RadniÇní list. Berounské Letorosty budou i pro děti. Revue Můj Beroun. měsíčník Královského města Berouna V. ročník září zdarma

RadniÇní list měsíčník Královského města Berouna

V. ročník

září

9

2007 zdarma

Berounské Letorosty budou i pro děti Oblíbený hudební festival v autokempu Na Hrázi oživí Divadlo V Pytli a živý Obelix

Třetí ročník hudebního festivalu Berounské Letorosty se bude konat tradičně v autokempu Na Hrázi v sobotu 15. září. Tuto zajímavou hudební tradici založil v roce 2005 senátor Jiří Oberfalzer a akci každoročně pořádá se svým nadačním fondem Letorosty. „Kromě jiných svých společenských aktivit jsem chtěl Berounu přinést jednu významnější hudební akci zaměřenou na mladší a střední generaci a zároveň propojit zábavu s obecně prospěšnými aktivitami,“ vysvětlil počátek vzniku úspěšného hudební-

ho festivalu Berounské Letorosty senátor Jiří Oberfalzer. Hlavní letošní program, který korunuje vystoupení kapel Tři sestry a Kabát, začne v sobotu již ve 14:00. Pořadatelé mají ale tentokrát v záloze ještě jednu novinku. Před zahájením hlavní akce, to znamená mezi desátou a třináctou hodinou,

souvislosti bych se rád zmínil o sponzorech, bez nichž by nebylo možné dát festivalu i dobročinný rozměr. Tradičními významnými partnery z našeho regionu jsou: STRABAG - závod Beroun, Tipsport, Kámen Zbraslav, Lhoist, Dynaspol, Securit Saint Gobain, ProboTrans, VAK Beroun a Cembrit,“ připomněl Jiří Oberfalzer.

Revue Můj Beroun U příležitosti 11. ročníku hrnčířských trhů a oslav Dnů evropského dědictví opět vyjde městská kulturní revue nazvaná Můj Beroun. Letošní číslo přináší například rozhovor se spisovatelem a malířem Jiřím Kahounem, jehož součástí je i představení více než dvacítky knižních titulů, které autor vydal. Na druhé straně tiskoviny si můžete přečíst o starých berounských příjmeních, nejznámějších rodech a čím se proslavily, nechybí ani srovnání příjmení minulých a současných. V městské revue najdete rovněž stálý obrazový seriál Jiřího Topinky o proměnách města ve 20. století, zajímavý článek o berounských hodinách a minulých i současných berounských výtvarnících. V autentické řeči pramenů tentokrát nahlédneme do zápisu z kolaudace městských lázní z 30. ledna 1909. Nechybí ani program zářijových oslav EHD a hrnčířských trhů s orientační mapkou. Na poslední straně si pak můžete přečíst krátké příběhy, které napsal sám život. Výběr autentických zpráv z dobového regionálního tisku ilustroval výtvarník Kamíl Machart. Tiskovinu Můj Beroun je možné od 3. září zdarma získat např. v městském informačním centru na Husově náměstí, v podatelně městského úřadu, v městském kině, v městské knihovně, v Medicentru, v berounské nemocnici, v Muzeu Českého krasu, v Knihkupectví Františka Nepila, na hlavní poště, na hlavním nádraží ČD a nádraží ČD Závodí, v Penny Marketu, v bývalé Delvitě, v Plusu, v prodejnách potravin Karlova a U Šacha či v Drogerii Endrle.

Mezi loňskými účinkujícími hudebního festivalu Berounské Letorosty byly největším tahákem skupiny Čechomor a Žlutý pes se zpěvákem Ondřejem Hejmou (na snímku). Jejich koncerty navštívilo několik stovek hudebních fanoušků. je připraven v areálu autokempu program pro rodiny s dětmi. Tématem dopolední akce, která vyvrcholí kostýmovaným průvodem na Husovo náměstí, bude „Den v galské vesnici“ a organizátoři slibují i osobní účast Obelixe. Návštěvníky pobaví také Divadlo V Pytli Petra Stolaře a děti se budou moci zabavit i v tvůrčích dílnách, které přichystá berounské Mateřské centrum Slunečnice. Slunečnice ostatně bude jedním z neziskových partnerů letošního festivalu. „Stalo se již tradicí, že při pořádání festivalu myslíme i na potřebné a znevýhodněné spoluobčany. V minulosti Nadační fond Letorosty podpořil spolek Lomikámen a integrační centrum Klubíčko. Kromě Slunečnice dostane letos příležitost představit se účastníkům a získat finanční dar od Letorostů stacionář Náruč z Dobřichovic a Svaz tělesně postižených v Berouně. V této

www.mesto-beroun.cz

Festival Berounské Letorosty však nedělá všem jenom radost. Hluk způsobený rockovou hudbou pochopitelně ruší obyvatele okolní části města. „Chtěl bych se jim předem touto cestou omluvit a požádat je, aby nás jeden den v roce tolerovali. Uděláme vše pro to, aby se program nezpožďoval a nepřesáhl jednu hodinu po půlnoci,“ slíbil za celý organizační tým senátor Oberfalzer.

Pozvánka Veřejné zasedání Zastupitelstva města Beroun se uskuteční v pondělí 10. září od 13:00 ve velké zasedací místnosti bývalého okresního úřadu v ulici Politických vězňů 20.

1

9/2007

stalo se...

Ohlédnutí za Berounským plenérem 2007 Účastníci akce rozšířili sbírkový fond Městské galerie Beroun o 21 nových obrazů

V prostorách Městské galerie Beroun (MGB) se za dobu její existence představila návštěvníkům řada vynikajících krajinářů. Mnozí z nich se inspirovali a stále inspirují nádhernou krajinou Českého krasu. Proto se MGB rozhodla v letošním roce uspořádat plenér právě v této lokalitě. Akce se konala za finanční podpory Středočeského kraje a sponzorů, kterými byly společnosti Českomoravský cement, a.s. a Transportservis, s. r. o. „Pozvánky na tuto zajímavou akci dostali nejen Berouňané a čeští malíři, ale především umělci z partnerských měst, protože naším cílem bylo uspořádat plenér mezinárodní. Jako první se ozvali malíři z polského Brzegu. Sami v loňském roce plenér organizovali a pozvali i naše krajináře. Ti se nyní velmi těšili, že zase uvidí své známé,“ uvedla členka galerijní rady Jana Forejtová. Překvapením pro organizátory byla reakce v holandském Rijswijku. Tam totiž existuje již 56 let amatérské sdružení malířů „Amateurspalet“. Pro obyvatele Berouna je těžko představitelné, že sdružení má 290 členů, z nichž nejmladšímu je pouhých šest let a nejstaršímu malíři Bobu Tijssenovi, který také zavítal do Berouna, již více než 81. Na pozvání MGB se do Berouna vypravilo 12 holandských malířů ve dvou mikrobusech, z nichž jeden řídil Jos de Beer, vedoucí oddělení komunikace a partnerských vztahů na rijswijské radnici. Celý týden probíhal ve velmi příjemné a přátelské pracovní atmosféře. Malíře jsme mohli potkat v Srbsku, na cestě podél Berounky nebo se skicáky v ulicích Berouna. Naše město i jeho okolí účastníky plenéru okouzlilo. Vzniklo také mnoho nových kontaktů. Holandští malíři se „dívali přes rameno“ českým umělců, pod vedením akademického malíře Karla Pokorného strávili zajímavý podvečer v krajině kolem Berounky. Hosté ze zahraničí byli v Berouně všichni poprvé. „Proto jsme je pozvali na radnici, kde je přivítal berounský starosta Jiří Besser. Ukázali jsme jim zajímavosti našeho města a pochlubili se krásnými výstavními prostorami městské galerie v Duslově vile. Jedno odpoledne jsme strávili také v Rakovníku

Beroun a jeho okolí, tato nevšední lokalita, středočeský krajinný šperk - to byl námět i pro účastníky prvního mezinárodního berounského plenéru, jehož se letos v červenci zúčastnili kromě českých výtvarníků i umělci z Polska a Holandska. v Rabasově galerii a v Nové síni. Nezapomenutelné pro ně asi zůstane setkání s ředitelem galerie Václavem Zoubkem a sochařem Miloslavem Pangrácem, který je pozval do svého ateliéru. Samozřejmě toužili všichni poznat i něco z okolí - Velkou a Malou Ameriku, Karlštejn, Prahu,“ připomněla některé akce ze zajímavého programu Jana Forejtová. I přes ničivé horko, které panovalo celý týden, to byla pro všechny příjemná doba, jejímž výsledkem bylo mnoho zajímavých obrazů, pěkných zážitků a nových poznatků. Zakončením Berounského plenéru 2007 byla

v sobotu 23. července vernisáž v Holandském domě. Výstava, která trvala do konce července, se setkala s nebývalým ohlasem. Všichni účastníci plenéru věnovali do sbírkového fondu Městské galerie Beroun po jednom obraze. „Doufáme, že jsme tak zahájili novou tradici, jejímž výsledkem budou nejen nové krásné obrazy, ale i vzájemné poznání malířů různých zemí a navázání nových kontaktů. Již nyní se v Polsku, Holandsku, u nás i v německém Goslaru, který také nechce stát mimo, přemýšlí o společných plánech do budoucna,“ uzavřela Jana Forejtová.

Berounská radnice prošla opravou Štukatérské sdružení Atika opravovalo vedle městské radnice i sídlo prezidenta

Historický objekt berounské radnice, který Ministerstvo kultury ČR eviduje jako nemovitou kulturní památku, zakrylo o prázdninách lešení. Důvodem byla celková obnova čelní fasády včetně obnovy poškozených částí jednotlivých štukových prvků a sochařské výzdoby. Těmto pracím předcházela již v měsíci květnu oprava vnitřních omítek v obřadní síni, která se týkala především stávajících trhlin, barevného sjednocení a poškozeného zlacení stropů. Opravu zajišťovala firma Atika Karla Řehoře, která se na opravu památkových objektů spe-

2

cializuje. Mimochodem do Berouna si její pracovníci odskočili z Lán, kde opravují sídlo prezidenta České republiky. „Fasáda je velmi bohatá na štukatérskou výzdobu a ozdobné prvky byly poměrně hodně poškozeny. Vedle nich bylo nutné opravit také zábradlí balkonu a procesem zlacení prošly i kartuše,“ prozradil Karel Řehoř. Město Beroun schválilo ve svém rozpočtu na obnovu této kulturní památky 2,3 milionu korun, z toho částkou 70 tisíc korun přispěje z Fondu obnovy památek Středočeský kraj a 200 tisíc korun poskytne Ministerstvo kultury ČR.

www.mesto-beroun.cz

První příležitostí pochlubit se nově opravenou pseudobarokní budovou z roku 1903 budou již druhý zářijový víkend hrnčířské trhy a oslavy Dnů evropského dědictví, kdy se do Berouna sjedou tisíce lidí z celého Česka. Poslední oprava fasády radnice proběhla v roce 1998 v rámci celkové rekonstrukce radničního areálu, kdy bylo přistavěno nové moderní křídlo s částečně prosklenými plochami, čímž vzniklo uprostřed komplexu pěkné atrium s historickou studnou a stylovým podloubím.

společnost - informace

9/2007

Vítání občánků na berounské radnici Od roku 1990 přivítaly členky Sboru pro občanské záležitosti na radnici 2 326 dětí

Vítání občánků do života patří mezi nejznámější aktivity berounského Sboru pro občanské záležitosti. „Nové občánky vítáme na jaře - v březnu, dubnu a červnu a na podzim - v září, říjnu a listopadu. Na jednotlivé obřady zveme maximálně pět dětí, aby byla zachována důstojnost obřadů a nepřerostly v hromadnou a nepřehlednou akci,“ prozradila Emilie Kůsová, která ve sboru pracuje od roku 1980 a o tři roky později se stala jeho předsedkyní. Tradice vítání občánků sahá v Berouně až do roku 1953 a narozdíl od některých měst a obcí zde slavnostní obřad přežil i změnu politického režimu. „Měli jsme štěstí, že představitelé radnice vítání vždy podporovali. Díky tomu jsme mohli od roku 1990 až do současnosti přivítat do života 2326 dětí. Zároveň jsme rozeslali přes 800 gratulací k narození dítěte těm rodičům, kteří se vítání na radnici nezúčastnili,“ doplnila vedoucí sekce vítání občánků a zároveň služebně nejstarší členka Sboru pro občanské záležitosti Kristina Paterová, která se této krásné činnosti věnuje již 37 let. Žádný vítací obřad se neobejde bez milé kulturní vložky, kterou v Berouně obstarávají děti z mateřských škol v Hlinkách a v Tovární ulici, ani bez živé hudby v podání varhaníka Josefa Kokeše. Rodiče mají možnost ob-

jednat si video, fotografie z obřadu jsou samozřejmostí. V upomínku na památečný den dostane

každá maminka kytičku a její potomek bryndáček s nápisem: Nový občánek města Berouna. „Škoda jen, že už v Berouně není

Slavnostní vítání občánků připravují členky Sboru pro občanské záležitosti ve svém volném čase. Na snímku zleva: Jana Davidová, Marie Týblová, Josef Kokeš (varhaník), Kristina Paterová, Emilie Kůsová, Marie Macourková, vpředu Naďa Kalinová, Ilona Soukupová. na snímku chybí Blanka Krivačková a kronikářka Ilona Šnoblová.

Městský plavecký areál Telefon: 311 514 401 E-mail: [email protected] Web: www.tipsportlaguna.cz n Tomáš Hanák převzal automobil pro Tipsport lagunu Herec Tomáš Hanák převzal nový vůz Fiat Doblo, který bude tři roky jezdit pod hlavičkou Městského plaveckého areálu Tipsport laguna v Berouně. Spojení známého herce s berounským plaveckým areálem není rozhodně náhodné. Hanák je nejen obyvatelem nedaleké obce Nižbor a angažuje se v různých projektech v Berouně i okolí, ale také se netají tím, že je pravidelným návštěvníkem Tipsport laguny, zejména pětadvacetimetrového bazénu a sauny. Pokud mu to čas dovolí, rád by vyzkoušel i zdejší posilovnu. Stříbrný Fiat Doblo zapůjčil sportovnímu zařízení autorizovaný prodejce TUKAS a Tomáš Hanák byl prvním, kdo otočil klíčky v zapalování a na dlouhou tříletou cestu ho vyprovodil. Vůz bude sloužit zejména pro potřeby údržby celého plaveckého areálu a recepce Fitness centra.

n Provozní doba: Bazén: Po 13:00 - 21:30, Út a Čt 7:00 - 21:30, St, Pá, So, Ne 8:00 - 21:30 Atrakce: Po 13:00 – 21:30, Út - Ne 10:00 - 21:30 Fitness a relax centrum (Laguna Klub): Po - Ne 10:00 - 21:30 n Nový ceník Od 1. září platí v plaveckém areálu nový ceník. „Zrušili jsme časové pásmo 90 minut pro návštěvu atrakcí, protože převážná většina návštěvníků volí do atrakcí vstup na 2 hodiny. Hodinové časové pásmo je zavedeno pro ty, kteří preferují nižší výdaj za návštěvu našeho areálu,“ uvedl ředitel Vodního světa Beroun, a.s. Vojtěch Matějček. Druhou výraznou změnou je zpoplatnění všech kategorií dětí, tedy i dětí do tří let. „Tato kategorie patří, řečeno možná tvrdě, k největším zatěžovatelům našeho filtračního systému a v některých aquaparcích není vpouštěna z těchto důvodů vůbec! Zpoplatnění je však kompenzováno zařazením deváťáků do ‚dětské´ kategorie a také vyšší slevou pro věkovou kategorii 6 - 14 let,“ vysvětlil Matějček s tím, že vstupné do plavecké části a předplatné Laguna Klubu zůstávají na stejné úrovni. Kompletní ceník najdete na straně 16.

www.mesto-beroun.cz

3

9/2007

historie

O čem jednala městská rada před 100 lety 19. díl historického seriálu Radničního listu - září 1907

Z protokolu o zasedání městské rady dne 11. září 1907 n Pan starosta hlásí dne 13. září t.r. kolaudaci škol u piaristů a zve k súčastnění. Vzato na vědomí. n Pan starosta oznamuje došlý děkovací telegram od pp. bar. Kubinzkých a rovněž hlásí, že titéž složili 2000 K ve prospěch chudých a jest rozhodnouti, jak s nimi naložiti. Bude uloženo na úrok a bude rozděleno 4 osobám a rozdělení se stane každého roku 1. prosince počátkem 1908. Jménem měst. rady díky a zprávu jak bylo naloženo s darem. n Pan Jan Husák stížnost proti jmenování nového školníka; p. starosta věc objasňuje. Bude předloženo obec. zastupitelství. n Správa škol hlásí, aby před početím vyučování v kamnech bylo topeno k vyzkoušení těchže. n Vilém Řehořovský za udělení hlídky na měst. hoře. Zamítá se. n P. Fr. Littman za prodej pozemku vedle domu p. Jana Mareše pod měst. horou as 100 čtverečních sáhů. Postoupeno staveb. odboru k podání návrhu. n Praes. zems. komise oznamuje svolení k zřízení náplavky a aby zůstal starý brod a náplavky na levém břehu - dle přání pronešeného. Nestává

překážek toliko p. Dr. Vitáček, dotýž námitky nečinil a nebude činiti nebude li mu co zabráno. n Pan důchodní hlásí překročení rozpočtu na odpadovou stoku a váhy. Vzato na vědomí. n Pan děkan hlásí nutné opravy střechy a žlabu na kostele a jiné staveb. nedostatky. P. radní Koubík podá určitý návrh (spis převzal). Z protokolu o zasedání městské rady dne 18. září 1907 n Pan Jos. Taišl, sluha a domovník měst. úřadu za zvýšení služného, neboť zřízením staveb. kanceláře práce jeho zvětšena byla. Postoupeno cť. finanč. odboru k podání návrhu. n Pan továrník Josef Šimonek činí nabídku na odebírání písku z obecní pískovny a to jednokoňský povoz za 30 h; naložení obstará svými lidmi. Nabídka p. Šimonka schválena; nechť v důchodě zakoupí poukazy na jednotlivé povozy a tytéž odevzdá u p. A. Šestáka u pískovny. n Pan starosta referuje o výsledku kolaudace nové školní budovy u Piaristů. Vzato na vědomí; možné výtky budou bezprůtahu odčiněny, jiné o příštích hlavních prázdninách.

O čem psaly Hlasy od Berounky před 100 lety Citujeme z berounského regionálního tisku - 1. září 1907, číslo 22

na a okolí, že týž jest úředně oprávněným zeměměřičem a že bude konati n Nová továrna v Berouně v tento obor spadající práce. Jeho úřadovna jest v městské radnici v II. posPan K. Kopřiva, továrník ve Vysočanech, zakoupil pozemek na Závodí proti chodí a lze s ním mluviti denně od 8 do nádraží, na kterémž hodlá postaviti novou 12 hodin dopoledne a od 2 do 5 hodin továrnu pro výrobu nástrojů, kuličkových odpoledne. ložisek a kalení ocele. n Zápis do průmyslové školy pro n Škola se letos stavět nebude školní rok 1907 - 08 Škola na Příbramském předměstí v BeDo pokračovací školy průmyslové rouně letos prý se stavěti nebude. Výmv Berouně zapisovati se bude dne 12., luva je ta, že prý od zemské školní rady 13. a 14. září 1907 vždy od 6 - 7 hodin nedošly dosud na obec zdejší plány, jen večer a pak v neděli 15. září 1907 od na školu na Závodí. Nemůžeme věřiti, že 11 - 12 hodin dopoledne v ředitelně by něco podobného se státi mohlo, neboť měšťanských škol. Každý učeň, který bylo současně za obě školy zadáno a také školu pokračovací již navštěvoval, musí obě současně projektovány a nedošly-li s sebou k zápisu přinésti poslední svůj plány na školu na Příbramském předměstí výkaz školní. Noví žáci pokračovací dosud zpět na zdejší radnici, jest v první školy prokažtež se při zápisu prořadě povinností obce, aby co nejvýrazněji pouštěcím vysvědčením ze školy obectelegraficky zakročila u zemské školní né neb měšťanské. Zápisné (1 K) bude rady, aby stavba školy této zdržována nevybíráno až po zařadění učňů do jedbyla a ihned přikročeno ku stavbě. Obecnotlivých tříd. Chudí a hodní žáci buní zastupitelstvo musí se samo rázněji věci dou od placení zápisného osvobozeni uchopiti, aby se nestalo jeho vlastní usnejen tenkráte, když přinesou si panem sení ilusorním, neboť co si mají pomysmistrem neb panem zaměstnavatelem leti obyvatelé Příbramského předměstí podepsanou listinu, že toho zasluhují, o ráznosti opravdovosti obecního zaaby od placení zápisného osvobozeni stupitelstva, jež pro toto předměstí před byli. Školní rok 1907 - 08 započne dvěma roky odhlasovalo obnos 48.000 slavnými službami božími o 9. hodině K na stavbu školy a nyní se o uskutečnění ranní v neděli dne 15. září 1907. Žáci a konečném provedení svého dávného dostavtež se v týž den o 1/2 9. hodině slibu pranic nestará? Věru zde je nutno se ranní do tělocvičny v nové školní bustrany obce co nejdůrazněji a nejrychleji dově v přízemí na pravo. zakročiti. n Nový zeměměřič (Texty jsou zveřejněny v původním zněPři zdejším městském úřadě ustanovený inženýr p. Boh. Doležal nas- Hitem roku 1907 byla svatoivanská alkalická stolní voda ob- ní, bez jazykové korektury. Rozhodnutí toupil počátkem srpna na své místo. sahující lithium, která pocházela z lázní Svatý Jan pod Skalou. městské rady jsou pro větší názornost psaná kurzívou.) Upozorňujeme veškeré občanstvo Berou- V Berouně ji měl na skladě kupec Emanuel Hojka.

4

www.mesto-beroun.cz

Berounská revue

9

2007

příloha Radničního listu pro kulturu, sport, společnost a volný čas

Závody dračích lodí na Berounce 7. 9. pátek od 19:00 8. 9. sobota od 10:00 Po úspěšném prvním ročníku se bubny dračích lodí opět rozezní nad hladinou řeky Berounky. V sobotu 8. září se nad berounským jezem uskuteční závod místních i přespolních firemních týmů, chystá se opět závod partnerských měst a v posádkách přivítáme také známé celebrity. Úplnou novinkou bude dopolední závod berounských škol, nad nímž převzalo patronát Město Beroun. Letošní ročník, který ve spolupráci s městem pořádá Česká asociace dračích lodí a Fitness Tyran, doplní doprovodný program. „Vše

Dovolená s rizikem 9. 9. neděle od 19:00 Premiérově tentokrát berounský soubor Herci 1. Generace představí ve Společenském domě Plzeňka komedii Davida Freemana Dovolená s rizikem. V angloamerických komediích se cítí herci HPG jako ryby ve vodě a jistě to prokáží i tímto divadelním kusem. Vtipně a svižně napsaná komedie není na českých divadelních prknech nikterak neznámá a dává hercům příležitosti se na scéně dostatečně vyřádit a divákům pořádně provětrat své bránice. Děj se odehrává v malém a nepříliš útulném pokoji zapadlého francouzského hotýlku, kde se shodou okolností ubytují dva zcela rozdílné manželské páry. Sérií nešťastných

začíná rituálem probouzení berounského draka již v pátek 7. 9. v 19:00 v autokempu Na Hrázi, večerním koncertem a ohnivou show přímo na hladině řeky,“ uvedl prezident České asociace dračích lodí Petr Klíma. Samotný závod dračích lodí Berounský Drak 2007 je naplánován na sobotu 8. září, kdy bude sportovní program probíhat po celý den, vrcholné finále závodu se pak očekává mezi 17:00 a 18:00. „Po vyhlášení výsledků a předání pohárů bude v amfiteátru autokempu slavnostní koncert některé ze známých hudebních kapel a pravá dragon party nejen pro závodníky, ale i pro veřejnost. Bližší informace na www.dragonboat.cz nebo www. mesto-beroun.cz

náhod a nepříliš dobře maskovaných lží se poklidné přenocování stává noční můrou všech zúčastněných. Snad jen dodejme, že se do toho přimotá svatý Wolfgang, jeptiška s nahým zadkem, postarší bulharská cyklistka a jedna velice neposlušná skříň. Pod režijní taktovkou Jirky Filipa se v komedii představí Milan Just (Stanley), Katka Horáková (Brenda), Jakub Pavel (Claude), Katka Mašatová (Helga), Pavel Kafka (Heinz), Vítek Kolovrat (Karak) a Vilma Vágnerová (Simone).

www.mesto-beroun.cz

Hrnčířské trhy 8. 9. sobota od 8:00 do 18:00 9. 9. neděle od 9:00 do 17:00 Přes dvě stě třicet hrnčířů z celého Česka přijede letos o druhém zářijovém víkendu prezentovat své umění v rámci 11. ročníku Hrnčířských trhů Beroun. Na Husově náměstí by se měly představit i čtyři hrnčíři z Německa, kteří slibují vystavit zahradní světelné keramické objekty a zahradní obří amfory z Kréty na travnaté ploše náměstí. Další překvapí výjimečnými glazurami svých výrobků. Ve slovenském podání se můžeme těšit na užitnou dekorovanou keramiku či zahradní keramické nádoby a plastiky. Ústředním tématem hrnčířských trhů a soutěže keramiků o nejlepší zahradní keramiku bude letos již počtvrté „Zahradní keramika“. „Kdo by nevyužil příležitosti vystavovat na travnaté ploše v historickém centru originální umělecká díla, se kterými se běžně nesetkáváme? Jen málo měst si takové pojetí hrnčířských trhů může dovolit,“ tvrdí Vladimír Izbický, který trhy ve spolupráci s městem organizuje. Letos se na moderátorský post vyhlašování výsledků soutěží a ocenění Zlatá brána opět vrátí populární osobnost. Po Marku Ebenovi, který se na pódiu na Husově náměstí představil návštěvníkům hrnčířských trhů v roce 1999, se letos této role ujme herečka Andrea Černá, známá mimo jiné jako „Princezna ze mlejna“. Po oba dny se budou prodávat lístky do hrnčířské tomboly, jejíž výtěžek půjde na opravu kostela ve Svatém Janu pod Skalou. Opět nebude chybět vinařský koutek včetně výborných oliv, stánek s medovinou a v Kolářské ulici u kostela sv. Jakuba posezení s občerstvením. Informace a fotogalerie z trhů také na www.hrncirsketrhy.cz

5

9/2007

kino

Kino Mír Beroun

Prodej vstupenek hodinu před začátkem představení. Změna programu vyhrazena. Adresa: Politických vězňů 445, Beroun, tel.: 311 621 811. Web: http://kino.beroun. sweb.cz. Rezervace pouze elektronická: www.tickets-online.cz. Předprodej vstupenek také ve videopůjčovně: Na Klášteře 10, Beroun, tel.: 311 622 239.

Dannyho parťáci 3 6. 9. čtvrtek 7. 9. pátek 8. 9. sobota 9. 9. neděle

20:00 20:00 18:30 18:30

Edith Piaf 14. 9. pátek 15. 9. sobota 16. 9. neděle 17. 9. pondělí

20:00 20:00 20:00 17:00

Shrek třetí 1. 9. sobota 2. 9. neděle

18:30 18:30

USA. Za normálních okolností by krásní, mladí a zelení manželé Shrekovi žili nerušeně a hlavně šťastně až do smrti. Vzhledem k tomu, že se stali protagonisty nejúspěšnějšího animovaného filmu všech dob, nemají na pohodu nárok. 93 min. Česká verze. Přístupno.

Okamžik zlomu 3. 9. pondělí 4. 9. úterý 5. 9. středa

18:30 17:30 17:30

USA. Režie: Steven Soderbergh. Další díl kriminální komedie. Hrají: George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Andy Garcia, Al Pacino... 122 min. České titulky. Přístupno od 12 let.

Miss Potter 10. 9. pondělí 11. 9. úterý 12. 9. středa 13. 9. čtvrtek

18:30 17:30 18:30 18:30

ART KINO: Tajnosti

18. 9. úterý

Velká Británie - USA. Renée Zellweger v okouzlující love story inspirované životem a láskou světoznámé spisovatelky Beatrix Potterové. 92 min. České titulky. Přístupno od 12 let.

Harry Potter a Fénixův řád 6. 9. čtvrtek 7. 9. pátek 8. 9. sobota 9. 9. neděle

17:00 17:00 15:30 15:30

USA. Harry Potter se vrací do Bradavic, aby nastoupil do pátého ročníku školy čar a kouzel. Rebelie začíná... 138 min. České znění. Přístupno.

6

18. 9. úterý 19. 9. středa

17:30 18:30

ART KINO: Sherrybaby

20:00 20:00

ČR. Režie: Alice Nellis. Iva Bittová v hlavní roli potkává milence a milenky, manžele a manželky, taxikáře a taxikářky, ale její život se ocitá v divném bodě... 96 min. Přístupno od 12 let.

Hostel II

USA. Horor. Víkendový víkend do lázní s příslibem odpočinku a zotavení se nějak zvrtne... 100 min. České titulky. Přístupno od 18 let.

USA. Starý pardál Anthony Hopkins opět vraždí a kuje pikle. 114 min. České titulky. Přístupno od 12 let.

4. 9. úterý 5. 9. středa

Francie - Velká Británie - ČR. Marion Cotillardová exceluje v roli slavné Edith. Byla svou vlastní planetou, světem, v němž rozum neměl místo a vášeň jako stravující plamen sežehla všechno. 141 min. České titulky. Přístupno od 15 let.

20:00

USA. Má za sebou temnou minulost. Kvůli drogám a krádežím byla ve vězení a teď chce začít znovu a jinak. Drsný autentický příběh o lidských selháních, rigidní společnosti a úporné snaze v životě obstát. 92 min. České titulky. Přístupno od 15 let.

ART KINO: Černá kniha

odpolední Zlevněné představení: Fontána

11. 9. úterý

20. 9. čtvrtek

20:00

15:30

Holandsko - Velká Británie - Německo. Režie: Paul Verhoeven. Nejdražší a nejúspěšnější holandský film všech dob: historické pravdy - dobro i zlo na stejné lodi... 146 min. České titulky.

Simpsonovi ve filmu 14. 9. pátek 15. 9. sobota 16. 9. neděle 17. 9. pondělí

17:30 15:30 a 17:30 15:30 a 17:30 20:00

USA. Televizní seriál na plátně: populární rodina čelí globální hrozbě. 85 min. Česká verze. Přístupno.

www.mesto-beroun.cz

USA. Touha po nesmrtelnosti těla a věčná, nikdy nekončící láska... 97 min. České titulky. Přístupno od 12 let.

kino - výstavy Klub Bijásek: Šarlotina pavučinka 24. 9. pondělí

od 13:45

USA. Chytrá pavoučice chce zachránit prasátko. 97 min. České znění. Přístupno.

Filmový klub: Renaissance 25. 9. úterý

od 20:00

Francie - Velká Británie. Animované sci-fi z Paříže z roku 2054 - film rozhodně není pro děti. Policajt vyšetřuje únos... 106 min. České titulky. Přístupno od 12 let.

Městská galerie Beroun Duslova vila, třída Politických vězňů 203 Galerie otevřena: úterý - pátek 10:00 - 12:00 a 12:30 - 16:00, sobota 10:00 - 13:00 n Marie Kovaříková - Pořád na začátku Výstava obrazů a kreseb Marie Kovaříkové potrvá do 14. 9. n Viktor Žabinský - Ohlédnutí Vernisáž autorské výstavy obrazů Viktora Žabinského se uskuteční ve středu 26. 9. v 17:00. Výstava potrvá do 21. 10.

od 18:30 od 17:30 a 20:00 od 17:30 a 20:00 od 17:30 a 20:00 od 17:30 a 20:00 od 17:30 od 17:30 a 20:00 od 17:30 a 20:00 od 17:30 a 20:00 od 17:30 a 20:00 od 17:30 a 20:00 od 17:30 a 20:00 od 17:30 od 17:30 a 20:00

Holandská ulice v Berouně Galerie otevřena: So 8. 9. 11:00 - 17:00, Ne 9. 9. 9:00 - 12:00 a 12:30 - 17:00, Po - Pá 10:00 - 12:00 a 13:00 - 17:00, So 9:00 - 12:00 n 5 let partnerství Beroun - Brzeg Výstava k 5. výročí uzavření smlouvy o partnerství mezi Berounem a polským Brzegem bude zahájena v sobotu 8. 9. v 11:00 za účasti nejen zástupců Berouna a Brzegu, ale i dalších partnerských měst - německého Goslaru a nizozemského Rijswijku. Výstava potrvá do 22. 9.

Výstavní síň Jiřího Jeníčka Pražská (Dolní) brána Beroun Síň otevřena: středa 11:00 - 16:00, sobota 9:00 - 13:00

ČR. Nová černá komedie Jana Hřebejka. Skutečný příběh skutečných lidí o různých způsobech řešení manželských kotrmelců, vzpour a rozletů. Tři kamarádi a všichni mají tajemství. Co se stane, když přetvářky, tajnosti a lži vyjdou na povrch? Hrají: Aňa Geislerová, Roman Luknár, Jiří Macháček, Táňa Vilhelmová, Ivan Trojan a další. 98 min. Přístupno od 12 let.

Dětské představení: Divoké vlny 28. 9. pátek 29. 9. sobota 30. 9. neděle

na ve dvoře Muzea Českého krasu v Berouně se uskuteční ve středu 5. 9. v 17:00. Téměř čtyřicet let z centra Václaváku, z redakce deníků Práce autor vyjížděl a denně zachycoval na filmový pás okamžiky slavnostní, zvláštní i obyčejné, prchavé i nepomíjivé, všední příhody z ulice i náměstí…Je to vlastně takový široký proud života z místa, které zaujímá v dlouhé historii naší země významnou pozici. Vilém Kropp realizoval několik autorských i společných výstav

Holandský dům

Medvídek 20. 9. čtvrtek 21. 9. pátek 22. 9. sobota 23. 9. neděle 24. 9. pondělí 25. 9. úterý 26. 9. středa 27. 9. čtvrtek 28. 9. pátek 29. 9. sobota 30. 9. neděle 1. 10. pondělí 2. 10. úterý 3. 10. středa

Výstavy

9/2007

15:30 15:30 15:30

USA. Tučňáci na surfovém prkně - animovaná komedie. 86 min. České znění. Přístupno.

n Reportážní fotografie Slavnostní vernisáž výstavy reportážních fotografií studentů 1. ročníku katedry fotografie pražské FAMU vytvořené pod vedením Jaromíra Čejky se uskuteční v sobotu 8. 9. v 10:00 v rámci oslav Dnů evropského dědictví. Výstava potrvá do 14. 10.

Muzeum Českého krasu Jenštejnský dům Beroun, Husovo nám. 87, www.muzeum-beroun.cz Otevřeno: úterý - sobota 9:00 - 12:00 a 12:45 - 17:00, neděle a svátky 10:00 12:00 a 12:45 - 17:00 n Oděv a textil aneb Co si oblékali naši předci Výstava ve všech výstavních prostorách v přízemí a v prvním patře muzea představuje odívání v minulém a předminulém století nejen na Berounsku, ale i ve středních Čechách. Potrvá do 12. 9. n Vzpomínky na Václavák 1950 - 1985 Vernisáž fotografické výstavy známého fotografa a novináře Viléma Kroppa ve výstavní síni Konír-

www.mesto-beroun.cz

doma i v zahraničí. Na prestižní novinářské soutěži World Press Photo v Haagu 1959 získal I. Cenu v kategorii žánr za snímek „Provinilec“. Je autorem několika obrazových publikací, spolupracuje s domácími a zahraničními časopisy a agenturami. Výstava potrvá do 30. 10. n Jan Sovák - Ztracená moře uprostřed Evropy Prostřednictvím obrazových rekonstrukcí malíře Jana Sováka zapůjčených z Národního muzea nahlédneme do moří starších prvohor rozkládajících se na území Čech před několika sty miliony let. Obrazy doplňují zkameněliny ze sbírek berounského muzea, zachráněné po povodni v roce 2002. Vernisáž výstavy, která je nazvána podle stejnojmenné knihy autorů Vojtěcha Turka, Radvana Horného a Rudolfa Prokopa, vědeckých pracovníků Národního muzea, se uskuteční ve středu 19. 9. v 17:00. Návštěvníci muzea se na základě nejnovějších poznatků z oboru paleontologie seznámí s rozmanitostí života zcela odlišného od dnešního. Prostředí zachycená na rekonstrukcích zahrnují světově proslulé lokality, které se nacházejí v bezprostřední blízkosti Berouna.Výstava potrvá do 18. 11. n Karel Souček - Můj Beroun Vernisáž výstavy kreseb a obrazů předního berounského malíře Karla Součka se uskuteční ve čtvrtek 20. 9. v 17:00. Ve své krajinářské tvorbě se inspiruje především motivy z okolí Berouna - krajiny Českého krasu, lomů a skal v povodí Berounky, ale i mizející krásou starého Berouna.

7

9/2007 Česká pojišťovna Wagnerovo náměstí 1541 Otevřeno pondělí - pátek 8:00 - 17:00

kultura Nové představení s názvem Michalovi mazlíčci, které se uskuteční jako obvykle v berounském letním kině, zavede děti na klidné místo v Africe... Ale pak už rychle

n Beroun & sko Výstava fotografií Jiřího Semráda potrvá do 11. 9.

JŠ Henrietty Mottlové Jazyková škola PaedDr. Henrietty Mottlové, Plzeňská 95, 266 01 Beroun Otevřeno: pondělí - pátek 14:00 - 19:00 n Brighton jak jste si (ne)všimli Vernisáž výstavy fotografií Vlasty Bárty se uskuteční v pondělí 3. 9. v 17:00. Výstava potrvá do 30. 9.

Galerie Čerťák Vápenka Čertovy schody, Tmaň 200 otevřena nonstop n Petr Hůla: Natura Aquatica Výstava atraktivních fotografií pořízených pod vodní hladinou v Čechách, v Rudém a Středozemním moři a na rakouských jezerech potrvá do 18. 10.

Geopark Barrandien Otevřeno: Út - So 9:00 - 17:00, Ne a svátky 10:00 - 17:00 n Expozice pod širým nebem ve dvoře Muzea Českého krasu věnovaná geologické stavbě Barrandienu. Vstup zdarma.

Rozhledna Městská hora

zpátky do bývalého Michalova pokojíčku, kde na něj čekají další jeho oblíbení plyšáci. Ve vzpomínkách se vrátí do svých dětských let. Předprodej vstupenek v MIC Beroun. Orchestr Tollens - Ensemble 7. 9. pátek od 19:30 Kostel sv. Jakuba přivítá orchestr Tollens - Ensemble z partnerského města Rijswijk. Toto těleso bylo založeno v roce 1974 a jeho repertoár sahá od staré hudby až po hudbu současnosti. Jeho uměleckým vedoucím je Jos De Beer. Páteční koncert bude sestaven z děl F. X. Brixiho, B. Brittena, F. de Grosse a dalších autorů. Sólový varhanní part Brixiho koncertu pro varhany a orchestr bude hrát Dr. Ton van Eck, který je titulárním varhaníkem baziliky St. Baavo v Haarlemu, kde se nacházejí jedny z nejpozoruhodnějších barokních varhan na světě, a zároveň je vrchním správcem varhan rotterdamské diecéze. Pořádá Seydlovo sdružení. Hrnčířské trhy Beroun 8. 9. sobota 8:00 - 18:00 9. 9. neděle 9:00 - 17:00

Otevřeno: Po - Pá 10:00 - 18:00, víkendy a svátky 9:00 - 19:00

Akce v Berouně Koncert české a německé barokní hudby 1. 9. sobota od 17:00 Výjimečná dramaturgie a interpretační obsazení: berounská rodačka, flétnistka Kateřina Izbická - Stegemann, která působí v Německu a je uznávanou specialistkou na barokní hudbu. Připravila repertoár z děl českých a německých autorů doby baroka, během koncertu seznámí posluchače s několika typy fléten. Umělkyni doprovodí prestižní německý varhaník Matthias Gerstner. Koncert se uskuteční v kostele sv. Jakuba v Berouně. Pořádá Seydlovo sdružení. Michal Nesvadba v letním kině 2. 9. neděle od 17:00 Za dětmi do Berouna se přijede rozloučit s prázdninami oblíbený Michal Nesvadba.

8

Jarmark řemesel 8. 9. - 9. 9. sobota a neděle 9:00 - 17:00 Návštěvníci budou moci na vlastní oči vidět při práci lidového hrnčíře, řezbáře, kořenáře či pekaře, připraveny jsou i ukázky výroby dřevěných hraček, předení na kolovrátku a tkaní. Vyrobené předměty si budou moci příchozí na místě zakoupit. Akce se uskuteční ve dvoře Muzea Českého krasu (vstup ze Slapské ulice). Berounský Drak 2007 8. 9. sobota od 10:00 Druhý ročník závodu posádek dračích lodí na řece Berounce nad jezem. Posádky startují z autokempu Na Hrázi, kde bude připraven i další doprovodný program pro diváky. Více na straně 5. Varhanní koncert v kostele sv. Jakuba 8. 9. sobota od 17:00 Varhanní recitál holandského hudebníka Gerarda Legierse, který je varhaníkem kostela sv. Bonifáce v Rijswijku. Na programu budou světově proslulá díla varhanní literatury, zejména skladby francouzských virtuózů 19. století. Koncert, který se uskuteční v kostele sv. Jakuba v rámci oslav EHD, pořádá Seydlovo sdružení. Dovolená s rizikem 9. 9. neděle od 19:00 Divadelní představení v podání berounského souboru Herci 1. Generace v e Společenském domě Plzeňka. Více na straně 5. Jan Vyčítal a Greenhorn’s 14. 9. pátek od 20:00 Koncert v pivovaru Berounský medvěd (u nádraží ČD). Informace na tel.: 602 388 305. Berounské letorosty 15. 9. sobota od 14:00 Hudební festival. Více na str. 1. Country bál - 30. výročí skupiny Vodáci 22. 9. sobota od 20:00 Taneční večer skupiny Vodáci a jejích hostů ve Společenském domě Plzeňka.

Přednášky

11. ročník setkání více než dvou stovek hrnčířů a keramiků z celého Česka na Husově náměstí v Berouně. Akce je součástí oslav Dnů evropského dědictví. Více informací na straně 5, podrobný časový program oslav na straně 13.

www.mesto-beroun.cz

Netopýří a soví večírek 1. 9. sobota 19:00 - 22:00 Neformální povídání o netopýrech bude spojeno s promítáním, připraveny jsou ukázky detektoringu a péče o trvale handicapované netopýry. Návštěvníci si budou moci na netopýry sáhnout, krmit je a zblízka fotografovat. Akci, která se koná na hradě Točník, pořádá Muzeum Českého krasu Beroun. Oděvní kultura ve středních Čechách 6. 9. čtvrtek od 17:00 Přednáška Doc. PhDr. Ireny Štěpánové, CSc. z Ústavu etnologie FF UK osvětlí vývoj a typologii lidového a měšťanského oděvu ve středních Čechách. Přednáška se uskuteční v Muzeu Českého krasu Beroun.

9/2007

kultura Poselství TGM dnešku 13. 9. čtvrtek od 17:00 Doc. Ing. Vladimír Švihla, DrSc. pohovoří o významu Masarykovy osobnosti a jeho odkazu pro dnešní dobu v Muzeu Českého krasu Beroun. Jeho přednáška bude strukturována podle několika základních témat spojených s TGM: nastíní problematiku krize evropské společnosti, morálky jako základního předpokladu demokracie a s ní souvisejícího protikladu pravdy a lži ve veřejném životě, sociální otázku, Masaryka jako státníka a konečně jeho poselství dnešku. Součástí této akce bude také obrazový doprovod. Vzpomínka na Jarmilu Novotnou ke 100. výročí narození 26. 9. středa od 17:00 Přednáška se uskuteční za přítomnosti zakladatelky Společnosti Jarmily Novotné Ludmily Matrtajové v Muzeu Českého krasu Beroun. Během akce budou promítány dokumenty a pouštěna hudba. Závěrem proběhne beseda.

Exkurze Rodinný výlet do Pohádkové země 19. 9. středa 16:00 - 18:00 V rámci cyklu „Setkání s autory, které máte rádi“ můžete s dětmi navštívit Pohádkovou zemi v Pičíně u Hluboše (20 km od Berouna, 10 km od Příbrami). Průvodcem vám bude spisovatelka a ilustrátorka oblíbených knih pro děti Vítězslava Klimtová. Je zajištěno snížené vstupné (25,- Kč za osobu), společné malování dětí s autorkou a vyprávění o pohádkových postavičkách, kterých je plná zahrada a dům s rozsáhlou expozicí draků, víl a skřítků. Odjezd individuální (pro větší počet zájemců je možno zajistit odvoz - nutno se přihlásit večer na tel.: 603 830 296 nejpozději do 15. 9.). Sraz před kostelem v Pičíně v 16:00. Pořádá Muzeum Českého krasu Beroun. Geologická exkurze v Prokopském údolí 22. 9. sobota od 10:00 Trasa vede z Řeporyjí do Hlubočep, Dalejským a Prokopským údolím až k profilu pod Barrandovem a končí u Barrandovy skály. K vidění jsou zde zajímavé geologické profily silurských a devonských hornin. Je zde možnost sběru zkamenělin. Sraz účastníků je v 10:00 na vlakové zastávce Praha - Řeporyje. Na tuto akci se není třeba předem hlásit. Vedoucí exkurze je Irena Jančaříková. Pořádá Muzeum Českého krasu Beroun.

Diskotéky DISKOTÉKY S PROGRAMEM 1. 9. , 8. 9. a 15. 9. sobota od 21:00 Pořádá Společenský dům Plzeňka a Dance Rádio. Více na www.plzenka.cz, www.danceradio.cz.

Taneční kurzy Nabízíme poslední volná místa pro chlapce ve čtvrtečních a pátečních kurzech společenského tance Romany Chvátalové, které zahajují 20. 9. 2007. Přihlášky a podrobnosti na tel.: 723 907 119.

Hořovice n Klub Labe Vísecké nám. 198, tel.: 311 512 564 , 604 208 916, www.mesto-horovice.cz/kul/divadloviska.html Stromy v krajině Vernisáž výstavy fotografií Aloise Crka se uskuteční v pátek 14. 9. v 18:00 v minigalerii klubu Labe. Výstava potrvá do 30. 9. Tanec na konci léta 14. 9. pátek od 20:00 Repríza divadelního představení, plného irské hudby a irských tanců. Na motivy B. Friela upravila Slávka Hozová. ...A bude hůř 15. 9. sobota od 21:00 Projekce kultovního filmu, natočeného podle stejnojmenné legendární knižní předlohy Jana Pelce. Tento film nelze zhlédnout v běžných kinech. www.filmabudehur.cz Guts pie earshot (D) 21. 9. pátek od 21:00 Německý duet (violoncello, bicí) se opět vrací do Labe se svým hudebním mixem punku, dancefloor, drum´n bass, klasické hudby, hardcore a popu. www.gutspieearshot.de. Horkýže slíže 22. 9. sobota od 21:00 Slováci přivážejí do Labe nejnovější hitové album „Ukáž tú tvoju zoo!“, support: Medvěd 009 + host: někdo z Divokýho Billa. www. horkyzeslize.sk, www.medved009.cz

Karlštejn Koncert Marie Rottrové 3. 9. pondělí od 20:00 Jediný koncert slavné zpěvačky - pěvecké legendy Marie Rottrové, která působí na scéně populární hudby od roku 1960, se uskuteční na Purkrabském dvoře. Vstupenky: základní 299 Kč, na místě 330 Kč a za 499 Kč s koktejlem před koncertem. Předprodej v MIC Beroun, Husovo náměstí 69 nebo na adrese www.ticketportal.cz XI. Karlštejnské vinobraní 29. - 30. 9. sobota a neděle Nejvýznamnější kulturní akce Karlštejna, kdy na celý víkend ožívá samotný hrad, ale i podhradí leskem dobových kostýmů, řinčením rytířských zbraní, ale především lahodnou chutí vína nejen z královských vinic karlštejnských.

www.mesto-beroun.cz

Králův Dvůr

n Areál zámku Městská slavnost 8. 9. sobota od 14:00 Hostem večera skupina Olympic, dětské atrakce, ohňostroj. Vstup zdarma.

Křivoklát Křivoklátské panování 15. 9. sobota 4. ročník setkání rychtářů na hradě, jarmark, řemesla.

Svatý Jan pod Skalou Spirituál kvintet 9. 9. neděle od 16:00 Tradiční koncert Spirituál kvintetu ve Sv. Janu pod Skalou. Vstupné 150 Kč a 80 Kč (děti 7 - 15 let). Rezervace vstupenek na e-mailu: [email protected] nebo na tel.: 723 950 219.

Tetín n KULTURNÍ DŮM Travestie eurotour aneb z Čech až na konec světa 1. 9. sobota od 21:00 Skvělá show na konec prázdnin. Red hot chili peppers 7. 9. pátek od 21:00 Revival koncert. Posvícenská zábava 15. 9. sobota od 20:00 Garage a Tony Ducháček 28. 9. pátek od 20:00 Koncert punkové legendy.

Točník tel.: 311 533 202, e-mail: [email protected], www.tocnik.com Taneční a hudební festival etnické hudby 2. 9. neděle 10:00 - 20:00 Hudební a taneční zastavení po celý den. Moderování se ujal zkušený profesionál Roman Víšek, který je dlouholetým moderátorem Českého rozhlasu. Část výdělku bude věnována dětskému domovu v Klánovicích. Vystoupí: Krless - hudci písní nejstarších, Coiscém - skupina irských tanců a hudby, Michal Hejč - houslista, Lucie Kárová-Šrámková - orientální tanečnice, Hollabella - studio orientálního tance, Maghbulah Ali Assan - orientální tanečnice (Turecko), Ekvator - skupina orientální hudby (Tunis), Saltatio vitae - skupina historických tanců, Emillion - loutkové divadlo, Peňa Flamenca - flamenco, Jedová

9

9/2007 růže - orientální tanec, Ajjani a Hugo - orientální tanec a bubeník, Djamila ruya - orient. tanec, Dubia fortuna - skupina historické hudby, Tua Daergh - skupina historického šermu, dívky z dětského domova Klánovice - orient a gypsy flamenco. Vstupné 240 Kč, smíšené 180 a 90 Kč. Koncert - Jakub „LittleRoot“ Kořínek a Kateřina Misíková a hosté 7. 9. pátek od 19:00 Koncert jazz-blues-folk-akustické kytary a zpěv. Koncert v rámci „Točnického léta“. Základnám NE - festival proti umístění raketových základen 8. 9. sobota 10:00 - 17:00 Upozorňující akce proti výstavbě raketové základny nejen v brdských lesích.

Aerobik Aerobik a Step ae Pondělí a středa s Markétou od 19:00 ve Fitness Tyran Beroun. Objednávky, informace a rozpis na www.tyran.cz, tel.: 311 626 300, 602 221 441. Tae-bo Každý pátek od 18:00 s Janou ve Fitness Tyran Beroun. Objednávky, informace, rozpis na www.tyran.cz, tel.: 311 626 300, 602 221 441. Bodystyling s Markétou Kindlovou Každou středu od 19:00 do 20:00 intenzivní posilovací cvičení v sále Městského plaveckého areálu Tipsport laguna v 1. patře, tel.: 311 514 401 nebo 606 654 223.

Břišní tance Kurzy orientálních břišních tanců začínají ve středu 20. 9. od 18:00 a 19:00 v budově berounské Manažerské akademie, U Stadionu 787. Informace: tel.: 222 523 800 nebo www.aisha.cz

Kopaná

kultura - sport Kick-box a box Kick-box a box® ve FITNESS TYRAN Úterý a čtvrtek 20:00 - 21:30 s Petrem. Objednávky, informace, rozpis na www.tyran.cz, tel.: 311 626 300, 602 221 441. Fitbox® ve FITNESS TYRAN BEROUN Skupinové, zábavné a energeticky vysoce účinné cvičení na speciálně upravených boxovacích totemech, při kterém ve stejný okamžik klienti nacházejí hudbu, motivaci, kondici, zábavu a psychickou uvolněnost. Pondělí až pátek od 18:00, úterý čtvrtek a neděle od 19:00. Objednávky na tel.: 311 626 300, 602 221 441.

Lední hokej Přípravná utkání HC Berounští Medvědi - KLH Chomutov 6. 9. čtvrtek od 17:00 HC Berounští Medvědi - Bílí Tygři Liberec 7. 9. pátek od 12:00 I. liga HC Berounští Medvědi - KLH Chomutov 17. 9. pondělí od 18:00 HC Berounští Medvědi - Hradec Králové 22. 9. sobota od 17:00 HC Berounští Medvědi - SK Kadaň 29. 9. sobota od 17:00 Všechna utkání se hrají na ZS Beroun.

Powerjóga Power jóga s Markétou Kindlovou n Každé pondělí od 19:00 do 20:00 v tělocvičně 1. ZŠ Jungmannova. Začínáme 10. 9. 2007. Podložky s sebou. n Každou středu od 18:00 do 19:00 v sále Městského plaveckého areálu Tipsport laguna v 1. patře.

FITNESS TYRAN n Video spinning Pondělí až pátek od 18:00 a 19:00, středa od 7:00, neděle od 18:00. n Non-stop Free Video-Spinning Pondělí až pátek 6:00 - 22:00, sobota a neděle 8:00 - 22:00 (pouze mimo hodin s instruktorem viz výše). Více info na www.tyran.cz nebo na tel.: 311 626 300, 602 221 441. LAGUNA KLUB OFFICIAL SPINNING® Městský plavecký areál Tipsport laguna, Na Ostrově 900 n Spinning® s Vojtou Hubingerem Zdarma pro členy Laguna klubu a za 90,- Kč pro ostatní návštěvníky Městského plaveckého areálu Tipsport laguna. Nyní také vstupenka za 100,- Kč s půlhodinou v bazénu. Další informace na recepci Tipsport laguny a Laguna klubu a také na http://www.tipsportlaguna.cz/fitsal.php. Objednávejte se pro jistotu účasti 24 hodin předem osobně nebo na tel.: 311 514 392.

Šipky D.C. Berounská Hvězda Formanka Hvězda, Tř. Míru 1540, Beroun n Souboje ve znamení zvěrokruhu - Váhy 30. 9. neděle od 11:00 Hraje se 501 DO, 2x KO.

Víceboj Tvrďák v Hýskově 1. 9. sobota od 10:00 Již 11. ročník extrémního závodu jednotlivců. Novinkou je vedlejší soutěž „Malý tvrďák“, který umožňuje změřit si své síly i méně „tvrdým“ a to v kategoriích od 0 do 100 let.

Spinning

Divize FK Králův Dvůr - Klatovy 2. 9. neděle od 17:00 FK Králův Dvůr - Jiskra Třeboň 16. 9. neděle od 16:30 FK Králův Dvůr - Senco Doubravka 30. 9. neděle od 16:30 Krajský přebor Union-Český Lev Beroun - Zápy 8. 9. sobota od 10:15 Union-Český Lev Beroun - Litol 22. 9. sobota od 10:15 I. B třída Union-Český Lev Beroun B - Městečko 8. 9. sobota od 14:00 Union-Český Lev Beroun B - Kněževes 22. 9. sobota od 14:00

Švermova 1366, Beroun-Velké sídliště, objednávky na tel. 737 442 801 Autorizované spinningové centrum je v provozu každý den dopoledne i v podvečer. Aktuální informace na www.spin.tym.cz nebo na tel.: 737 442 801. Čeká na Vás rodinné prostředí, plných 60 minut jízdy + 10 minut závěrečného protažení, 1x měsíčně speciální prodloužené 90ti minutové lekce, lekce SPINBODY a Spin+Kalanetika.

10

www.mesto-beroun.cz

SPINNING klub peklo v areálu TJ Lokomotiva Beroun, Tyršova 85, tel. objednávky a informace na tel.: 311 626 950 nebo osobně na recepci. Více informací na www.aspv-beroun.cz. FAMILY SPINNING

Jako obvykle čeká na účastníky řada nástrah -běh 5 km, plavání 0,2 km, MTBO 55 - 75 km (ženy - muži), Golemovy lezecké specialitky, orientační běh 4 - 8 km (ženy - muži) a zajímavým tahákem bude jistě možnost zalézt si na osmimetrové umělé stěně, která bude stát přímo v místě startu u hýskovského jezu. Více informací na www.tvrdak.wz.cz

9/2007

společnost Knihovny telefon: 311 621 947, e-mail: info@knihovna. ber.cz, www.knihovna.ber.cz Otevírací doba v měsíci srpnu: Městská knihovna (U Kasáren 813) Po 8:30 - 17:00 Út 8:30 - 11:00 St 8:30 - 17:00 Čt 8:30 - 17:00 Pá 8:30 - 15:00 So 8:30 - 11:00 Dětské oddělení: Po 12:00 - 17:00 St 12:00 - 16:00 Čt 12:00 - 16:00 Pá 12:00 - 15:00 Pobočka sídliště (Třída Míru): Po 8:30 - 11:00, 12:00 - 16:00 St 8:30 - 11:00, 13:00 - 17:00 Čt 8:30 - 11:00, 12:00 - 16:00 Pá 8:30 - 11:00, 12:00 - 15:00 V měsíci září proběhne v Městské knihovně Beroun výstava berounské výtvarnice Jitky Langmeierové, která nese název Příroda II.

MIC Beroun Městské informační centrum Beroun Husovo náměstí 69 (pasáž Na Nové), Tel: 311 654 321, E-mail: [email protected] Provozní doba v září: Po - Pá 8:00 - 12:30 13:00 - 18:00 So 8:00 - 12:30 13:00 - 17:00 Ne 10:00 - 12:30 13:00 - 17:00

Bohoslužby

n Církev bratrská Seydlovo nám. 24, v areálu Římsko-katolické farnosti Beroun, tel: 603 303 118, www.cb.cz/ praha5 neděle od 9:00 n Církev Československá Budova Českobratrské Církve evangelické, Husovo nám. 43, tel.: 737 864 475. neděle od 8:30 n Římsko-katolická farnost Beroun Seydlovo nám. 24, tel.: 311 621 964 Bohoslužby v září: pondělí - pátek od 17:30, neděle od 9:30 a 17:30 Všechny bohoslužby se konají v kostele sv. Jakuba s výjimkou úterý, kdy probíhá bohoslužba od 17:30 v Zábranském kostele.

Dům dětí a mládeže pracoviště Beroun, Husovo nám. 77, 266 01, tel./fax: 311 623 665, e-mail: ddmberoun@ ddmberoun.cz. Kontaktní tel.: 721 315 917, 732 223 844

Zahájení činnosti zájmových kroužků se uskuteční v týdnu od 24. do 27. 9. Podrobné informace najdete ve speciální příloze, která je součástí tohoto vydání Radničního listu. Výroba mýdla 26. 9. středa od 9:00 Seminář v klubu OKO. Informace Lucie Kadeřábková.

Pro rodiče s dětmi n Mateřské centrum SLUNEČNICE Komunitní centrum Beroun, Bezručova 928, 2. patro, tel. 311 510 541, 603 141 700, e-mail: [email protected], www.mcslunecnice.cz Upozornění: Mateřské centrum zahájí provoz po prázdninách v pondělí 17. září. Provozní doba: pondělí až pátek 9:00 - 12:00 a 15:00 - 18:00. V pátek 28. 9. bude MC uzavřeno - státní svátek. O neposlušných kůzlátkách 19. 9. středa od 16:00 Pohádka pro děti v podání souboru L. Frištenské. Vstupné 50,- Kč (platí jen děti). Beseda o kojení 20. 9. čtvrtek od 16:00 Beseda je určena nejen rodičům miminek, ale i těm, kteří miminko teprve plánují, či čekají a na kojení se chtějí připravit. Vede laktační poradkyně Hana Vašková, tel.: 605 241 309. Rýžoví skřítci 22. 9. sobota 9:00 - 15:00 Kurs šití Waldorfských panenek. Více ve speciální příloze Volnočasové aktivity. n INTEGRAČNÍ KLUB KLUBÍČKO Komunitní centrum, Bezručova 928, Beroun Tel.: 311 516 405, 322 312 703, 606 893 536, 777 337 747, fax: 311 513 405, 311 514 370, e-mail: [email protected], [email protected], www.klubicko.org Nabízíme pomoc rodinám se zdravotně postiženými dětmi i mladistvými. Poradna a půjčovna pomůcek otevřena denně od 8:30 do 16:30 (po předchozí telefonické domluvě).

Lékařská pohotovost Lékařská služba první pomoci pro dospělé sídlí v ulici Prof. Veselého 461 (budova „MARSI“). Ordinační hodiny: v pracovní dny 17:00 - 22:00, o víkendu a ve svátek 8:00 - 22:00. Telefon 311 622 197.

Zubní pohotovost Pohotovostní služba má ordinační hodiny 8:00 - 12:00. n 1. - 2. 9. sobota a neděle MUDr. Marie Veselá, Hudlice 64, tel.: 311 697 659 n 8. - 9. 9. sobota a neděle MUDr. Lenka Pilbauerová, Beroun, Pod Kaplankou 508, tel.: 311 746 185

www.mesto-beroun.cz

n 15. - 16. 9. sobota a neděle MUDr. Dagmar Vrbová, Beroun, Talichova 825, tel.: 311 624 375 n 22. - 23. 9. sobota a neděle MUDr. Josef Slivka, Beroun, Okružní 650, tel.: 311 513 313 n 28. 9. pátek MUDr. Eliška Svobodová, Komárov, ordinace Buzuluk, tel.: 311 572 389 n 29. - 30. 9. sobota a neděle MUDr. Jan Adamec, Hořovice - nemocnice, tel.: 311 542 111

Upozornění

Gynekologická ambulance MUDr. Miloslava Balka se přestěhovala z Hospodářského dvora na Velkém sídlišti do budovy Medicentra v ulici Politických vězňů 40. V nových prostorách zahájí provoz od pondělí 3. září. Ordinační hodiny: Po, Čt, Pá 8:00 - 12:00. Objednávky na recepci tel. 311 746 233, telefon do ordinace 311 746 313.

Jubilea v září

75 let

80 let

85 let

Zdeněk Veselý Marie Karelová Emil Vaníček Marie Panochová Milena Lebrová Dagmar Semrádová Jindřiška Krobová Miluše Koubíková Antonie Štefancová Marie Kusá Věra Kováčová Věra Holovská Václav Prošek Eva Martykánová Magdalena Stejskalová Marie Šroubková Věnceslava Říhová Josef Svoboda Marie Malcová Anna Fridvalská

Čestmír Bláha Marie Šináglová Jan Kučera Karel Bartoš Miroslav Chyzký Václav Kříž Vlasta Dvořáková 90 let a více Ladislav Rampas - 92 let Emilie Žáčková - 92 let Václav Vlas - 95 let Marta Grygarová - 98 let

11

9/2007

Dny evropského dědictví

Oslavy Dnů evropského dědictví v Berouně

Sobota 8. 9. 2007 8:00 9:00 10:00 10:00 10:45 11:00 12:30 13:00 14:00 14:30 16:00 17:00 18:00

Zahájení Hrnčířských trhů Beroun Koncert dechové hudby BEROUŇAČKA na Husově náměstí Vernisáž výstavy reportážní fotografie studentů 1. ročníku FAMU - Výstavní síň Jiřího Jeníčka v Pražské bráně Berounský Drak 2007 - zahájení závodů dračích lodí na řece Berounce nad jezem Vystoupení hudební skupiny SHANNON - irish music na Husově náměstí Vernisáž výstavy k 5. výročí uzavření smlouvy o partnerství mezi Berounem a polským Brzegem - Holandský dům Vystoupení TANEČNÍHO CENTRA R.A.K. Beroun na Husově náměstí Oficiální zahájení místních oslav Dnů evropského dědictví (European Heritage Days - EHD) - fanfáry a Óda na radost Slavnostní vyhlášení vítězů soutěže hrnčířů o nejlepší zahradní keramiku a udělení ocenění „Zlatá brána“ - na Husově náměstí Koncert NO HEROES na Husově náměstí Vystoupení folklórního souboru MOTOVIDLO na Husově náměstí Varhanní koncert v kostele svatého Jakuba v Berouně Ukončení 1. dne Hrnčířských trhů Beroun

Neděle 9. 9. 2007 9:00 Zahájení 2. dne Hrnčířských trhů Beroun 9:00 Koncert dechové hudby BEROUŇAČKA na Husově náměstí 10:45 Koncert VELKÉHO SWINGOVÉHO ORCHESTRU na Husově náměstí 13:00 Koncert hudební skupiny HRADNÍ DUO na Husově náměstí 17:00 Zakončení Hrnčířských trhů Beroun a místních oslav Dnů evropského dědictví 19:00 Divadelní představení „Dovolená s rizikem“ v podání berounského souboru Herci 1. Generace ve Společenském domě Plzeňka

O víkendu 8. a 9. září budou zdarma zpřístupněny berounské památky Radnice

8. 9. sobota 9. 9. neděle 9:00 - 12:00 Během oslav EHD budou mít návštěvníci možnost seznámit se s historickou radniční budovou i s novou přístavbou. Ve velké zasedací místnosti si budou moci prohlédnout městskou kroniku a nejzajímavější fotografie z posledního období. V obřadní síni bude vystavena městská insignie v podobě starostenského řetězu, která se Berouňanům poprvé představila při oslavách EHD v roce 2000.

12

14:00 - 17:00 12:30 - 17:00

Pražská brána

8. 9. sobota 9. 9. neděle

10:30 - 12:00 12:30 - 17:00 9:00 - 12:00 12:30 -17:00

Od září 2000 pravidelně vystavují v Pražské bráně - Výstavní síni Jiřího Jeníčka své práce studenti pražské FAMU. Výstava fotografií bude zahájena i v rámci EHD.

Plzeňská brána

8. 9. sobota 9. 9. neděle

9:00 - 17:00 9:00 - 17:00

V prostorách Plzeňské brány čekají návštěvníky zajímavé stálé expozice (Strážiště a stavební rozvoj města, Věžní hodinový stroj a Beroun a jeho historická privilegia). Z ochozů brány se otevírá zajímavý pohled na historické jádro města.

www.mesto-beroun.cz

9/2007

Dny evropského dědictví Duslova vila

8. 9. sobota 9. 9. neděle



9:00 - 12:00 9:00 - 12:00

12:30 - 17:00 12:30 - 17:00 Novorenesanční Duslova vila je zapsána v ústředním seznamu nemovitých památek. V přízemí se nachází Městská galerie Beroun, kde probíhá aktuální výstava Marie Kovaříkové. O historii vily i její rekonstrukci podá odborný výklad pracovnice galerie.

Jenštejnský dům

8. 9. sobota 9. 9. neděle

9. 9. neděle

9:00 - 12:00

13:00 - 17:00 9:00 - 12:00 13:00 - 17:00

Kaple Bolestné Panny Marie byla postavena u studánky, u níž se v roce 1723 udála řada zázraků a jejíž vodě byla připisována léčebná moc. Kapli pod vrchem Děd nechal v roce 1724 postavit berounský děkan Jiří Procházka de Lauro, v roce 1893 byla podle návrhu architekta Josefa Mockera přestavěna v novogotickém slohu. Kaplička je přístupná veřejnosti jednou v roce, a to právě v rámci oslav Dnů evropského dědictví.

8. 9. sobota 9:00 - 12:00

Návštěvníci si budou moci prohlédnout sklepní prostory barokního štítového domu a seznámit se s historií tohoto významného privátního památkového objektu.

Hřbitovní kostel Zvěstování Panny Marie (Zábranský)

13:00 - 17:00 9. 9. neděle 13:00 - 17:00 Významná berounská historická památka otevře své brány návštěvníkům v rámci oslav Dnů evropského dědictví.

9:00 - 12:00 13:00 - 17:00 13:00 - 17:00

Děkanský kostel sv. Jakuba Většího tvoří jednu z hlavních dominant města. V rámci EHD si budou moci návštěvníci prohlédnout interiér kostela. V sobotu 8. 9. v 17:00 se zde uskuteční varhanní recitál. Více v přehledu akcí na straně 8.

8. 9. sobota

Měšťanský dům čp. 89

9:00 - 12:00

8. 9. sobota 9. 9. neděle

Kaple Bolestné Panny Marie

9:00 - 17:00 9:00 - 17:00

Muzeum Českého krasu v Berouně nabídne v rámci EHD návštěvníkům nejen své stálé expozice, ale i právě probíhající příležitostné výstavy. O víkendu 8. a 9. září probíhá v Geoparku ve dvoře muzea Jarmark lidových řemesel (více na str. 8). Informace o aktuálních výstavách v přehledu akcí na straně 7.

8. 9. sobota

Děkanský kostel sv. Jakuba Většího

Výstava ve Státním okresním archivu

8. 9. sobota 9. 9. neděle

9:00 - 17:00 9:00 - 17:00

V budově berounského Státního okresního archivu bude otevřena výstava archiválií s názvem „Pěstovati ducha pospolitého“ o spolkovém životě na Berounsku v letech 1860 - 1948.

Parkování při Hrnčířských trzích Beroun 8. a 9. září 2007

V souvislosti s konáním hrnčířských trhů bude od pátku 7. září od 17:00 do neděle 9. září do 19:00 zcela uzavřeno pro veškerou dopravu Husovo náměstí v Berouně. Majitelé abonentních a rezidentních karet mohou zdarma využít všechna parkoviště v okolí. Motoristům je určeno centrální parkoviště v areálu kasáren v Bezručově ulici, kde celodenní parkování vyjde na pouhých 12 korun. Jen o korunu více stojí místo na parkovišti Boškův statek u zimního stadionu, neboť je zpoplatněné pouze v sobotu od 7:00 do 12:00. K dispozici bude také parkoviště u Policie ČR a odstavná plocha v ulici U Archivu.

www.mesto-beroun.cz

13

9/2007

Z usnesení Rady města Beroun

ze dne 13. 8. 2007

n Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit Rozbor hospodaření města Beroun za I. pololetí 2007 v předloženém znění. n Rada města doporučuje zastupitelstvu města souhlasit s bezúplatným převedením pozemků: p.č.1197/36, p.č.1214/17, p.č.1200/7, p.č.1200/8, p.č.1214/16, p.č.2254/3, p.č.1214/14, p.č.1214/15, p.č. 1214/8, p.č.1214/27 o celkové výměře 171 m2 v blízkosti obchodního domu Kaufland v Berouně od společnosti InterCora, spol. s r.o., Plzeň na Město Beroun. n Rada města doporučuje zastupitelstvu města souhlasit s odkoupením pozemků p.č. 1387/4, p.č. 1387/7, p.č. 1387/43, p.č. 1387/53, p.č. 1387/132, p.č. 1387/150, p.č. 1387/151, p.č. 1387/152, p.č. 1387/153, p.č. 1400/3, p.č. 1400/18, p.č. 1400/19, p.č. 1400/20, p.č. 1400/22, p.č. 1400/23, p.č. 1410/78, p.č. 1410/97, p.č. 1410/98, p.č. 1410/99, p.č. 1410/100, p.č. 1410/101 vše v k.ú. Beroun o celkové výměře 10 064 m2 za dohodnutou cenu od jejich majitelů a souhlasit s odkupem dokončených staveb na výše uvedených pozemcích, tj. vozovka s živičným povrchem vč. obrubníků a odvodnění, chodníky - větev č. 9 v lokalitě Homolka 1 za dohodnutou cenu. n Rada města doporučuje zastupitelstvu města souhlasit s prodejem budovy bez čp. na pozemku stp.č.1812/13 a pozemku stp.č.1812/13 o výměře 171 m2 v areálu starých kasáren, BerounMěsto dražbou s vyvolávací cenou 1,5 mil. Kč prostřednictvím společnosti Naxos, spol. s r.o. n Rada města bere na vědomí informaci o možnosti jednostranného zvýšení nájemného v nájemních bytech a navrhuje a schvaluje ponechat nájemné z městských bytů ve stávající výši. n Rada města doporučuje zastupitelstvu města  přijmout nabídku společnosti RINT Beroun, spol. s  r.o., na převod domu č.p. 1280, Třída Míru, Beroun-Město spolu se zastavěným pozemkem stp. č. 4361 za dohodnutou cenu a s povinností provést kompletní rekonstrukci této nemovitosti s věcným břemenem práva užívání 55 bytových jednotek v 1., 2., 3. a 4. nadzemním podlaží jako DPS a nebytového prostoru užívaného Městskou knihovnou Beroun v domě č.p. 1280 ve prospěch oprávněného Města Beroun. n Rada města doporučuje zastupitelstvu města souhlasit s prodejem pozemků u tenisových kurtů stp.č.1190/2, stp.č.1191/2, stp.č.1188/3, stp.č.1188/5 o celkové výměře 161 m2 v ulici Vorlova, Beroun-Město za dohodnutou cenu. n Rada města souhlasí se zveřejněním záměru města projednávat prodej zastavěné části pozemku p.č.2306/11 v k.ú. Beroun-Centrum. n Rada města na základě havarijního stavu podkladních vrstev podlahy tělocvičny 2. ZŠ Beroun

14

z usnesení rady města - informace a posouzení nabídek souhlasí s opravou podlahy dle nabídky firmy FAMOS - PLUS, Frýdlant nad Ostravicí. Náklady na odstranění havarijního stavu budou zařazeny do II. úpravy rozpočtu města pro rok 2007. Rada města doporučuje zastupitelstvu města přijmout obdobné usnesení. n Rada města bere na vědomí Zprávu o činnosti a hospodaření příspěvkové organizace Městské lesy Beroun za I. pololetí 2007. Poznámka: Zveřejněna je upravená verze usnesení rady města z důvodu dodržení přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných osobních údajů podle zákona č. 101/200 Sb., o ochraně osobních údajů v platném znění. Úplná verze je v souladu s § 16, § 17 a § 95 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení) k nahlédnutí v sekretariátu starosty na Městském úřadě Beroun, Husovo náměstí 68.

Informace k novému systému školního stravování Od 1. 9. 2007 bude mít nový provozovatel školního stravování v Berouně - společnost Eurest, spol. s r. o. (www.eurest.cz) - kontaktní kancelář na každé berounské škole. Zde je možné získat jak přihlášku, tak zakoupit čipovou kartu. Přihláška je k dispozici také na internetové adrese příslušné základní školy. Cena čipové karty je 80 korun, doporučená částka pro nabití karty 500 korun. Další informace poskytne garant stravovacího provozu paní Milena Šafaříková na tel. čísle 731 438 314, případně na adrese [email protected]

Dotace na kulturní aktivity pro rok 2008

V pondělí 27. srpna rada města projedná výzvu k vyhlášení výběrového řízení o poskytnutí dotací na kulturní účely pro rok 2008 a následně bude tato výzva zveřejněna. Pořadatelé kulturních a společenských akcí najdou začátkem září všechny potřebné podklady pro podání žádosti na internetových stránkách www.mesto-beroun.cz v sekci Úřední deska

města/Městské dotace na kulturu a sport nebo si je mohou vyzvednout na odboru školství kultury a vnějších vztahů v přízemí budovy radnice, č. dv. B 106. S uzávěrkou žádostí se předběžně počítá v polovině října. Další informace na telefonu 311 654 201.

Výměna občanských a řidičských průkazů

Nejpozději do 30. 11. 2007 je nutné požádat na odboru dopravy a odboru správním Městského úřadu Beroun v budově Policie ČR, Tyršova 1635 o výměnu řidičského a občanského průkazu. Celoplošná výměna se provádí zdarma. Počínaje 1. lednem 2008 pozbývají platnosti řidičské průkazy vydané od 1. 7. 1964 do 31. 12. 1993 a občanské průkazy vydané do 31. 12. 1998. Vyměnit své osobní doklady můžete v pondělí a ve středu od 8:00 do 17:00 a v úterý a ve čtvrtek od 8:00 do 13:30.

Prodej vstupenek na Talichův Beroun

V pátek 14. září bude zahájen předprodej vstupenek a abonentek na jubilejní XXV. ročník hudebního festivalu Talichův Beroun. Zájemci si je mohou zakoupit v městském informačním centru na Husově náměstí 69, tel. 311 654 321. Cena vstupenky je 120 korun, cena abonentky na všech 6 koncertů 400 korun. Festival bude zahájen v úterý 9. října vystou-

pením Komorního orchestru Berg. Následují koncerty 16. října - Brno Brass Quintet, 23. října - houslista Pavel Šporcl a klavírista Petr Jiříkovský, 30. října - Pavel Haas Quartet, 6. listopadu- koncert laureátů soutěže Concertino Praga 2007 a v úterý 13. listopadu festival zakončí Jihočeská komorní filharmonie s dirigentem a houslistou Janem Talichem.

Humanitární sbírka 11. září v Berouně

Občanské sdružení Diakonie Broumov pořádá v úterý 11. září v Berouně humanitární sbírku. Oblečení všeho druhu, veškerý textil (i poškozený, ale čistý!), boty, lůžkoviny, ručníky, utěrky, záclony, péřové a vatové přikrývky, spacáky, polštáře a deky, použité nádobí, zbytky látek, vlnu a hračky, vše čisté, zabalené v krabici či igelitovém pytli je možné přinést od

www.mesto-beroun.cz

14:00 do 14:30 před budovu školy v ulici Karla Čapka na Velkém sídlišti (naproti venkovnímu bazénu), od 14:45 do 15:15 bude nákladní vůz stát v Králově Dvoře U Tří zvonků, od 15:30 do 16:00 na parkovišti u bývalé Delvity a od 17:00 do 17:30 u vlakového nádraží Beroun - Závodí. Příští sbírka je předběžně plánována na 21. listopadu.

z usnesení rady města

9/2007

Hasičský záchranný sbor informuje 7. díl seriálu: Když zazní varovný signál „Všeobecná výstraha“

V  p r ů b ě h u ž i v o t a můžeme být svědky událostí, kterým říkáme mimořádné. Přicházejí většinou neočekávaně a ohrožují životy a zdraví obyvatel. Způsobují velké škody na majetku a životním prostředí. Mohou vzniknout škodlivým působením sil a jevů vyvolaných činností člověka, přírodními vlivy nebo jejich kombinací. Takovými událostmi mohou být např. povodeň, orkán, technologická havárie s únikem nebezpečných látek, velká dopravní nehoda, rozsáhlý požár, teroristický čin. Uvádíme proto některé obecné návody a doporučení, podle kterých bychom se měli chovat a jednat, když se ocitneme v situaci ohrožení života a zdraví, majetku nebo životního prostředí v důsledku vzniku mimořádné události. Nejsou a nemohou být vyčerpávající, protože průběh každé události vyžaduje jiný způsob našeho chování a jednání. Obecné zásady n Respektujte a snažte se získávat informace z oficiálních zdrojů (rozhlas, televize, místní rozhlas, vyhláška obecního úřadu, pokyny zaměstnavatele apod.). n Nerozšiřujte poplašné a neověřené zprávy. n Varujte ostatní ohrožené osoby ve svém nejbližším okolí, nezapomeňte na neslyšící osoby. n Netelefonujte zbytečně - telefonní síť je v situacích ohrožení přetížena. n Nepodceňujte vzniklou situaci. n Pomáhejte sousedům, zejména starým, nemocným a nemohoucím lidem.

n Uvědomte si, že největší hodnotu má lidský život a zdraví a až potom záchrana majetku. n Uposlechněte pokynů pracovníků záchranných složek. Varovný signál Obyvatelstvo je v případě hrozby nebo vzniku mimořádné události varováno především prostřednictvím varovného signálu „Všeobecná výstraha“. Tento signál je vyhlašován kolísavým tónem sirény po dobu 140 vteřin a může zaznít třikrát po sobě ve zhruba tříminutových intervalech. Obyvatelstvo je následně informováno např. rozhlasem, televizí, místním rozhlasem, tzv. mluvícími sirénami, vozidly složek integrovaného záchranného systému nebo jiným způsobem o tom, co se stalo a co se má v takovém případě dělat. Kromě varovného signálu „Všeobecná výstraha“ existuje v České republice ještě signál „Požární poplach“. Tento signál je vyhlašován přerušovaným tónem sirény po dobu jedné minuty (25 vteřin trvalý tón, 10 vteřin přestávka, 25 vteřin trvalý tón). Vyhlašuje se za účelem svolání jednotek požární ochrany. Signál „Požární poplach“ vyhlašovaný elektronickou sirénou napodobuje hlas trubky troubící tón „HO-ŘÍ“, „HO-ŘÍ“…po dobu jedné minuty. Ověřování provozuschopnosti systému varování a vyrozumění se provádí zpravidla každou první středu v měsíci ve 12 hodin akustickou zkouškou koncových prvků varování zkušebním tónem (nepřerušovaný tón sirény po dobu 140 vteřin).

Když zazní siréna Následující pokyny platí jen tehdy, pokud zjevně nejde o povodeň nebo zemětřesení. Když zazní siréna: n Okamžitě se ukryjte Vyhledejte ukrytí v nejbližší budově. Tou může být výrobní závod, úřad, kancelář, obchod, veřejná budova i soukromý dům. Jestliže cestujete automobilem a uslyšíte varovný signál, zaparkujte automobil a vyhledejte ukrytí v nejbližší budově. n Zavřete dveře a okna Pokud jste v budově, zavřete dveře a okna. Siréna může s velkou pravděpodobností signalizovat únik toxických látek, plynů, radiačních zplodin a jedů. Uzavřením prostoru snížíte pravděpodobnost vlastního zamoření. n Zapněte rádio nebo televizi Informace o tom, co se stalo, proč byla spuštěna siréna a varováno obyvatelstvo a co dělat dále, uslyšíte v mimořádném zpravodajství hromadných sdělovacích prostředků. V případě výpadku elektrického proudu využijte přenosný radiopřijímač na baterie. Tyto informace jsou sdělovány i obecním rozhlasem, popř. elektronickými sirénami. Výše uvedené informace jsou výpisem z příručky „Pro případ ohrožení - příručka pro obyvatele“, její úplné znění je možno získat na adrese: www.mvcr.cz/hasici/ochrobyv/#prirucky/ ohrozeni.html. Příště: Co dělat v případě, že bude nařízena evakuace. mjr. Miroslav Hrbáček vrchní komisař

Upozornění pro vlastníky nemovitostí ohrožených povodní

Součástí květnového vydání Radničního listu byl formulář určený vlastníkům nemovitostí v oblastech ohrožených povodní. Ti ho měli vyplnit a odevzdat na Městský úřad Beroun do 30. 6. 2007, aby mohly být aktualizované údaje zaneseny do Povodňového plánu města Berouna a dále do aktuální databáze pro vyrozumívání v případě hrozícího nebezpečí. Ve stanoveném termínu však na odbor životního prostředí přišlo pouhých 12 vyplněných tištěných formulářů, dalších 5 pak dorazilo prostřednictvím elektronické pošty. Je třeba zdůraznit, že vlastníci vyplňují stanovený formulář ve svém vlastním zájmu. I když tyto podklady odevzdali již v minulosti, může se stát, že zejména uvedené telefonické kontakty nemusí být aktuální a v případě hrozícího nebezpečí pak nebude možné vlastníky vyrozumět. Navíc ve staré verzi podkladů nebyla ještě vytvořena jednotná struktura kontaktních osob, kterou by občané

sami vyplnili. Ke staré verzi Městský úřad Beroun nebude vydávat soulad s Povodňovým plánem města Berouna. V záplavových oblastech se přitom nachází na 1500 ohrožených nemovitostí. Městský úřad Beroun se proto rozhodl dát vlastníkům ohrožených nemovitostí ještě jednu šanci a prodloužil termín odevzdání formuláře do 30. září 2007. Pokud již nemáte k dispozici květnový Radniční list, je formulář k dispozici v podatelně městského úřadu na Husově náměstí 68 (budova radnice) a pro vyplnění v elektronické podobě ho najdete na internetových stránkách města www. mesto-beroun.cz v sekci Ochrana obyvatelstva/ Podklady pro zpracování povodňového plánu. Při vyplňování formuláře je potřeba věnovat největší pozornost uvedení kontaktních osob, které jsou alfou a omegou celého procesu vyrozumívání. Pokud má některá z uvedených osob více telefonických kontaktů, je pak nezbytně nutné určit číslicemi 1, 2 a 3 pořadí, v jakém ji

www.mesto-beroun.cz

má automatický vyrozumívací systém obvolávat. Není možné u tří telefonických kontaktů stanovit prioritu 1. Pokud má například kontaktní osoba telefon do práce, domů a telefon mobilní, určete číslicí 1, kde bude nejpravděpodobněji k zastižení, číslicemi 2 a 3 pak další telefonické kontakty, kde by bylo možné ji vyrozumět. Trojku tedy bude mít kontakt, který je pro vyrozumění tou krajní variantou, když předchozí dvě selžou. Na závěr si ještě dovolujeme připomenout, že pravidelné zkoušky automatického vyrozumívacího systému zaměřené na vyrozumívání vlastníků a uživatelů nemovitostí v oblastech ohrožených povodněmi probíhají až na malé výjimky vždy první čtvrtek v měsíci. V rámci cvičení Vltava a Labe 2007 proběhnou zkoušky v termínu 5 -7. 9. 2007 a dále v termínech 4. 10., 1. 11., 6. 12. 2007. V červenci výjimečně z důvodu státních svátků proběhlo vyrozumívání 12. července.

15

9/2007

Městský plavecký areál Tipsport laguna

$FOrL
WTUVQOnIP
PE


 "53",$&
Wk
CB[nOV

N












W¼FEOr
EFO








WrLFOEZ
TWgULZ %041}-Â 
IPE









,k





,k 
IPE







,k



,k 
IPE







,k



,k 4&/*0³*
;51
B
EPQSPWPE
;51
TMFWB
QSP
EPQSPWPE
QPV[F
EP

IPE


IPE









,k





,k 
IPE









,k



,k 
IPE







,k



,k %}5*



-&5 
IPE









,k





,k 
IPE









,k





,k 
IPE









,k





,k %}5*
;51



-&5
B
EPQSPWPE
;51
TMFWB
QSP
EPQSPWPE
QPV[F
EP

IPE


IPE









,k





,k 
IPE









,k





,k 
IPE









,k





,k 30%*/"
NBY

PTPC
[
UPIP
NBY

EPTQ~Mr


IPE







,k



,k 
IPE







,k



,k 
IPE







,k



,k i"407c
74561: 4*/(-&
'6/


N~TrDË
NJO
EFOO~


















,k '".*-:
'6/


N~TrDË
NJO
EFOO~
















,k 1-"7&$,Ð
#";c/













W¼FEOr
EFO








WrLFOEZ
TWgULZ %041}-Â 
NJO









,k





,k 
NJO









,k





,k 4&/*0³*
;51
B
EPQSPWPE
;51
TMFWB
QSP
EPQSPWPE
QPV[F
EP

IPE


NJO









,k





,k 
NJO









,k





,k %}5*



-&5 
NJO









,k





,k 
NJO









,k





,k %}5*
;51



-&5
B
EPQSPWPE
;51
TMFWB
QSP
EPQSPWPE
QPV[F
EP

IPE


IPE









,k





,k 
IPE









,k





,k i"407c
74561: Y
NJO
QMBUr
P
WrLFOEFDI
B
TWgUDrDI



,k



Y
NJO
QMBUr
QPV[F
W
QSBDPWOrDI
EOFDI



,k



Y
NJO
4&/*0³*
QPV[F
W
QSBDPWOrDI
EOFDI



,k




N~TrD
IPEJOB
EFOO~





,k




N~TrDË
IPEJOB
EFOO~



















,k



-"(6/"
,-6#











;BISOVKF
QMBWFDLÑ
CB[nO
BUSBLDF
GJUOFTT
TBVOV
TLVQJOPWg
DWJkFOr
CF[
BRVBFSPCJLV
B
TQJOOJOH 7ÑSB[On
TMFWZ
OB
TPMgSJVN
B
NBTgÄF 4NMPVWB
OB

SPL



















,kN~TrD


4NMPVWB
OB

SPLZ



















,kN~TrD


4NMPVWB
OB

SPLZ



















,kN~TrD











1P[OgNLZ
4
DFOZ
QSP
WrLFOEZ
B
TWgULZ
QMBUr
UBLn
QSP
W¼FEOr
EOZ




P
[JNOrDI
B
MFUOrDI
QSg[EOJOgDI
W
i3 4
TFOJPSFN
TF
SP[VNr
PTPCB

MFU
B
TUBS¼r 4
Q¶J
[USgU~
kJQV
KF
|kUPWgOP

,k


EPQMBUFL
SFTUBVSBDF 1MBUOPTU
DFOrLV
EP



T
WÑKJNLPV
[gLPOOÑDI
[N~O
%1)

n Radniční list, měsíčník Královského města Berouna, č. 9/2007, ročník V., vychází 1. 9. 2007.

Vydává Město Beroun, Husovo náměstí 68, 266 43 Beroun 1, IČO 233 129. Telefon redakce: 311 654 133, fax: 311 621 991, e-mail: [email protected]. Redakční rada: Mgr. Jitka Soukupová, Ing. Tomáš Havel, Ing. Zdeňka Slivková, Ing. Karel Abrahám. Náklad 8 850 výtisků. Sazba a tisk: Radek Dolejš - Reklamní studio Dalmat. Registrováno Ministerstvem kultury České republiky pod evidenčním číslem MK ČR E 14192. Distribuce prostřednictvím České pošty zdarma do všech domácností na území města Berouna. Uzávěrka čísla 9 byla 20. srpna 2007. Příspěvky do říjnového čísla zasílejte nejpozději do 16. září 2007.

16

www.mesto-beroun.cz