mûsíãník Královského mûsta Berouna II. roãník duben zdarma Beroun tí Medvûdi pfiepsali dûjiny

RADNIâNÍ LIST mûsíãník Královského mûsta Berouna

II. roãník

4

2004

duben zdarma

Beroun‰tí Medvûdi pfiepsali dûjiny Hokejisté v ãervenobíl˘ch dresech sv˘mi v˘kony pobláznili region Nejúspû‰nûj‰í sezónu ve své historii mají za sebou beroun‰tí hokejisté. Medvûdi ‰okovali hokejovou vefiejnost vítûzstvím v základní ãásti první ligy, pfiestoÏe vûkov˘ prÛmûr hráãÛ byl nejniωí ze v‰ech muÏstev. Do play-off postoupili z prvního místa, ãímÏ potû‰ili své fanou‰ky. Ve vyfiazovací ãásti se zastavili aÏ ve finále, kde podlehli v rozhodujícím pátém duelu Dukle Jihlava. Hokejisté sv˘mi v˘kony doslova pobláznili cel˘ region. Kdysi chladnou atmosféru vytlaãil ze stadionu vroucí kotel a fanou‰ci vytvofiili na berounském zimním stadionu domácím hráãÛm skvûlou atmosféru. „Bojovali jsme na maximum a lidé to vycítili. Pfied pln˘m hledi‰tûm se hrálo skvûle,“ ocenil podporu publika obránce Filip

Vanûãek. Úspû‰né taÏení hokejistÛ v první lize bylo bájeãnou reklamou nejen pro skromn˘ klub, ale pfiíznivé ohlasy zaznamenalo i samotné mûsto. „Se stejnou intenzitou se o na‰e mûsto média zajímala naposledy pfii povodních. Pokud

míst. Tuto podmínku sice nesplÀujeme, ale v pfií‰tí sezónû bychom mohli dostat v˘jimku,“ podotkl starosta mûsta a víceprezident klubu Jifií Besser. Beroun‰tí Medvûdi sv˘mi v˘kony pfiilákali na

Velikonoãní trhy Vánoãní a velikonoãní trhy na Husovû námûstí by se mûly stát pevnou souãástí akcí pofiádan˘ch mûstem Beroun. „V loÀském roce jsme zaãali pracovat na obnovení tradice vánoãních trhÛ v trochu jiném pojetí neÏ byli lidé zvyklí. Nakoupením stylov˘ch dfievûn˘ch stánkÛ a vytvofiením uzavfieného trÏi‰tû, kde hraje hudba a voní svafiené víno a punã, jsme chtûli nejen zpfiíjemnit pfiedvánoãní atmosféru, ale i zv˘‰it kulturu prodeje. Ohlas vefiejnosti nás pfiesvûdãil o tom, Ïe tato volba byla správná,“ podotkl místostarosta TomበHavel. Stejn˘m zpÛsobem bude proto radnice pfiistupovat i k obnovení tradice velikonoãních trhÛ, které se po roãní pfiestávce opût vrací na Husovo námûstí. Probíhat budou od 7. do 11. dubna a jejich základem se opût stane trÏi‰tû s dfievûn˘mi stánky pfied ka‰nou v horní ãásti námûstí, kde bude mimo jiné i obãerstvení. „Oslovili jsme s nabídkou zúãastnit se velikonoãních trhÛ prodejce klasického velikonoãního a zahrádkáfiského zboÏí, dárkov˘ch pfiedmûtÛ a dekorací a ve spolupráci s matefisk˘mi ‰kolami, Institutem zájmového vzdûlávání, klubem Klubíãko a matefisk˘m centrem Sluneãnice jsme na stfiedu 7. dubna od 10 do 16 hodin zajistili také doprovodn˘ program,“ dodal Havel.

Hráãi hokejového klubu Beroun‰tí Medvûdi byli hosty tiskové konference na berounské radnici, kde odpovídali na otázky novináfiÛ. Na snímku zleva Jan Besser, Radek KfiesÈan, starosta Jifií Besser, místostarosta TomበHavel, Ladislav SlíÏek, vpfiedu zleva Petr ·inágl, asistent trenéra Leo Gudas a Filip Vanûãek. Oba pfiedstavitelé mûsta podûkovali hokejistÛm za jejich skvûlé v˘kony v leto‰ní sezónû pfii slavnostním pfiijetí v obfiadní síni mûstského úfiadu v pátek 19. bfiezna.

se ale jedná o hokej, je to samozfiejmû nesrovnatelnû pfiíjemnûj‰í,“ svûfiil se starosta Jifií Besser novináfiÛm na tiskové konferenci, jíÏ se jako hosté zúãastnili i hráãi Berounsk˘ch MedvûdÛ. V˘kony MedvûdÛ vybízely vefiejnost ke spekulacím o moÏném postupu t˘mu mezi tuzemskou ‰piãku. Pát˘ finálov˘ zápas s Jihlavou v‰ak rozhodl o tom, Ïe se v baráÏi s âesk˘mi Budûjovicemi poperou o extraligu hráãi z Vysoãiny. „Chtûli jsme se dostat co nedál, i kdyÏ by extraliga byla pro nás velkou finanãní zátûÏí. Navíc podle dohody extraligov˘ch klubÛ bude muset b˘t na stadionu v nejvy‰‰í soutûÏi alespoÀ ãtyfii tisíce

zimní stadion rekordní náv‰tûvy. „Okolo hokeje vypukla mezi obyvateli doslova euforie. Hokejové zápasy sledovali i lidé, ktefií se v minulosti o dûní na ledû nezajímali. Hráãi sv˘mi v˘kony vlastnû podpofiili i celkov˘ pohled vefiejnosti na v˘stavbu tribuny k sezení na zimním stadionu,“ dodal místostarosta TomበHavel. UÏ od pfií‰tí sezóny si totiÏ diváci budou moci zakoupit také lístky k sezení. V˘stavba tribuny s 260 sedadly bude dokonãena v polovinû ãervence leto‰ního roku a premiéru bude mít pfii utkání MedvûdÛ s Jágr t˘mem zaãátkem srpna.

strana 1

4/2004

informace

V soutûÏi Zlat˘ erb byl Beroun tfietí Internetové stránky www.mesto-beroun.cz patfií k nejlep‰ím v kraji Mûsto Beroun získalo cenu za tfietí místo v soutûÏi o nejlep‰í webové stránky a elektronické sluÏby mûst a obcí ve Stfiedoãeském kraji. Krajského kola soutûÏe Zlat˘ erb, jejímÏ cílem je podpora modernizace místních samospráv prostfiednictvím rozvoje informaãních sluÏeb poskytovan˘ch s vyuÏitím internetu, se zúãastnilo 30 mûst a obcí. Beroun byl vyhodnocen jako tfietí za Kladnem a Vla‰imí, za ním skonãila napfiíklad mûsta Dobfií‰, Pfiíbram ãi ¤íãany. „Je‰tû pfied rokem nebyla informovanost vefiejnosti ze strany radnice zrovna ideální. Na‰í prioritou na zaãátku volebního období proto bylo tuto skuteãnost zmûnit. Po kladném ohlasu obãanÛ na mûsíãní zpravodaj Radniãní list, kter˘ jsme zaãali

Dopravce pfievzal certifikát kvality Spoleãnost ProboTrans, která v Berounû provozuje mûstskou hromadnou dopravu a nûkolik pfiímûstsk˘ch linek, získala jako první v âeské republice mezinárodní certifikát jakosti ISO 9001:2000 pro oblast poskytování dopravních sluÏeb autobusy pfiímo od britské spoleãnosti Lloyd’s Register Quality Assurance. Generální fieditel ProboTransu Zdenûk Procházka ho v reprezentativním sále Duslovy vily pfievzal ve stfiedu 11. bfiezna. Slavnostního aktu se zúãastnil také stfiedoãesk˘ hejtman Petr Bendl a pfiedstavitelé mûst a obcí, pro nûÏ firma dopravu zaji‰Èuje. Pfiepravce chce v leto‰ním roce na sv˘ch linkách je‰tû více roz‰ífiit a zdokonalit systém odbavování prostfiednictvím ãipov˘ch karet, které se budou mimo jiné vzájemnû uznávat na linkách âSAD Kladno a na vybran˘ch zastávkách âesk˘ch drah.

Kniha se zpoÏdûním Velk˘ zájem vzbudila informace o pfiipravované publikaci o prÛbûhu povodnû v Berounû v srpnu 2002. Vzhledem k technick˘m problémÛm pfii pfiípravû se její vydání o nûco opozdí. Pokud v‰e dobfie dopadne, mûla by b˘t pfiipravena do prodeje koncem dubna.

2 strana

vydávat loni v bfieznu, se nám podafiilo vytvofiit také nové internetové stránky a uspût s nimi ve stfiedoãeském mûfiítku. Z toho máme velkou radost,“ fiekl berounsk˘ místostarosta TomበHavel. Pro mûsto je to o to vût‰í úspûch, Ïe své nové internetové stránky vytváfielo s minimálními náklady. Poté, co loni v dubnu zakoupilo aplikaci Radnice, zaãalo velmi nároãné období, v jehoÏ prÛbûhu se vytváfiela nejen obsahová struktura stránek, ale bylo nutné shromáÏdit a zpracovat informace a stránky jimi naplnit. „Tvorba a aktualizace internetov˘ch stránek je t˘movou prací tiskové mluvãí a asistentky tajemníka. Toto spojení se jeví jako ideální, neboÈ na obou místech se shromaÏìují aktuální informace t˘kající se nejen chodu úfiadu, ale i Ïivota celého mûsta. Stránky se aktualizují dennû prostfiednictvím redakãního modulu,“ upfiesnil tajemník úfiadu Jifií Chalupeck˘. Cílem je pfiitom maximální pfiehlednost, aktuálnost a názornost. „Pfii zpracovávání informací proto ve velké mífie vyuÏíváme fotografií

a hypertextov˘ch odkazÛ na jiné webové stránky,“ doplnila tisková mluvãí Jitka Soukupová. Velkou oblibu mezi náv‰tûvníky stránek si podle ní získala celá sekce Informace o mûstû, která nabízí podstatné informace pro turisty i obãany mûsta od kompletní nabídky kniÏních a propagaãní titulÛ o Berounû a okolí vãetnû berounsk˘ch autorÛ pfies historii mûsta a jeho kulturní památky aÏ po tipy na v˘let a nabídku stravovacích a ubytovacích kapacit. V nabídce je téÏ informaãní mûsíãník Radniãní list v elektronické podobû a tiskové zprávy pro novináfie. Nav‰tûvovan˘m je také kulturní a sportovní kalendáfi a lidé ãasto vyuÏívají i kontaktní informace na dÛleÏitá místa od hlá‰ení poruch aÏ po lékafiskou a zubní pohotovost. Aktuální informace jsou zafiazovány do sloupku Novinky na titulní stranû. Zájemci si mohou pfiihlásit odbûr novinek mailem. Staãí, kdyÏ zadají svoji mailovou adresu. Jsou tak zároveÀ informováni o v‰ech nov˘ch dokumentech, které se na stránkách objeví, aniÏ by je museli pravidelnû sledovat.

Snímek z pfiebírání ceny. Zleva Jan Savick˘ ze SdruÏení Zlat˘ erb, místostarosta TomበHavel, tisková mluvãí Jitka Soukupová, stfiedoãesk˘ radní zodpovûdn˘ za oblast informatiky Josef Vacek a Vladimír Andr‰, vedoucí oddûlení informatiky Krajského úfiadu Stfiedoãeského kraje a pfiedseda poroty.

Mûsto Beroun pronajme od 1. 5. 2004 nebytové prostory v ã.p. 1280, Tfiída Míru, Beroun - Velké sídli‰tû o celkové plo‰e 42,3 m2 (b˘valá prodejna JAS). Zájemci se mohou hlásit, pfiípadnû získat bliωí informace na majetkoprávním oddûlení MûÚ Beroun, telefon 311 654 224 (p. Nepra‰ová), e-mail: [email protected].

4/2004

aktuální informace

Mûsto koneãnû získalo celá kasárna Po pûtiletém úsilí mÛÏe s b˘val˘m armádním majetkem volnû nakládat Poté, co mûst‰tí zastupitelé na svém zasedání 16. 2. 2004 schválili text Darovací smlouvy mezi Ministerstvem obrany âR a Mûstem Beroun na nemovitosti v nov˘ch kasárnách, skonãila i jedna z nejsloÏitûj‰ích etap v práci berounské radnice. Pfievod b˘valého armadního majetku je jiÏ pouhou formalitou. „âekáme jen na zápis do listu vlastnictví. Poté zahájíme v areálu nov˘ch kasáren první investiãní akci a sice v˘stavbu padesáti startovacích bytÛ, které chceme dokonãit do pfií‰tího jara, i kdyÏ podle podmínek pfiidûlení státní dotace máme ãas aÏ do konce roku 2006,“ uvedl starosta Jifií Besser. Podle nového zákona ã. 174/2003, kter˘ nabyl úãinnosti 12. ãervna 2003, mohou obce

dostat armádní majetek bezúplatnû formou daru, coÏ jim umoÏÀuje se získan˘m majetkem nakládat. To do této doby nebylo moÏné. Obce mohly majetek pouze pronajmout ve vefiejném zájmu. Nov˘ zákon nejenÏe podmínku vefiejného zájmu neobsahuje, ale umoÏÀuje v podstatû zmûnit pÛvodnû plánované vyuÏití jiÏ dfiíve pfievedeného majetku s puncem tzv. vefiejného zájmu, coÏ je v pfiípadû Berouna areál star˘ch kasáren, kde je napfiíklad Mûstská knihovna, Klub dÛchodcÛ Beroun ãi Gymnázium Joachima Barranda. Podle nového zákona se totiÏ mûní pravidla i pro pÛvodnû pfiedan˘ armádní majetek a desetiletá podmínka nezcizitelnosti a vefiejného zájmu tak pfiestává platit.

Lokomotiva otevfiela squashové kurty Hezk˘ dárek k 50. v˘roãí vzniku si dala TJ Lokomotiva Beroun. V rámci dostavby tûlov˘chovn˘ch zafiízení otevfiela 17. bfiezna ve svém areálu první ãást sportovního objektu, kde jsou dva squashové kurty, centrální vrátnice a sociální zafiízení. „Squash je zatím otevfien˘ od pondûlí do pátku od 8 do 9 hodin, jinak je moÏné si kurt objednat na telefonu 311 626 950. Uvidíme, jak˘ bude zájem a podle toho pak provozní dobu upravíme,“ uvedl tajemník TJ Lokomotiva Milan Havelka. Od záfií by mûl b˘t v provozu také bowling vãetnû obãerstvení v prvním patfie objektu.

Stavba nového sportovi‰tû byla financována z ‰estimilionového daru, kter˘ za tímto úãelem poskytla mûstu sázková kanceláfi Tipsport. V˘stavbu pfiilehlé víceúãelové sportovní haly o velikosti 36 x 18 metrÛ na míãové hry, která by mûla b˘t otevfiena je‰tû v fiíjnu leto‰ního roku, bude uÏ TJ Lokomotiva hradit z vlastních prostfiedkÛ. Ti, co si oblíbili hru squash, si ale po letech dojíÏdûní do sportovních center ve V‰enorech, Rudné, Hostomicích a novû také Králova Dvora, mohou svou oblíbenou hru zahrát pfiímo v Berounû uÏ nyní.

Bezplatn˘ servis pro podnikatele v Berounû

Hospodáfiská komora âR nastartovala vloni na podzim projekt Informaãní místo pro podnikatele. Svoji kanceláfi má dnes jiÏ i v Berounû. SlouÏí v‰em podnikatelÛm, tedy i neãlenÛm HK, a poskytujeme zde odpovûdi na fiadu otázek, které mohou vyvstat v souvislosti s na‰ím vstupem do Evropské unie 1. kvûtna. Ale odpovídáme nejen na nû - díky velmi dobfie vypracova-

nému systému se vám pokusíme odpovûdût témûfi na v‰e, co se t˘ká podnikání a rÛzn˘ch zmûn a záludností s tím spojen˘ch. To v‰e skuteãnû bezplatnû! Kanceláfi Regionálního informaãního místa pro podnikatele Beroun je umístûna v budovû Medicentra v pfiízemí, úfiední hodiny jsou v pondûlí, stfieda a ãtvrtek od 8:30 do 15:30 hodin. Abychom se vám mohli dostateãnû a dle va‰eho ãasového rozvrhu vûnovat, je lep‰í se telefonicky objednat na tel. 311 612 100 nebo na e- mail: [email protected] Vlasta Dolej‰ová InMP Beroun

„Mûsto má nyní teoretickou moÏnost pfiistupovat k vyuÏití objektÛ kasáren trÏnû, coÏ je vzhledem k jeho plánovan˘m investiãním zámûrÛm velmi dÛleÏité. V nejbliωí dobû proto musíme posoudit, jak s novû pfiedávan˘mi vojensk˘mi objekty naloÏit a jak pfiistoupit k dosud voln˘m objektÛm, které nám byly pfiedány dfiíve,“ vysvûtlil místostarosta TomበHavel. Komerãní vyuÏití by totiÏ mûstu pomohlo nejen pfii financování pfiedpokládan˘ch nákladÛ na rekonstrukce inÏen˘rsk˘ch sítí, oplocení a ploch vnitroblokÛ v areálu, ale mohlo by b˘t i jedním ze zdrojÛ finanãních prostfiedkÛ napfi. na v˘stavbu plánovaného plaveckého bazénu. „MoÏné pfiehodnocení nûkter˘ch rozhodnutí pfiedcházející rady a zastupitelstva v otázce vyuÏití areálu b˘val˘ch kasáren vychází i z dal‰ích nov˘ch okolností. Pfiipravovaná bytová v˘stavba v jejich tûsné blízkosti, a sice v areálu b˘valého pivovaru, realizovaná soukrom˘m investorem, napfiíklad nabízí moÏnost volného propojení obytné zóny od nábfieÏí Berounky na ·tulovnû aÏ do oblasti sídli‰tû v Hlinkách a vilové ãtvrti na âerném vr‰ku,“ upfiesnil TomበHavel.

Pro pfiíjemce povodÀové dotace Zájemci, ktefií poÏádali prostfiednictvím Mûstského úfiadu Beroun o prostfiedky z „Programu poskytování finanãní podpory na opravy bytového fondu po‰kozeného povodnûmi 2002“, mají povinnost prokázat, Ïe uhradili 30% celkov˘ch nákladÛ na opravu sv˘ch nemovitostí z vlastních prostfiedkÛ. Je proto nutné pfiedloÏit do 30. 6. 2004 originály faktur ãi paragonÛ, které odpovídají tfiicetiprocentní spoluúãasti na opravû po‰kozené nemovitosti, a to na finanãním odboru Mûstského úfiadu Beroun, budova radnice, 2. patro, ã. dv. B 317 - Ing. Marcela Mar‰íková, tel. ã. 311 654 160. Pokud tak pfiíjemci dotace neuãiní, budou nuceni vrátit v‰echny poskytnuté prostfiedky zpût státu. Do 30. 6. 2004 je také nezbytné vyãerpat ze speciálnû zfiízen˘ch úãtÛ v Komerãní bance v‰echny pfiidûlené prostfiedky ze státní dotace. V opaãném pfiípadû bude nevyãerpaná ãástka vrácena zpût do státního rozpoãtu.

strana 3

4/2004

zajímavé v˘roãí

Berounské divadlo po deseti letech Pro lidi s nad‰ením Ïádné hranice nejsou, fiíká reÏisér Jifií Filip Pro berounsk˘ ochotnick˘ soubor Herci 1. Generace znamená leto‰ní rok v˘znamn˘ mezník v jeho historii. NejenÏe si jeho ãlenové letos pfiipomenou desáté v˘roãí vzniku novodobého ochotnického divadla v Berounû, jehoÏ je soubor nedílnou souãástí, ale zaloÏením obãanského sdruÏení po sedmi letech existence jen dokazují, Ïe to s ochotniãením myslí opravdu váÏnû. VÛbec poprvé tak mají i svého principála. Této role se ujal jeden ze sluÏebnû nejstar‰ích ãlenÛ spolku Vítek Kolovrat pfiezdívan˘ Whitegg. Podle nûho je vznik obãanského sdruÏení krokem k tomu, aby se divadlo dalo lépe financovat.

gymnaziálního divadelního spolku Batlaãilak˘r. Práce pod vedením reÏiséra Honzy Horného se jim natolik zalíbila, Ïe se rozhodli zaloÏit spolek vlastní. Zatímco Viktor Korãek nakonec ochotnické dráhy zanechal, Jifií Filip se postupnû pfievtûlil do role reÏiséra a stal se du‰í celého souboru. Hry nejen vybírá, ale na nûm také záleÏí, koho do jednotliv˘ch rolí obsadí. Dalo by se fiíct, Ïe urãuje smûr berounsk˘ch ochotníkÛ, kter˘m je vesmûs komediální Ïánr, i kdyÏ loni si herci vyzkou‰eli i úplnou klasiku. „Pfiekroãili jsme svÛj stín a zahráli nûco, s ãím nikdo z divákÛ nepoãítal - Cyrana z Bergeracu. Z poãátku jsme sice mûli vÛãi v˘bûru této hry fiadu v˘hrad, kdyÏ se teì ale ohlédnu, myslím, Ïe Ïádné pfiedstavení nás tak nebavilo. Sáhli jsme si nûkam na hranici toho, co dokáÏeme, abychom sami sobû dokázali, Ïe pro lidi s nad‰ením Ïádné hranice nejsou. Tohle stálo za to,“ fiíká Jifií Filip alias George o hfie, v níÏ pro zmûnu ztûlesnil hlavní roli pod reÏijní taktovkou Vítka Kolovrata.

Na‰e publikum je fantastické

Pfiedpremiérové soustfiedûní se odehrálo tradiãnû v Chaloupkách. „Ochotnické divadlo je hrubû nezisková záleÏitost, i poté, co jsme se maximálním zpÛsobem snaÏili sníÏit na‰e náklady a zracionalizovat zpÛsob fungování souboru, dostat se do plusov˘ch ãísel je témûfi nemoÏné. Jako právnická osoba máme nyní moÏnost získat dal‰í zdroje penûz, mÛÏeme napfiíklad vyuÏívat darÛ sponzorÛ a pokraãovat tak v na‰í ãinnosti na vy‰‰í úrovni,“ potvrzuje Pavel Kafka fieãen˘ Peepack.

Herci 1. Generace? Náhoda V historii souboru Herci 1. Generace v‰ak zaujímá nejklíãovûj‰í roli osoba reÏiséra Jifiího Filipa, kter˘ v roce 1997 spoleãnû s Viktorem Korãekem soubor zaloÏil. Pfiispûla pfiitom k tomu úplná náhoda, kdy se oba mladí ochotníci potkali pfii pfiedstavení hry 1+1=3 od Ray Cooneyho v podání

4 strana

O nedostatek ãlenÛ se Herci 1. Generace, jejichÏ jádro tvofií osmnáct aktivních ãlenÛ, rozhodnû bát nemusí. Mladé herecké talenty se líhnou nejen v Batlaãilak˘ru na berounském gymnáziu, ale ãasto dfiímou i v okruhu vlastních kamarádÛ a znám˘ch. Takto pfied tfiemi lety pfiivedl Jifií Filip do souboru na zkou‰ku napfiíklad Milana Justa a ten divadlu doslova propadl. Ochotnické divadlo pfiitom dokáÏe spolykat témûfi v‰echen voln˘ ãas a v Berounû nejsou k jeho provozování podmínky dvakrát ideální. „Zaãínáme b˘t ve vûku, kdy lidé zakládají rodiny, mají své partnery a v‰ední starosti a kdyby nebylo divadla, ani bychom nemûli ãas se sejít. Kdo jednou divadlo zkusil, zalíbilo se mu to natolik, Ïe zÛstal,“ vysvûtluje Milan Just a Pavel Kafka k tomu dodává: „V drtivé vût‰inû hrajeme veselohry a legrace, která se pak pfii premiéfie odehrává na jevi‰ti, se nesãíslnûkrát odehrává i pfii zkou‰kách, i to je urãitá motivace. Na‰e setkání nejsou jen o tom sednout si v hospodû k pivu, ale dûláme mnoho zajímav˘ch vûcí, pfii nichÏ si uÏijeme hodnû legrace“. Herci 1. Generace mají na svém kontû sedmnáct premiér a svou cestu si k nim na‰li i diváci. „Berounské publikum je úplnû fantastické, i kdyÏ je trochu problém v jeho objektivitû. Ti, co chodí na na‰e hry, nás vût‰inou znají a leccos jsou nám schopni odpustit,“ upozorÀuje Pavel Kafka. Jinou zku‰enost mají ale beroun‰tí ochotníci s publikem cizím. Napfiíklad s hrou Tenor na roztrhání se pfiedstavili dvakrát na divadelní pfiehlídce amatérsk˘ch souborÛ, naposledy letos v únoru v kulturním centru Zahrada na Chodovû a tato vystoupení povaÏují v‰ichni za velmi cennou zku‰enost.

„V první fiadû hrajete pro poloprázdn˘ sál. I kdyÏ nás pofiadatelé ujistili, Ïe náv‰tûvnost na‰eho pfiedstavení byla nadprÛmûrná, lidí zde chodí na ochotnické divadlo podstatnû ménû neÏ u nás, ale zrovna tak se chtûjí pobavit a je pravda, Ïe nám nedají nic zadarmo. Jejich reakce jsou jiné a trvá dlouho, neÏ je ãlovûk rozehfieje. Ve finále se to ale vÏdycky povedlo a publikum nakonec bylo opravdu bájeãné,“ svûfiuje svou zku‰enost Milan Just.

Rodina je základ státu Právû zájezdová pfiedstavení mají berounsk˘m ochotníkÛm pomoci okruh potenciálních divákÛ roz‰ífiit uÏ tfieba jenom proto, Ïe ani kapacita divákÛ, ktefií chodí v Berounû na kulturu, není nevyãerpatelná. Pokud by chtûl tedy soubor do budoucna poãet pfiedstavení zv˘‰it, jak má ostatnû v plánu, bude hostování nejen nutností, ale zároveÀ i dobrou zku‰eností. „Tenor na roztrhání jsme reprízovali ãtyfiikrát, bylo to nejvíce ze v‰ech na‰ich pfiedstavení, pfiitom v Praze amatérské soubory bûÏnû hrají aÏ dvacet repríz. Na druhou stranu je ale fakt, Ïe dokáÏí hrát bez problémÛ pro jednoho diváka, a touto cestou bychom jít nechtûli,“ dodává Pavel Kafka a pfiipojuje pozvání na první leto‰ní premiéru hry Rodina je základ státu od Raye Cooneyho.

HERCI 1. GENERACE Jifií Filip, LukበFrajer, Markéta Havlová, Alenka Hu‰nerová, Milan Just, Pavel Kafka, Vítek Kolovrat, Michal Kováfiík, Vítek Lidinsk˘, Katka Ma‰atová, Petr Mi‰ina, Vanda Oplová, pan Majer (pes), Jakub Pavel, Andrea Poláková, Vilma Vágnerová, Jana Valachoviãová, Petr Vesel˘, Jan Vofií‰ek

INTERNETOVÉ STRÁNKY: www.berounskedivadlo.cz Hru z lékafiského prostfiedí o lÏi, nevûfie a nemanÏelském synovi soubor zkou‰í od zaãátku ledna a premiéru chystá na 3. dubna. DivákÛm pak slibuje, Ïe pÛjde opût o útok na jejich bránice. „Bude to velká legrace. Je to Ïánr, kterého se drÏíme, protoÏe nám v‰em nejlépe sedí a vyhovuje. Lidé se mohou tû‰it, Ïe si hodnû prodlouÏí Ïivot. O obsahu ale více prozrazovat nebudeme,“ uzavírá Kafka. Díky finanãnímu pfiíspûvku od mûsta se letos pfiíznivci HercÛ 1. Generace mohou tû‰it na celkem pût pfiedstavení. I kdyÏ kdo ví, moÏná jich bude i víc...

kultura

4/2004 V˘stavy ■ MùSTSKÁ GALERIE BEROUN Duslova vila Galerie otevfiena: úter˘-pátek 9:00 - 12:00 a 12:30 - 16:00, sobota 9:00 - 13:00 Malé Berounále 2004 - vefiejná draÏba Vyhlá‰ení v˘sledkÛ soutûÏe Malé Berounále a draÏba v˘tvarn˘ch dûl probûhne v sobotu 3. 4. v 17:00. Vítûz získá do roãního drÏení putovní plastiku z dílny Jaroslava Ka‰para a jeho jméno bude vyryto na její podstavec. Viktorie ·evãíková Slavnostní vernisáÏ ve stfiedu 7. 4. v 17:00 zahájí autorskou v˘stavu olejomaleb Viktorie ·evãíkové. V˘stava potrvá do 8. 5. ■ HOLANDSK¯ DÒM Holandská ulice v Berounû V˘stavní síÀ otevfiena: pondûlí - ãtvrtek 8:30 - 12:00, 13:00 - 14:30, pátek 8:30 11:30. Mezinárodní den RomÛ V˘stava fotografií historiãky a etnografky PhDr. Evy Davidové k Mezinárodnímu dni RomÛ (8. 4.) potrvá do 14. 4. Pofiádá odbor sociálních vûcí a zdravotnictví MûÚ Beroun ve spolupráci s Dobroãinn˘m spolkem Lomikámen a Stfiední pedagogickou ‰kolou v Berounû v rámci projektu „Jeden Beroun“. Karibuni Kenya - Afrika nev‰edníma oãima Putovní v˘stava fotografií, kterou pofiádá obãanské sdruÏení Humanistické hnutí Narovinu. VernisáÏ probûhne ve stfiedu 21. 4. v 18:00. V˘stava bude pfiístupná od 16. 4. do 29. 4. ■ V¯STAVNÍ SÍ≈ JI¤ÍHO JENÍâKA PraÏská (Dolní) brána Beroun SíÀ otevfiena: stfieda 10:00 - 17:00, sobota 9:00 - 12:00, nedûle 14:00 - 17:00 Fotografie z Berouna Studenti filmov˘ch oborÛ praÏské FAMU pfiedstavují Beroun na sv˘ch fotografiích. VernisáÏ probûhne ve stfiedu 31. 3. v 17:00. V˘stava potrvá do 25. 4. Ateliér Mgr. ·tûpána Grygara VernisáÏ v˘stavy studenta praÏské FAMU Jifiího Coubala z ateliéru Mgr. ·tûpána Grygara probûhne ve stfiedu 21. 4. v 17:00. V˘stava potrvá do 16. 5. ■ MUZEUM âESKÉHO KRASU Jen‰tejnsk˘ dÛm Beroun Muzeum otevfieno: úter˘-sobota 9:00 12:00 a 12:30 - 16:45, nedûle a svátky 10:00 - 12:00 a 12:30 - 16:45 hodin.

Alja‰ská zastavení Putování Alja‰kou objektivem zoologa Muzea âeského krasu Tomá‰e Brinkeho. V˘stava je prodlouÏena do 21. 4. Svûty drobné a vzdálené V˘stava obrazÛ Rumjany Najdenové z let 1974 - 2004 potrvá do 28. 4. Rezonance star˘ch ãasÛ V˘stava ruãnû tkan˘ch odûvÛ, lit˘ch ‰perkÛ a koÏen˘ch doplÀkÛ inspirovan˘ch historií se bude konat od 28. 4. do 2. 6.

Akce Laura a její tygfii 2. 4. pátek od 20:00 Pivovar Berounsk˘ medvûd, Beroun - Zavadilka. Koncert nestárnoucí kapely v ãernobílem provedení. Rodina základ státu 3. 4. sobota od 18:00 a 6. 4. úter˘ od 20:00 Sál âeské poji‰Èovny Beroun. Komedie Raye Cooneyeho v provedení berounského divadelního sdruÏení Herci I. Generace. Více na stranû 4. METAL MINIFEST 3. 4. sobota od 20:00 Hudební koncert v Rodinném pivovaru Berounsk˘ medvûd. Hrají: Flesh Less (Dûãín), In Articulo (Hofiovice), AMOK (Hofiovice), Gralloch (Beroun). Velikonoãní trhy 7. - 10. 4. stfieda - sobota Ve stfiedu 7. 4. od 10:00 do 16:00 vystoupení dûtí berounsk˘ch M· a dûtí z krouÏkÛ IZV. IZV pfiipravilo ve svém sídle Velikonoãní dvoreãek s v˘stavou tradic, pletení pomlázek a vyhodnocením soutûÏe o nejdel‰í kufiátkov˘ fietûz.. Geologická exkurze pro vefiejnost 17. 4. sobota od 8:30 Exkurze po trase Beroun - hrad Toãník (geologick˘ profil pod hradem) - lom ·tilec u Tlustice (sbûr prekarbonské flóry) - pískovna u Tlustice (tfietihorní písky) - Hofiovice - Felbabka (sbûr kambrick˘ch trilobitÛ) - Beroun. Sraz úãastníkÛ pfied Muzeem âeského krasu na Husovû námûstí, pfiedpokládan˘ návrat v 18:00. Nutné se pfiedem objednat na tel. 602 528 307. Heroldovo kvarteto 20. 4. úter˘ od 19:00 Sál âeské poji‰Èovny Beroun. Koncert váÏné hudby pofiádá Kruh pfiátel hudby. Vûra Martinová 22. 4. ãtvrtek od 19:30 Sál âeské Poji‰Èovny Beroun. Koncert první dámy ãeské country Vûry Martinové.

Den Zemû 24. 4. sobota od 10:00 U pfiíleÏitosti celosvûtového Dne Zemû vyhla‰ují DS Lomikámen a Dûti Zemû jiÏ tradiãní úklid ãern˘ch skládek v okolí Berouna. Sraz v 10:00 na Wagnerovû námûstí. Podpofite snahy o zachování ãistoty pfiírody pro dal‰í generace a pfiipojte se. Pfiipravuje se: Majáles pro neziskov˘ sektor 2004 1. 5. sobota od 15:00 Dobroãinn˘ spolek Lomikámen a Dûti Zemû za podpory mûsta Beroun pofiádají na Husovû námûstí v Berounû 4. roãník akce prezentující ãinnost nestátních a neziskov˘ch organizací Berounska. V prÛbûhu odpoledne vystoupí berounská funková formace 4 dohody a praÏská folková kapela Jauvajs hrající tradiãní irské rytmy, pfiipraveno je divadelní pfiedstavení Ïáku VO·Pg ze Sv. Janu pod Skalou a sdruÏení Herci 1. Generace a pro ty nejmen‰í pak loutkové divadlo Vysmáto. Informace 602 592 155 (M. ·tingl) nebo 777 153 744 (D. Odstrãil).

Besedy Reinkarnaãní regrese - 1. ãást 6. 4. úter˘ od 18:00 Pátá z cyklu pfiedná‰ek o astrologii Borise Jaro‰e v Holandském domû. Leo‰ ·imánek - Alja‰ka 9. 4. pátek od 19:30 Sál âeské Poji‰Èovny Beroun. Vyprávûní cestovatele Leo‰e ·imánka, jenÏ projel cel˘ svût a jehoÏ láskou se stala severní Amerika. Po stopách krále Václava I. na Berounsku 14. 4. stfieda od 17:00 Zajímav˘ záÏitek ãeká stálé náv‰tûvníky cyklu besed Po stopách historie mûsta Berouna. Spoleãnû s historiãkou a spisovatelkou Annou Bauerovou, a pracovníky berounského archivu - Milo‰em Garkischem a Jifiím Topinkou, se mohou vydat po stopách krále Václava I. Beseda se koná v kostelíku Nanebevzetí Panny Marie v Poãaplech (u hfibitova), kde je údajnû uloÏeno srdce Václava I., od 17:00. Reinkarnaãní regrese - 2. ãást 20. 4. úter˘ od 18:00 ·está z cyklu pfiedná‰ek o astrologii v Holandském domû. Jan Wiener 26. 4. pondûlí od 15:00 Muzeum âeského krasu. Beseda s legendárním ãlenem bombardovací perutû RAF Janem Wienerem.

strana 5

4/2004 Kino Mír Beroun Prodej vstupenek hodinu pfied zaãátkem pfiedstavení. Tel.: 311621811, rezervace vstupenek: www.ticketsonline.cz

kino USA. 127 min. ReÏie Garry Fleder. âeské titulky. Pfiístupno od 12 let. B˘t porotcem znamená zodpovûdnost. John Cusack, Gene Hackman, Dustin Hoffman a dal‰í v thrilleru z právnického prostfiedí. Scary Movie 3 8. - 11. 4. ãtvrtek aÏ nedûle od 17:30

Poslední samuraj 1.- 4. 4. ãtvrtek aÏ nedûle od 18:30

USA. 154 min. ReÏie Edward Zwick. âeské titulky. Pfiístupno od 12 let. Skuteãn˘ samuraj v podání Toma Cruise ve v˘pravném pfiíbûhu. Klub Bijásek: Bláznivá ‰kolka 5. 4. pondûlí od 13:45 USA. 92 min. âeská verze. Eddie Murphy jako provozovatel ‰kolky. Nezletilci v akãní komedii. Texask˘ masakr motorovou pilou 5. - 8. 4. pondûlí a stfieda od 18:30, úter˘ od 17:30, ãtvrtek od 20:00

USA. 99 min. ReÏie Mareus Nispel. âeské titulky. Pfiístupno od 15 let. Opravdu se bojte! Málokdy se stane, aby název filmu fiekl v‰e o jeho dûji. ART KINO: Porota 6. 4. úter˘ od 20:00

6 strana

Odpolední zlevnûné pfiedstavení: Kruté radosti 15. 4. ãtvrtek od 15:30 SR/âR. 104 min. ReÏie Juraj Nvota. TáÀa Pauhofová a Ondfiej Vetch˘ v hlavních rolích. Vyprávûní o hledání dospûlé zodpovûdnosti v lásce. Pfiístupno. Pán prstenÛ: Návrat krále 16. - 20. 4. pátek od 18:30, sobota viz. Filmov˘ maratón, nedûle a pondûlí od 18:30, úter˘ od 17:00 USA. 201 min. ReÏie Peter Jackson. âeské titulky. Nade‰el ãas rozhodující bitvy. Pfiístupno od 12 let. Filmov˘ maratón Pána PrstenÛ 17. 4. sobota 9:00 Pán prstenÛ: Spoleãenstvo prstenu 13:00 Pán prstenÛ: Dvû vûÏe 17:00 Pán prstenÛ: Návrat krále Prvních 100 zakoupen˘ch vstupenek obdrÏí mal˘ dárek. V‰echny vstupenky jsou slosovatelné. Slosování probûhne v 17:00. Vstupenky je moÏné zakoupit pouze na cel˘ maratón. Cena 160 Kã. ART KINO: Kuku‰ka 20. 4. úter˘ od 20:30

USA. 90 min. ReÏie David Zucker. Hororová bláznivá parodie. Leslie Nielsen opût v akci. Pfiístupno. Návrat do Cold Mountain 9. - 15. 4. pátek aÏ nedûle od 20:00, pondûlí od 18:30, úter˘ od 17:30, stfieda a ãtvrtek od 17:30 a 20:30 Finsko/Rusko. 100 min. ReÏie Alexandr RogoÏkin. Potkají se Rus, Fin a Laponka.. A nerozumûjí si ani slovo. Komedie podobná svérázÛm národních lovÛ. 21. 4. kino z provozních dÛvodÛ nehraje Pach krve 22. - 23. 4. ãtvrtek a pátek od 17:30 USA. 152 min. ReÏie Anthony Minghella. âeské titulky. Pfiístupno od 15 let. Velk˘ pfiíbûh o dûjinn˘ch dramatick˘ch událostech. Nicole Kidman, Jude Law a Reneé Zellweger v milostné romanci o obãanské válce Severu proti Jihu. ART KINO: Good bye, Lenin 13. 4. úter˘ od 20:30 Nûmecko. 118 min. ReÏie Wolfgang Becker. âeské titulky. Opakování komedie roku o velkolepé mystifikaci.

USA. 84 min. ReÏie Rob Schmidt. âeské titulky. Pfiístupno od 15 let. Teenagersk˘ horor. Zase je ‰est studentÛ polapeno v lesích.

4/2004 Lep‰í pozdû, neÏ-li pozdûji 22. - 25. 4. ãtvrtek a pátek od 20:00, sobota a nedûle od 18:30 USA. 129 min. ReÏie Nancy Meyers. âeské titulky. Diane Keaton a Jack Nicholson v romantické komedii pro star‰í a pokroãilé. Pfiístupno od 12 let. Odpolední pfiedstavení pro dûti: Medvûdí bratfii 23. - 25. 4. pátek aÏ nedûle od 15:30

kino - akce 30. 4. - 2. 5. pátek od 17:30 a 20:30, sobota a nedûle od 18:30 USA. 142 min. ReÏie Kevin Costner. âeské

titulky. Kevin Costner v novém westernu je znovu na koni.

USA. 86 min. âeské znûní. Nová animovaná disneyovka, kde zvífiata opût mluví a zaÏívají nejedno dobrodruÏství. Tajemné okno 26. - 27. 4. pondûlí od 17:30 a 20:00, úter˘ od 17:30

Pfiipravujeme na kvûten: Letní kino: Bolero, Texask˘ masakr motorovou pilou, KameÀák 2, Nuda v Brnû, Jedna ruka netleská, Torque: Ohnivá kola Kino Mír: Na pln˘ plyn, Náhradní díly, Bolero, Padlé Ïeny, Torque: Ohnivá kola, Ruská archa, Pán velryb, ·kyt, DÛm bláznÛ, Kill Bill 2, V˘plata, Mistfii, Rekonstrukce, Peter Pan, Scooby Doo 2, Hledá se Nemo

Filmov˘ klub

USA. ReÏie David Koepp. Pfiístupno od 15 let. Zbûsilá hra na koãku a my‰. Johnny Deep v napínavém thrilleru. ART KINO: 21 gramÛ USA. 125 min. âeské titulky. Pfiístupno od 15 let. Kolik váÏí lidská du‰e? Tfii Ïivotní pfiíbûhy se propojí v jeden. Îelary 28. - 29. 4. stfieda od 17:30 a 20:30, ãtvrtek od 17:30 âR. 155 min. ReÏie Ondfiej Trojan. AÀa Geislerová a Gyorgy Cserhalmi ve v˘pravném pfiíbûhu o citov˘ch ztrátách a nálezech. Filmov˘ pfiepis sbírky Kvûty Legátové o síle nûhy. Filmostráda: Bodysong 29. 4. ãtvrtek od 20:30 Velká Británie. 83 min. ReÏie Simon Pummelle. Pfiístupno od 15 let. Projekt, kter˘ pfiedstavuje evropské reÏiséry. Dokument o zrození, Ïivotû a smrti uveden˘ na MMF v Karlov˘ch Varech 2003. Ale také o hudbû Johnny Greenwooda. Krajina stfielcÛ

KaÏd˘ ãtvrtek od 17:00 V Centru neziskového sektoru Lomikámen, Bezruãova 928 (areál kasáren) se kaÏd˘ dubnov˘ ãtvrtek promítají filmy na téma: Du‰evní poruchy a mentální postiÏení a Romové a jejich Ïivot.

Knihovny Mûstská knihovna Beroun (U Kasáren 813): Po, St, ât 8:30 - 17:00 Út 8:30 - 11:00 Pá 8:30 - 15:00 So 8:30 - 11:00 Dûtské oddûlení: Po 12:00 - 17:00 St, ât 12:00 - 16:00 Pá 12:00 - 15:00 Poboãka sídli‰tû (Tfiída Míru): Po 8:30 - 11:00, 12:00 - 16:00, St 8:30 11:00, 13:00 - 17:00, ât 8:30 - 11:00, 12:00 16:00, Pá 8:30 - 11:00, 12:00 - 15:00 Noc s Andersenem 2. 4. pátek Velké nocování v knihovnû. Kouzelná noc plná pohádek, her a soutûÏí v mûstské knihovnû.

Pokud máte zájem zaÏít nová dobrodruÏství, pfiihlaste se pfiedem u paní knihovnice. V pátek pak vezmûte s sebou spacák, svaãinu, pastelky a dobrou náladu. Rodiãe nechte doma, ti si vás mohou vyzvednout aÏ v sobotu ráno. Dopis do minulosti Napi‰te imaginární dopis oblíbené osobnosti z historie a sdûlte jí své názory na ni, její tvorbu ãi dobu, ve které Ïila. Svá dílka o maximálním rozsahu strany A4 pfiineste buì osobnû nebo za‰lete na adresu Mûstská knihovna Beroun, U Kasáren 813 nebo e-mailem na [email protected] nejpozdûji do 20. 4. Ze zaslan˘ch prací opût vytvofiíme nበminisborníãek „Naneãisto“, kter˘ bude vydán 23. 4. u pfiíleÏitosti Mezinárodního dne knihy a autorsk˘ch práv. Moje kniha aneb „kniha, která mû nejvíce ovlivnila“, „kniha, ke které se ãasto vracím“, „kniha, která zmûnila mÛj Ïivot“. Mûstská knihovna Beroun se zapojila do celostátní akce, v níÏ mÛÏete hlasovat pro va‰i oblíbenou knihu. Staãí uvést název knihy a jméno a pfiíjmení autora. Hlasovací formuláfi získáte na stránce www.mojekniha.cz, mÛÏete hlasovat rovnûÏ na papírov˘ch formuláfiích, které jsou dostupné v Mûstské knihovnû nebo v MIC, telefonátem do knihovny, kde va‰i volbu knihovnice zaregistruje nebo e-mailem zaslan˘m na adresu knihovny [email protected]. Akce probíhá do zaãátku fiíjna.

IZV Institut zájmového vzdûlávání M·MT, Husovo námûstí 77, Beroun, telefon: 311 610 899. Velikonoãní vejce 2. 4. a 16. 4. pátky SoutûÏ v plavání pro základní ‰koly. Keramika pro v‰echny kaÏd˘ pátek od 14:30 do 16:00 Otevfiena keramická dílna IZV na Mûstské hofie v Berounû. Uvítáme tvofiivé dûti i dospûlé. Zpíváme s beru‰kami kaÏd˘ pátek od 13:00 do 15:00 Náplní tohoto zájmového útvaru jsou napfi. hudební a pohybové hry, základní informace o notách i nástrojích, sólov˘ i sborov˘ zpûv, dramatizace písniãek a vefiejná vystoupení. âarovná Mûstská hora 30. 4. pátek 9:00 - 12:30 Kouzelné putování po urãené trase plné pfiekvapení.

strana 7

4/2004

spoleãnost - sport - informace

Jubilea v bfieznu 75 let Marie Vyskoãilová Jaroslav Barto‰ Marie Kfiovinová Miloslav Kleãka Bohuslav Marek Václav Zavadil Marie Hladíková Anna Burkertová Jifiina Maãková Milena Tomá‰ková Anna Kouglová 80 let Miroslav Vejvoda ·tefan Kr‰ák Jan Smolík Franti‰ek Karlovsk˘ Jifií Zajíãek Berta Kubelková Josef Me‰ter Anna Drábková Marie Lokvencová Václav Kohout 90 let a více AneÏka Ludvíková - 90 let Jaroslav Kaizr - 90 let Anna Mandová - 90 let Marie Vildmonová - 91 let Marie Valá‰ková - 92 let Helena Kaucká - 92 let Rudolf Ebrle - 95 let

Pro rodiãe s dûtmi Matefiské centrum Sluneãnice a Klub Klubíãko Wagnerovo nám. 458/2 v pfiízemí budovy 3. Z· Beroun Herna otevfiena: Pondûlí 8:30 - 18:00, Úter˘ 8:30 - 17:30, Stfieda 9:00 - 12:00 a 15:00 18:00, âtvrtek 8:00 - 18:00, Pátek 9:00 12:00 a 15:00 - 18:00. V pátek 9. dubna je z dÛvodu prázdnin zavfieno. Klub Klubíãko: tel. 311 626 397, 777 337 747, e-mail: [email protected] MC Sluneãnice: tel. 606943 745, 603 141700, 603 417 332, e-mail: [email protected] Velikonoãní jarmark 7. 4. stfieda od 13:30 do 16:00 Pletení pomlázek, malování vajíãek, nápady na zdobení kraslic. Akce probíhá na Husovû námûstí v rámci Velikonoãních trhÛ. ZároveÀ zde probûhne pokus omotat celé námûstí papírov˘mi velikonoãními kufiátky.

8 strana

O veliké fiepû 7. 4. stfieda od 16:00 MaÀásková pohádka v podání divadelní spoleãnosti Ludmily Fri‰tejnské v hernû na Wagnerovû námûstí. Burza obleãení, bot a sport. potfieb 16. - 18. 4. pátek aÏ nedûle Pfiíjem vûcí: pátek od 11 do 12 a od 15 do 18:00, prodej: sobota od 9 do 17:00, v˘dej: nedûle od 10 do 12:00. Rozkvetlé kamínky 19. 4. pondûlí od 15:30 do 17:30 KdyÏ vezmeme ubrousky s kytiãkami, rozkvete nám i skála. Waldorfská stfieda 21. 4. stfieda od 9:00 do 12:00 Jarní malování prstov˘mi barvami vãetnû fiíkanek a pohybov˘ch her, od 16:00 pfiedná‰ka na téma: Jak zdravû nosit, drÏet a zvedat na‰e dûti. ·ípková RÛÏenka 26. 4. pondûlí od 15:30 do 18:00 Vyprávûní pohádky, zpívání a v˘roba loutky ·ípkové RÛÏenky. Kompletní nabídka akcí je k dispozici v kulturním kalendáfii na www.mestoberoun.cz nebo pfiímo v hernû.

Kopaná Krajsk˘ pfiebor KDC Beroun - Tatran Sedlãany 3. 4. sobota od 10:15 Stadion Na Máchovnû Beroun. FK KrálÛv DvÛr - Tatran Rakovník 3. 4. sobota od 16:30 Stadion v Královû Dvofie. KDC Beroun - Sparta Kutná Hora 17. 4. sobota od 10:15 Stadion Na Máchovnû Beroun. FK KrálÛv DvÛr - Nové Stra‰ecí 17. 4. sobota od 17:00 Stadion v Královû Dvofie. I. B tfiída âesk˘ Lev Beroun - HostouÀ 3. 4. sobota od 16:30 Hfii‰tû Na Ostrovû Beroun. âesk˘ Lev Beroun - Velvary 24. 4. sobota od 17:00 Hfii‰tû Na Ostrovû Beroun.

Basketbal 3. liga muÏÛ BK Beroun - Sokol Bohnice 3. 4. sobota od 17:00 BK Beroun - BK Kauãuk Kralupy n/Vlt. 4. 4. nedûle od 10:30 Obû utkání se hrají ve sportovní hale TJ Lokomotiva Beroun.

Aerobik Aerobik s Markétou Pravidelnû kaÏdou stfiedu od 19:00 do 20:15 probíhají v tûlocviãnû SOU Hlinky lekce aerobiku s Markétou Kindlovou. Aerobik Mix Sokolovna Beroun. Pro mlad‰í a star‰í Ïákynû kaÏdou stfiedu od 17:00 do 18:00, pro dorostenky a Ïeny (nad 15 let) kaÏd˘ pátek od 19:30 do 21:00. Jarní aerobiková nedûle 25. 4. nedûle od 10:00 do 14:00 Alena Polãanová a Markéta Kindlová pfiipravily v tûlocviãnû v Královû Dvofie rÛzné druhy aerobiku. Pfiijìte si zacviãit.

Hfii‰tû Hlinky Mûstské ‰kolní hfii‰tû Beroun - Hlinky Otevfieno: 8:00 - po dohodû se správcem tel.: 311740153-4

Zubní pohotovost 3. - 4. 4. sobota a nedûle MUDr. Marie Veselá, Hudlice 64, tel.: 311697659 10. - 11. 4. sobota a nedûle MUDr. Josef Slivka, Tovární 132, Beroun, tel.: 311741192 12. 4. pondûlí MUDr. Iva Závorová, A. Pacovského, Îebrák, tel.: 311533447 17. - 18. 4. sobota a nedûle MUDr. Marie Zímová, Tyr‰ovo nám. 225, Hostomice, tel.: 311583140 24. - 25. 4. sobota a nedûle MUDr. Jan Adamec, Hofiovice - nemocnice, tel.: 311542111

Pfiijímací fiízení do tfiídy s roz‰ífienou v˘ukou jazykÛ Jungmannova základní ‰kola bude ve ‰kolním roce 2004/2005 opût otvírat tfiídu s roz‰ífienou v˘ukou jazykÛ. Pfiijímací fiízení probûhne 19. 4. 2004 od 8:00 v budovy ‰koly, náhradní termín je 20. 5. 2004. ZároveÀ bude ‰kola otvírat tfiídu s roz‰ífienou v˘ukou v˘tvarné v˘chovy. V tomto pfiípadû se v‰ak pfiijímací fiízení nekoná, dÛleÏit˘ je zájem dítûte o v˘tvarnou v˘chovu. Informace na tel. ãísle: 311 622 474, e-mail: [email protected] nebo www.jzs.cz.

4/2004

spoleãnost - kultura

Recept na dlouhovûkost: Ïivotní optimismus Nejstar‰í obãan Berouna byl Ïupním pfieborníkem na kruzích Nejstar‰í obãan Berouna Josef Vybíhal oslavil 5. bfiezna své 100. narozeniny. Na berounskou radnici, kde mu pfii této slavnostní pfiíleÏitosti popfiál starosta Jifií Besser, ho doprovázela dcera Markéta Hubená, vnuk Jindfiich s manÏelkou Helenou a pravnouãata Jindfiich a AlÏbûta. O jeho Ïivotû, kter˘ rozhodnû nebyl procházkou rÛÏov˘m sadem, mluvil ve svém projevu i berounsk˘ starosta. Josef Vybíhal se narodil v obci Such˘ na Moravû. Bydlel v Ohrazenici u Jinec i Tachovû. ZaÏil císafie pána. KdyÏ mu bylo deset let, vypukla 1. svûtová válka a zemfiela mu maminka. Osobnû se setkal a mluvil s prvním prezidentem Tomá‰em Garriquem Masarykem. PfieÏil mobilizaci, násiln˘ odsun âechÛ ze Sudet, 2. svûtovou válku i socialismus. Vyuãil se obuvníkem, ale cel˘ Ïivot pracoval na dráze. VÏdy miloval pfiírodu a hodnû sportoval. Byl dokonce pfieborníkem tachovské Ïupy v sestavû na kruzích. Nyní uÏ mu zdraví nedovoluje ani procházky v pfiírodû, ani sport. Rád spí, a i kdyÏ uÏ nevidí

Josef Vybíhal s rodinou pfii oslavû. na televizi, poslechne si alespoÀ zprávy ze svûta. „UÏ ãtvrt˘ rok mu k VánocÛm dáváme pfiedplatné místních novin, kaÏd˘ den mu je ãtu,“ fiíká ãtyfiiasedmdesátiletá dcera Markéta, díky jejíÏ péãi mÛÏe pan Vybíhal trávit dny odpoãinku ve

svém domku na berounském Závodí. Stará se nejen o svého tatínka, ale také o osmadevadesátiletou sousedku Josefu, s kterou si pan Vybíhal rád povídá. „Cel˘ Ïivot mûl rád brambory a mléko. Do devadesáti pûti let sbíral bylinky. Teì uÏ to nejde, a to ho obãas deprimuje. Chodil na ‰ípky, hloh, tak mu teì nosím nûjakou vûtviãku, kdyÏ rozkvete,“ dodává. Pan Vybíhal nerad vzpomíná na dûtství, které bylo tûÏké. „Maminka nám zemfiela v první svûtové válce. Zbyly jsme tfii dûti, do mû‰Èanské ‰koly jsme chodily dvû hodiny. Svítilo se petrolejem a svíãkami,“ vzpomíná. Recept na dlouhovûkost Josef Vybíhal Ïádn˘ nemá. Rozhodnû k nûmu ale pfiispûl jeho pfiístup k Ïivotu, dobrá fyzická kondice a optimismus, kterého má i dnes na rozdávání. Jeho charakterové vlastnosti potvrzuje i jeho pravnuãka AlÏbûta. „Dûdeãek je moc hodn˘ a hlavnû poctiv˘. Ve svém srdci má místo opravdu pro kaÏdého, i pro zvífiata. Je to takov˘ ideál, jak by mûli v‰ichni vypadat.“

Beroun‰tí fotorici napoprvé v Holandském domû Zcela ojedinûl˘m projektem obohatila nabídku v˘stav v Berounû skupina devíti amatérsk˘ch berounsk˘ch fotografÛ. Duchovním otcem my‰lenky, jejímÏ cílem bylo pfiedstavit dílo vût‰í skupiny fotografÛ s rÛzn˘mi pohledy na Ïivot a svût okolo nás, je Jifií Semrád, kter˘ celou pfie-

n˘ch ãasopisÛ, a protoÏe jsme se se sv˘mi snímky umístili nûkolikrát na pfiedních místech a v˘stavní prostory v Holandském domû se nám líbily, v podstatû nás to donutilo, prezentovat se i na vefiejnosti,“ podotkl Semrád, kter˘ se sv˘mi kolegy schází pfii spoleãn˘ch diskusích o fotografiích uÏ ãtvrt˘m rokem. „Zpoãátku jsme mûli strach, jak to celé dopadne, ale lidé na na‰i v˘stavu chodili a v ‰irokém zábûru snímkÛ si kaÏd˘ vybral to své. ProtoÏe v˘stavy fotografií

nejsou v Berounû tak ãasté, je to pro nás vlastnû v˘zva,“ dodal organizátor. Jak ale slíbil, nebyla tato v˘stava, která pod názvem Beroun‰tí fotorici probíhala v Holandském domû od 6. do 28. bfiezna, rozhodnû poslední. A vzhledem k tomu, Ïe podle nauãného slovníku znamená slovo fotorik „osobu opakovanû podlehájící nutkání nebo poku‰ení, obvykle k nûjakému zlozvyku“, mají se beroun‰tí milovníci klasické fotografie rozhodnû na co tû‰it.

Na v˘stavû beroun‰tí fotorici prezentovali své fotografie:

Na v˘stavû pfiedstavil své práce i Jifií Semrád. hlídku zorganizoval. „I v dne‰ním svûtû digitálních fotoaparátÛ je klasická ãernobílá fotografie z hlediska kreativity zcela v˘jimeãná. AÏ dosud jsme své fotografie posílali jen do odbor-

TomበGrubner (1966), podnikatel. Cesty, lidé, architektura, ãisté linie, vnímavé oko - to je Tomá‰ova parketa. Vladimír Kasl (1949), dûtsk˘ lékafi. Beroun a jeho okolí a slunná Itálie, krajina a její lidé a také dûti - vdûãná Vláìova témata. Václav Lála (1967), Ïivnostník. Fotografie Ïen a dívek, krajina, architektura, makro - bez toho by Va‰ek nebyl tam, kde je. Marcela Odlasová (1973), zdravotní sestra. âerná a bílá, citlivé vidûní kolem sebe, snímky z lékafiského prostfiedí, voda - to umí v˘bornû. Jifií Semrád (1957), podnikatel. Berounka, Beroun a okolí, les, voda, ekologie, makro -

celoÏivotní Jirkova témata. I lidi fotí sakra dobfie. Lucie Suchá (1968), rentgenová laborantka. âernobílé reportáÏe, pfiíbûhy lidí kolem sebe, T˘fiov a okolí - na jedniãku. A k tomu je‰tû Lucka skvûle maluje. Jan ·roubek (1958), manaÏer. Obrázky z cest, portréty, reportáÏe, kamarádi muzikanti - to fotí Honza ze v‰eho nejrad‰i. Ivana ·naidaufová (1965), zasilatel - logistik. Pfiíroda a lidé, vnímání detailÛ, cítûní nepoznaného - to Ivanû vyhovuje. Vít Vojtí‰ek (1955), zootechnik. Zvífiata, celoÏivotní VíÈova láska. Je ochoten za nimi jet na druh˘ konec svûta. A fotit je.

strana 9

z usnesení rady mûsta

4/2004 Z usnesení Rady mûsta Beroun

ze dne 8. 3. 2004 ■ V rámci transformace mûstské pfiíspûvkové organizace Technické sluÏby Beroun na spoleãnost s ruãením omezen˘m souhlasí Rada mûsta s uzavfiením potfiebn˘ch smluv a dohod. Více na stranû 11. ■ Rada mûsta doporuãuje pfiedloÏit zastupitelstvu mûsta Zprávu o hospodafiení Fondu rozvoje bydlení mûsta Beroun v roce 2003. ■ Rada mûsta souhlasí s rozdûlením zlep‰eného hospodáfiského v˘sledku pfiíspûvkov˘ch organizací za rok 2003 do fondÛ dle zákona ã. 250/2000 Sb., o rozpoãtov˘ch pravidlech. ■ Rada mûsta souhlasí se znûním oznámení o vyhlá‰ení konkurzního fiízení na funkce fieditelÛ tûchto právních subjektÛ: Jungmannovy Z· Beroun, PlzeÀská ulice; Z· Beroun, Wagnerovo námûstí; M· Sluníãko Beroun, Vl. Vanãury a M· Beroun, Dra‰arova a zároveÀ souhlasí se jmenováním konkurzních komisí pro tato konkurzní fiízení. ■ Rada mûsta souhlasí s poskytnutím pfiíspûvku ve v˘‰i 5 000,- Kã Biatlonklubu Beroun na pofiádání 25. roãníku závodu Berounská desítka. ■ Rada mûsta souhlasí s uzavfiením dodatku k mandátní smlouvû uzavfiené mezi Mûstem Beroun a panem Vladimírem Izbick˘m za

úãelem zaji‰tûní II. roãníku Jarních hrnãífisk˘ch a fiemesln˘ch trhÛ v Berounû a s tím souvisejícím poskytnutím finanãního pfiíspûvku. ■ Rada mûsta schvaluje pfiedloÏen˘ návrh zápisu do Kroniky mûsta Beroun za rok 2003. ■ Rada mûsta bere na vûdomí zprávu o pouÏití dotací na kulturní aktivity v Berounû v roce 2003. ■ Rada mûsta doporuãuje zastupitelstvu mûsta souhlasit se zmûnou usnesení ZM ã. 6/1999, ãl. 5 tak, Ïe doporuãuje souhlasit s prodejem prázdné bytové jednotky ã. 20 v ã.p. 1356, ul. Ko‰Èálkova, Beroun - Mûsto vefiejnou dobrovolnou draÏbou s nejniωím podáním 606 120,- Kã a s prodejem prázdném bytové jednotky ã. 04 v ã.p. 1119, ul. Wolkerova, Beroun - Mûsto vefiejnou dobrovolnou draÏbou s nejniωím podáním 370 560,- Kã. ■ Rada mûsta doporuãuje zastupitelstvu mûsta souhlasit s prodejem stavebního pozemku stp.ã. 4721 o v˘mûfie 29 m 2 v Berounû - Hlinkách za úãelem v˘stavby garáÏe Ing. Petru Lojkovi, Beroun. ■ Rada mûsta souhlasí s ukonãením nájemní smlouvy o pronájmu ãásti nebytov˘ch prostor v ã.p. 1280, Tfiída Míru, Beroun s paní SoÀou Fouskovou, Beroun ke dni 30. 4. 2004 a zároveÀ rada mûsta souhlasí se zvefiejnûním zámûru mûsta pronajmout tuto ãást nebytov˘ch prostor o v˘mûfie 42,30 m2.

■ Rada mûsta nesouhlasí s ukonãením smlouvy o pronájmu nebytového prostoru v ã. p. 611, ul. ·tûpánkova, Beroun - Mûsto dohodou ke dni 31. 3. 2004 a trvá na dodrÏení tfiímûsíãní v˘povûdní lhÛty dle platné nájemní smlouvy, tj. ke dni 31. 5. 2004. ■ Rada mûsta nesouhlasí s uzavfiením nájemní smlouvy na ãást pozemku p. ã. 1438/17 o v˘mûfie 87 m2 a poÏaduje provûfiení moÏnosti znovuotevfiení prÛchodu mezi ulicemi KfiíÏkovského a Viniãnou pfies tento pozemek. ■ Rada mûsta souhlasí se zvefiejnûním zámûru mûsta projednávat prodej pozemkÛ p. ã. 114 - zahrada a stp. ã. 113 v k.ú. Zdejcina majiteli rekreaãní chaty zde stojící. ■ Rada mûsta souhlasí se zvefiejnûním zámûru mûsta projednávat pronájem ãásti pozemku p. ã. 581/1 v Berounû Závodí pod dálniãním mostem za úãelem v˘stavby garáÏe. ■ Rada mûsta nesouhlasí se zvefiejnûním zámûru mûsta projednávat prodej ãásti pozemku p. ã. 1050/5 v Berounû - Zavadilce, Jeron˘mova ul. a se zvefiejnûním zámûru mûsta projednávat prodej ãásti pozemku p. ã. 2182 v Berounû - Závodí, Pod Haldou. ■ Rada mûsta odvolává ãlena Komise Ïivotního prostfiedí Mgr. Michaela Pondûlíãka na základû jeho vlastní Ïádosti. ■ Rada mûsta bere na vûdomí zápis ze zasedání Sboru pro obãanské záleÏitosti ze dne 5. 2. 2004 a ze zasedání Komise dopravy konané dne 3. 3. 2004

Mûsto Beroun v souladu s § 14 zák. ã. 564/1990 Sb., o státní správû a samosprávû ve ‰kolství, v platném znûní a vyhlá‰kou M·MT âR ã. 72/2003 Sb. o sestavování konkurzních komisí a pravidlech jejich ãinností pfii konkurzním fiízení na vybrané funkce v oblasti ‰kolství

Mûsto Beroun v souladu s § 14 zák. ã. 564/1990 Sb., o státní správû a samosprávû ve ‰kolství, v platném znûní a vyhlá‰kou M·MT âR ã. 72/2003 Sb. o sestavování konkurzních komisí a pravidlech jejich ãinností pfii konkurzním fiízení na vybrané funkce v oblasti ‰kolství

VYHLÁSILO KONKURZY

VYHLÁSILO KONKURZY

■ na funkci fieditelky Matefiské ‰koly Sluníãko Beroun, Vladislava Vanãury 1154 ■ na funkci fieditelky Matefiské ‰koly Beroun, Dra‰arova 1447

■ na funkci fieditele Základní ‰koly Beroun, Wagnerovo námûstí 458 ■ na funkci fieditele Jungmannovy základní ‰koly Beroun, PlzeÀská 30

PoÏadavky: odborná a pedagogická zpÛsobilost vãetnû pedagogické praxe podle vyhl. M·MT âR ã. 139/1997 Sb., znalost ‰kolsk˘ch pfiedpisÛ a ‰kolské problematiky, obãanská a morální bezúhonnost, dobr˘ zdravotní stav, organizaãní a fiídící schopnosti. K pfiihlá‰ce doloÏte: ovûfiené kopie dokladÛ o dosaÏeném vzdûlání, doklad o prÛbûhu zamûstnání a délce pedagogické praxe potvrzen˘ posledním zamûstnavatelem, strukturovan˘ Ïivotopis, koncepce dal‰ího rozvoje ‰koly ve stávajících prostorov˘ch a souãasn˘ch demografick˘ch podmínkách v rozsahu max. ãtyfi stran, v˘pis z rejstfiíku trestÛ (ne star‰í 3 mûsícÛ) nebo doklad o jeho vyÏádání, ãestné prohlá‰ení ve smyslu § 4 odst. 3 zák.ã. 451/1991 Sb., lékafiské potvrzení o zpÛsobilosti k v˘konu funkce fieditelky matefiské ‰koly (ne star‰í 2 mûsícÛ).

PoÏadavky: odborná a pedagogická zpÛsobilost vãetnû pedagogické praxe podle vyhl. M·MT âR ã. 139/1997 Sb., znalost ‰kolsk˘ch pfiedpisÛ a ‰kolské problematiky, obãanská a morální bezúhonnost, dobr˘ zdravotní stav, organizaãní a fiídící schopnosti. K pfiihlá‰ce doloÏte: ovûfiené kopie dokladÛ o dosaÏeném vzdûlání, doklad o prÛbûhu zamûstnání a délce pedagogické praxe potvrzen˘ posledním zamûstnavatelem, strukturovan˘ Ïivotopis, koncepce dal‰ího rozvoje ‰koly ve stávajících prostorov˘ch a souãasn˘ch demografick˘ch podmínkách v rozsahu max. ãtyfi stran, v˘pis z rejstfiíku trestÛ (ne star‰í 3 mûsícÛ) nebo doklad o jeho vyÏádání, ãestné prohlá‰ení ve smyslu § 4 odst. 3 zák. ã. 451/1991 Sb., lékafiské potvrzení o zpÛsobilosti k v˘konu funkce fieditele základní ‰koly (ne star‰í 2 mûsícÛ).

Pfiedpokládan˘ nástup do funkce: 1. 8. 2004

Pfiedpokládan˘ nástup do funkce: 1. 7. 2004

Pfiihlá‰ky vãetnû pfiíloh podávejte do 13. 4. 2004 na adresu: Mûstsk˘ úfiad Beroun, odbor ‰kolství, kultury a vnûj‰ích vztahÛ Husovo námûstí 68, 266 43 Beroun - Centrum

Pfiihlá‰ky vãetnû pfiíloh podávejte do 13. 4. 2004 na adresu: Mûstsk˘ úfiad Beroun, odbor ‰kolství, kultury a vnûj‰ích vztahÛ Husovo námûstí 68, 266 43 Beroun - Centrum

10 s t r a n a

4/2004

Te c h n i c k é s l u Ï b y B e r o u n

Technické sluÏby Beroun obchodní spoleãností K 31. bfieznu konãí platnost v‰ech vydan˘ch parkovacích karet V obchodní spoleãnost se od 1. dubna leto‰ního roku pfiemûní souãasná mûstská pfiíspûvková organizace Technické sluÏby Beroun. Po dlouh˘ch mûsících pfiíprav vstupuje její transformace na spoleãnost s ruãením omezen˘m do poslední fáze. Rada mûsta na svém zasedání 8. bfiezna schválila dal‰í dokumenty potfiebné pfii zmûnû statutu. „StûÏejním dokumentem je smlouva o dílo uzavfiená na dodávky prací mezi Mûstem Beroun a Technick˘mi sluÏbami Beroun s. r. o.,“ fiekl tajemník berounského mûstského úfiadu Jifií Chalupeck˘. Z dal‰ích dokumentÛ uvedl nájemní smlouvu na nemovitosti v majetku mûsta, konkrétnû areál souãasn˘ch Technick˘ch sluÏeb Beroun, ‰atny zamûstnancÛ na Velkém sídli‰ti, lom na Li‰tici a v‰echna mûstská parUpozorÀujeme majitele abonentních a rezidentních karet, Ïe v souvislosti s pfiemûnou mûstské pfiíspûvkové organizace Technické sluÏby Beroun na obchodní spoleãnost k 1. dubnu leto‰ního roku konãí 31. bfiezna 2004 platnost v‰ech vydan˘ch parkovacích karet. Je proto nutné vyzvednout si v areálu Technick˘ch sluÏeb Beroun, s. r. o. ve Viniãné ulici (kanceláfi ve 2. patfie) karty nové, a to kaÏd˘ v‰ední den od 6 do 14 hodin. Informace na tel. ãísle 311 625 811. Kontrolní pracovníci Technick˘ch sluÏeb Beroun a stráÏníci Mûstské policie budou stávající karty uznávat do 15. dubna, po tomto datu musí mít v‰ichni za oknem svého vozu viditelnû umístûné karty nové, s platností do 31. 12. 2004.

kovi‰tû, dále smlouvu o postoupení práce a pfievzetí závazkÛ a v neposlední fiadû smlouvu o pfievodu zamûstnancÛ. Na základû smlouvy o v˘pÛjãce pak budou Technické sluÏby Beroun provozovat vefiejné WC v ulici Na Pfiíkopû, mûstskou rozhlednu, medvûdárium a venkovní plaveck˘ bazén na Velkém sídli‰ti vãetnû areálu minigolfu. „V souãasné dobû probíhá oprava tohoto sportovi‰tû, otevfiít bychom ho chtûli první t˘den v kvûtnu, tedy o nûco dfiíve neÏ sousední bazén, kde poãítáme se zahájením sezony, pokud bude pfiíznivé poãasí, koncem kvûtna,“ upfiesnil fieditel spoleãnosti Lubo‰ Kácel. Spoleãnost s ruãením omezen˘m Technické sluÏby Beroun byla zapsána do obchodního rejstfiíku 11. bfiezna leto‰ního roku, takÏe uÏ nic nebrání tomu, aby od 1. dubna byla plnû funkãní. Transformaci dobfie fungujících Technick˘ch sluÏeb Beroun na obchodní spoleãnost schválili 15. prosince loÀského roku beroun‰tí zastupitelé jako nejekonomiãtûj‰í variantu. „Obchodní spoleãnost je totiÏ pfiedpokladem nejen pro zv˘‰ené pfiíjmy do mûstského rozpoãtu, a to jak dlouhodobé tak okamÏité, ale zároveÀ dává moÏnost technick˘m sluÏbám si více vydûlat a sníÏit tak v˘daje i daÀové zatíÏení mûsta. Navíc budou mít nyní moÏnost vytvofiit si vlastní mzdové a prémiové fiády a odmûÀovat své pracovníky podle zásluh,“ vysvûtlil Jifií Chalupeck˘. Jedin˘m zakladatelem spoleãnosti s ruãením omezen˘m je Mûsto Beroun a funkci nejvy‰‰ího orgánu - valné hromady - bude plnit Rada mûsta Beroun. Souãasn˘ fieditel Lubo‰ Kácel se stane jedním ze dvou jednatelÛ a zároveÀ i likvidátorem dosavadní pfiíspûvkové organizace. Druh˘m jednatelem novû vzniklé spoleãnosti schválili zastupitelé právníka Roberta Hynka. Co do rozsahu a kvality sluÏeb se pro obyvatele mûsta

Poplatky za komunální odpad do 31. kvûtna Poplatek za komunální odpad ãiní za kaÏdého ãlena domácnosti v leto‰ním roce 490 Kã. Platbu je nejlep‰í uhradit v pokladnû mûstského úfiadu. Lze ji provést také pfievodem z úãtu nebo po‰tovní poukázkou, v tûchto pfiípadech je ale nutné uvést variabilní symboly za kaÏdého ãlena domácnosti, které plátce zjistí na

úseku místních poplatkÛ MûÚ Beroun, tel. 311 654 169 nebo 311 654 170. Pokladna MûÚ Beroun: PO, ST 8:00 - 12:00 13:00 - 16:30 ÚT, âT 8:00 - 11:00 12:00 - 14:00 PÁ ZAV¤ENO

s pfiechodem Technick˘ch sluÏeb Beroun na spoleãnost s ruãením omezen˘m od 1. dubna 2004 v podstatû nic nezmûní. „Stále budeme uklízet, odváÏet popelnice a vÛbec dûlat v‰echny ãinnosti jako doposud,“ podotkl Lubo‰ Kácel.

Technické sluÏby pofiádají sbûr Technické sluÏby Beroun pfiipravily ve dnech 3. 4. a 10. 4. 2004 sbûr komunálního velkoobjemového odpadu. Kontejnery budou pfiipraveny v následujících lokalitách a ãasech. 3. 4. 2004 ■ Zdejcina 8,00 - 10,00 ■ Závodí - Na Hrázi 9,00 - 11,00 - Pod Veselou 11,00 - 13,00 - Karlova - pod dáln. mostem 12,00 - 14,00 ■ âern˘ vr‰ek - Dukelská 14,00 - 16,00 ■ Pod Studánkou (u hasiãÛ) 15,00 - 17,00 ■ Velké sídli‰tû - Ko‰Èálkova - parkovi‰tû 8,00 - 10,00 - Jano‰íkova 9,00 - 11,00 - u b˘valé DruÏby 11,00 - 13,00 ■ Hostím - Li‰tice 12,00 - 14,00 10. 4. 2003 ■ Jarov ■ Zavadilka - Îelivského, Jeron˘mova ■ Puchmajerova ■ Sadová ■ Malé sídli‰tû - Kollárova - Chmelenského ■ Karly Machové - parkovi‰tû

8,00 - 10,00 9,00 - 11,00 11,00 - 13,00 12,00 - 14,00 14,00 - 16,00 15,00 - 17,00

V rámci této akce nebude provádûn sbûr nebezpeãného odpadu, pneumatik, autobaterií, elektronick˘ch zafiízení, chladniãek a podobnû. Tento odpad mohou obãané odloÏit ve sbûrném EKO dvofie v objektu Technick˘ch sluÏeb Beroun ve Viniãné ulici. Provozní doba EKO dvora: pondûlí aÏ pátek 7,00 - 17,00 sobota 8,00 - 13,00

s t r a n a 11

4/2004

pfiedstavujeme odbory MûÚ

Odbor v˘stavby vedoucí: telefon: e-mail: pracovi‰tû:

Miroslav Zelinka 311 654 250 [email protected] Husovo nám. 68

Po absolvování Stfiední prÛmyslové ‰koly stavební získával Miroslav Zelinka praxi v technick˘ch profesích na stavbách národního podniku PrÛmstav Praha, pozdûji pracoval v oddûlení investic podnikového fieditelství Prefa H˘skov. Na tehdej‰í Mûstsk˘ národní v˘bor Beroun nastoupil jako fiadov˘ pracovník stavebního odboru v roce 1977, o ãtrnáct let pozdûji se stal jeho vedoucím.

stavební úfiady by mûly b˘t jako orgány státní správy od samosprávy mûst oddûlené a zcela nezávislé jako je to ve vût‰inû evropsk˘ch státÛ, aÈ uÏ jde o Nûmecko, Rakousko ãi Holandsko. Nበmodel, kdy mûsta a obce nesou ãást nákladÛ na provoz stavebních úfiadÛ, potaÏmo státní správy, má dále uÏ jen Anglie. I kdyÏ takhle fungují v‰echny stavební úfiady v republice, myslím, Ïe tento model není vÏdy vhodn˘.

Na nûkter˘ch odborech Mûstského úfiadu v souvislosti s reformou vefiejné správy v˘raznû narostla agenda, místy aÏ o sto procent. Jak reforma ovlivnila práci odboru v˘stavby? Prakticky nijak. PÛsobnost na‰eho stavebního úfiadu se zmûnila uÏ v roce 1998, kdy jsme od okresního úfiadu pfievzali dvaadvacet obcí na jihov˘chod a severov˘chod od Berouna. Okresní úfiad zÛstal pouze odvolacím orgánem. Poãet podání se poté zv˘‰il ze dvou tisíc na zhruba pût tisíc. V dobû reformy vefiejné správy jsme tedy uÏ byli zabûhlí, neboÈ jsme území pfievzali stejnû jako ostatní stavební úfiady na Berounsku o pár let dfiív. Státní správu vykonáváme z 98 %, roãnû vydáme pfies dva tisíce rozhodnutí, zb˘vající procenta pak tvofií koncepãní a poradenská ãinnost pro mûstsk˘ úfiad.

Mohl byste práci odboru v˘stavby alias stavebního úfiadu obãanÛm více pfiiblíÏit? Na‰í hlavní náplní je rozhodování na úseku stavebního zákona. Vydáváme bûÏnû na tfiicet druhÛ stavebních rozhodnutí od územních rozhodnutí a stavebních povolení pfies ohlá‰ení drobn˘ch staveb, demolice a zku‰ební provoz aÏ po kolaudace. KaÏd˘ pracovník stavebního úfiadu musí ale umût vydat 73 druhÛ rozhodnutí, s nûkter˘mi pfiitom za svou práci ani nepfiijde do styku. Na‰e ãinnost je velmi rozsáhlá a pfiedpokládá obrovsk˘ rozhled na‰ich pracovníkÛ. Ti musí v˘bornû znát území, aby vûdûli o v‰ech dotãen˘ch subjektech, které je potfieba ve stavebním fiízení oslovit. Vidût nejsou hodiny práce, kdy pracovníci musí nastudovat dokumentaci a posoudit v‰echny doklady, aby je mohli zapracovat do podmínek stavebního povolení, popfiípadû si vyÏádat podklady k doplnûní. Na vydání rozhodnutí máme lhÛtu dva mûsíce, nûkteré drobné vûci, ale ãasto dûláme i na poãkání. Metodicky pomáháme i dal‰ím obcím v na‰em správním území. Nikdy nezapomenu na sdruÏení patnácti obcí z Berounska a okresu Prahy - západ, které se pod názvem VYKO spojily za úãelem v˘stavby plynofikace. To byla pro nás naprostá novinka, museli jsme se detailnû seznámit s kaÏdou z nich, neÏ jsme trasy plynovodu povolili.

Nabízí se tedy otázka, proã jako vesmûs státní orgán nefungujete samostatnû, ale pod kfiídly samosprávného celku? Oficiální název stavebního úfiadu je odbor v˘stavby, obec je povûfiená touto ãinností a zamûstnanci stavebních úfiadÛ jsou zamûstnanci obce. VÏdycky jsem zastával názor, Ïe

Objem práce je v dne‰ní éfie stavebního rozvoje velk˘, existuje nûco co by vám ji mohlo usnadnit? V tomto smûru nám velmi pomohl program Vera, kter˘ vyuÏíváme od roku 1997. Kompletnû cel˘ stavební úfiad vãetnû podacího deníku jede na poãítaãi a díky v˘poãetní tech-

nice mÛÏeme podávat i vût‰í v˘kon. Program jsme upravovali s pracovníkem Very Pardubice dva roky a nyní funguje velmi dobfie. DokáÏeme tisknout i doruãenky pfiesnû podle rozpisu úãastníkÛ stavebního fiízení, coÏ vût‰ina stavebních úfiadÛ dûlá stále je‰tû ruãnû. KaÏdé rozhodnutí se posílá do vlastních rukou v‰em úãastníkÛm fiízení a dotãen˘m orgánÛm státní správy, takÏe to ulehãení je v˘razné. V souãasné dobû dolaìujeme i nafázování programu na správní poplatky, kdy nám z pokladny do systému nabíhá, které jsou zaplacené. Novela stavebního zákona, která kdyÏ to dobfie dopadne, bude pfiijatá v roce 2005, pfiinese urãité usnadnûní. Nûkteré ãásti agendy nám odpadnou a na druhou stranu pfiibude více kontrolní ãinnosti. Co povaÏujete ve své práci za nejvût‰í úspûch? Stabilizovan˘ a kvalitní kolektiv stavebního úfiadu. Myslím, Ïe za kvalitu na‰í práce hovofií i skuteãnost, Ïe na dva tisíce vydan˘ch rozhodnutí máme jen deset odvolání. Na rozdíl od jin˘ch státÛ jsou pfiitom na‰e lhÛty krátké. Napfi. ve ·v˘carsku je proces vyfiizování stavebního povolení aÏ jeden rok. KdyÏ chce nûkdo stavût dÛm, musí nejprve postavit maketu v podobû hlavních obrysov˘ch ãástí domu, aby bylo znát jeho zakomponování do terénu. Je to daleko sloÏitûj‰í proces neÏ u nás. A na kterou investiãní akci v Berounû jste nejvíce py‰n˘? Jsem berounsk˘ patriot a myslím, Ïe v posledních letech udûlal Beroun v˘razn˘ krok dopfiedu. Rozhodnû jsem py‰n˘ na v˘stavbu ãistírny odpadních vod, kterou se podafiilo realizovat aÏ na tfietí pokus po roce 1990 a urãitû i na plo‰nou plynofikaci mûsta. VÏdyÈ do roku 1990 byla plynofikována necelá polovina mûsta, plyn nemûla vût‰í ãást Závodí, Zavadilka, Jarov, ale i ãást centra. Za zmínku jistû stojí i nov˘ vodojem vybudovan˘ na pfiivadûãi Îelivka pro Závodí, kter˘ pfiispûl i k odstranûní problémÛ s dodávkami vody v celém mûstû. Pfii v‰ech tûchto akcích jsme se jako stavební úfiad hodnû angaÏovali, a i kdyÏ zdánlivû nejsou vidût, pro rozvoj mûsta a jeho Ïivotní prostfiedí znamenaly hroznû moc.

■ Radniãní list, mûsíãník Královského mûsta Berouna, ã. 4/2004, roãník II., vychází 1. 4. 2004. Vydává Mûsto Beroun, Husovo námûstí 68, 266 43 Beroun 1, IâO 233 129. Telefon redakce 311 654 133, fax 311 621 991, e-mail: [email protected]. Redakãní rada: Mgr. Jitka Soukupová, Ing. TomበHavel, Ing. ZdeÀka Slivková, PhDr. Jana Forejtová. Náklad 8 700 v˘tiskÛ. Sazba a tisk: Radek Dolej‰ - Reklamní studio Dalmat. Registrováno Ministerstvem kultury âeské republiky pod evidenãním ãíslem MK âR E 14192. Distribuce prostfiednictvím âeské po‰ty zdarma do v‰ech domácností na území mûsta Berouna. Uzávûrka bfieznového ãísla 19. bfiezna 2004.

12 s t r a n a