepfiesahujícím datum 12. listopadu 2004. Îádosti doruãené po stanoveném termínu se do fiízení nezafiazují. Jen pro pfiipomínku, v leto‰ním roce 2004 podpofiilo mûsto pofiadatele kulturních a spoleãensk˘ch akcí ãástkou 1, 27 milionu korun. Do v˘bûrového fiízení na pfiidûlení finanãní podpory z rozpoãtu mûsta na kulturní aktivity pro rok 2004 pfiihlásili Ïadatelé celkem 33 projektÛ, zastupitelé se nakonec rozhodli pfiispût na 28 z nich. Mûsto Beroun vypisuje fiízení ve dvou základních typov˘ch skupinách: I. celoroãní aktivity 1. Zaji‰tûní celoroãní nabídky kulturních programÛ ve mûstû Berounû, a to v maximální Ïánrové ‰kále II. jednorázové aktivity 1. Rozvoj amatérské kultury v rámci spolkové ãinnosti, podpora ãinnosti obãanÛ a obãansk˘ch iniciativ v oblasti kultury 2. Mimofiádné kulturní, umûlecké, pfiíp. propagaãní akce, které by v˘raznû posílily image Berouna 3. Budoucí profesionální umûlci mûstu Berounu 4. Prezentace, propagace a ochrana historického a kulturního dûdictví mûsta 5. Zpfiístupnûní zajímav˘ch a hodnotn˘ch umûleck˘ch dûl, majících vztah k Berounu 6. Kultura pro dûti a mládeÏ Pravidla v˘bûrového fiízení a potfiebné formuláfie jsou k dispozici i na webové stránce mûsta www.mesto-beroun.cz.

RozsviÈte s námi vánoãní strom Po dokonãení opravy Husova námûstí a osazení sochy svatého Jana Nepomuckého doprostfied ka‰ny získalo mûsto v˘born˘ prostor pro svou dal‰í novou akci. „Rádi bychom, aby se v Berounû stalo tradicí zahájení Adventu,“ vysvûtlil místostarosta TomበHavel. Letos vÛbec poprvé bude tak první adventní nedûli 28. 11. rozsvícen nejen vánoãní strom na námûstí, ale také vánoãní osvûtlení v centru mûsta. Atmosféru nejkrásnûj‰ích svátkÛ v roce pak pfiipomene spoleãn˘ vánoãní koncert Petra Kotvalda a smí‰eného pûveckého sboru Slavo‰.

11/2004

tfiídûní odpadÛ

Tfiídûní odpadÛ - investice do budoucnosti V loÀském roce vytfiídili beroun‰tí obãané 271 tun papíru, skla a plastÛ Jedním z velk˘ch problémÛ souãasnosti je skuteãnost, Ïe na‰e spoleãnost produkuje stále vût‰í mnoÏství odpadu. Nejedno mûsto ãi obec tak musí hledat odpovûdi na otázku, kam komunální odpad ukládat. Îivotnost mnoha skládek je vyãerpána a na jejich rekultivace ãi stavbu skládek nov˘ch nejsou peníze. Pfii fie‰ení tohoto fenoménu dne‰ní doby pfiitom mÛÏe pomoci kaÏd˘ z nás. Valnou ãást odpadÛ, které naházíme do popelnice, by bylo moÏné zpracovat a znovu vyuÏít. Podmínkou je uÏ doma v kuchyni vyuÏitelné sloÏky vytfiídit a pak uloÏit do správn˘ch kontejnerÛ.

Tfiídûním se uspofií statisíce Hned v zaãátku je nutné pfiiznat, Ïe tfiídûní odpadÛ sice v˘raznû eliminuje mnoÏství ukládaného komunálního odpadu na skládkách, získat pro tento zpÛsob fie‰ení ‰irokou vefiejnost a nauãit ji tfiídit odpad odpovídajícím zpÛsobem, v‰ak bude zfiejmû proces dlouhodob˘. I v Berounû uÏ fiada lidí vzala tfiídûní odpadu za svou povinnost a nepustili se do toho jenom proto, Ïe jim to ukládá zákon o odpadech. MnoÏství vytfiídûného odpadu ve mûstû rok od roku stoupá. „V loÀském roce vytfiídili obãané 88 tun plastÛ, 85 tun skla a 98 tun papíru. V praxi to znamená 54 velk˘ch vozidel naloÏen˘ch odpadem, kter˘ neskonãil na skládkách, ale po recyklaci byl jako surovina dále vyuÏit,“ pochvaluje si fieditel Technick˘ch sluÏeb Beroun s. r. o. Lubo‰ Kácel. Za jednu tunu uloÏeného smûsného komunálního odpadu na skládce ve Sta‰ovû se pfiitom platí 1020,- korun. Úspora jde v tomto pfiípadû do statisícÛ.

Tuna starého papíru u‰etfií dva stromy Tfiídûní odpadÛ není Ïádnou levnou záleÏitostí. Svozové vozy i barevné kontejnery na separovan˘ odpad jsou velmi drahé, jeden stojí aÏ 10 tisíc korun, zadarmo není ani svoz a dal‰í zpracování. „Za vytfiídûné sloÏky sice dostáváme zaplaceno - 350 korun za tunu papíru a 650 korun za tunu skla, ale je nutné poãítat i dal‰í náklady na svoz po mûstû a dále pak odvoz na tfiídící linku do Kladna. Navíc za likvidaci tuny plastÛ platíme 690 korun,“ vysvûtluje Lubo‰ Kácel. Podle nûj napfiíklad pfiíjmy z vytfiídûného papíru pokryjí náklady, které mají technické sluÏby na území mûsta. Pfiínos je ale potfieba vidût v ‰ir‰ích souvislostech. „SníÏí se mnoÏství odpadÛ na skládce, ãímÏ se prodluÏuje její Ïivotnost. ZároveÀ klesají i náklady na skládkovné, které nejsou rozhodnû zanedbatelné,“ podot˘ká Kácel. DÛvody jsou i ekologické, neboÈ tfiídûní

odpadÛ a jejich recyklace ‰etfií pfiírodní zdroje surovin a energie. Napfiíklad v˘roba jedné tuny papíru ze sbûrového papíru mÛÏe u‰etfiit aÏ dva vzrostlé stromy. V neposlední fiadû tfiídûní ukládá i zákon o odpadech. A ãím více odpadÛ mûsto vytfiídí, tím více penûz dostane, zpátky do mûstského rozpoãtu. Beroun‰tí obãané mají moÏnost zdarma odkládat plasty, sklo a papír ve sbûrném EKOdvofie. Zde mohou také odloÏit nebezpeãné odpady, autobaterie, elektronická zafiízení, chladniãky, barvy ãi oleje. „Pokud nemají obãané moÏnost zmínûn˘ odpad pfiivézt, coÏ se t˘ká zejména star‰ích lidí, mohou si odvoz u nás na stfiedisku svozu a likvidace komunálního odpadu objednat. Náklady jsou v tomto pfiípadû reÏijní a závisí na mnoÏství odpadu,“ doplÀuje fieditel Technick˘ch sluÏeb Beroun.

Poãítaã skonãil v kontejneru na plasty A jak vidí budoucnost tfiídûní odpadu v kraji námûstek stfiedoãeského hejtmana Franti‰ek Vácha? „Pro nejbliωí období nám pfiipadá jako

Jak se zpracovává: PLASTY Na tfiídící lince se z plastu oddûlují samotné PET lahve a tfiídí se na bílé a barevné. Z nich se vyrábûjí zejména vlákna (spacáky, koberce, geotextilie) nebo barvy. Ostatní plastov˘ odpad se nûkdy pro dal‰í pouÏití drtí na malé kousky a pfiepravuje ke zpracovateli ve velk˘ch pytlích. Vyrábûjí se z nûj tfieba zatravÀovací dlaÏdice, izolaãní desky ãi protihlukové stûny. PAPÍR Sbûrov˘ papír je surovinou pro papírny, kde se z nûj opût vyrábí papír. Tfiídí se na lince na novinov˘ papír, ãasopisy, karton a ostatní papír, v praxi lze vytfiídit aÏ 23 druhÛ papíru. Z kaÏdého druhu se pak vyrábí jin˘ typ. Lepenka z krabic se

reálné dosaÏení materiálového vyuÏití 25 - 30 procent. Domnívám se, Ïe ve spolupráci kraje, obcí i obãanÛ je moÏné tohoto ãísla docílit. Systém musí b˘t transparentní - obãané musí mít jistotu, Ïe tfiídûní není zbyteãné a odpady se skuteãnû vyuÏijí. Jen tak si v sobû vypûstují prvek zodpovûdnosti vÛãi Ïivotnímu prostfiedí. Potfiebujeme také ãisté technologie zpracování, které nezatíÏí Ïivotní prostfiedí. Odpad je trval˘m zdrojem energie a surovin, jen je tfieba ho vyuÏít. Na‰imi základními prvky jsou vÏdy ochrana Ïivotního prostfiedí a náklady, které dopadnou na obãany.“ „Obãané ãasto namítají, Ïe tfiídûní odpadÛ je zbyteãné, protoÏe svozová firma stejnû nakonec sesypává v‰echen odpad na jednu hromadu. „Taková praxe je pfiestoupením zákona o odpadech a je tedy trestná. Navíc pokud by toto firma dûlala, byla by zfiejmû padlá na hlavu, aby investovala miliony do tfiídícího systému a potom se nepokusila získat alespoÀ nûjaké peníze zpût,“ upozorÀuje Vácha. DÛleÏit˘m aspektem v celém procesu likvidace odpadÛ bude také správné tfiídûní odpadÛ, aby ve sbûrn˘ch nádobách nekonãil odpad, kter˘ tam nemá co dûlat. „U papíru je kvalita tfiídûní vcelku v pofiádku, mnoÏství nevhodn˘ch pfiímûsí dosahuje zhruba patnácti procent, ale plasty jsou katastrofa - cizí pfiímûsi pfiedstavují aÏ padesát procent. Lidé tam hodí cokoli, nûkdy tam najdeme i cel˘ poãítaã, zfiejmû podle toho, Ïe je v plastovém obalu,“ uzavírá fieditel spoleãnosti Stfiedoãeské komunální sluÏby-separace s.r.o. Jifií Hartmann. znova zpracovává na novou lepenku. Pfii pouÏití jedné tuny sbûrového papíru je moÏné uspofiit aÏ 2 tuny dfieva a 100 tisíc litrÛ vody. SKLO Recyklací skla se dá u‰etfiit pfies 90 % energie neÏ pfii v˘robû z pfiírodních zdrojÛ, velké mnoÏství pískÛ, Ïivce a dal‰ích nerostÛ, jejichÏ tûÏba hyzdí krajinu. Pro dal‰í zpracování je vhodné, aby sklo bylo co nejménû rozbité. Z vytfiídûného skla se opût vyrábûjí sklenûné v˘robky. OBALY TETRAPACK V mnoh˘ch obcích se novû zavádí sbûr nápojov˘ch kartonÛ od mléka a dÏusÛ, takzvan˘ch tetrapakÛ, z nichÏ se získává vysoce kvalitní buniãina, polyethylen a hliník, pfiípadnû se z nich lisují stavební desky vyuÏitelné jako izolace nebo ztracené bednûní.

strana 3

11/2004

usnesení zastupitelstva a rady mûsta

Z usnesení Zastupitelstva mûsta Beroun

ze dne 20. 9. 2004 schvaluje: ■ Rozbor hospodafiení Mûsta Beroun za I. pololetí 2004 v pfiedloÏeném znûní. ■ Souborné stanovisko ke konceptu regulaãního plánu Nad Homolkou. ■ PfiedloÏen˘ text Darovací smlouvy mezi Ministerstvem obrany âR a Mûstem Beroun na nemovitosti v k.ú. Stradonice a v k.ú. Zdejcina. ■ Konání vefiejné sbírky za úãelem podpory chovu medvûdÛ ve vlastnictví mûsta Beroun formou pokladniãky umístûné v berounském medvûdáriu v období do 31. 10. 2007. souhlasí: ■ S dílãí úpravou rozpoãtu mûsta Beroun na rok 2004 následovnû: - nav˘‰ení o 300.000,- Kã - provoz vodovodu a kanalizace Zdejcina - nav˘‰ení o 23.188,- Kã - na provedení sanaãních úprav v M· Vrchlického - pfiíspûvek na obnovu areálu hfii‰tû SK Cembrit - ve v˘‰i 60.000,- Kã - nav˘‰ení o 400.562,- Kã - stavební úpravy ul. Sokolovská - nav˘‰ení o 903.280,- Kã - TDS a TDW roz‰ífiení kanalizace v aglomeraci Beroun - nav˘‰ení jako pfieklenutí státní dotace o 695.000,- Kã - kanalizace Steinerova vãetnû pfiípojek - sníÏení o 60.000,- Kã - TJ KDC tribuna - spoluúãast ke státní dotaci - vefiejné osvûtlení ul. Sokolovská - 30.876,Kã - pfiíspûvek na stavbu vefiejného osvûtlení v lokalitû Na Vinici - 346.317,- Kã - úprava samostatného vstupu do knihovny ãp. 1280, Beroun - Mûstû - 88.622,- Kã. ■ S prodejem pozemku p.ã. 10 - zahrada o v˘mûfie 172 m2 v k.ú. Beroun za cenu dle znaleckého posudku Bytovému druÏstvu Bifiická Beroun a se zapsáním vûcného bfiemene nezastavitelnosti zahrady do kupní smlouvy. ■ S prodejem pozemku stp.ã. 408/2 o v˘mûfie 31 m2 v Berounû, OSBD Beroun za cenu dle znaleckého posudku. ■ Se smûnou stp. 274/1 o v˘mûfie 318 m2 a p.ã. 226/2 o v˘mûfie 599 m2 v Berounû, Zborovské nábfieÏí, ve vlastnictví Petra Vorla, Beroun, za pozemky p.ã. 1945/21 o v˘mûfie 880 m2 a 1945/22 o v˘mûfie 938 m2 v Berounû Závodí, ul. Na Hrázi, ve vlastnictví mûsta Beroun s vûcn˘m bfiemenem vedení plynu a se

4 strana

zfiízením pfiedkupního práva k stp. ã. 274/1 a p.ã. 226/2 pro souãasného majitele, z dÛvodu územní rezervy mûsta Beroun. ■ Se smûnou p.ã. 613/16, p.ã. 613/20, p.ã. 613/9 a p.ã. 498/3 o celkové v˘mûfie 852 m2 ve vlastnictví Václava Hakla, RNDr. Franti‰ka Mastného a Ing. Jifiího Mastného za p.ã. 1945/19 o v˘mûfie 908 m2 ve vlastnictví mûsta Beroun a s doplacením rozdílu v cenû pozemkÛ, z dÛvodu umoÏnûní realizace pfiipravované kanalizaãní stoky. ■ Se zmûnou parcely ã. 338/6 na parcelu ã. 1827 a parcelu 1613 a souhlasí s nov˘m prÛbûhem katastrální hranice mezi k.ú. Tetín a k.ú. Jarov u Berouna. ■ S prodejem prázdn˘ch bytov˘ch jednotek ã. 05 v ãp. 1183, Tfiída Míru, ã. 07 v ãp. 496, ul. Vorlova a ã. 06 v ãp, 495, ul. Zvonafiova, Beroun - Mûsto vefiejnou dobrovolnou draÏbou s nejniωím podáním 375.000,- Kã, 343.840,- Kã a 373.400,- Kã. ■ Se zmûnou usnesení Zastupitelstva mûsta Beroun ã. 2/2001 tak, Ïe souhlasí s prodejem prázdné bytové jednotky ã. 23 v ãp. 74, ul. Tyr‰ova, Beroun - Mûsto vefiejnou dobrovolnou draÏbou s nejniωím podáním 501.090,- Kã. ■ S udûlením v˘jimky ze „Zásad ...“ pro manÏele ·árku a Václava VaÀáskovi, Beroun, na uzavfiení kupní smlouvy na bytovou jednotku ã. 08 v ãp. 184, ul. PlzeÀská, Beroun - Mûsto v pÛvodní v˘‰i kupní ceny. ■ S prodejem majetku, fyzickou likvidací majetku, odpisem pohledávky a následn˘m odepsáním v úãetnictví dle návrhu Komise pro likvidaci majetku. ■ S uzavfiením Smlouvy o spolupráci mezi Mûstem Beroun a spoleãností InterCora, za úãelem v˘stavby a financování místní komunikace tzv. - „jiÏní propojení Delvita“ vãetnû souvisejících kfiiÏovatek. ■ S uzavfiením Dodatku ã. 1 ke Smlouvû o sdruÏení mezi Bytov˘m druÏstvem Palouãek a Mûstem Beroun. nesouhlasí: ■ Se zpûtn˘m odkoupením domu ãp. 476, ul. Pod ·ibencem, Beroun - Závodí se stavebním pozemkem ã. 1633 od manÏelÛ Ernesta a Ireny Bill˘ch, a proto souhlasí se zru‰ením pfiedkupního práva pro mûsto Beroun. ■ S poÏadovanou v˘jimkou (zpÛsob zaplacení kupní ceny formou pfievodu prostfiedkÛ na jistotní úãet) ze „Zásad ...“ pfii prodeji bytové jednotky ã. 16 v ãp. 1439, ul. K. âapka, Beroun - Mûsto paní Hanû Teplanové. ■ S udûlením v˘jimky ze „Zásad ...“ pro firmu V a M Vrána, jednatele p. Vladimíra Vránu, a to

ocenûní nebytového prostoru ã. 14 v ãp. 610, ul. ·tûpánkova, Beroun - Mûsto jako bytové jednotky.

Z usnesení Rady mûsta Beroun

ze dne 20. 9. 2004 ■ Rada mûsta souhlasí s podáním Ïádosti o nav˘‰ení kapacity Matefiské ‰koly, Pod Homolkou na 165 dûtí a jídelny matefiské ‰koly na 350 jídel od ‰kolního roku 2005/2006.

ze dne 4. 10. 2004 ■ Rada mûsta souhlasí s uzavfiením Smlouvy o právních sluÏbách mezi Mûstem Beroun, JUDr. Drahomírem Korãekem a JUDr. Danielou Jablonskou. ■ Rada mûsta ru‰í usnesení MûR Beroun ã. 166/1998 ze dne 20.4. 1998 - omezení vefiejn˘ch shromáÏdûní v dobû konání trhÛ na Husovû námûstí. ■ Rada mûsta schvaluje dodatek ã. 2 Organizaãního fiádu Mûstského úfiadu Beroun a doporuãuje zastupitelstvu mûsta zru‰it bod II., odst. 10 usnesení ã. 2/96 ze dne 25.3. 1996, t˘kající se pravomoci ve vûci Ïádostí o povolení pokácení stromÛ na pozemcích mûsta Beroun. ■ Rada mûsta souhlasí s vyhlá‰ením v˘bûrového fiízení o poskytování dotací z rozpoãtu mûsta na kulturní aktivity ve mûstû Beroun pro rok 2005 v jednom, a to podzimním termínu. ■ Rada mûsta na základû nov˘ch okolností ru‰í své usnesení ã. 171/2004 ze dne 24. 5. 2004 a povûfiuje místostarostu Ing. Havla, odbor mûstského majetku a investic a odbor sociálních vûcí a zdravotnictví pokraãovat v konkrétních jednáních o vyuÏití objektu ã. 1 v Nov˘ch kasárnách. ■ Rada mûsta doporuãuje zastupitelstvu mûsta souhlasit s bezúplatn˘m pfievodem parcely ã. 888/33 o v˘mûfie 1 m2 pod objektem Policie âR v Berounû. ■ Rada mûsta souhlasí s tím, aby spoleãnost GZ Digital Media, a.s. Lodûnice pronajala ãást nebytového prostoru v ãp. 69, Husovo námûstí Beroun - Centrum Hasiãské vzájemné poji‰Èovnû Praha (b˘valá restaurace Na Nové) v období od 1.10.2004 do 30.4.2005. ■ Rada mûsta souhlasí s prodlouÏením nájemního pomûru se spoleãností CITROEN, Z. Veselsk˘ AUTOTEC na pronájem ãásti pozemku p.ã. 1203/3 v k.ú. Beroun o dal‰ích 5 let za úãelem

11/2004

z usnesení rady mûsta - informace

■ Rada mûsta nesouhlasí se zmûnou umístûní technologického zafiízení, jejímÏ vlastníkem je spoleãnost T-Mobile Czech Republic a.s., mimo objekt mûstské rozhledny a poÏaduje, aby zafiízení nenaru‰ovalo vzhled daného místa. ■ Rada mûsta souhlasí s pfiijetím vûcného bfiemene dle návrhu âESKÉHO TELECOMU a pfiíjímá pro mûsto povinnost strpût zfiízení (uloÏení), provoz, údrÏbu a opravy podzemního vedení a zafiízení vefiejné telekomunikaãní sítû vãetnû jejich opûrn˘ch a vytyãovacích bodÛ na ãástech pozemkÛ mûsta, které budou dotãeny v rámci investice „Beroun, Puchmajerova, ÚPS“ za uveden˘ch podmínek.

■ Rada mûsta souhlasí s uzavfiením smlouvy o vûcném bfiemeni na ãást pozemku p.ã. 907/126 v Berounû 2 v ulici Hájka z Liboãan spoãívajícího v oprávnûní uloÏení kanalizaãní pfiípojky vãetnû pfiíslu‰enství, její údrÏby a oprav po dobu trvání stavby za podmínek uveden˘ch v návrhu. ■ Rada mûsta nesouhlasí s prodejem a se zvefiejnûním zámûru mûsta projednávat prodej ãásti pozemku p.ã. 1946/11 v ulici Na Hrázi v Berounû 3. ■ Rada mûsta souhlasí se zvefiejnûním zámûru mûsta projednávat pfiípadn˘ prodej pozemku stp. ã. 500 v ulici Sadové, Beroun 2. ■ Rada mûsta souhlasí s nav˘‰ením ceny na

opravu schodÛ Mûstského kina Beroun, na v˘mûnu koberce v obfiadní síni v budovû MûÚ Beroun, na realizaci opravy Dolní (PraÏské) brány a na realizaci osazení zpûtn˘ch klapek na stávající kanalizaãní síti dle pfiedloÏeného návrhu. ■ Rada mûsta souhlasí se zafiazením poloÏky na opravu stûny atria radnice po povodni dle pfiedloÏeného návrhu. ■ Rada mûsta souhlasí s ukonãením smlouvy o pronájmu ãásti nebytov˘ch prostor v ãp. 1482, Pod Homolkou, Beroun - Mûsto, objekt Country Clubu, s pí Levecovou (Seidlovou) ZdeÀkou, Beroun - Mûsto dohodou ke dni 31. 10. 2004 za pfiedloÏen˘ch podmínek.

BlíÏí se volby do krajského zastupitelstva a Senátu V Berounû se spoleãné volby uskuteãní 5. a 6. listopadu v 19 okrscích Ve dnech 5. a 6. listopadu 2004 se budou v Berounû konat spoleãné volby do Zastupitelstva Stfiedoãeského kraje a Senátu Parlamentu âeské republiky - volební obvod ã. 16. Pro volby do zastupitelstva kraje bylo Krajsk˘m úfiadem Stfiedoãeského kraje zaregistrováno 15 kandidátních listin. Na kaÏdé kandidátní listinû mÛÏe b˘t aÏ 70 kandidátÛ, volí se 65 ãlenÛ zastupitelstva kraje. Pro volby do Senátu bylo Mûstsk˘m úfiadem v Berounû zaregistrováno 8 pfiihlá‰ek k registraci a navrÏen˘m kandidátÛm byla vylosována tato ãísla, kter˘mi budou oznaãeny jejich hlasovací lístky: 1 - Jifií Oberfalzer, 2 - MUDr. TomበJedliãka, 3 - Martin Bezou‰ka, 4 - MUDr. Jifií Besser, 5 - JUDr. Rudolf Peltan, 6 - MUDr. Otakar MaÀas, 7 - Mgr. Lenka ·mídová, 8 - Du‰an Kuãera. V pfiípadû konání II. kola voleb do Senátu se volí ve dnech 12. a 13. listopadu 2004 ze dvou kandidátÛ, ktefií se v I. kole umístili na prvních dvou místech. V pátek se volí vÏdy od 14:00 do 22:00 hodin a v sobotu od 8:00 do 14:00 hodin. Od 21. 10. 2004 jsou plakáty „OZNÁMENÍ o dobû a místû konání voleb“ vyvû‰eny na v‰ech úfiedních deskách mûsta, ve vût‰ích prodejnách a samozfiejmû budou ve dnech voleb na budovách, kde pfiíslu‰n˘ volební okrsek pÛsobí. Na kaÏdé budovû volební místnosti bude také vyvû‰ena státní vlajka âeské republiky. Hlasovací lístky budou voliãÛm dodány v modr˘ch obálkách prostfiednictvím âeské po‰ty nejpozdûji 3 dny pfiede dnem voleb, tj. 2. listopadu 2004. Ve dnech voleb, pokud se voliã rozhodne vyuÏít svého práva volit, obdrÏí ve volební místnosti 2 obálky, oznaãené úfiedním razítkem mûstského úfiadu. Pro volby do zastupitelstva kraje vhodí do volební schránky ‰edou obálku, do které vloÏil 1 hlasovací lístek, pfiiãemÏ mohl zakrouÏkováním pofiadového ãísla nejv˘‰e u 4 kandidátÛ vyznaãit, kterému z nich dává pfiednost (tzv. pfiednostní hlasy). Jiné úpravy nemají na posuzování hlasovacího lístku vliv. Pro volby do Senátu pouÏije voliã Ïlutou obálku a vloÏí do ní jeden hlasovací lístek, kter˘ se nijak neupravuje. V pfiípadû zámûny obálek je volba neplatná.

Volby do Senátu i zastupitelstev krajÛ se konají tajn˘m hlasováním na základû v‰eobecného, rovného a pfiímého volebního práva. U zastupitelstev krajÛ podle zásad pomûrného zastoupení a u voleb do Senátu podle zásady vût‰inového systému, a to v 1/3 volebních obvodÛ na území âeské republiky.

Seznam volebních okrskÛ mûsta Berouna Okrsek ã.

Sídlo

1

Obchodní akademie, U Stadionu 486, Beroun-Mûsto

2

Základní ‰kola, Wagnerovo nám. 458, Beroun-Mûsto

3

Základní ‰kola, Wagnerovo nám. 458, Beroun-Mûsto

4

SO· a SOU Hlinky, OkruÏní 1404, Beroun-Mûsto

5

Z· Jungmannova - areál Litava, Tovární 66, Beroun-Mûsto

6

Z· Jungmannova - areál Litava, Tovární 66, Beroun-Mûsto

7

Z· Jungmannova (hl. budova), PlzeÀská 30, Beroun-Mûsto

8

2. Základní ‰kola - jídelna, Kollárova ul., Beroun-Mûsto

9

2. Základní ‰kola - jídelna, Kollárova ul., Beroun-Mûsto

10

Speciální ‰koly Beroun, Karla âapka 1456, Beroun-Mûsto

11

Matefiská ‰kolka II., Pod Homolkou 1601, Beroun-Mûsto

12

Speciální ‰koly Beroun, Karla âapka 1456, Beroun-Mûsto

13

Stfiední zdravotnická ‰kola, MládeÏe 1102, Beroun-Mûsto

14

Vodovody a kanalizace a.s., Mostníkovská 255, Beroun-Závodí

15

SO· a SOU - odlouãené prac., Svatojánská 217, Beroun-Závodí

16

Klub dÛchodcÛ, Beroun-Hostim

17

Auto‰kola Zavadilka, Husova 183, Beroun-Zavadilka

18

Jarov - hostinec ãp. 3, Beroun-Jarov

19

B˘val˘ obecní úfiad ãp. 7, Beroun-Zdejcina

strana 5

11/2004

sociální sluÏby - informace

Mûsto zahájilo projekt komunitního plánování Cílem je vytvofiit v Berounû kvalitní a efektivní systém sociálních sluÏeb Jako jedno z prvních mûst ve stfiedních âechách zaãal Beroun zpracovávat projekt „Komunitní plánování sociálních sluÏeb“. Jeho cílem je vytvofiit efektivní systém kvalitních a dostupn˘ch sociálních sluÏeb, kter˘ bude vyhovovat potfiebám berounsk˘ch obyvatel. Mûl by podporovat sociální zaãleÀování jednotlivcÛ i skupin do spoleãnosti a pfiedcházet jejich vylouãení. A nemusí jít zdaleka jen o obãany staré a opu‰tûné ãi se zdravotním postiÏením. Odbornou pomoc ãasto potfiebují lidé mladí, rodiny s dûtmi nebo mládeÏ, která se v dÛsledku chybûjícího rodinného zázemí dostala na scestí. K lidskému ne‰tûstí, nûkdy i s tragick˘m koncem, ãasto dochází zbyteãnû jenom proto, Ïe lidé nevûdí, kde pomoc hledat. „Mûsto kaÏdoroãnû smûruje do sociální oblasti fiádovû deset milionÛ korun. Plánování sociálních sluÏeb je cestou, jak získat na dal‰í rozvoj a zkvalitÀování vefiejn˘ch sluÏeb dotace i z jin˘ch zdrojÛ, aÈ uÏ od státu, z kraje ãi z Evropské unie. Jedinû tak lze dosáhnout toho, aby sluÏby nebyly poskytovány duplicitnû, byly vzájemnû provázané a nedocházelo tak ke tfií‰tûní finanãních prostfiedkÛ,“ podot˘ká berounsk˘ starosta Jifií Besser. „Zatímco v první fázi projektu ‰lo o to stávající sluÏby zmapovat, druhá se má pokusit s pomocí vefiejnosti zjistit, které z nich jsou

pro na‰i územní úroveÀ skuteãnû potfiebné a doplnit systém o ty sluÏby, které lidé v souãasné dobû postrádají. Rádi bychom do toho procesu plánování a financování vefiejn˘ch sluÏeb zapojili také podnikatelsk˘ sektor,“ fiíká Alena Pecková z klubu Klubíãko, která na projektu spoleãnû se zástupci mûsta spolupracuje. Tfietí neménû dÛleÏitou sloÏkou, která je pro pfiípravu a uskuteãÀování plánu sociálních sluÏeb nezbytná, jsou pracovní skupiny utvofiené nejen ze zfiizovatelÛ a poskytovatelÛ sluÏeb, ale i z jejich uÏivatelÛ. Tak by se do projektu zapojili ti, ktefií se v dané oblasti dobfie orientují. „Na‰ím úkolem bude nyní oslovit vefiejnost a získat pro plánování sociálních sluÏeb nové spolupracovníky. Velmi dÛleÏité jsou ale pro nás i informace o potfiebách samotn˘ch obyvatel mûsta,“ pfiipomíná místostarosta TomበHavel. Proto nyní prostfiednictvím Radniãního listu pfiiná‰ímena str. 7 - 14 souhrnn˘ pfiehled sluÏeb, kter˘ch lze v Berounû a jeho nejbliωím okolí vyuÏít, vãetnû nezbytn˘ch kontaktÛ. Rádi bychom pak poÏádali touto cestou berounské obãany o maximální spolupráci pfii vyplÀování dotazníku, kter˘ je oti‰tûn na stranû 15 a 16. „Nikdo dnes nemÛÏe s jistotou tvrdit, Ïe systém sociálních sluÏeb nikdy nevyuÏije. Chtûl bych proto apelovat na obãany, aby tento projekt nebrali na lehkou váhu a pokusili se na na‰e otázky odpovûdût. Pouze s jejich pomocí

Radniãní list nelze doruãit do v‰ech domácností Od zaãátku vydávání informaãního mûsíãníku Radniãní list bylo na‰í snahou doruãit toto periodikum do v‰ech berounsk˘ch domácností, aby informovanost obãanÛ byla co nejvût‰í a zároveÀ náklady na v˘robu a distribuci pfiíli‰ nezatûÏovaly mûstsk˘ rozpoãet. BohuÏel v‰ak stále zÛstává pomûrnû poãetná skupina domácností, fiádovû jde o deset procent z celkového poãtu 8 062, do jejichÏ schránek po‰tovní doruãovatelky Radniãní list nemohou vkládat. Mají totiÏ po‰tovní schránku oznaãenou upozornûním, Ïe si nepfiejí vhazování reklamních letákÛ. BohuÏel, také rozná‰ka Radniãního listu je zafiazena do kategorie distribuce propagaãních materiálÛ, a to z toho dÛvodu finanãnû nej-

6 strana

v˘hodnûj‰í sazby za jeden roznesen˘ kus. Pokud bychom chtûli rozesílat mûsíãník adresnû do v‰ech domácností, byly by náklady patnáctinásobné a cena za distribuci by byla vy‰‰í neÏ samotná v˘roba zpravodaje. ProtoÏe bychom rádi vy‰li vstfiíc i tûm, ktefií se z pochopiteln˘ch dÛvodÛ brání záplavû reklamních letákÛ ve své schránce, rozhodli jsme od prosincového ãísla Radniãního listu zajistit zv˘‰ením nákladu dostateãn˘ poãet v˘tiskÛ i pro tuto skupinu obãanÛm, a to v Mûstském informaãním centru na Husovû námûstí 69 (vedle radnice). Zájemci si také mohou zajistit pravideln˘ odbûr zpravodaje v elektronické podobû na adrese: [email protected].

bude moÏné vytvofiit takové spektrum sluÏeb, které bude co nejlépe odpovídat místním potfiebám,“ vyz˘vá ke spolupráci starosta Besser. V ãervencovém a záfiijovém ãísle Radniãního listu jsme jiÏ uvefiejnili dva díly seriálu, které se touto problematikou zab˘vají a vzhledem ke kladnému ohlasu ãtenáfiÛ v nûm budeme i nadále pokraãovat. Dne‰ní pfiíloha Radniãního listu má za úkol seznámit vefiejnost se souãasnou nabídkou sociálních a návazn˘ch sluÏeb, která by poslouÏila nejen ke snadnûj‰í orientaci ve stávajícím spektru, ale pomohla i pfii vyplÀování jiÏ zmínûného dotazníku. „MÛÏeme je‰tû prozradit, Ïe mûsto v souãasné dobû plánuje vytvofiení centra sociálních sluÏeb v areálu b˘val˘ch kasáren. Zde by byla na jednom místû soustfiedûna podstatná ãást sociálních a návazn˘ch sluÏeb. Mûsto chce tyto prostory nabídnout neziskov˘m organizacím pÛsobícím v této oblasti,“ dodává TomበHavel. Lidé, ktefií budou sluÏby tûchto organizací vyuÏívat, tak budou mít cestu k naplnûní sv˘ch potfieb podstatnû jednodu‰‰í.

MùSTSK¯ Ú¤AD BEROUN odbor sociálních vûcí a zdravotnictví Pod Kaplankou 21

pfiijme: ☛ do hlavního pracovního pomûru peãovatelku - pedikérku s praxí Nástup od 1. 1. 2005

☛ peãovatelku pro denní pobyt seniorÛ v Domovince na poloviãní pracovní úvazek (4 hodiny dennû) Nástup dohodou

INFORMACE NA TEL. âÍSLE: 311 630 252 (p. Zelenková)

11/2004 p fi e h l e d p o s k y t o v a t e l Û s o c i á l n í c h s l u Ï e b

Pfiehled poskytovatelÛ sociálních sluÏeb a doplÀkov˘ch programÛ dostupn˘ch pro obãany mûsta Berouna Arcidiecézní charita Praha Azylov˘ dÛm pro muÏe bez pfiístfie‰í Sídlo: Roháãe z Dubé 131, Beroun - Zavadilka Telefon: 311 621 783, 737 282 800 E-mail: [email protected] Internet: www.omadeg.cz/farnostberoun Kontaktní osoba: Marie Bure‰ová Cílová skupina: MuÏi bez pfiístfie‰í a v sociální nouzi Poskytované sluÏby: Jednorázové nebo souvislé ubytování, strava, hygiena, o‰acení, poradenství, aktivaãní programy a vzdûlávací programy, pomoc pfii fie‰ení sociální situace.

Asociace rodiãÛ a pfiátel zdravotnû postiÏen˘ch dûtí v âR - Klub Klubíãko Beroun Integraãní centrum KLUBíãko - Poradna „Íãko“, Herna „Uzlík“ Sídlo:

Wagnerovo námûstí 458/2 (budova 3.Z·), 266 01 Beroun - Mûsto Telefon: 311 626 397, 606 893 536, 777 337 747 Fax: 311 626 397 E-mail: [email protected] Internet: www.klubicko-beroun.com Kontaktní osoby: Alena Pecková, Martina Beru‰ková Provozní doba pro vefiejnost: Poradna „Íãko“: PO a ST 8:30 - 17:00 hod Herna „Uzlík“: PO, ÚT, âT 8:30 - 18:00 hod Cílová skupina: Rodiny se zdravotnû postiÏen˘mi dûtmi, dûti s rÛzn˘mi druhy zdravotních problémÛ (napfi. tûlesné, mentální, sluchové, zrakové a kombinované postiÏení, respiraãní choroby, záchvatovité onemocnûní, onemocnûní cévního systému, alergie, cukrovka, aj..) Poskytované sluÏby: Sociálnû právní poradenství, pfiehled o nabídce kompenzaãních a rehabilitaãních pomÛcek, pfiehled o moÏnostech vzdûlávání dûtí se zdravotním postiÏením, kontakty na specializovaná pracovi‰tû a odborníky z rÛzn˘ch oborÛ, pÛjãovna (kompenzaãní a rehabilitaãní pomÛcky, didaktické hraãky, odborná literatura), osobní asistence, respitní péãe, tábory a ozdravné pobyty, vzdûlávání, nabídka integrovan˘ch programÛ pro voln˘ ãas (krouÏky, zájezdy, pobyty, akce pro vefiejnost), speciální terapie (Portage program, rehabilitaãní plavání, hipoterapie, canisterapie, logopedie, krouÏky pro dûti s dysfunkcí)

Centrum du‰evního zdraví Sídlo: Telefon: E-mail:

Wagnerovo nám 1541, 266 01 Beroun - Mûsto 311 626 895, 603 893 853 [email protected]

Kontaktní osoba: Mgr. Ludmila Hudcová Provozní doba pro vefiejnost: Objednávky po telefonu - dennû 12:00 - 16:00 hod Cílová skupina: V‰echny vûkové kategorie, zejména dûti a mládeÏ Poskytované sluÏby: Poradenství ve vztazích a v˘chovû, metoda EEG biofeedback, psychoterapie, arteterapie, trénink koncentrace pozornosti, náprava lehk˘ch mozkov˘ch dysfunkcí (dyslexie, dysgrafie), individuální nebo skupinová péãe, rozhovory, naslouchání - sluÏby plnû hrazené klientem

Centrum pro zdravotnû postiÏené Stfiedoãeského kraje, oblast Beroun Zastfie‰uje tyto organizace a svazy: Územní organizaci Svazu tûlesnû postiÏen˘ch v âR Beroun, Svaz nesly‰ících a nedosl˘chav˘ch v âR Beroun, SdruÏení pro Ïivotní prostfiedí zdravotnû postiÏen˘ch v âR Beroun a spolupracuje se Sjednocenou organizací nevidom˘ch a slabozrak˘ch, Asociací rodiãÛ a pfiátel zdravotnû postiÏen˘ch dûtí v âR - klubem Klubíãko Beroun a Svazem postiÏen˘ch civilizaãními chorobami v âR Beroun. Sídlo: Havlíãkova 8, 266 01 Beroun - Mûsto Telefon: 311 625 025, 603 575 640 E-mail: [email protected] Kontaktní osoba: Dagmar Radilová Provozní doba pro vefiejnost: PO - PÁ 8:00 - 12:00 12:30 - 17:00 Cílová skupina: Zdravotnû postiÏení dospûlí obãané (napfi. tûlesné, mentální, sluchové, zrakové a kombinované postiÏení, respiraãní choroby, onemocnûní cévního systému, alergie, cukrovka, aj..) Poskytované sluÏby: Sociální poradenství, osobní asistence, rekondiãní pobyty, pfiedná‰ky, masáÏe, pro zájemce zavedení tísÀového volání, v˘stavy kompenzaãních pomÛcek s doprovodn˘mi programy, pofiádání setkání zdravotnû postiÏen˘ch a osamocen˘ch seniorÛ

âesk˘ ãerven˘ kfiíÏ - oblastní spolek Beroun Azylov˘ dÛm Berounka Sídlo:

OkruÏní 928 (areál nov˘ch kasáren), 266 01 Beroun - Mûsto Telefon: 311 611 725, 311 611 724 Fax: 311 611 725 E-mail: [email protected] Kontaktní osoba: Jana Kuãerová Cílová skupina: Rodiny, osoby v krizi, bezdomovci (ambulantní sluÏba), osamocené matky s dûtmi bez pfiístfie‰í, mládeÏ vracející se z v˘chovného zafiízení (azylov˘ dÛm) Poskytované sluÏby: Pomoc lidem v nouzi, poradenství, o‰acovací stfiedisko, azylové ubytování, ‰kolení o poskytování první pomoci, ozdravné tábory tuzemské i zahraniãní pro oslabené dûti apod.

strana 7

11/2004 p fi e h l e d p o s k y t o v a t e l Û s o c i á l n í c h s l u Ï e b Dobroãinn˘ spolek Lomikámen Sídlo:

OkruÏní 928 (areál nov˘ch kasáren) 266 01 Beroun - Mûsto Telefon: 736 228 810, 737 004 471 E-mail: [email protected] Internet: www.lomikamen.cz Kontaktní osoba: Martina Pokorná Cílová skupina: Lidé se zku‰eností s du‰evní nemocí Poskytované sluÏby: Pomoc pfii zaãleÀování osob se zku‰eností s du‰evním onemocnûním do spoleãnosti, podporované zamûstnání v pfiípravû

Domácí o‰etfiovatelská péãe - HOME CARE Sídlo: NiÏbor 85, 267 05 NiÏbor Telefon: 311 693 222, 602 688 336 Kontaktní osoba: Daniela ·aldová Sídlo: NiÏbor 165, 267 05 NiÏbor Telefon: 311 693 041, 602 881 946 E-mail: [email protected] Kontaktní osoba: Zuzana Tíkalová Provozní doba pro vefiejnost: Na základû telefonické objednávky dochází o‰etfiovatelka do rodin Cílová skupina: Nesobûstaãní obãané v pokroãilej‰ím vûku, nemocní lidé vyÏadující domácí zdravotní péãi, dospûlí a dûti po úrazech Poskytované sluÏby: Ve‰keré v˘kony ordinované o‰etfiujícím lékafiem jsou plnû hrazeny zdravotní poji‰Èovnou - aplikace injekcí, inzulínu, krevní odbûry, glykemie, mûfiení krevního tlaku, odbûry biologického materiálu (stûry, moã), infuzní terapie (zaji‰tûní hydratace, léãba bolesti), péãi o stomii (nácvik v˘mûny a o‰etfiení), v˘mûny katetrÛ (moãové cévky aj.), zaji‰tûní péãe o umírající v domácím prostfiedí

zaji‰tûna ãleny jejich rodiny ani peãovatelskou sluÏbou, jin˘mi sluÏbami sociální péãe nebo z jin˘ch váÏn˘ch dÛvodÛ Poskytované sluÏby: Komplexní celoroãní ústavní péãe s denním reÏimem, ubytovací a rehabilitaãní sluÏby, aktivaãní programy

Domov penzion pro dÛchodce v Berounû Sídlo: Na Parkánû 111, 267 01 Beroun - Mûsto Telefon: 311 623 691 E-mail: [email protected] Internet: www.mesto-beroun.cz Kontaktní osoba: Ing. Miroslava Kuãerová Cílová skupina: Obãané, ktefií dosáhli vûku rozhodného pro pfiiznání starobního dÛchodu a obãané, ktefií jsou plnû invalidní a jejichÏ celkov˘ zdravotní stav je takov˘, Ïe za pfiedpokladu, Ïe jim budou poskytnuty sluÏby potfiebné vzhledem k jejich vûku, nepotfiebují komplexní péãi Poskytované sluÏby: Ubytování a základní péãe, vytvofiení podmínek pro rozvoj kulturního a spoleãenského Ïivota a zájmové ãinnosti obyvatel

Farní charita Beroun Sídlo: Seydlovo nám. 24, 266 01 Beroun - Mûsto Telefon: 311 622 422, 728 184 651 E-mail: [email protected] Internet: www.omadeg.cz/farnostberoun Kontaktní osoba: JUDr. Jana Civínová, Vladislava Kare‰ová Cílová skupina: Seniofii a zdravotnû postiÏení obãané, dûti se zdravotním postiÏením a v‰ichni potfiební Poskytované sluÏby: Peãovatelská sluÏba (pomoc se sebeobsluhou, s nákupy a údrÏbou domácnosti, doprovod k lékafii a na úfiady), osobní asistence, bezplatné poradenství v oblasti právní a psychologické (pomoc se zpracováním jednoduch˘ch Ïádostí)

Domov dÛchodcÛ Hostomice - Zátor Fond ohroÏen˘ch dûtí Sídlo: 267 24 Hostomice pod Brdy Telefon: 311 584 456, 602 140 587 E-mail: [email protected] Kontaktní osoba: Alena Káchová Cílová skupina: Obãané, ktefií dosáhli vûku pro pfiiznání starobního dÛchodu a obãané, ktefií jsou plnû invalidní a péãe o nû nemÛÏe b˘t zaji‰tûna ãleny jejich rodiny ani peãovatelskou sluÏbou, jin˘mi sluÏbami sociální péãe nebo z jin˘ch váÏn˘ch dÛvodÛ Poskytované sluÏby: Komplexní celoroãní ústavní péãe s denním reÏimem, ubytovací a rehabilitaãní sluÏby, aktivaãní programy.

Domov dÛchodcÛ Zdice - V Zahradách Sídlo: âs. armády 969, 267 51 Zdice Telefon: 311 686 760 E-mail: [email protected] Kontaktní osoba: Ivana Rabochová Cílová skupina: Obãané, ktefií dosáhli vûku pro pfiiznání starobního dÛchodu a obãané, ktefií jsou plnû invalidní a péãe o nû nemÛÏe b˘t

8 strana

Sídlo: S. K. Neumanna 1141, 266 01 Beroun - Mûsto Telefon: 311 626 173, 732 938 135 E-mail: [email protected] Internet: www.fod.cz Kontaktní osoba: PhDr. Eva Rottová Provozní doba pro vefiejnost: PO 8:00 - 12:00 a 13:00 - 16:00 ostatní dny dle dohody s klienty Cílová skupina: Dûti, jeÏ vyrÛstají mimo vlastní rodinu v dûtsk˘ch domovech a jin˘ch ústavech ãi náhradní rodinné péãi nebo jejichÏ v˘voj je ohroÏen v dÛsledku nevyhovujícího rodinného prostfiedí ãi jinak Poskytované sluÏby: Vyhledávání a vãasné odhalování pfiípadÛ ohroÏen˘ch dûtí; sanace rodin; pfiítomnost u konfliktních stykÛ v rámci rozvodov˘ch a porozvodov˘ch sporÛ; bezplatné sociálnû právní poradenství pro vefiejnost a osvûtová ãinnost; pomoc obãanÛm, ktefií pfiicházejí z dûtsk˘ch domovÛ a nemají zaji‰tûno bydlení

11/2004 p fi e h l e d p o s k y t o v a t e l Û s o c i á l n í c h s l u Ï e b Jekhetano Drom - Spoleãná cesta Sídlo: Bezruãova 928, 266 01 Beroun - Mûsto Telefon: 732 926 923 E-mail: [email protected] Internet: www.lomikamen.cz Kontaktní osoba: TomበKarbulka Cílová skupina: Pfiíslu‰níci romského etnika ohroÏení sociálním vylouãením. Poskytované sluÏby: Terénní práce, volnoãasové aktivity pro dûti, v˘chovná ãinnost, poradna (pouze na základû pfiedchozí telefonické domluvy - Pavel âiÏinsk˘, tel. 602 387 061).

Klub dÛchodcÛ Beroun Sídlo: U Kasáren 813, Beroun - Mûsto Telefon: 311 622 103 Kontaktní osoba: Josef Svoboda, Jifiina Benedyktová Cílová skupina: Obãané, ktefií dosáhli dÛchodového vûku nebo jsou invalidní dÛchodci. Poskytované sluÏby: RÛznorodá zájmová ãinnost - pfiedná‰ky, v˘lety, zájezdy, náv‰tûvy divadel, tûlesná cviãení, pravidelná posezení apod. Cílem programÛ je zabránit izolaci seniorÛ a zdravotnû postiÏen˘ch a jejich vylouãení ze spoleãnosti.

Liga proti rakovinû pfii SdruÏení zdravotnû postiÏen˘ch v âR, smí‰ené organizace KrálÛv DvÛr Klub Zvonek Sídlo: PlzeÀská 104, 267 01 KrálÛv DvÛr Telefon: 311 652 025 E-mail: [email protected] Kontaktní osoba: Jarmila Dolej‰í Provozní doba pro vefiejnost: PO - âT 8:00 - 14:00 Cílová skupina: Onkologicky nemocní, jejich rodinní pfiíslu‰níci a nemocní trpící civilizaãními chorobami Poskytované sluÏby: Poradenské centrum, pfiedná‰ky odborníkÛ, pomoc psychologa, zapÛjãování odborné literatury t˘kající se dan˘ch onemocnûní, zapÛjãování nûkter˘ch léãebn˘ch pfiístrojÛ, plavání a léãebná cviãení, v˘ukové programy a ‰kolení, ergoterapie, rekondiãní pobyty, akce Kvûtinov˘ den a Bûh Terryho Foxe, v˘stavy - ·ikovné ãeské ruãiãky

Matefiské centrum Sluneãnice

Matefiská ‰kola se speciální tfiídou pro dûti s více vadami Beroun - Pod Homolkou Sídlo: Pod Homolkou 1601, 266 01 Beroun 2 Telefon: 311 621 769 E-mail: [email protected] Kontaktní osoba: Mgr. Jitka Haklová Cílová skupina: Dûti s tûlesn˘m, mentálním, sluchov˘m, zrakov˘m a kombinovan˘m postiÏením Poskytované sluÏby: Vzdûlávací programy pro dûti s tûlesn˘m, mentálním, sluchov˘m, zrakov˘m a kombinovan˘m postiÏením

Mûsto Beroun - odbor sociálních vûcí a zdravotnictví MûÚ Beroun Sídlo: Pod Kaplankou 21, 266 01 Beroun - Mûsto Telefon: 311 630 111 E-mail: [email protected] Internet: www.mesto-beroun.cz Kontaktní osoba: Bc. Marie Marková, Zuzana Zelenková Provozní doba pro vefiejnost: PO, ST 8:00 - 17:00 , ÚT, âT, PÁ 8:00 - 14:00 Cílová skupina: Obãané stafií a tûÏce zdravotnû postiÏení, rodiny s dûtmi Poskytované sluÏby: Domy s peãovatelskou sluÏbou (ubytování, úkony peãovatelské sluÏby), terénní peãovatelská sluÏba (dováÏka obûdÛ, nákupÛ, úklid, zabezpeãení bûÏného chodu domácnosti, osobní hygieny klientÛ v domácnostech, doprovod, apod.), peãovatelská sluÏba ve stfiedisku osobní hygieny a v denním pobytovém centru, svoz obãanÛ automobily peãovatelské sluÏby, sociální poradenství

OAT poradna - Ordinace pro alkohol a jiné toxikomanie Sídlo: Medicentrum, Polit.vûzÀÛ 40, Beroun - Mûsto Telefon: 311 746 119 Kontaktní osoba: MUDr. Jan Brychta Provozní doba pro vefiejnost: Na základû objednávky Cílová skupina: Dorost a dospûlí se závislostí Poskytované sluÏby: Ambulantní ordinace, psychoterapie, poradenství, sociální sluÏby, léková substituce

Obãanská poradna Sídlo:

Wagnerovo námûstí 458/2 (budova 3.Z·), 266 01 Beroun - Mûsto Telefon: 606 943 745, 603 141 700, 603 417 332 E-mail: [email protected] Kontaktní osoby: Gábina Horná-Bulková, Martina Svätá, Hanka Pánková Provozní doba pro vefiejnost: ST a PÁ 9:00 - 12:00 a 15:00 - 18:00 Cílová skupina: Dûti ve vûku 0 - 6 let, maminky na matefiské dovolené, rodiny s dûtmi pfied‰kolního vûku Poskytované sluÏby: Programy pro dûti ve vûku 0 - 6 let, pro matky na matefiské dovolené a pro celé rodiny s dûtmi pfied‰kol. vûku, herna pro dûti Cílem programÛ je zabránit izolaci matek v dobû péãe o dítû do 4 let.

Sídlo: Na Pfiíkopû 1, Pansk˘ ml˘n, 266 01 Beroun Telefon: 604 272 576, 311 625 206 E-mail: [email protected] Internet: www.volny.cz/op-beroun Kontaktní osoba: Mgr. Radko Richter Provozní doba pro vefiejnost: PO, ST 12:00 - 17:00 (ãas od 16:00 do 17:00 vyhrazen na asistenãní náv‰tûvy s klienty), âT 12:00-6:00 Cílová skupina: Obãané v‰ech vûkov˘ch kategorií Poskytované sluÏby: Právní poradenství v mnoha oblastech Ïivota napfi. bydlení, rodinné právo, pracovní právo, pfiestupkové právo, základní informace v daÀové sféfie, spotfiebitelská poradna

strana 9

11/2004 p fi e h l e d p o s k y t o v a t e l Û s o c i á l n í c h s l u Ï e b Pedagogicko-psychologická poradna Sídlo: PlzeÀská 90, 267 01 Král. DvÛr Telefon: 311 637 119, 311 513 000 E-mail: [email protected] Kontaktní osoba: PaeDr. Libu‰e Henãová, Mgr. Daniela Hrkalová Provozní doba pro vefiejnost: Na základû objednávky Cílová skupina: Dûti ve vûku 3-19 let s rÛzn˘mi pedagogicko-psychologick˘mi problémy Poskytované sluÏby: Poradenství pfii v˘chovn˘ch a v˘ukov˘ch problémech, pomoc pfii volbû povolání

Psychologická poradna

Speciální matefiská ‰kola pro dûti s více vadami Beroun - Závodí Sídlo: Hostímská 0439, 266 01 Beroun 3 Telefon: 311 626 393, 311 611 063 Fax: 311 611 727 E-mail: [email protected] Kontaktní osoba: Gabriela Hirnerová Cílová skupina: Dûti se sluchov˘m, zrakov˘m a kombinovan˘m postiÏením. Poskytované sluÏby: Vzdûlávací programy pro dûti se sluchov˘m, zrakov˘m a kombinovan˘m postiÏením.

Speciální pedagogické centrum Beroun - Závodí Sídlo: Husovo nám. 37, 266 01 Beroun - Centrum Telefon: 311 612 562 E-mail: [email protected] Kontaktní osoba: PhDr. René Zahradníková Provozní doba pro vefiejnost: Na základû objednávky Cílová skupina: Obãané v‰ech vûkov˘ch kategorií Poskytované sluÏby: Psychodiagnostika a psychoterapie

SdruÏení ST¤EP „Stfiedisko pomoci dûtem a mládeÏi“ Sídlo: PlzeÀská 117, 266 01 Beroun - Mûsto Telefon: 311 611 551, 602 570 302 Fax: 311 611 551 E-mail: [email protected] Internet: www.strep.cz Kontaktní osoba: Mgr. Marta Konviãková, Pavla Doubková Provozní doba pro vefiejnost: PO - âT 7:30-16:30, PÁ 7:30-13:30 Cílová skupina: Rodiny s dûtmi, kde hrozí odebrání dítûte z rodiny, nebo kter˘m se vrací dûti zpût domÛ ze zafiízení pro v˘kon ústavní nebo ochranné v˘chovy a tûm, které se ocitly v tûÏké Ïivotní situaci Poskytované sluÏby: Sociální a rodiãovsk˘ v˘cvik - stimulace a rozvoj osobnosti dítûte, nácvik a rozvoj rodiãovského chování k dítûti, úprava rodinn˘ch a sociálních podmínek, jejichÏ zmûna mÛÏe odvrátit odebrání dítûte z rodiny nebo pomoci k jeho návratu z ústavního zafiízení zpût do rodiny

Speciální matefiská ‰kola KrálÛv DvÛr Sídlo: PlzeÀská 90, 267 01 KrálÛv DvÛr Telefon: 311 637 086 Fax: 311 637 086 E-mail: [email protected] Kontaktní osoba: Vûra Ferdová Cílová skupina: Dûti s mentálním postiÏením, mozkov˘mi dysfunkcemi, s vadami fieãi, s kombinovan˘mi vadami, zdravotnû oslabené dûti, ostatní dûti vyÏadující zvlá‰tní péãi Poskytované sluÏby: Vzdûlávací programy pro dûti s mentálním postiÏením, náprava logopedick˘ch vad, náprava dysfunkcí, masáÏe, terapie prací v keramické dílnû

10 s t r a n a

Sídlo: Hostímská 0439, 266 01 Beroun 3 Telefon: 311 611 063, 721 440 904 E-mail: [email protected] Kontaktní osoba: Mgr. ·árka Prokopiusová Provozní doba pro vefiejnost: Na základû objednávky Cílová skupina: Dûti se sluchov˘m, zrakov˘m nebo kombinovan˘m postiÏením, jejich rodiny a pedagogové Poskytované sluÏby: Kompletní speciálnû pedagogická a psychologická diagnostika, poradenská ãinnost v oblasti zafiazení dûtí s postiÏením do systému vzdûlávání, pomoc v otázkách profesní orientace, diagnostické pobyty pro rodiãe s postiÏen˘mi dûtmi

Speciální pedagogické centrum pfii Jedliãkovû ústavu v Praze Sídlo: V Pevnosti 4, 120 00 Praha 2 Telefon: 261 215 839 Provozní doba pro vefiejnost: Na základû objednávky Cílová skupina: Dûti s tûlesn˘m nebo kombinovan˘m postiÏením, jejich rodiny a pedagogové Poskytované sluÏby: Kompletní speciálnû pedagogická a psychologická diagnostika, poradenská ãinnost v oblasti zafiazení dûtí s postiÏením do systému vzdûlávání, pomoc v otázkách profesní orientace

Speciální pedagogické centrum Slunce Stochov Sídlo: Hornická 410, 273 03 Stochov Telefon: 312 651 258, 312 651 047 E-mail: [email protected] Provozní doba pro vefiejnost: Na základû objednávky Cílová skupina: Dûti a mládeÏ s tûlesn˘m, zrakov˘m, sluchov˘m, mentálním nebo kombinovan˘m postiÏením, jejich rodiny a pedagogové Poskytované sluÏby: Kompletní speciálnû pedagogická a psychologická diagnostika, poradenská ãinnost v oblasti zafiazení dûtí s postiÏením do systému vzdûlávání, pomoc v otázkách profesní orientace

11/2004 p fi e h l e d p o s k y t o v a t e l Û s o c i á l n í c h s l u Ï e b Speciální ‰koly Beroun

Stfiedisko Rosa

Sídlo: K. âapka 1457, 266 01 Beroun 2 Telefon: 311 621 871 Fax: 311 621 871 E-mail: [email protected] Kontaktní osoba: PaeDr. Stanislava Dyr‰mídová Cílová skupina: Dûti s mentálním nebo kombinovan˘m postiÏením Poskytované sluÏby: Vzdûlávání dûtí podle osnov zvlá‰tní ‰koly, pomocné ‰koly a pfiípravného stupnû pomocné ‰koly a rehabilitaãního programu

Sídlo: ¤ímská 2846, 272 04 Kladno Telefon: 312 262 121, 312 267 917 E-mail: [email protected] Kontaktní osoba: Mgr. Hana ·teklová Provozní doba pro vefiejnost: Na základû objednávky Cílová skupina: Rodiny s dûtmi s v˘chovn˘mi problémy a vzdûlávacími potíÏemi, rodiny s dûtmi se zdravotními problémy, rodiny s dûtmi v náhradní rodinné péãi Poskytované sluÏby: Speciální pedagogicko-psychologické poradenství a terapie, poradenství pfii v˘chovn˘ch a vzdûlávacích problémech, programy pro rodiny s dûtmi v náhradní rodinné péãi a pro rodiny se zdravotnû postiÏen˘mi dûtmi, domácí konzultace, pÛjãovna hraãek

Speciální ‰koly pro Ïáky s více vadami Îebrák Sídlo: Hradní 67, 267 51 Îebrák Telefon: 311 533 638 Fax: 311 533 638 E-mail: [email protected] Kontaktní osoba: Václava Pavlisová Cílová skupina: Dûti s tûÏk˘m mentálním, tûlesn˘m, sluchov˘m, zrakov˘m a kombinovan˘m postiÏením, autisté Poskytované sluÏby: Vzdûlávání dûtí podle osnov zvlá‰tní ‰koly, pomocné ‰koly, pfiípravného stupnû pomocné ‰koly a podle individuálních vzdûlávacích plánÛ, rehabilitace, svoz dûtí do ‰koly, bezbariérová ‰kola

SPONTE - Poradna pro rodinu, manÏelství a mezilidské vztahy Sídlo: Popelky Biliánové 221, 267 01 KrálÛv DvÛr Telefon: 311 637 615, 311 636 282 E-mail: [email protected] Kontaktní osoba: PhDr. Zuzana âerná Provozní doba pro vefiejnost: Na základû objednávky Cílová skupina: V‰echny vûkové kategorie, zejména dûti a mládeÏ, dûti, dorost a dospûlí se závislostí Poskytované sluÏby: Poradenská a terapeutická ãinnost, psychoterapie, relaxaãní metody, poradenství, v˘mûnn˘ program pro toxikomany, v˘chovná a v˘uková problematika, krizová intervence

Stfiedisko rané péãe Praha Sídlo: Ha‰talská 27, 110 00 Praha 1 Telefon: 224 826 860 Fax: 224 826 860 E-mail: [email protected] Internet: www.ranapece.cz Kontaktní osoba: Mgr. Helena Janou‰ová Provozní doba pro vefiejnost: Na základû objednávky Cílová skupina: Dûti s tûÏk˘m zrakov˘m a kombinovan˘m postiÏením a jejich rodiny Poskytované sluÏby: Terénní, ambulantní sluÏby, odborné konzultace a semináfie, osvûta, rehabilitaãní kurzy, pomoc pfii rozvíjení schopnosti dítûte, vytváfiení stimulujícího prostfiedí

Svaz tûlesnû postiÏen˘ch v âR, územní organizace Beroun PÛjãovna kompenzaãních pomÛcek Sídlo: Tyr‰ova 74, 266 01 Beroun - Mûsto Telefon: 311 624 970 E-mail: [email protected] Kontaktní osoba: Emilie Hladeãková Provozní doba pro vefiejnost: PO 13:00 - 15:00 ST, âT 8:00 - 12:00 Cílová skupina: Zdravotnû postiÏení obãané (zejména s tûlesn˘m postiÏením), obãané po úrazech Poskytované sluÏby: ZapÛjãovaní invalidních vozíkÛ a koãárkÛ, holí, vozítek, toaletních potfieb a dal‰ích kompenzaãních, rehabilitaãních a zdravotnick˘ch pomÛcek a pfiístrojÛ klientÛm k vyzkou‰ení nebo na potfiebnou dobu

Ústav pro mentálnû postiÏenou mládeÏ Suchomasty Sídlo: Suchomasty 1, 267 22 Suchomasty Telefon: 311 689 860 E-mail: [email protected] Kontaktní osoba: ZdeÀka Králová Cílová skupina: Mentálnû postiÏená mládeÏ Poskytované sluÏby: Ústavní komplexní péãe, ubytovací a rehabilitaãní sluÏby, zdravotní, v˘chovná a peãovatelská ãinnost

Ústav sociální péãe Lochovice Sídlo: Lochovice 222, 267 51 Po‰ta Zdice Telefon: 311 516 194 E-mail: [email protected] Kontaktní osoba: Mgr. Jaroslav Kfiivánek Cílová skupina: Mentálnû postiÏená mládeÏ Poskytované sluÏby: Ústavní péãe s denním, t˘denním a celoroãním provozem, ubytovací a rehabilitaãní sluÏby, pracovní terapie

s t r a n a 11

11/2004

sociální sluÏby - vysvûtlení pojmÛ

Popis sluÏeb pro obãany v nepfiíznivé sociální situaci Nepfiíznivá sociální situace je definována jako situace, v níÏ se lidé nacházejí, jestliÏe pro svÛj vûk, ztrátu sobûstaãnosti, pro nemoc, zdravotní postiÏení, krizovou situaci, Ïivotní návyky, sociálnû znev˘hodÀující prostfiedí, ohroÏení práv a zájmÛ trestnou ãinností jiné osoby nebo z jin˘ch závaÏn˘ch dÛvodÛ, nejsou fakticky schopni zabezpeãovat a uspokojovat své Ïivotní potfieby a tyto potfieby nejsou ani jinak zabezpeãeny nebo jestliÏe jejich zpÛsob Ïivota ohroÏuje zájmy a potfieby spoleãnosti.

Poradenství, pomoc v krizi PORADNY SluÏba je urãena lidem, ktefií nejsou schopni bez odborné podpory a pomoci (poskytnutí rady, informací o právech, povinnostech a oprávnûn˘ch zájmech) vyfie‰it specifickou situaci ve svém Ïivotû. ■ Stfiediska rané péãe poskytují vãasnou diagnostiku a poradenství jiÏ od narození dítûte, vût‰inou do jeho pfied‰kolního vûku. Na tato centra se rodiãe mohou obrátit pfii podezfiení na opoÏdûn˘ nebo nerovnomûrn˘ v˘voj dítûte. ■ Speciální pedagogická centra (SPC) jsou zafiízení, která zaji‰Èují kompletní speciálnû pedagogickou a psychologickou diagnostiku pro dûti s postiÏením, poradenskou a metodickou ãinnost jejich rodiãÛm, pedagogÛm. Sledují a vyhodnocují vhodnost zafiazení a ‰kolní úspû‰nost dûtí s postiÏením, poskytují jim pomoc v otázkách profesní orientace. ■ Pedagogicko - psychologické poradny (PPP) jsou zafiízení, která poskytují psychologické a speciálnû pedagogické sluÏby dûtem od 3 do 19 let vûku aÏ po ukonãení stfiedo‰kolské docházky, rovnûÏ i rodiãÛm a pedagogÛm. Hlavní náplní práce je diagnostika, terapie, konzultace a nápravy rÛzn˘ch potíÏí a vad (spolupráci pfii odkladu ‰kolní docházky, nápravu dys- poruch, profesní orientaci). ■ Poradny pro rodinu, manÏelství a mezilidské vztahy a psychologické poradny jsou zafiízení pro poskytování profesionální a poradenské pomoci v mezilidsk˘ch vztazích. ■ Obãanské poradny - právní poradenství fie‰í napfi. problémy spojené se sociálními dávkami, bydlením, ztrátou zamûstnání, majetko - právními záleÏitostmi, spotfiebitelské poradny. CENTRA SLUÎEB PRO ZDRAVOTNù POSTIÎENÉ nabízejí bezplatné základní sociální a odborné poradenství pro zdravotnû postiÏené a seniory a pomoc pfii sepsání potfiebn˘ch listin (Ïádosti, odvolání apod.), kompletní pomoc pfii sociální rehabilitaci (pomÛcky, vzdûlávání, zamûstnávání, zájmová ãinnost), zprostfiedkování IS (bez pau‰álních telefonních poplatkÛ a zprostfiedkování pronájmu speciálních koncov˘ch telefonních zafiízení. KONTAKTNÍ CENTRA jsou urãena lidem, ktefií zneuÏívají návykové látky, Ïijí nedÛstojn˘m nebo rizikov˘m zpÛsobem Ïivota apod. a jejichÏ zpÛsob Ïivota vede k tomu, Ïe nechtûjí nebo sami nemohou fie‰it nepfiíznivou sociální situaci, v níÏ se ocitli. NÍZKOPRAHOVÁ DENNÍ CENTRA jsou urãené lidem bez pfiístfie‰í, ktefií mají zájem o vyuÏití hygienického zafiízení, jídlo a zázemí pfies den. Vedle poskytnutí stravy a moÏnosti základní hygieny je dále uÏivatelÛm v pfiípadû zájmu poskytnuta informace o návazn˘ch sociálních sluÏbách, s jejichÏ pomocí lze fie‰it jejich nepfiíznivou situaci. TERÉNNÍ SLUÎBY PRO UÎIVATELE DROG jsou urãeny lidem, ktefií zneuÏívají návykové látky, Ïijí nedÛstojn˘m nebo rizikov˘m zpÛsobem Ïivota, Ïijí v prostfiedí zasaÏeném sociálnû patologick˘mi jevy (drogy, rasismus) a jsou jimi pfiímo ohroÏeni apod. TERAPEUTICKÉ KOMUNITY jsou urãené lidem, ktefií jsou závislí na návykov˘ch látkách (a pro‰li detoxikací) ãi mají jinou chronickou psychickou poruchu a ktefií mají zájem o zmûnu Ïivotního stylu a návrat do bûÏného Ïivota. Jde o reÏimové pobytové zafiízení, které poskytuje stfiednûdobou a dlouhodobou ãasovû omezenou pomoc. KRIZOVÁ POMOC je neodkladná pomoc lidem, ktefií nejsou schopni vlastními silami anebo z vlastních zdrojÛ, zvládnout v potfiebném ãase svÛj Ïivotní proÏitek nebo Ïivotní situaci. Krizová pomoc je krátkodobá, je poskytována nepfietrÏitû a v dosahu má krizové lÛÏko. TÍS≈OVÉ PÉâE je urãena lidem, ktefií jsou v dÛsledku sníÏení sobûstaãnosti v oblasti osobní péãe anebo zdravotního stavu vystaveni stálému, vysokému riziku ohroÏení zdraví nebo Ïivota v pfiípadû náhlého zhor‰ení zdravotního stavu nebo schopností. Jde o nepfietrÏitou distanãní hlasovou a elektronickou komunikaci s tûmito lidmi.

Terénní sluÏby Tyto jsou sluÏby realizované napfi. formou docházení odborníkÛ, asistentÛ a pracovníkÛ organizací poskytujících tyto sluÏby za klientem do prostfiedí, kde uÏivatel Ïije, pracuje, vzdûlává se apod., jsou poskytovány na základû aktuální potfieby uÏivatele v pfiedem stanovaném rozsahu. PÒJâOVNY ZDRAVOTNICK¯CH POMÒCEK jsou urãeny obãanÛm, jejichÏ zdravotní stav pfiedpokládá vyuÏití kompenzaãní a rehabilitaãní pomÛcky nebo léãebného pfiístroje (popfi. odbornou literaturu, didaktické hraãky, v˘ukové potfieby aj.) na pfiechodnou dobu, nebo obãanÛm, ktefií je potfiebují vyzkou‰et pfied zaji‰tûním vlastní pomÛcky.

12 s t r a n a

11/2004

sociální sluÏby - vysvûtlení pojmÛ

PRÒVODCOVSKÁ, P¤EDâITATELSKÁ A TLUMOâNICKÁ SLUÎBA je pomoc uÏivateli osobnû si vyfiídit vlastní záleÏitosti, vyuÏívat pfiirozené zdroje spoleãnosti, sluÏby apod. SVOZ - zaji‰tûní dopravy klientÛ za sociálními sluÏbami DOMÁCÍ ZDRAVOTNÍ PÉâE (HOME - CARE) agentury domácí péãe s pomocí kvalifikovan˘ch zdravotnick˘ch pracovníkÛ zaji‰Èují nemocn˘m a umírajícím lidem zdravotní a o‰etfiovatelskou péãi v jejich domácnosti. SluÏbu pfiedepisuje o‰etfiující lékafi a hradí ji zdravotní poji‰Èovna. PEâOVATELSKÁ SLUÎBA pomáhá klientÛm zvládnout vyjmenované, pfiedem dohodnuté bûÏné kaÏdodenní úkony, které by dûlali sami, kdyby jim v tom nebránilo zdravotní postiÏení nebo stáfií. OSOBNÍ ASISTENCE je osobní pomoc lidem se zdravotním postiÏením, jeÏ zahrnuje sluÏby, které zmírÀují dÛsledky postiÏení jednotlivce pfii v‰ech jeho ãinnostech ODLEHâOVACÍ SLUÎBY je forma pomoci rodinám, které celoroãnû peãují o osobu s postiÏením, ve zvládnutí péãe za souãasného zachování ve spoleãnosti bûÏn˘ch pfiíleÏitostí pro peãovatele. SluÏby jsou poskytovány zejména formou péãe v domácím prostfiedí a také formou krátkodob˘ch pobytÛ. Odlehãovací sluÏby jsou prevencí dlouhodob˘ch pobytov˘ch sluÏeb.

Programy pro voln˘ ãas Aktivaãní, motivaãní a vzdûlávací programy pro rodiny s dûtmi ■ Aktivaãní, motivaãní a vzdûlávací programy pro rodiny s postiÏen˘mi dûtmi ■ Aktivaãní, motivaãní a vzdûlávací programy pro dûti a mládeÏ ■ Aktivaãní, motivaãní a vzdûlávací programy pro etnické skupiny a sociálnû slabé skupiny obyvatelstva ■ Aktivaãní, motivaãní a vzdûlávací programy pro dospûlé

INSTITUT ZÁJMOVÉHO VZDùLÁVÁNÍ M·MT HO¤OVICE, PRACOVI·Tù BEROUN Sídlo: Husovo nám.77, 266 01 Beroun - Centrum Telefon: 311 610 899 E-mail: [email protected] Internet: www.izv-horovice.cz Kontaktní osoba: Eva Knopová Cílová skupina: Dûti a mládeÏ, rodiny Poskytované sluÏby: Volnoãasové aktivity (zájmové krouÏky, soutûÏe, sportovní a kulturní akce, mládeÏnick˘ klub), akce na klíã (organizace v˘stav, soutûÏí, akcí pro dûti i celé rodiny), jednorázové akce na oslavu tradic, pfiímûstské tábory v dobû prázdnin, poskytnutí zázemí IZV aktivitám pro ‰koly, volnû pfiístupn˘ klub OKO pro dûti a mládeÏ. Cílem programÛ je mimo jiné zabránit izolaci sociálnû slab˘ch rodin s dûtmi.

Speciální vzdûlávací zafiízení pro zdravotnû postiÏené dûti a mládeÏ Rozhodující pro zafiazení do systému vzdûlávání by mûly b˘t intelektové pfiedpoklady dítûte, které vyhodnotí odborníci ze speciálního pedagogického centra. Tûlesné, zrakové ani sluchové postiÏení nemÛÏe b˘t dÛvodem k nepfiijetí dítûte do ‰koly, pokud mu tento druh vzdûlávání odborníci doporuãí. Integrace pak mÛÏe probíhat za pomoci osobní asistence, technické bariéry mohou odstranit kompenzaãní pomÛcky a dítû mÛÏe b˘t vzdûláváno podle individuálního plánu, kter˘ zpracovává speciální pedagogické centrum TYPY VZDùLÁVACÍCH ZA¤ÍZENÍ PRO DùTI P¤ED·KOLNÍHO VùKU: matefiské ‰koly (integrace), matefiské ‰koly se speciální tfiídou, speciální matefiské ‰koly (mohou b˘t zamûfiené i na jednotlivé druhy zdravotních problémÛ). TYPY VZDùLÁVACÍCH ZA¤ÍZENÍ PRO DùTI V OBDOBÍ POVINNÉ ·KOLNÍ DOCHÁZKY: základní ‰koly (vzdûlávání podle bûÏn˘ch osnov nebo podle individuálních plánÛ), speciální ‰koly (vzdûlávání podle vzdûlávacího programu zvlá‰tní ‰koly, nebo pomocné ‰koly nebo pfiípravného stupnû pomocné ‰koly), nûkteré speciální ‰koly mohou b˘t zamûfiené i na jednotlivé druhy zdravotních problémÛ. TYPY VZDùLÁVACÍCH ZA¤ÍZENÍ PRO MLÁDEÎ P¤IPRAVUJÍCÍ SE NA BUDOUCÍ POVOLÁNÍ stfiední ‰koly, uãili‰tû, praktické ‰koly jednoleté, dvouleté a tfiíleté

Pracovní pfiíleÏitosti pro zdravotnû postiÏené obãany CHRÁNùNÁ DÍLNA je specifické pracovi‰tû pro obãany, ktefií maji ztíÏenou moÏnost nebo se pfiípadnû vÛbec nemohou uplatnit na trhu práce. V chránûné dílnû pracuje minimálnû 60 % osob se zmûnûnou pracovní schopností (ZPS). PODPOROVANÉ ZAMùSTNÁVÁNÍ je sluÏba pro lidi s postiÏením, ktefií chtûjí pracovat na bûÏném pracovi‰ti, tzn. mezi lidmi bez postiÏení, na základû pracovní smlouvy a za odpovídající plat. P¤ECHODNÉ ZAMùSTNÁVÁNÍ je ãasovû limitovan˘ pracovnû rehabilitaãní pokus, kter˘ umoÏÀuje lidem s postiÏením nácvik sociálních dovedností potfiebn˘ch k získání zamûstnání a udrÏení se v nûm.

s t r a n a 13

11/2004 s o c i á l n í s l u Ï b y - v y s v û t l e n í p o j m Û Pobytová zafiízení SPECIALIZOVANÉ ÚSTAVY SOCIÁLNÍ PÉâE - poskytují komplexní péãi o handicapované obãany v denním t˘denním a celoroãním provozu komplexní a rehabilitaãní sluÏby CENTRA DENNÍCH SLUÎEB (NAP¤. STACIONÁ¤E) - základem sluÏby je program, kter˘ má sloÏky terapeutické, aktivizaãní a v˘chovné a vzdûlávací a je prevencí umisÈování obãanÛ do ústavní péãe. DOMY NA PÒLI CESTY jsou urãeny lidem, ktefií opou‰tûjí ústavní zafiízení a jiná pobytová zafiízení (napfi. terapeutické komunity, psychiatrické léãebny apod.), pfiípadnû rodinu a jejichÏ schopnosti zaãlenit se do Ïivota bûÏné spoleãnosti jsou v dÛsledkÛ sníÏen˘ch dovedností v oblasti péãe o domácnost, prosazování práv a nárokÛ a v dal‰ích dÛleÏit˘ch sférách psychosociáních dovedností sníÏeny. Jde o ãasovû omezenou dlouhodobou (fiádovû mûsíce) sluÏbu v zafiízení, která je spojena s poskytnutím bydlení. CHRÁNùNÉ BYDLENÍ je urãeno lidem, jejichÏ schopnosti jsou sníÏeny zejména v oblastech osobní péãe a péãe o domácnost, ktefií chtûjí Ïít samostatnû v bûÏném prostfiedí. Souãástí sluÏby je poskytnutí bydlení v bytû, kter˘ pro uÏivatele pfiedstavuje domov, je spravován poskytovatelem, je souãástí bûÏné zástavby a uvnitfi jeví v‰echny základní znaky bûÏného bytu a jeho provozu (zejména vedení spoleãné domácnosti s moÏností individuálního hospodafiení). Tato sluÏba je ãasovû neomezená. PODPOROVANÉ BYDLENÍ je urãeno lidem, jejichÏ schopnosti jsou sníÏeny zejména v oblastech osobní péãe a péãe o domácnost, ktefií chtûjí Ïít samostatnû v bûÏném prostfiedí. Podstatou sluÏby je pomoc s vedením domácnosti vãetnû hospodafiení, provádûní ãinností spojen˘ch s péãi o byt a v pfiípadû potfieby pomoc v oblasti osobní péãe. SluÏba je poskytována ve vlastním bytû uÏivatele (nikoli v bytû spravovaném zafiízením) a je ãasovû neomezená. DOMOVY DÒCHODCÒ A DOMOVY PENZIONY PRO DÒCHODCE jsou pro obãany, jejichÏ schopnosti jsou sníÏeny zejména v oblastech osobní péãe a péãe o domácnost a ktefií v této situaci nechtûjí Ïít ve vlastním domácím prostfiedím a dávají pfiednost sluÏbám, jejichÏ souãástí je bydlení mimo domov nebo mají o takovou sluÏbu zájem na pfiechodnou dobu z dÛvodu, Ïe dojde/do‰lo k doãasnému omezení jiné pro nû standardní sluÏby/pomoci rodiny.Souãástí sluÏby je poskytnutí bydlení nebo pobytu v prostorech zvlá‰È k tomu urãen˘ch, které uÏivateli nahrazují domov. SluÏba je ãasovû neomezená nebo v pfiípadû pfiechodné potfieby (napfi. jako odlehãení pro rodinu uÏivatele) doãasná. AZYLOVÉ DOMY jsou urãené lidem bez pfiístfie‰í, ktefií mají základní zájem o získání vlastního bydlení. Podstatou sluÏby je poskytnutí pfiechodného ubytování za souãasné motivace k aktivitû a pomoc s navrÏením a realizací zpÛsobÛ, jak si zajistit vlastní bydlení. Jde o reÏimové zafiízení, v nûmÏ se Ïivot odli‰uje od bûÏné normy. NOCLEHÁRNY jsou urãené lidem bez pfiístfie‰í, ktefií mají zájem o pfiespání. Podstatou sluÏby je poskytnutí pfiespání, pfiípadnû stravy. Dále je uÏivatelÛm v pfiípadû zájmu poskytnuta informace o návazn˘ch sociálních sluÏbách, s jejichÏ pomocí lze fie‰it jejich nepfiíznivou sociální situaci.

Vlevo nahofie: V hernû klubu KLUBíãko se konají mimo jiné i tzv. respitní víkendy, jejichÏ cílem je ulehãit rodinám dlouhodobû peãujícím o dûti se zdravotním postiÏením. Vlevo dole: Peãovatelská sluÏba zaji‰Èuje napfi. rozvoz obûdÛ, úklid v domácnosti, nákupy a nutné pochÛzky, pomoc pfii osobní hygienû v domácím prostfiedí i svoz klientÛ do Domovinky, kter˘ je pro obãany Berouna zdarma. Nahofie: V Domovince, která je umístûna v pûkn˘ch prostorách Domova penzionu pro dÛchodce, tráví seniofii ve v‰ední dny svÛj ãas spoleãnû. Peãovatelka pro klienty pfiipravuje program k udrÏení psychické i fyzické kondice.

14 s t r a n a

dotazník

11/2004

Dotazník VáÏení obãané, do rukou se Vám dostává dotazník, jehoÏ cílem je zjistit Va‰i spokojenost se sociálními sluÏbami ve mûstû Beroun. Zpracování tohoto dotazníku bude souãástí projektu plánování sociálních sluÏeb, proto bychom Vás chtûli poÏádat o jeho vyplnûní, které je nezbytné pro dosaÏení objektivních v˘sledkÛ. Tento dotazník je anonymní, nemusíte se tedy obávat jakéhokoliv zneuÏití Va‰ich odpovûdí. Vyplnûné dotazníky mÛÏete odevzdávat do 30. 11. 2004 v Mûstském informaãním centru, v podatelnû Mûstského úfiadu Beroun, vhazovat do schránek dÛvûry (Velké sídli‰tû - pfied prodejnou Plus, Malé sídli‰tû - pfied prodejnou v ulici Bezruãova, Na Náhonu - pfied prodejnou, Závodí - pfied prodejnou v Karlovû ulici, Hostím - náves, Zavadilka - pfied prodejnou v Husovû ulici, Zdejcina - u prodejny) ãi zasílat na adresu: Mûstsk˘ úfiad Beroun, odbor sociálních vûcí a zdravotnictví, Husovo nám. 68, 266 43 Beroun - Centrum. Dotazník naleznete také na www.mesto-beroun.cz Dûkujeme za Vበãas a spolupráci. MUDr. Jifií Besser v. r. starosta mûsta Beroun

①

SloÏení Va‰í domácnosti (prosíme vypi‰tû poãet osob) Vûk

poãet muÏÛ

poãet Ïen

0 - 15 16 - 26 27 - 45 46 - 63 63 a více

②

③

Va‰e domácnost se skládá z osob, které je moÏno zafiadit do tûchto skupin: (kfiíÏkem mÛÏete oznaãit více moÏností) seniofii

nezamûstnaní

zdravotnû postiÏení (dûti i dospûlí)

obãané ohroÏení drogou, kriminalitou, AIDS

rodiny s dûtmi

jiná moÏnost

etnické men‰iny

.......................................................................

Informace o moÏnostech poskytování sociálních sluÏeb pro obãany mûsta Beroun povaÏujete za: (kfiíÏkem oznaãte pouze jednu odpovûì) dostateãné

ãásteãné

nedostateãné

nedovedete posoudit

s t r a n a 15

dotazník + v˘zva ke spolupráci

11/2004

④

VyuÏívá nûkdo z Va‰í domácnosti sociální sluÏby viz bod 5? (kfiíÏkem oznaãte pouze jednu odpovûì) Ne

Ano

Pokud ano, vypi‰te, které sluÏby vyuÏíváte (viz Adresáfi poskytovatelÛ sluÏeb na str. 7 - 11: ............................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................

⑤

Které sluÏby ãlenové Va‰í domácnosti potfiebují: (kfiíÏkem mÛÏete oznaãit více moÏností)

Poradenství, pomoc v krizi

Programy pro voln˘ ãas

❒ ❒ ❒

❒ ❒

Poradny, raná péãe, SPC Centrum zdravotnû postiÏen˘ch Kontaktní centra, nízkoprahová denní centra ❒ Terénní sluÏby pro uÏivatele drog ❒ Terapeutické komunity ❒ Krizová pomoc, tísÀová péãe Terénní sluÏby

❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒

PÛjãovna zdravot. pomÛcek PrÛvodcovská, pfiedãitatelská a tlumoãnická sluÏba Svoz Domácí zdravotní péãe Osobní asistence Peãovatelská sluÏba - dospûlí Peãovatelská sluÏba - dûti Odlehãovací sluÏby

Volnoãas. aktivity pro dûti a mládeÏ Volnoãasové aktivity pro dospûlé Speciální vzdûlávací zafiízení pro zdravotnû postiÏené

❒ ❒

pro dûti pfied‰kolního vûku pro dûti po dobu povinné ‰kolní docházky ❒ pro osoby pfiipravující se na budoucí povolání Pracovní pfiíleÏitosti pro zdravotnû postiÏené obãany

❒

Centrum domácích sluÏeb - stacionáfie ❒ Chránûné a podporované bydlení ❒ Penzion pro dÛchodce ❒ Domov dÛchodcÛ ❒ Azylové domy ❒ Noclehárny Jin˘ druh sluÏeb Popi‰te jaké:

❒ ❒

Chránûné dílny Podporované a pfiechodné zamûstnávání Pobytová zafiízení

❒ ❒

Ústavy sociální péãe Domy na pÛl cesty

Zapojte se do plánování sociálních sluÏeb Pfii vytváfiení optimálního spektra sociálních sluÏeb je rovnûÏ nezbytná spolupráce lidí, ktefií tûchto sluÏeb vyuÏívají. Jen pokud se do projektu plánování sociálních sluÏeb zapojí ti, ktefií se v dané oblasti dobfie orientují, mÛÏe v˘sledek maximálnû vyhovovat potfiebám berounsk˘ch obãanÛ. Zfiizovatelé a poskytovatelé sluÏeb, ktefií na Komunitním plánu sociálních sluÏeb mûsta Berouna pracují, vytvofiili pût pracovních skupin podle toho, jak˘m klientÛm jsou sluÏby urãené. Jedná se o tyto skupiny: 1) seniofii 2) zdravotnû postiÏení 3) rodiny s dûtmi a mládeÏí 4) obãané ohroÏení drogami, AIDS, kriminalitou apod. 5) etnické men‰iny, nezamûstnaní a dal‰í uÏivatelé sluÏeb Rádi bychom touto cestou poÏádali obãany, ktefií by mûli zájem se do plánování sociálních sluÏeb zapojit, aby se do 30. 11. 2004 hlásili na tel. ãíslech: 311 630 252 (p. Zuzana Zelenková) nebo 606 893 536 (p. Alena Pecková). Zájemci mohou pfiijít i osobnû v pondûlí a ve stfiedu od 8:00 do 17:00 na odbor sociálních vûcí a zdravotnictví Mûstského úfiadu Beroun, Pod Kaplankou 21, 1. patro, ã. dv. 210 nebo do klubu KLUBíãko, Wagnerovo nám. 458/2 (naproti âeské spofiitelnû) od pondûlí do ãtvrtka, a to vÏdy od 8:00 do 17:00. Za jakoukoliv pomoc ze strany vefiejnosti pfiedem dûkujeme.

16 s t r a n a

11/2004

informace

SoutûÏe dûlají hasiãskému sboru dobré jméno fiíká o v˘born˘ch v˘sledcích berounsk˘ch hasiãÛ velitel stanice Petr Trojan JiÏ sedm let se profesionální hasiãi z berounského okresu pravidelnû úãastní soutûÏí s tématem vypro‰Èování z havarovan˘ch vozidel a dluÏno dodat, Ïe v celkovém hodnocení obsazují pfiední místa. Ani leto‰ní rok nebyl v˘jimkou. Oba soutûÏní t˘my tvofiené ze ãlenÛ hasiãsk˘ch stanic z Berouna a Hofiovic, které jsou souãástí Hasiãského záchranného sboru, územního odboru Beroun dosáhly na medailové pfiíãky. Pfii této pfiíleÏitosti jsme poÏádali velitele hasiãské stanice v Berounû Petra Trojana o mal˘ rozhovor. MÛÏete ve struãnosti pfiiblíÏit, jak se letos berounsk˘m hasiãÛm v soutûÏích dafiilo? První t˘m ve sloÏení Ondfiej Rácz, Karel Hájek, Franti‰ek ·míd a Jan ·afra ve spolupráci s posádkou Záchranné sluÏby okresu Beroun vyhrál Velkou cenu mûsta Rokycan. Druh˘ t˘m ve sloÏení Zdenûk Laube, Petr K‰ír,

Václav ·tochl a Petr Hofiej‰ vyhrál krajské kolo ve vypro‰Èování z havarovan˘ch vozidel a tímto vítûzstvím se kvalifikoval na II. Mistrovství HZS âR ve vypro‰Èování zranûn˘ch osob z havarovan˘ch vozidel v Pardubicích, kde získal dal‰í prvenství. K tomu obsadil tfietí místo v Memoriálu JUDr. Franti‰ka Kohouta v Praze. âtyfiãlenná druÏstva, kde je zastoupen vÏdy velitel

Jedním ze soutûÏních úkolÛ na Velké cenû mûsta Rokycany bylo odstranûní stfiechy vozidla pro lep‰í pfiístup ke zranûnému.

Mapa Berounska na internetu Berounské internetové stránky nabízejí dal‰í novou sluÏbu - mapu Berounska. Ta doplnila mapu mûsta Berouna, která od ãervna leto‰ního roku pomáhá uÏivatelÛm internetu najít bûhem nûkolika málo minut ve mûstû konkrétní ulici, ‰kolu, úfiad, kino ãi galerii. Také mapa Berounska nabízí formou jednoduchého vyhledávacího systému mnoho tipÛ na v˘let od náv‰tûv hradÛ a zámkÛ, muzeí, památníkÛ ãi skanzenÛ aÏ po pfiírodní zajímavosti. Je k dispozici v nûkolika mûfiítcích i velikostech a lze ji také vytisknout.

Souãástí mapy je základní informace o hledaném objektu, vãetnû praktick˘ch informací jako je otvírací doba ãi kontaktní údaje. Obû mapy jsou souãástí mapového serveru mapy.idnes.cz. Právû tento server zvítûzil díky své jednoduchosti a rychlosti vyhledávání v kategorii elektronick˘ch map v mezinárodní soutûÏi Tourmap. Tato soutûÏ byla letos poprvé souãástí filmového festivalu cestovního ruchu Tourfilm konaného zaãátkem fiíjna v Karlov˘ch Varech.

zásahu, hasiã-zdravotník a dva hasiãi-strojníci, tvofií vût‰inou kolegové z jedné smûny, ktefií spolu trénují a pfiipravují se na tyto soutûÏe v rámci v˘cviku hasiãÛ. OdráÏejí se dobré soutûÏní v˘sledky ve Va‰í práci a naopak? Pfii tûchto soutûÏích je prezentována práce hasiãÛ ‰iroké vefiejnosti, neboÈ se vût‰inou konají na námûstích ãi v rámci rÛzn˘ch v˘stav. Je zfiejmé, Ïe v˘sledky zlep‰ují jméno Hasiãského záchranného sboru a hasiãÛ ze stanic v Berounû a Hofiovicích a zároveÀ se tûmito v˘sledky prezentují mûsta, kde tyto stanice sídlí. Myslím si, Ïe tyto kvalitní v˘sledky odráÏejí profesionalitu na‰í bûÏné práce a ukazují vefiejnosti, Ïe v pfiípadû nûjaké krizové situace jsou hasiãi pfiipraveni poskytnout kvalitní pomoc. V˘cvik pfiipravuje nejen hasiãe ze soutûÏních druÏstev na moÏné reálné krizové situace pfii dopravních nehodách a zpÛsob jejich fie‰ení, ale samozfiejmû je to i naopak. A zdaleka to neplatí jen o pfiipravenosti na fie‰ení dopravních nehod, ale i na v‰echny krizové situace, pro které je Hasiãsk˘ záchrann˘ sbor pfiedurãen. Jak si profesionální hasiãi udrÏují dobrou kondici? Pfiedev‰ím formou cviãení v posilovnách, pfii sportovních aktivitách v rámci pracovní doby, kde je v ãásti dne vyhrazen prostor pro sportování a získávání kondice. Samozfiejmû i pfii v˘cviku a odborné pfiípravû si hasiã zlep‰uje fyzickou zdatnost, neboÈ tento v˘cvik simuluje podmínky a situace, které mohou nastat pfii reálném zásahu. Dále je uÏ jen na samotném jedinci, jak o své zdraví a fyzickou kondici peãuje ve volném ãase. Jedenkrát roãnû musí v‰ak prokázat svou zdatnost pomocí pfiezkou‰ení z fyzické zpÛsobilosti pro práci hasiãe. Jaké jsou pfiedpoklady proto, aby se ãlovûk mohl ucházet o práci hasiãe? Pro pfiijetí k Hasiãskému záchrannému sboru je nezbytné úplné stfiední vzdûlání s maturitou, perfektní zdravotní a psychick˘ stav a fyzická kondice. KaÏd˘, kdo nastupuje k profesionálním hasiãÛm, prochází zdravotními a psychologick˘mi testy a souãástí pfiijetí je i pfiezkou‰ení z fyzické zdatnosti. A poslední urãitû dÛleÏit˘m kritériem pro pfiijetí je chuÈ b˘t hasiãem.

s t r a n a 17

zajímavost

11/2004

Berounsk˘ Fri‰manovsk˘ dÛm slaví 350 let Na v˘stavû najdete historii, rodokmeny, zajímavé exponáty i nûco navíc Tfietí nejvût‰í ze skupiny tzv. ‰títov˘ch domÛ v Berounû, jedno‰títov˘ dÛm ãp. 89 na Husovû námûstí slaví letos 350 let. Takov˘ vûk si uÏ zaslouÏí pofiádnou oslavu a majitel domu Miroslav Endrle se tohoto úkolu ujal s chutí a elánem. V˘stava, která k v˘roãí tzv. Fri‰manovského domu právû probíhá v prostorách sousedního Muzea âeského krasu je jen dÛkazem toho, Ïe nejen lidé, ale i domy mohou mít zajímavou minulost.

Nálezy na pÛdû domu Miroslav Endrle v˘stavu dopfiedu plánoval, rozhodnû v‰ak netu‰il, Ïe uÏ tak zajímavou expozici oÏiví je‰tû vlastními historick˘mi nálezy. Na ty totiÏ narazili fiemeslníci pfii opravû klenby domu. „Záklop nad klenbami bylo nutné z pÛdních prostor obnaÏit, aby se dala klenba zafixovat Ïelezobetonem. Právû pfii pfiemisÈování naváÏky záklopu nalezli fiemeslníci stfiepy berounské keramiky, asi tfii plné kartony a jeden mal˘ ‰esticentimetrov˘ dÏbáneãek, kter˘ byl vcelku,“ vypráví Miroslav Endrle. Stfiepy pfievzala archeoloÏka Irena Benková s tím, Ïe nechá dosádrovat tfii talífie, dal‰í stfiepy se ‰Èastn˘ majitel rozhodl vûnovat Muzeu âeského krasu v Berounû. A mal˘ dÏbáneãek? „ZapÛjãili jsme ho berounskému keramikovi panu Izbickému, kter˘ podle nûho vytvofií repliky,“ dodává Endrle. Na pÛdû domu byly nalezeny také písemnosti, konkrétnû tfii listiny z roku 1721, 1752 a 1772. „Byly znaãnû po‰kozené a ‰pinavé. Restaurátorské práce se ujal mistr knihafi pan Milan Kodej‰, kter˘ zachraÀuje písemnosti napfiíklad pro PraÏsk˘ hrad ãi chebské muzeum. Shodou okolností je to nበpfiítel. Dal‰í nበpfiítel pan Milo‰ Garkisch provedl

grafologické práce a listiny „ poãe‰til“,“ popisuje majitel domu. Mimo jiné byly na pÛdû nalezeny dvû staré keramické nádoby na minerální vodu Mattoni, které jsou rovnûÏ souãástí v˘stavy.

Pozvánka na v˘stavu V˘stava k 350. v˘roãí Fri‰manovského domu, která probíhá aÏ do 17. listopadu, nabídne samozfiejmû pohled do historie. „Je zde vystaveno ‰est panelÛ, na kter˘ch historik pan Viktor Palivec popsal historii domu od jeho poãátkÛ. Vûnoval ji mému otci Miroslavovi. Historie je doplnûna rodokmeny v‰ech rodÛ, které v tomto domû Ïili,“ podot˘ká Endrle. Jak se náv‰tûvníci dozvûdí, historie domu nezaãíná rokem 1654, kdy se zaãalo se stavbou kamenného domu, ale je‰tû pfied tím, kdy na tomto místû stávaly domy dfievûné. Ty nakonec lehly popelem, neboÈ Beroun nûkolikrát vyhofiel. „Stavebníkem domu byl Norbert MatiበFri‰man z Ehrenkronu, jehoÏ erb jsem nalezl v pravé chrámové lodi kostela sv. Jakuba v Berounû. Tento Fri‰man „ sponzoroval“ oltáfi, jehoÏ souãástí je i jeho erb. Také do

Ze stfiepÛ berounské keramiky vznikne po dosádrování cel˘ talífi.

18 s t r a n a

Miniaturní dÏbánek byl jako jedin˘ nalezen vcelku. jeho rodokmenu mohou náv‰tûvníci v˘stavy nahlédnout,“ dodává Miroslav Endrle. Souãástí v˘stavy jsou také fotografie mû‰Èanského domu z rÛzn˘ch let od roku 1910 aÏ do souãasnosti. Nechybí ani nûkolik zajímav˘ch historek z minulosti Drogerie Antonína Endrleho - dûdeãka souãasného majitele, která byla v Berounû otevfiena v roce 1911 a od roku 1921 se stala nedílnou souãástí domu ãp. 89.

Pfiíbûh stoleté Ïidle Za v‰echny zajímavé pfiedmûty, které dosud nebyly nikde vystavovány a dochovaly se do dne‰ních dnÛ, mÛÏeme jmenovat alespoÀ jednu stoletou Ïidli. „Ta pro‰la od C. K. Rakouska pfies první republiku, první i druhou svûtovou válku, éru komunismu, doãkala se privatizace a dnes je historicky cenná. Bylo totiÏ za ni zaplaceno dvakrát!“ smûje se Miroslav Endrle. Poprvé ji Antonín Endrle kupoval, kdyÏ zafiizoval byt, po ãase ji pfienesl do kanceláfie v drogerii a v roce 1951 mu byla bez náhrady vyvlastnûna - znárodnûna. „Podruhé jsem za ni v roce 1991 zaplatil já, vnuk Antonína Endrle, a to tfiicet korun státnímu obchodu Drobné zboÏí Praha. Îidle se tak vlastnû doãkala restituce,“ uzavírá pozvánku na v˘stavu Miroslav Endrle. Ti co, se o historii mûsta zajímáte i vy ostatní, najdûte si v pfií‰tích dnech cestu do Muzea âeského krasu v Berounû. Uvidíte, Ïe ãasu stráveného na v˘stavû k 350. v˘roãí Fri‰manovského domu nebudete urãitû litovat.

11/2004 Kino Mír Beroun Prodej vstupenek hodinu pfied zaãátkem pfiedstavení. Tel.: 311621811, rezervace vstupenek: www.ticketsonline.cz Holky to chtûj taky 2 1. - 3. 11. pondûlí od 18:30, úter˘ a stfieda od 17:30

Nûmecko. 88 min. ReÏie Peter Gersina. âeské znûní. Pokraãování komedie o fiadû trapasÛ, omylÛ a bláznivin. Pfiístupno od 12 let. ART KINO: Niãeho nelituji 2. 11. úter˘ od 20:00 âR. 83 min. ReÏie Theodora Remundová. Celoveãerní hran˘ dokument o nev‰edních vztazích Ïen tfií generací. Vesnice 3. - 8. 11. stfieda od 20:00, ãtvrtek od 17:30 a 20:00, pátek aÏ pondûlí od 18:30

USA. 108 min. ReÏie N. H. Shyamalan. âeské titulky. Na konci 19. století v osamûlé vesnici uprostfied lesÛ se odehrává stra‰ideln˘ horor. Pfiístupno od 12 let. ODPOLEDNÍ P¤EDSTAVENÍ PRO DùTI: DobrodruÏství na pasece 6. 11. sobota od 15:30 Pásmo ãesk˘ch pohádek pro nejmen‰í. KLUB BIJÁSEK: Petr Pan 8. 11. pondûlí od 13:45 USA. 114 min. âeské znûní. Jedna z nejkouzelnûj‰ích pohádek se vrací. MuÏ v ohni 9. - 11. 11. úter˘ od 17:30, stfieda a ãtvrtek od 18:30

kino USA. 146 min. ReÏie Tony Scott. âeské titulky. Pfiístupno od 12 let. Probuzen˘ zabiják za víkend prosadí vût‰í spravedlnost, neÏ-li zkorumpovaní policajti a justice za rok. Denzel Washington v hlavní roli. ART KINO: Vûãn˘ svit neposkvrnûné mysli 9. 11. úter˘ od 20:15 USA. 108 min. ReÏie Michel Gondry. âeské titulky. Jim Carey a Kate Winslet v pfiíbûhu o zachraÀování pamûti. Pfiístupno od 12 let. ODPOLEDNÍ P¤EDSTAVENÍ PRO DùTI: Pfiíbûh Ïraloka 12. - 14. 11. pátek aÏ nedûle od 15:30 USA. 100 min. âeská verze. Dal‰í podmofiské animované dobrodruÏství. Collateral 12. - 16. 11. pátek od 17:30 a 20:00, sobota aÏ pondûlí od 18:30, úter˘ od 17:30 USA. 121 min. ReÏie Michael Mann. âeské titulky. Taxikáfi versus nájemn˘ vrah. Tom Cruise v akãním thrilleru. Pfiístupno od 15 let. ART KINO: Lidská skvrna 16. 11. úter˘ od 20:00 USA/SRN. 105 min. ReÏie Robert Benton. âeské titulky. Filmov˘ pfiepis stejnojmenného románu Phillipa Rotha o skandálním vztahu amerického prezidenta. Pfiístupno od 15 let. 4. Filmov˘ maratón s Matrixem 17. 11. stfieda

10:30 Matrix 14:00 Matrix Reloaded 17:30 Matrix Revolutions Prvních ‰edesát zakoupen˘ch vstupenek obdrÏí mal˘ dárek. Cena vstupenky na cel˘ maratoƒ je 160 korun. Shrek 2 18. - 21. 11. ãtvrtek od 17:30 a 20:00, pátek aÏ nedûle od 18:30

USA. 93 min. ReÏie Andrew Adamson. âeské znûní. Pfiístupno. Jeden je velk˘ a zelen˘, druh˘ ãtyfinoh˘ a ukecan˘. Shrek s Oslem v dal‰ím dílu animované dobrodruÏné komedie. Du‰e jako kaviár 22. - 24. 11. pondûlí od 17:30 a 20:00, úter˘ od 17:30, stfieda od 17:30 a 20:00 âR. 99 min. ReÏie Milan Cieslar. O cestû za ‰tûstím, na níÏ ãlovûk udûlá stokrát stejnou chybu, aby ji po stoprvé napravil. Na pohfibu otce, za úãasti jeho nesãetn˘ch milenek, se sestry dozvídají o existenci nevlastního bratra. Komedie Tatianou Vilhelmovou, Vilmou Cibulkovou, Janem Budafiem a Karolínou Kaiserovou. Pfiístupno od 12 let. FILMOV¯ KLUB: Zemû zaslíbená 23. 11. úter˘ od 20:00 Polsko. 178 min. ReÏie Andrzej Wajda. âeské titulky. Nev‰ední pfiíbûh spoleãnosti minulého století. ODPOLEDNÍ ZLEVNùNÉ P¤EDSTAVENÍ: Hfií‰n˘ tanec 2 25. 11. ãtvrtek od 15:30 USA. 86 min. ReÏie Guy Ferland. âeské titulky. Vá‰eÀ a salsa v Ïáru havansk˘ch nocí. Pfiístupno. Svût zítfika 25. - 29. 11. ãtvrtek od 17:30, pátek od 20:00, sobota aÏ pondûlí od 18:30 USA/Velká Británie. 106 min. ReÏie Kerry Conra. âeské titulky. V˘pravná retro sci-fi. Hrají: Jude Law, Gwyneth Paltrow, Angelina Jollie a dal‰í. Pfiístupno. Lásko moje, kde jsi 25. - 26. 11. ãtvrtek od 20:00, pátek od 17:30 Francie. 102 min. ReÏie Diane Kurysová. âeské titulky. Komedie o manÏelech, ktefií prostû nechtûjí odejít... Sophie Marceau v hlavní roli. Pfiístupno od 12 let. ODPOLEDNÍ P¤EDSTAVENÍ PRO DùTI: Brouãkova rodina 27. 11. sobota od 15:30 Pásmo ãesk˘ch pohádek pro nejmen‰í. ART KINO: Povídky z kuchynû 30. 11. úter˘ od 20:00 Norsko/·védsko. 95 min. ReÏie Bent Hamer. âeské titulky. Severská komedie nejen pro ty, ktefií rádi nakupují v IKEA. Pfiístupno od 12 let. Îivot s Helenou 30. 11. - 1. 12. úter˘ od 17:30, stfieda od 18:30 USA. 120 min. ReÏie Garry Marshall. âeské titulky. Zvládne ambiciózní workoholiãka úplnû v‰echno? Komedie s Kate Hudson.

s t r a n a 19

11/2004 V˘stavy ■ MùSTSKÁ GALERIE BEROUN Duslova vila, tfiída Politick˘ch vûzÀÛ 203 Galerie otevfiena: úter˘-pátek 9:00 - 12:00 a 12:30 - 16:00, sobota 9:00 - 13:00 Pavel Rajek VernisáÏ autorské v˘stavy obrazÛ a keramick˘ch objektÛ probûhne ve ãtvrtek 4. 11. v 17:00. V˘stava potrvá do 3. 12. ■ HOLANDSK¯ DÒM Holandská ulice v Berounû V˘stavní síÀ otevfiena: pondûlí - pátek 10:00 - 12:00 a 14:00 - 17:00, sobota a nedûle 10:00 - 12:00 a 14:00 - 16:00 (platí pouze pro v˘stavu fotoklubu). V˘stava Fotoklubu Beroun Berounsk˘ fotoklub vûnoval v˘stavu sv˘ch fotografick˘ch prací souãasnému Berounu, zejména pak zajímav˘m detailÛm, které pozornosti berounsk˘ch obyvatel unikají. Zlat˘m hfiebem v˘stavy bude ãtyfimetrov˘ panoramatick˘ snímek Husova námûstí. Slavnostní vernisáÏ probûhne v p o n d û l í 1. 11. v 17:00, úvodní slovo pronese místostarosta TomበHavel. Autory fotografií jsou: Vladimír Radil, Zdenûk ZÛna, Zdenûk Roubal, Jifií Kopfiiva, Jifií Z˘ma, Vladislav Dvofiák st. a Vladislav Dvofiák ml. V˘stava potrvá do 14. 11. Svût dotekÛ V˘stavu obrazÛ a fotografií zdravotnû postiÏen˘ch pofiádá Centrum pro zdravotnû postiÏené a Svaz nesly‰ících a nedosl˘chav˘ch Beroun. VernisáÏ ve ãtvrtek 18. 11. v 16:00. V˘stava je pfiístupná aÏ do 26. 11. dennû od 9:00 do 16:00. DARK PARK V˘stava expresivní grafiky a bodyprintingu (2002 - 2004) Jana Krumphanzla. VernisáÏ probûhne v Holandském domû v pondûlí 29. 11. v 17:30 za úãasti ãeského spisovatele a hermetisty Josefa Veselého, ANAKIN - autorská poezie, hudební soundtrack: K.I.F.O.T.H, IMMUNOLOGY, NO NAME DESIRE, DEPRESSIVE DISORDER, BUFFOTOXXIN. V˘stava je pfiístupná v úter˘ a ve ãtvrtek od 11:00 do 16:00 a v sobotu od 9:00 do 13:00. V˘stava potrvá do 12. 12. ■ V¯STAVNÍ SÍ≈ JI¤ÍHO JENÍâKA PraÏská (Dolní) brána Beroun SíÀ otevfiena: stfieda 10:00 - 17:00, ãtvrtek 14:00 - 17:00, sobota 9:00 - 12:00 Beroun - fotografie studentÛ 1. roãníku FAMU VernisáÏ v˘stavy fotografií probûhne ve stfiedu 3. 11. v 17:00. V˘stava potrvá do 13. 11.

20 s t r a n a

kultura ■ MUZEUM âESKÉHO KRASU Jen‰tejnsk˘ dÛm Beroun, Husovo nám. 87 Muzeum otevfieno: úter˘-sobota 9:00 12:00 a 12:45 - 16:45, nedûle a svátky 10:00 - 12:00 a 12:45 - 16:45 hodin. Osobnosti písmem Na v˘stavû, která potrvá do 17. 11., mÛÏete zhlédnout podpisy a díla v˘tvarn˘ch umûlcÛ, ktefií v regionu pÛsobili nebo se v jejich díle objevily motivy z Berounska a Hofiovicka. Jsou to napfi. Jan Preisler, Franti‰ek Burant. Vysta-

stfiedoãesk˘ch muzeí i jednotlivcÛ. VernisáÏ v˘stavy 24. 11. v 16:30. Potrvá do 30. ledna 2005. ■ GALERIE âERËÁK Vápenka âertovy schody, TmaÀ 200 otevfiena nonstop do 18. 11. Kouzlo mravenãí fií‰e V˘stava fotografií Veroniky Souralové. Autorka se v souãasné dobû vûnuje tvorbû poãítaãov˘ch koláÏí a systematickému pofiizování fotografick˘ch celkÛ ze Ïivota hmyzu. Soubor makrosnímkÛ mravencÛ získal divácké ocenûní na v˘stavû CZECH PRESS PHOTO 2003.

Akce

veny budou podpisy hudebních skladatelÛ (Josef Poncar, Karel Srp), ktefií v regionu dlouhodobû Ïili, ãi sem zajíÏdûli. Dále zde mÛÏete vidût rukopisy a autogramy rÛzn˘ch osobností Berounska (Franti‰ek Nepil - spisovatel, Vladimír Leraus - herec, Karel âapek spisovatel, Miroslav Tyr‰ - spoluzakladatel Sokola, Maxmilián Egon z Fürstenberka - ‰lechtic, Slavomír Lener - lední hokej, Jaroslav ·míd - atletika a dal‰í). 350 let Fri‰manovského mû‰Èanského domu (ãp. 89) Na této v˘stavû mÛÏete projít historií tohoto domu jiÏ od poãátkÛ drogerie. Uvidíte promûny vzhledu domu, jeho opravy a nahlédnete do pokladÛ, které se právû zde na‰ly - ukázky berounského zboÏí, star˘ kopírovací stroj nebo ruãní plniãku krémÛ. V˘stavu je pfiístupná aÏ do 17. 11. ve v˘stavních prostorách Jen‰tejnského domu. Hraãky V˘stava hraãek od konce 19. století od panenek a koãárkÛ aÏ po stavebnice ze sbírek

TALICHÒV BEROUN 2004 v‰echny koncerty v sále âeské poji‰Èovny, Wagnerovo nám. 1541 4. koncert - Juventus Quintet 2. 11. úter˘ od 19:30 V rámci Mladého Talichova Berouna se pfiedstaví Juventus Quintet ve sloÏení: Hana Knaureová (flétna), alternace Petra HodáÀková, Pfiemysl Kubát (hoboj), Jan Pafiík (klarinet), Ondfiej Vrabec (lesní roh), Martin Petrák (fagot). 5. koncert - Karolína Berková, Katefiina Englichová 9. 11. úter˘ od 19:30

Na pátém koncertu Talichova Berouna se pfiedstaví Karolína Berková ( mezzosoprán), Katefiina Englichová (harfa). 6. koncert - Filharmonie Hradec Králové 16. 11. úter˘ od 19:30 Filharmonie Hradec Králové se fiadí k nejvyspûlej‰ím ãesk˘m symfonick˘m orchestrÛm. Hadrián z fiímsu 4. 11. ãtvrtek od 20:00 Sál âeské poji‰Èovny Beroun. Vystoupí Divadelní spoleãnost Josefa Dvofiáka. Pfiedprodej lístkÛ v MIC Beroun nebo na tel.: 603544709. VII. roãník Velké ceny mûsta Beroun

11/2004

kultura - spoleãnost

VII. roãník Velké ceny mûsta Beroun 6. 11. sobota od 9:00

VII. roãník celostátní soutûÏe ve sportovním tanci se uskuteãní v Kulturním domû PlzeÀka. Hlavním sponzorem celé akce je jako kaÏd˘ rok mûsto Beroun. Pofiadatelem je Stfiedoãeská divize âSTS,vyhla‰ovatelem Taneãní klub Romany Chvátalové s r.o. Utkají se taneãní páry z cel˘ch âech jak v kategorii juniorskévûk 11 aÏ 14 let, tak dospûlé taneãní dvojice v kategoriích D-zaãáteãník, C-mírnû pokroãilí, B-pokroãilí. Doufáme, Ïe na‰e pozvání pfiijmou také seniorské taneãní páry nad 35 let. ·anci dostanou také taneãníci neregistrovaní v âSTS, pro nûÏ je tanec pouh˘m mil˘m koníãkem. Beroun bude mít velké zastoupení v podobû 15 párÛ z Taneãního klubu Romany Chvátalové. Davide Mattioli 13. 11. sobota od 21:00 SD PlzeÀka. Diskotéka s italsk˘m zpûvákem Davide Mattioli. Módní pfiehlídka 19. 11. pátek od 20:00 Sál âeské poji‰Èovny Beroun. Módní pfiehlídka z kolekce Dobromily Matou‰kové. Jako host vystoupí zpûvaãka Gábina Goldová a Taneãní centrum R.A.K. Beroun. Jak se dûlá taneãník 24. 11. stfieda od 19:30 SD PlzeÀka Beroun. Poprvé v Berounû baletní pfiedstavení nastudované PraÏsk˘m komorním baletem. VÁNOCE S KLUBÍâKEM 25. 11. ãtvrtek 13:00 - 22:30 Prodejní v˘stavka knih, hraãek, CD a MC s dûtsk˘mi písniãkami a pohádkami drobn˘ch dárkÛ a serepetiãek. Sál âeské poji‰Èovny Beroun. Kouzelník 25. 11. ãtvrtek od 15:30 Dûtské pfiedstavení v sále âeské poji‰Èovny v rámci Vánoc s Klubíãkem. O pfiestávce bude dûtská draÏba.

Lenka Filipová 25. 11. ãtvrtek od 19:30 Koncert v sále âeské poji‰Èovny v rámci Vánoc s Klubíãkem. Opût se bude o pfiestávce konat draÏba. Zahájení adventu s Petrem Kotvaldem 28. 11. nedûle od 16:00 Rozsvícení vánoãního stromu na Husovû námûstí v Berounû, vánoãní písnû. Vystoupí zpûvák Petr Kotvald a smí‰en˘ sbor Slavo‰. Afrika 29. 11. pondûlí od 19:30 SD PlzeÀka. Berounská premiéra posledního pfiedstavení Divadla J. Cimrmana. Pln˘ kapsy ‰utrÛ 30. 11. úter˘ od 19:30 Sál âeské poji‰Èovny Beroun. Divadelní pfiedstavení dvou excelentních hercÛ Miroslava Vladyky a Radka Holuba. Akademie Gymnázia J. Barranda 30. 11. úter˘ od 19:00 SD PlzeÀka. Akademie berounského Gymnázia J. Barranda. Mikulá‰ská nadílka v Konûprusk˘ch jeskyních 4. a 5. 12. sobota a nedûle UÏ nyní se mÛÏete hlásit na tel. ãísle 777 337 747 nebo 311 626 397 o ãasové vstupenky na leto‰ní „peklo“! Pofiádá Klub KLUBíãko.

Pfiedná‰ky Václav Talich - Sebevûdomí a pokora 11. 11. ãtvrtek od 17:00 V rámci pfiedná‰kového cyklu Po stopách historie mûsta Berouna se bude v Muzeu âeského krasu na Husovû námûstí promítat dokument Martina Suchánka Sebevûdomí a pokora, kter˘ je vûnován Václavu Talichovi. Akce zároveÀ probíhá v rámci Roku hudby. Va‰e zdraví - va‰e volba 20. 11. sobota od 18:00 Souãástí bude ochutnávka zdravé v˘Ïivy, nabídka knih o zdravém Ïivotním stylu, mûfiení tlaku a tuku v tûle, masáÏe ‰íje a program zdravotní osvûty pro dûti. Pfiedná‰ka se uskuteãní v Hotelu Litava. Pofiádá Institut Ïivotního stylu, Nenaãovice. Náv‰tûva Rudolfina 20. 11. sobota od 10:00 Mgr. Karel Ksandr nás bude provázet budovou Rudolfina. Sraz náv‰tûvníkÛ v 10:00 pfied vchodem. Pofiádá Klub pfiátel v˘tvarného umûní. Tradice v˘stavnictví na Berounsku 25. 11. ãtvrtek od 16:00 Besedu s PhDr. Janou Forejtovou pfiipravil

redaktor Rudolf Kadefiábek. Pofiádá Klub pfiátel v˘tvarného umûní. Císafiskou silnicí za skvosty staré architektury 27. 11. sobota od 8:00 Po úspû‰ném zájezdu na Kutnohorsko nás bude V. Dudák, autor Kutnohorského a PraÏského poutníka, opût provázet zasvûcen˘m v˘kladem po praÏsk˘ch architektonick˘ch skvostech v cyklu pfiedná‰ek Po stopách historie. Nav‰tívíme chrám Panny Marie Vítûzné na Bílé Hofie, Svatovítskou katedrálu a její okolí vã. baziliky sv. Jifií s hrobem sv. Ludmily, a Loretu. Odjezd od âerného konû ve smûru na Prahu (star˘ zájezdní hostinec) v soboru 27. listopadu v 8 hodin, zastávka ve VráÏi - vzácn˘ gotick˘ kostel sv. Bartolomûje, v Du‰níkách - tajemná mohyla pod kostelem sv. Jifií - prÛvodce Otomar Dvofiák. PfiedbûÏná cena 150 Kã. Pfiihlá‰ky se zaplacením zálohy 100 Kã do 25. 11. v Muzeu âeského krasu u pí Jandové, tel.311624101

Taneãní kurzy Taneãní kurzy 5., 12., 19., 26. 11. vÏdy v pátek od 18:45 SD PlzeÀka Beroun. Vede Romana Chvátalová a Pavel Kafka. Hraje Rhytm skupina orchestru Karavel.

Pro rodiãe s dûtmi ■ KLUBíãko Beroun 311 626 397, 777 337 747, e-mail: [email protected], www.klubickoberoun.com ■ MATE¤SKÉ CENTRUM SLUNEâNICE Tel. 603 141 700, e-mail: [email protected], www.mcslunecnice.cz Spoleãná herna sídlí v budovû základní ‰koly na Wagnerovû námûstí 458/2 (b˘valá budova berounského gymnázia). Novû pfiipravené kurzy pro dûti i dospûlé ·IKULOVÉ probíhají vÏdy cel˘ mûsíc (vÏdy ve ãtvrtek od 16:00 hod) a navazují na sebe-je tedy tfieba absolvovat cel˘ mûsíãní kurz! MÛÏete se zde nauãit nûkterou speciální techniku. Téma na listopad - VÁNOâNÍ ZVYKY v˘roba svíãek, adventní vûnce, vizovické tûsto,. Waldorfské dny v matefiském centru 1. pátek a 3. stfieda v mûsíci. Protahovací a posilovací cviãení pro maminky 3. 11. stfieda 10:00 - 11:00 Maminky se odreagují a protáhnou a dûti si mezitím pohrají anebo se zapojí.

s t r a n a 21

11/2004

spoleãnost - kultura

Kouzelné slÛvko 3. 11. stfieda od 16:00 Loutková pohádka. NejenÏe dûti nauãíme zdravit, dûkovat i prosit, ale je‰tû se u toho v‰ichni nasmûjeme. Mimibick 10. 11. stfieda 9:00 - 10:00 Problémy se zoubky 10. 11. stfieda 10:00 - 12:00 Pfiedná‰ka. Obojí pod vedením MUDr. Kláry Millerové Martinská slavnost 10. 11. stfieda od 16:00 Po pohádce se vydáme s lampiony hledat martinsk˘ poklad , ãi samotného Martina na bílém koni. Pohádka o Smolíãkovi 17. 11. stfieda od 16:00 Dopoledne zavfieno! Chcete b˘t spolu s tatínky? Vezmûte je s sebou! Mimibick 24. 11. stfieda 9:00 - 10:00 Obsah domácí lékárniãky, novinky v oãkování 24. 11. stfieda 10:00 - 12:00 Pfiedná‰ka. Obojí pod vedením MUDr. Millerové Protahovací a posilovací cviãení 24. 11. stfieda od 15:00

IZV Institut zájmového vzdûlávání M·MT Husovo nám. 77/5, 266 01 Beroun - Centrum tel.: 311 610 899, 737 656 553 Oslavte s námi Halloween 1. 11. pondûlí od 10:00 Jsou zvány v‰echny dûti v maskách bubákÛ, stra‰idel a duchÛ. Na dvoreãku IZV Beroun bude pro nû pfiipravena stra‰idelná hudba, soutûÏe a odmûny. V˘prava na dvoreãku k svátku duchÛ - Halloweenu 1. 11. - 5. 11. pondûlí aÏ pátek V˘tvarná soutûÏ pro M·. V˘robky budou souãástí v˘zdoby karnevalu na dvoreãku. V˘prava do dospûlosti 11. 11. ãtvrtek Akce urãená pro druh˘ stupeÀ Z·. Na procházce pfiírodou budou dûti diskutovat o problémech dospûl˘ch. Okresní pfiebor ‰achového turnaje 23. 11. úter˘ od 8:00 Akce se koná v zasedací místnosti radnice Beroun, pod zá‰titou mûsta Beroun. Pfiíprava na Advent 24. 11. stfieda od 9:00 V˘roba netradiãních vûncÛ. Semináfi je urãen

22 s t r a n a

pro uãitelky M· a druÏin a uskuteãní se v klubu OKO. Cena semináfie je 100,- Kã. Adventní vûnce 27. 11. sobota od 9:00 Semináfi je urãen pro matky s dûtmi a uskuteãní se v klubu OKO. O dûti bude postaráno, obãerstvení zaji‰tûno. Cena semináfie je Kã 100,-.

Hofiovice ■ KLUB LABE Vísecké nám. 198, Hofiovice, www.mesto-horovice.cz, e-mail: [email protected]. R.H.CH.P. revival + Jim Beam/promo 6. 11. sobota od 21:00 Akce k turné Kollerband. Bumble-Bee 12. 11. pátek od 21:00 âanki‰ou 13. 11. sobota od 21:00 Support Hro‰í farma (v novém obsazení bez kytary) Vojta kiìák Tomá‰ko 16. 11. úter˘ od 20:00 Hudební recitál Metallica revival 19. 11. pátek od 21:00 Nukleární vokurky 20. 11. sobota od 21:00 Support 3 Faces Na t˘ louce zelen˘ 25. 11. ãtvrtek od 20:00 Îebrácké ochotnické divadlo. Doo Bop 26. 11. pátek od 21:00 Wohnout + Udg 27. 11. sobota od 21:00 Skvûlá kapela mífií do Hofiovic! ■ SPOLEâENSK¯ DÒM NádraÏní 606, Hofiovice Kollerband 10. 11. stfieda od 21:00 Support Cocote Minute

KrálÛv DvÛr ■ SÁL RESTAURACE U BùLOHLÁVKÒ. Nahoru dolÛ po schodi‰ti Band 5. 11. pátek od 20:00 Vlasta Redl&KaÏd˘ den jinak 22. 11. pondûlí od 20:00 Fleret 29. 11. pondûlí od 20:00

Lodûnice Spoleãensk˘ Klub v Lodûnici pfiipravuje do

konce tohoto roku cyklus koncertÛ s názvem POdzim HUDby v LOdûnici, koncerty budou probíhat v novû upraveném Velkém sále Klubu zpravidla od 20:00 hodin, vstupenky lze získat v pfiedprodeji v Klubu dennû od 14:00 do 22:00. Tfii dny na bfii‰e 5. 11. pátek od 20:00 Vladimír Mi‰ík & Radim Hladík & Jan Hrub˘ 12. 11. pátek od 20:00 Jifií Such˘ & Jitka Moravcová 19. 11. pátek od 20:00 PraÏské komorní trio 26. 11. pátek od 20:00

Îebrák ■ KULTURNÍ KLUB ERBENÒV ÎEBRÁK 2004 Elixír a Halíbela 4. 11. ãtvrtek od 9:00, 11:00 a 18:00 Dûtsk˘ soubor K.J. Erbena Z· Îebrák. Na t˘ louce zelen˘ 6. 11. sobota od 14:00 a 19:00 Opereta J. Bene‰e. Hraje DS K. J. Erbena Îebrák. Lakomec 13. 11. sobota od 19:00 Molierova veselohra. Hraje Dobrovít z Dobrovic. Anton, nezlob! 20. 11. sobota od 19:00 Pfiehlídková veselohra od K. Baláka. Hraje DS Erben z Miletína. Právo na hfiích 27. 11. sobota od 19:00 Hraje DS K. J. Erbena Îebrák. Brutus 19. 11. pátek od 21:00 Bigbítov˘ koncert Dan Bárta - Ilustratosféra 2. 12. ãtvrtek od 20:00

Knihovny Mûstská knihovna Beroun (U Kasáren 813): Po, St, ât 8:30 - 17:00 Út 8:30 - 11:00 Pá 8:30 - 15:00 So 8:30 - 11:00 Dûtské oddûlení: Po 12:00 - 17:00 St, ât 12:00 - 16:00 Pá 12:00 - 15:00 Poboãka sídli‰tû (Tfiída Míru): Po 8:30 - 11:00, 12:00 - 16:00, St 8:30 - 11:00, 13:00 - 17:00 ât 8:30 - 11:00, 12:00 - 16:00 Pá 8:30 - 11:00, 12:00 - 15:00

11/2004 Jubilea v listopadu 75 let

BoÏena Ka‰parová Marie Formánková Vlasta Stanová Zdenka Krestovská Marie Zítková Jaroslava Fuksová

80 let Bohuslav Snûtiv˘ Jifií Lizec Vladimír Bene‰ Jifií Kubi‰ta Franti‰ek Kroupa Miloslav JeÏek Vûra KubÛ 85 let Bedfii‰ka Donátová 90 let a více Markéta Welková - 96 let

Vítání obãánkÛ Noví beroun‰tí obãánci Sbor pro obãanské záleÏitosti pfiivítal v úter˘ 19. fiíjna 2004 v obfiadní síni berounské radnice 16 nov˘ch obãánkÛ mûsta Berouna: Jakuba Nûmãíka, Viktorii Kuãerovou, Filipa Neumanna, Hanu Souãkovou, Andreu BlaÏkovou, Patricii Kouglovou, Marii Stfiedovou, Adama Gladiãe, Adama Juppu, Katefiinu Rojíkovou, Annu Perdokovou, Jakuba Pro‰ka, ·imona Wagnera, Veroniku ·ikalovou, Patrika JeÏka a Matyá‰e Nováka.

Lední hokej HC BEROUN·TÍ MEDVùDI Zimní stadion Beroun I. liga ledního hokeje: HC Beroun‰tí Medvûdi - HC VâE Hradec Králové 6. 11. sobota od 17:00 HC Beroun‰tí Medvûdi - IHC Písek 13. 11. sobota od 17:00 HC Beroun‰tí Medvûdi - Kometa Brno 17. 11. stfieda od 18:00 HC Beroun‰tí Medvûdi - Ústí n. Labem 23. 11. stfieda od 18:00

Kopaná Divize: Stadion v Královû Dvofie

spoleãnost - sport FK KrálÛv DvÛr - Nov˘ Bor 7. 11. nedûle od 14:00 Krajsk˘ pfiebor: Hfii‰tû Na Máchovnû, Beroun KDC Beroun - Semice 14. 11. nedûle od 14:00 I. A tfiída: Hfii‰tû âeského Lva Na Ostrovû, Beroun âesk˘ Lev Beroun - FC Slan˘ 13. 11. sobota od 14:00 Okresní pfiebor: Tyr‰Ûv stadion Beroun SKP Beroun - SK Tetín 6. 11. sobota od 10:15

Basketbal III. liga muÏÛ: Hala TJ Loko Beroun BK Beroun - BK Teplice 13. 11. sobota od 17:00 BK Beroun - Ústí nad Labem „B“ 14. 11. nedûle od 10:30 Krajsk˘ pfiebor Ïen: Tûlocviãna 2. Z· Beroun BK Beroun - BK Kolín B 20. 11. sobota od 15:00 BK Beroun - Bohemia Podûbrady 21. 11. nedûle od 10:00 Nábory: V‰echna mládeÏnická druÏstva pfiijímají nové zájemce o basketbal. Bliωí informace na tel.ã.: 311 623 315 nebo na trénincích jednotliv˘ch druÏstev. Star‰í Ïaãky (1990 - 1991) - tréninky v tûlocviãnû 2. Z· pondûlí 17:00 - 18:30, stfieda a pátek 15:30 - 17:00, Pfiípravka - Ïaãky (1997 - 1998) - tréninky v tûlocviãnû 3. Z· v pondûlí 17:00 - 18:00 a stfieda 16:00 17:00, Star‰í dorostenci (1986 - 1987) - tréninky v pondûlí 15:30 - 17:00 tûlocviãna 2. Z· a ve stfiedu 17:00 - 18:30 tûlocviãna 3. Z·, Mlad‰í dorostenci (1988 - 1989) - tréninky v tûlocviãnû 2. Z· v úter˘ 15:30 - 17:00 a ve ãtvrtek 17:00 - 18:30, Mlad‰í Ïáci (1991 a mlad‰í) - tréninky v tûlocviãnû 2. Z· v pondûlí 18:30 - 20:00, ve stfiedu a v pátek 17:00 18:30, Mlad‰í miniÏáci (1993 a mlad‰í) - tréninky v úter˘ 17:00 - 18:30 v tûlocviãnû 2. Z· a ve ãtvrtek 17:00 - 18:30 v tûlocviãnû 3. Z·.

Aerobik Aerobik mix KaÏdé úter˘ od 17:00 do 18:00 (mlad‰í Ïákynû), ve stfiedu od 17:00 do 18:00 (mlad‰í a star‰í Ïákynû), pátek od 17:00 do 18:00

(star‰í Ïákynû), pátek od 18:00 do 19:00 (dorostenky a Ïeny). V tûlocviãnû TJ Sokol Beroun. Aerobik Aerobik pro Ïeny pondûlí a ãtvrtek od 19:00 do 20:00 v hale TJ Lokomotiva Beroun. Stepaerobik pro Ïeny ve stfiedu od 18:00 do 19:00 v tribunû TJ Lokomotiva Beroun

Cviãení Pravidelná cviãení s Hanou Utratilovou v tûlocviãnû TJ Lokomotiva Beroun (tribuna). Dynamické cviãení (ve sviÏném tempu, posilování, streãink) - pondûlí a ãtvrtek 19:00 - 20:00. Bfii‰ní tance pro zaãáteãníky (vhodné pro kaÏd˘ vûk i postavu) - pondûlí 20:00 - 21:00. Cviãení pro bolavá záda (jóga, rehabilitaãní cviky, posilování, protahování, overbally) - úter˘ 18:00 - 19:00 a ãtvrtek 20:00 - 21:00. Informace 728 023 090.

Jóga KaÏdou stfiedu od 17:00 do 19:00 v malém sále TJ Lokomotiva Beroun.

Hfii‰tû Hlinky Mûstské ‰kolní hfii‰tû Beroun - Hlinky Otevfieno: 8:00 - po dohodû se správcem tel.: 311 740 153-4 V zimních mûsicích opût stolní tenis!

Zubní pohotovost 6. - 7. 11. sobota a nedûle MUDr. Monika Tilschová, NádraÏní 401, LiteÀ, tel.: 311684138 13. - 14. 11. sobota a nedûle MUDr. Magdalena Tfiesohlavá, Ïelezniãní stanice, Beroun, tel.: 311621497 17. 11. stfieda MUDr. Ladislava ·vábová, Pod NádraÏím 289, Hofiovice, tel.: 311513375 20. - 21. 11. sobota a nedûle MUDr. Josef Au‰teda, Broumy, tel.: 311585165 27. - 28. 11. sobota a nedûle MUDr. Marie Veselá, Hudlice 64, tel.: 311697659

Informace, které chcete zvefiejnit v nabídce Radniãních listÛ mÛÏete zasílat na e-mailovou adresu:

[email protected]

s t r a n a 23

11/2004

pfiedstavujeme

Vodovody a kanalizace Beroun, a.s. adresa: fieditelka: telefon: Fax: Zelená linka: Hlá‰ení poruch:

Mostníkovská 255 Ing. Eva Krocová 311 747 110-1 311 621 372 800 100 663 311 625 352 606 666 990

Na na‰e otázky odpovídala fieditelka spoleãnosti VaK Beroun Ing. Eva Krocová a provoznû-technick˘ námûstek Ing. Jifií Paul. Jaké sluÏby spoleãnost VaK nabízí obyvatelÛm Berouna? Pfiedev‰ím jsou to na‰e základní sluÏby - dodávka pitné vody a odvádûní a ãi‰tûní odpadních vod. Dále mÛÏeme nabídnout obãanÛm Berouna vedlej‰í sluÏby jako provádûní vodohospodáfisk˘ch staveb (vodovodních fiadÛ a pfiípojek, kanalizaãních stok a jejich pfiípojek), sluÏby technického rázu, zejména projekãní a inÏen˘rská ãinnost, laboratorní sluÏby a technologické poradenství, ãi‰tûní kanalizací tlakov˘m vozem, vyváÏení septikÛ a Ïump, dovoz pitné vody a prodej vodohospodáfiského materiálu. Mûsto Beroun vlastní deset procent akcií spoleãnosti. Jaká práva a povinnosti z vlastnictví podílu vypl˘vají? Mûsto Beroun je sv˘m podílem akcií druh˘m nejvût‰ím akcionáfiem na‰í spoleãnosti. To mu zaji‰Èuje místo v pfiedstavenstvu spoleãnosti. ZároveÀ je Mûsto dÛleÏit˘m partnerem tzv. Akcionáfiské dohody, kterou tvofií dále je‰tû mûsta a obce Hofiovice, Zdice, Îebrák a KrálÛv DvÛr a majoritní vlastník VaKu Beroun ENERGIE AG BOHEMIA s. r. o. Partnefii Akcionáfiské dohody fie‰í konsensuálnû v‰echny zásadní kroky spoleãnosti - strategii spoleãnosti, ale i napfiíklad cenu vodného a stoãného. Na valn˘ch hromadách spoleãnosti pak jednají tito partnefii „ve shodû“. Cena vody, kterou platí lidé v Berounû, patfií k nejvy‰‰ím v âesku. Které faktory v˘‰i vodného nejvíce ovlivÀují? Pfiedev‰ím je to dáno charakterem zásobování. Na Berounsku je v˘razn˘ nedostatek kvalitních místních zdrojÛ, a to jak podzemních, tak i povrchov˘ch. Témûfi tfii ãtvrtiny pitné vody tak musí b˘t pfiivádûno z praÏského vodárenského systému - z úpravny vody Îelivka. Pátefiní skupinov˘ pfiivadûã je pfies 40 km dlouh˘ a je na nûm vystavûna fiada objektÛ, vãetnû jedné ãerpací stanice. Do koneãné ceny pitné vody se v˘raznû promítají náklady na údrÏbu takového systému. Ty jsou do jisté míry stálé, takÏe pfii stálém sniÏování spotfieby vody tvofií paradoxnû stále vût‰í podíl z celkov˘ch nákladÛ. Samozfiejmû, podstatnou poloÏkou ceny pitné vody pro obyvatele Berouna je cena vody nakupované od PraÏsk˘ch vodovodÛ

a kanalizací a náklady na ãerpání. Ostatní náklady spojené se samotn˘m rozvodem vody po mûstû jsou srovnatelné s jin˘mi lokalitami. MÛÏete vysvûtlit, jaké sluÏby jsou do ceny vody zahrnuty? Kromû nákladÛ popsan˘ch jiÏ v pfiedchozí odpovûdi jsou to ve‰keré opravy poruch, odkalování sítû, laboratorní kontrola, ale i ãinnost technické kanceláfie pfii vydávání stanovisek ke styku s na‰ím podzemním vedením a samotné fungování spoleãnosti - ekonomické oddûlení a správa. V cenû jsou zahrnuty i tzv. odpisy investiãního majetku, coÏ je vlastnû ãástka urãená na investice spojené s rekonstrukcemi a obnovou majetku. Nutno fiíci, Ïe v˘‰e tûchto odpisÛ zdaleka neodpovídá potfiebám investic. Je to dáno zejména tím, Ïe úãetní odpisy se vypoãítávají z cen, za které byl majetek pofiízen, tedy napfi. z cen v sedmdesát˘ch a osmdesát˘ch letech. Dne‰ní pofiizovací ceny se v‰ak pohybují úplnû nûkde jinde. V létû loÀského roku pfiestala Armáda âR spravovat vodovod na Zdejcinû. Stav zafiízení v‰ak nebyl zrovna v nejlep‰ím stavu. Jaká jste jako provozovatel mûstské vodovodní a kanalizaãní sítû pfiijali opatfiení nutné k zaji‰tûní zásobování obãanÛ Zdejciny pitnou vodou? V první fiadû jsme ve spolupráci s mûstem provedli dÛkladnou anal˘zu stavu a pfiipravili zprávu s návrhem okamÏit˘ch a stfiednûdob˘ch opatfiení k zaji‰tûní plynulého zásobování. Je pravda, Ïe stav vodohospodáfiského majetku na Zdejcinû je Ïalostn˘, mnohdy za hranicí Ïivotnosti. Vodovod je z naprosto nevhodné oceli podfiadné kvality, na jeho ãast˘ch poruchách se podílí i Armádou dfiíve provádûné opravy s pouÏitím nestandardních postupÛ a materiálÛ s minimální Ïivotností. RovnûÏ pfiívody elektrického proudu jsou v havarijním, neopravitelném stavu. V uplynulém roce se provedla rekonstrukce ãerpací stanice u jednoho ze zdrojÛ spojená s kompletní v˘mûnou technologie. Dále se na vodovodu osadila úseková ‰oupata, aby se usnadnilo hledání poruch a zavírání vody pfii haváriích. Spoustu penûz v‰ak spolykaly pouhé opravy poruch. Tak tomu ale bude aÏ do úplné v˘mûny vodovodu a rekonstrukce ãistírny. A jaká opatfiení bude nyní muset uãinit samo mûsto? Pfiedev‰ím bude muset rozhodnout o dal‰ím postupu v obnovû ãi roz‰ífiení infrastruktury. Z tohoto dÛvodu nechalo zpracovat odborné studie pro oblasti zásobování pitnou vodou a odvádûní odpadních vod a jejich ãi‰tûní. Témûfi úplnû chybí mûfiení spotfieby vody a je potfieba provést revizi v‰ech pfiípojek. Nejvût‰ím úskalím zásobování vodou je ale její nedostatek, kter˘ se projevuje napfiíklad v leto‰ním roce. Nabízí se moÏnost pfiivést vodu z Berouna, to obná‰í investici kolem 20 mil. Kã. V souãasné dobû se dokonãuje hydrogeologick˘ prÛzkum místních zdrojÛ a bude se posuzovat jejich vyuÏitelnost. U ãistírny je nutná alespoÀ ãásteãná rekonstrukce a doplnûní technologie, aby se vÛbec o tomto zafiízení

dalo hovofiit jako o ãistírnû odpadních vod. Jak ãasto probíhá kontrola kvality pitné vody v mûstském vodovodu a jak se postupuje v pfiípadû, Ïe nûkteré hodnoty neodpovídají normû? Za rok se na území Berouna provede 40 tzv. krácen˘ch rozborÛ, pfii kter˘ch se zkoumá voda ve tfiiceti ukazatelích. Komplexní obrázek o kvalitû poskytuje rozbor úpln˘. Ten sestává z 58 testÛ a provádí se jedenkrát do roka. Vût‰ina ukazatelÛ úplného rozboru se ale v˘raznû nemûní s dobou a vzdáleností od zdroje, takÏe ke kontrole slouÏí i dal‰í dva rozbory provedené v rÛzn˘ch místech zásobovan˘ch vodou ze skupinového vodovodu. V pfiípadû, Ïe nûkter˘ ukazatel kráceného vzorku nevyhovuje, provede se okamÏit˘ technologick˘ nebo technick˘ zásah (odkalení, zv˘‰ení dezinfekce apod.) a následn˘ kontrolní rozbor. Jedná-li se o ukazatel, jehoÏ hodnota nejde takto ovlivnit, zpravidla se okamÏitû odebere kontrolní vzorek a nechá se provést rozbor u alespoÀ dvou laboratofií, aby se vylouãila chyba ve stanovení. Pokud se problém potvrdí, zaãne se fie‰it ve spolupráci s hygieniky. Jak je na tom Beroun po stránce odvádûní odpadních vod? Tuto problematiku lze rozdûlit na dvû ãásti - na samotné odvádûní a na ãi‰tûní odpadních vod - a vût‰í problémy jsou u té první. Nûkteré mûstské ãtvrti mají problémy s odvádûním odpadních vod, v jin˘ch lokalitách jsou pak problémy s odvádûním vod de‰Èov˘ch. To je zpÛsobeno tím, Ïe pfieváÏná ãást stokové sítû je stavûna jako jednotná, tj. odvádí spla‰kové i de‰Èové vody. PfieváÏnou vût‰inu technick˘ch nedostatkÛ a problematiku doplnûní stokové sítû by mûl vyfie‰it rozsáhl˘ projekt „Roz‰ífiení kanalizaãní sítû v Berounû“, jehoÏ investorem je Mûsto Beroun a v souãasné dobû je spolu s dokonãenou projektovou dokumentací projednáván v Bruselu v rámci Ïádosti o poskytnutí dotace z fondÛ soudrÏnosti. Na ãistírnû odpadních vod v Berounû, kterou mûli obyvatelé Berouna moÏnost vidût 4. kvûtna t.r. v rámci Dne otevfien˘ch dvefií, zaãala v záfií rekonstrukce technologie. Zmûna technologie spojená s doplnûním automatizace procesu je zamûfiena na zv˘‰ení úãinnosti odstraÀování dusíkatého zneãi‰tûní. Do této chvíle si umíme na ãistírnû poradit s anorganick˘mi formami dusíku, podle nové legislativy pfiijaté v rámci vstupu do EU v‰ak budeme muset odstraÀovat i organické formy dusíku. První ãást rekonstrukce a ovûfiení úãinnosti bude dokonãena v prvním pololetí pfií‰tího roku. Jinak mÛÏeme konstatovat, Ïe po rekonstrukci v roce 1997 a po odstranûní povodÀov˘ch ‰kod, v rámci kterého se rekonstruovalo kalové hospodáfiství, je âOV Beroun srovnatelná s nejnovûj‰ími zafiízeními tohoto druhu na svûtû.

Zákaznické centrum pondûlí, stfieda 8:00 - 17:00 úter˘, ãtvrtek, pátek 8:00 - 15:00 e-mail: [email protected] tel. 311 747 134 fax: 311 621 372

■ Radniãní list, mûsíãník Královského mûsta Berouna, ã. 11/2004, roãník II., vychází 1. 11. 2004. Vydává Mûsto Beroun, Husovo námûstí 68, 266 43 Beroun 1, IâO 233 129. Telefon redakce: 311 654 133, fax: 311 621 991, e-mail: [email protected]. Redakãní rada: Mgr. Jitka Soukupová, Ing. TomበHavel, Ing. ZdeÀka Slivková, PhDr. Jana Forejtová. Náklad 8 700 v˘tiskÛ. Sazba a tisk: Radek Dolej‰ - Reklamní studio Dalmat. Registrováno Ministerstvem kultury âeské republiky pod evidenãním ãíslem MK âR E 14192. Distribuce prostfiednictvím âeské po‰ty zdarma do v‰ech domácností na území mûsta Berouna. Uzávûrka listopadového ãísla 20. fiíjna 2004.

24 s t r a n a