KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Autó s sztereó DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/MP4 lejá tszó PLL FM Sztereó rá dió val Radio Data System 4 hü velykes TFT-LCD SD/MMC ká rtyabemenet Lehajtható /levehetıelılap
MINDENEK ELİ TT ÓVINTÉZKEDÉSEK: FIGYELMEZTETÉS: A VEZÉRLÉSEK, BEÁLLÍTÁSOK VAGY TELJESÍTMÉNYEK MÁS IRÁNYÚ HASZNÁLATA, MINT AZ ITT LEÍRTAK, VESZÉLYES SUGÁRZÁSKITETTSÉGET EREDMÉNYEZHETNEK. OPTIKAI MŐSZEREK HASZNÁLATA NÖVELHETI A SZEMET ÉRHETİ VESZÉLYEKET.
•Tartsa kéznél ezt a könyvet, tanulmányozza a kezelési folyamatokat. •Tartsa a hangerıt elég alacsony szinten ahhoz, hogy az autón kívüli zajokat meghallja. •Védje a terméket nedvességtıl. •Ha az akkumulátort lekapcsolja, vagy kimerül, az elıre beállított memória törlıdik és újra kell programozni.
FUNKCIÓK: DVD videólejátszás Lehetséges DVD videók lejátszása, DVD+-R, DVD+-RW és DVD+-DL lemezekrıl.
PBC-kompatibilis videóCD-k Lehetséges PBC (lejátszásvezérelt) videóCD-k lejátszása.
CD lejátszás Lehetséges zene CD/CD-R/CD-RW lejátszása.
MP3 állományok lejátszása Lehetséges CD-ROM/CD-R/CD-RW-re rögzített MP3 állományok lejátszása.
MP4 állományok lejátszása Lehetséges MP4 állományok lejátszása.
PAL/NTSC kompatibilitás Ez a készülék PAL/NTSC kompatibilis. Ha más összetevıket csatlakoztat a készülékhez, gyızıdjön meg róla, hogy legyenek kompatibilisek a videorendszerrel, másképp a képet nem lehet helyesen visszaadni.
Multi-audio Kívánsága szerint válthat a DVD-re rögzített több hangrendszer között.
Több feliratozás Kívánsága szerint válthat a DVD-re rögzített több feliratozási nyelv között.
Több filmezési szög Kívánsága szerint válthat a DVD-re rögzített több filmezési szög között.
Ha egy mővelet tiltott Mikor egy DVD-filmet néz és egy mőveletet akar végrehajtani, lehet hogy a lemez nem hajtja végre. Ilyenkor ez a jel jelenik meg a képernyın.
BESZERELÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK • Válassza meg a beszerelési helyet gondosan, hogy a készülék ne zavarja a vezetıt a normális vezetıi tevékenységben. • Kerülje a készülék olyan helyre való szerelését ahol magas hınek, úgy mint közvetlen napsugárzás, meleg levegı a befúvótól vagy ahol pornak, szennyezıdésnek vagy túlzott vibrálásnak van kitéve. • A biztonságos és biztos beszerelés érdekében ne használjon a szállított szerelési eszközökön kívül mást. • Gyızıdjön meg róla szerelés elıtt, hogy eltávolította az elılapot. MEGJEGYZÉS : Az autórádió beszerelési szöge nem haladhatja meg a 30˚-ot, különben az elılap nem nyílik ki.
English
Translation
Release screw and bracket
Vegye ki a csavarokat és a keretet
TAP
Fül
Bend these claws, if necessary
Hajtsa le ezeket ha szükséges
Megjegyzés: İrizze meg jól a kioldó kulcsot, még szüksége lehet rá a jövıben a készülék kiszereléséhez.. Az elılap lehajtása és levétele. Lopásmegelızésként a készülék elılapja levehetı.
AZ ELÕLAP LEHAJTÁSA ÉS LEVÉTELE/FELTÉTELE Mielıtt levennéaz elılapot, elıször kapcsolja ki a készüléket a Ezután nyomja meg a
gombbal.
gombot és vegye le az elılapot maga feléhúzva.
Megjegyzések:
Ne nyomja nagy erıvel az elılapot a készüléknek mikor teszi fel. Könnyen feltehetı ha finoman nekinyomja a készüléknek.
Mikor magánál tartja az elılapot, tegye a csomagban található keménytokba.
Ne gyakoroljon túlzott nyomást a kijelzıre feltevés közben.
A KESZÜLÉK RÖGZÍTÉSÉHEZ 1. KÉSZÜLÉK 2. SZERELİ KERET
MŐSZERFAL
3. MŐSZERFAL 4. HEXAGONÁLIS ANYACSAVAR 5. BIZTONSÁGI ALÁTÉT 6. LAPOS ALÁTÉT 7. KAROSSZÉRIA 8. HÁTULSÓ TARTÓ HEVEDER 9. MENETVÁGÓ CSAVAR 10. M5 X15 HEXAGONÁLIS ANYACSAVAR
HUZALOK BEKÖTÉSE BE / KI CSATLAKOZÓ
Video kijövet (sárga) : Sárga (dugasz)
DVD Audio kimenet (szürke) hátulsó: Fehér (L) Vörös (R)
KülsıA/V rendszer kijelzıjéhez kapcsolás
Csatlakoztassa ezt a huzalt a hátulsó ülés A/V monitorjához, hogy
Video bemenet (fekete) : Sárga (dugasz)
élvezhesse a DVD filmet.
Külsıvideofelszereléshez csatlakoztatás
Audio kijövet (elsı): Fehér (L) Vörös (R)
Hátsókamera bemenet (fekete) : Kék (dugasz)
Audio kijövet (hátsó): Fehér (L) Vörös (R)
Csatlakoztassa ide a hátrameneti kamera kijövetét
Audio bemenet : Fehér (L) Vörös (R)
KONTROL HUZAL Parkolás (szürke) : Csatlakoztassa ezt a huzalt a gépkocsi kézifékrendszeréhez Telefon némítása (fekete) : Csatlakoztassa a mobiltelefonhoz Hívásfogadás esetén a hangot elnémítja. Hátrameneti kamera (Piros) : Csatlakoztassa az a hátsókamerához hátramenethez Hátramenet alatt ez a huzal magas feszültség alatt kell legyen.
KÉPKIJELZÉS NÉLKÜLI VEZETÉS Kövesse az alábbi beszerelési tanácsokat, hogy az autómozgása közben az LCD képernyın ne jelenjen meg kép. Csak hang hallható a hangszórókból.
Megjegyzés: -Csak a hang hallhatóha az autómozgásban van. - Tanulmányozza és kövesse az országa törvényeit a vezetés közbeni videolejátszásról.
Vigyázat: - Ne próbálja egyedül beszerelni, ha az utasítások nem tiszták. Tanácskozzon az eladóval a beszerelési folyamatról.
English
Translation
Top view
Felülnézet
FRONT SIDE
ELEJE
OPEN
NYITVA
GRAY
SZÜRKE
WHITE
FEHÉR
BLACK
FEKETE
RED
VÖRÖS
To: Hand break switch
A kézifékhez
Steps:
Lépések:
1. Connect the gray wire to the hand brake system.
1. Csatlakoztassa a szürke huzalt a kézifékhez
2. Check your hand brake switch and make sure it is connected to car body
2. Ellenırizze, hogy a kézifék kapcsolója legyena karosszériához
chassis and properly grounded.
csatlakoztatva és leföldelve
KÉPKIJELZÉS VEZETÉS KÖZBEN Ha a kö vetkezık szerint szereli be, az LCD ké pernyın mindig megjelenik a ké p, fü ggetlenü l, hogy az autó mozgá sban van vagy sem.
English
Translation
Step: Connect the GRAY wire to the WHITE wire
Lépés: Kösse össze a SZÜRKE és FEHÉR huzalokat.
HÁTRAMENETI ÉS PARKOLÁSI KAMERA FELSZERELÉSE Felszerelhet egy kü lö n kamerá t a gé pkocsi há tuljá ra é s parkolá skor illetve há tramenetkor az egysé g automatikusan á tvá lt a há trameneti kamera videojelé re, segítve a gé pkocsivezetıt.
English
Translation
To rear camera video out
A hátsókamera videokimenetéhez
To reverse gear control switch
A hátrameneti kapcsolóhoz
Steps:
Lépések:
1. Connect the Rear Camera IN plug to the rear camera’s video out plug.
1. Csatlakoztassa a hátsó kamera benemenetet a kamera
2. Connect the RED wire to “REVERSE” gear control switch.
kijövetéhez
3. Check your gear control switch and make sure it is connected to +12V.
2. Csatlakoztassa a VÖRÖS huzalt a hátramenti kapcsolóhoz 3. Ellenırizze, hogy a hátrameneti kapcsoló+12V-ra legzen csatlakoztatva
A CSATLAKOZÓ 4. MEMÓRIA +12V 5. AUTÓ ANTENNA KIMENET 7. +12V (GYÚJTÁSHOZ) 8. TEST MEGJEGYZÉS: Az A csatlakozó7. pólusát az autógyújtásához kell kötni, hogy az autó akkumulátora ne gyengüljön le, ha hosszabb ideig nem használják.
B CSATLAKOZÓ 1. JOBB HÁTULSÓ HANGSZÓRÓ (+) 2. JOBB HÁTULSÓ HANGSZÓRÓ (-) 3. JOBB ELSÕ HANGSZÓRÓ (+) 4. JOBB ELSÕ HANGSZÓRÓ (-) 5. BAL ELSÕ HANGSZÓRÓ (+) 6. BAL ELSÕ HANGSZÓRÓ (-) 7. BAL HÁTULSÓ HANGSZÓRÓ (+) 8. BAL HÁTULSÓ HANGSZÓRÓ (-)
Karbantartás BIZTOSÍTÉKCSERE Ha a biztosíték kiég, ellenırizze a bekötést és cserélje ki a biztosítékot. Ha újra kiég a biztosíték, lehet hogy belsı meghibásodás áll fenn. Ebben az esetben keresse fel legközelebbi javító központot. Vigyázat Minden szálon az annak kijelölt áramerısségő biztosétékot használja. Magasabb áramerısségő biztosíték használata komoly meghibásodást okozhat.
Gombok elhelyezése (Fıegység)
1. BE/KIKAPCSOLÁS ( ) / NÉMA 2. FUNKCIÓVÁLASZTÓ GOMB 3. ELÕRE MEGJEGYZETT ÁLLOMÁSOK (1,2,3,4,5,6) 4. AF’FUNKCIÓ (ALTERNATÍV FREKVENCIA) 5. TA’FUNKCIÓ (KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK) 6. PTY’FUNKCIÓ (PROGRAM TÍPUS) 7. HANGOSSÁG (LD) 8. ÜZEMMÓD GOMB (MODE) 9. SÁVVÁLTÓ GOMB (BD) 10. CD SÁV / KERESİ GOMB 11. AUTOMATA KERESİ 12. NÉMITÁS GOMB (MU) 13. ELİLAP KIOLDÓ GOMB ( 14. TFT-LCD KIJELZİ 15. CD KIADÓ GOMB (
)
16. ELİLAP LEHAJTÓ GOMB 17. MENÜ GOMB 18. GYORS ELİRE/HÁTRA 19. STOP GOMB 20. LEJÁTSZÁS/SZÜNET GOMB 21. RESET GOMB 22. CD-NYÍLÁS 23. SD/MMC KÁRTYA-NYÍLÁS
)
Gombok elhelyezése (Távirányító) 1. BE/KIKAPCSOLÓ 2. ÜZEMMÓD 3. LEJÁTSZÁS/SZÜNET 4. CÍM 5. KIVÁLASZT 6. KERESÉS+/KERESÉS7. HANGERİ+/HANGERİ 8. BILLENTYŐZET 9. KIADÁS 10. AUDIO 11. ENTER 12. NAVIGÁLÁS 13. AUTOMATA KERESÉS / ÁLLOMÁS KERESÉS / ISMÉTLÉS 14. VÉLETLENSZERŐ / SÁV / HANGOSSÁG 15. DUÁL 16. PROGRAM 17. LEHAJTÁS 18. FELIRATOZÁS 19. BEÁLLÍTÁS 20. SZÖG 21. LASSÍTOTT LEJÁTSZÁS 22. ZOOM / A-B ISMÉTLÉS 23. LEJÁTSZÁSVEZÉRLÉS / STOP 24. KÉPERNYİN KIJELZÉS / UGRÁS 25. NÉMA 26. FİMENÜ
A távirányító kezelése Elemek behelyezése Húzza ki a távirányító hátoldalán található kis rekeszt és helyezze be az elemet a (+) és (-) pólusokat a megfelelı irányba fordítva. •Elsıhasználatkor húzza ki a védıfóliát.
NYITVA
FIGYELEM •Vegye ki az elemet ha a távirányítót nem használja egy hónapig vagy még tovább. •Ne töltse újra, szerelje szét, melegítse vagy ne dobja tőzbe az elemet. •Ne tárolja fémtárgyakkal együtt. •Az elem kifolyása esetén, törölje teljesen szárazra a távirányítót és helyezzen be egy új elemet. •Az elemek eldobásakor, vegye figyelembe a kormányzati szabályozásokat vagy az Ön területén érvényes környezetvédelmi közintézetek szabályzatait. •Gondosan ellenırizze mindig, hogy az elem betevésekor a plusz (+) és mínusz (-) pólusok megfelelı irányban legyenek.
A távirányítóhasználata Használathoz irányítsa a távvezérlıt az elılap irányába.
FONTOS •Ne tárolja a távirányítót magas hımérsékleten vagy közvetlen napfényben. •Elızze meg, hogy a távirányítóleessen a padlóra, ahol beszorulhat a fék vagy gázpedál alá.
ÁLTALÁNOS KEZELÉSI FOGALMAK A KÉSZÜLÉK KI/BEKAPCSOLÁSA (
)
bekapcsoláshoz nyomjon meg bármilyen gombot. Kikapcsoláshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a “
”gombot.
Jelforrás kiválasztása (MODE) Nyomja meg a MODE gombot ismételten hogy a TUNER, AUX, SD/MMC és CD/DVD üzemmódok között váltson. Lemez betevése és kivétele Fontos: Mielıtt betesz vagy kivesz egy lemezt, ellenırizze, hogy az LCD az elılappal egy síkban legyen. Ezzel megelızi, hogy a képernyı elzárja a lemez útját. Ha nincs egy síkban és megnyomja a kiadó gombot, figyelmeztetı üzenet jelenik meg a képernyın. Ha ez történik, nyomja meg a képernyıt amíg az elılappal egy síkban lesz, majd nyomja meg a kiadás gombot. Tanulmányozza az alábbi rajzokat.
LCD egy síkban
LCD nincs egy síkban
A lemezt ki lehet venni vagy be lehet tenni
Lemez betöltése 1. Nyomja meg az
gombot az elılap lenyitásához.
2. Helyezzen be egy lemezt a betöltınyílásba
Lemez kivétele Nyomja meg az
gombot, hogy kivegye a lemezt
Hangerıállítása •Fıegység: Forgassa a VOL gombot jobbra vagy balra a hangerınöveléséhez vagy csökkentéséhez. •Távirányító: Nyomja a VOL+ vagy VOL- gombokat a hangerınöveléséhez vagy csökkentéséhez
Némítás gomb •Fıegység: Nyomja meg a MU gombot hogy egybıl elnémítsa a hangot. Nyomja meg újra hogy visszatérjen az elızı hangerıre. •Távirányító: Nyomja meg a
gombot.
Hangosság gomb Nyomja meg és tartsa nyomva a LD gombot a hangosság ki/bekapcsolásához
Lehajtás •Ez a funkciólehetıvéteszi a képernyıszögének változatását. •Nyomja meg többször egymás után a TILT gombot, hogy kiválassza a megfelelıszöget.
Reset A reset-gomb a dobozon találhatóA következıesetekben használja a reset gombot: •A készülék beszerelésekor, mikor minden huzalozás készen van. •A funkció-gombok nem mőködnek. •Hibakijelzés a képernyın.
MENÜBEÁLLÍTÁSOK Megjegyzés: Nyomja meg a MENU gombot többször, hogy kilépjen a beállításokból, vagy hagyja pár másodpercig és visszatér normál üzemmódba.
HANGBEÁLLÍTÁSOK 1. Nyomja meg a MENU gombot. Válassza az AUDIO menüpontot és nyomja meg a VOL gombot. 2. Forgassa a VOL gombot és válassza ki a kívánt módot: BASS (MÉLY): -10 - +10 TREBLE (MAGAS) : -10 - +10 BALANCE (BALANSZ) : L - R FADER : F - R EQ : KI, LAPOS, KLASSZIKUS, POP, ROCK 3 Forgassa a VOL gombot, amíg a kívánt hangzást eléri. Megjegyzés: Nyomja meg a SEL gombot a távirányítón az audiobeállításokhoz.
KÉPBEÁLLÍTÁSOK 1. Nyomja meg aMENU gombot. Válassza az PICTURE menüpontot és nyomja meg a VOL gombot. 2. Forgassa a VOL gombot és válassza ki a kívánt módot: BRIGHTNESS (FÉNYERİ ) : 0 - 50 CONTRAST (KONTRASZT) : 0 - 50 SHARPNESS (ÉLESSÉG) : 0 - 7 SCREEN (KÉPERNYİ ) : 16:9 / 4:3 / FULL COLOR RESET (SZÍNEK VISSZAÁLLTÁSA) : IGEN/NEM 3 Forgassa a VOL gombot, amíg a kívánt hangzást eléri.
DUÁL BEÁLLÍTÁSOK DUÁL olyan funkció, amely lehetıvéteszi a fıegység és a külsıAV készülék irányítását. Például a gépkocsivezetıhallgathatja a rádiót, miközben a hátul utazók DVD-filmet nézhetnek. Ez a készülék támogatja külsıAV készülék, mint például hordozható TV, csatlakoztatását az AUDIO OUT és VIDEO OUT porton. 1. Csatlakoztassa a fıegység hátoldalán levıAUDIO OUT és VIDEO OUT portokat a külsıkészülék LINE IN bemenetéhez. 2. Nyomja meg a MENU gombot. Válassza a DUAL menüpontot és nyomja meg a VOL gombot. (Nyomja meg a távirányító DUAL gombját) 3. Nyomja meg VOL gombot a DUÁL funkcióbekapcsolásához. 4. Forgassa a VOL gombot a KEY helyzetbe. Nyomja meg a VOL gombot hogy válasszon: CURRENT –a fıegység hangerejét szabályozza DVD –a csatlakoztatott eszköz hangerejét szabályozza. 5. A hangerıállításához forgassa a VOL gombot, majd nyomjon Enter-t. Forgassa a hangerıgombot a kívánt szintre.
HALADÓ BEÁLLÍTÁSOK 1. Nyomja meg a MENU gombot. Válassza az EXPERT menüpontot és nyomja meg a VOL gombot. 2. Forgassa a VOL gombot és válassza ki a kívánt módot: STEREO/MONO : sztereo ás mono hangzás között választhat. BEEP : ALL - minden gombnyomáskor pittyenıhangot hallat. 2nd –a pittyenés csak a készülék ki és bekapcsolásakor hallszik. OFF –pityegés kikapcsolva. LOUD : A LOUD funkcióki és bekapcsolása (ON/OFF) OSD COLOR : Tuner üzemmódban a háttérszín beállítása. (Világoskék -Sötétkék –Lila) 3 Forgassa a VOL gombot, amíg a kívánt hatást eléri.
ÓRABEÁLLÍTÁSOK 1. Nyomja meg a MENU gombot. Válassza az CLOCK menüpontot és nyomja meg a VOL gombot. 2. Az óra kijelzéséhez nyomja meg a VOL gombot amíg a CLOCK ON-ra vált 3. Az óra beállításához forgassa a VOL gombot a CLOCK ADJUST pozícióba. Nyomja meg a VOL gombot. 4. Forgassa a VOL gombot az óra beállításához. Nyomja meg a VOL gombot mentéshez. Hasonló módon állítsa be a perceket is.
RÁDIÓ HALLGATÁSA
Elıre beállított memóriák 1-6
Pillanatnyi állomás
Sáv (BD) A gomb többszöri megnyomásával sorra vált a sávok között. FM1 --- FM2 --- FM3.
Automata vagy kézi keresés (SEEK UP / SEEK DN) Rövid nyomásra ezek a gombokAUTOMATA keresésre használhatóak. Ha több mint 1 másodpercig nyomva tartja, kézi keresımódba vált. Megjegyzés: Amennyiben a kézi kereséssel 5 másodperc alatt nem talál állomást, a készülék visszatér SEEK üzemmódba.
Auto keresés/Elıre bejegyzett szkennelés (P. SCN) Preset Scan (PS) - Rövid lenyomásra a rádióminden elıre bejegyzett állomást 5 másodpercig játszik le.. Auto Seek (AS) - Ha 1 másodpercnél tovább nyomj,a aktiválódik az automata keresés. A legerısebb jelő 6 állomást bejegyzi és tárolja a megfelelıszámhoz. Mikor az AS véget ért, a rádióelvégzi az elıre beállított állomások szkennelését. Megjegyzés: Ezt a mőveletet a távirányítóval végezheti el.
Frekvenciák mentése és visszahívása Ha bármely számot (1-6) megnyom, könnyen eltárolhat hat frekvenciát késıbbi, egy gombnyomásra valóvisszahíváshoz. 1. Válassza ki a kívánt SÁVOT. 2. Ha olyan frekvenciát talál amit tárolni akar a memóriába, nyomjon meg egy számot (1-6) és tartsa lenyomva amíg a szám megjelenik a kijelzın. 3. A kiválasztott rádiófrekvencát tárolta a memóriában. Következıalkalommal mikor ugyanazt a számot (1-6) megnyomja, a frekvenciát elıhívja a memóriából. Megjegyzés: 18 FM rádióállomást tárolhat a memóriában
AZ RDS FUNKCÓ HASZNÁLATA Mi az RDS? Az RDS (Radio Data System) az EBU (European Broadcasst Union (Európai Mősorszórási Szövetség)) által kifejlesztett digitális informáciüs rendszer. A normál FM sugárzáshoz csatolva az RDS széleskörő információkat szolgáltat és segíti az RDS-kompatibilis autórádiókat az automatikus újrakeresésben. Az RDS 1988-ban vált elérhetıvé az Egyesült Királyságban, Franciaországban, Nyugat Németországban, Írországban és Svédországban. Próbasugárzásokat végeznek sok más európai országban is. Várható, hogy az RDS a közeljövıben elérhetı lesz legtöbb nyugat-európai országban.
‘AF’funkció(Alternatív frekvencia) Ha röviden megnyomja, az AF váltási mód bekapcsol. A rádióellenırzi az AF jel erısségét, mikor ez gyengül a készülék érzékeli az AF jelbıl, hogy melyik frekvenciát keresse egy jobb adónál.
‘TA’ funkció (KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK) Ha röviden nyomja, a TA mód kapcsol ki/be. Mikor a TA mód be van kapcsolva és közlekedési információkat közvetítenek:
− CD/MP3 üzemmódból a keszülék ideiglenesen rádió üzemmódra vált. − Ha a hangerı a megszabott szint alatt van, erre a szintre emelkedik. − Ha TP állomást vesz, a TP felirat megjelenik az LCD kijelzın
‘PTY’funkció(MŐSORTÍPUS) 1. Nyomja meg a PTY gombot a funkcióbekapcsolásához 2. A készülék kijelzi a program típusát a megfelelı számmal együtt. Nyomja egymás után többször a PTY gombot, hogy megnézze a többi programot is. 3. Mikor a kívánt programot látja, nyomja meg a neki megfelelıszámot a készüléken.
CD/MP3 HALLGATÁSA
English
Translation
Currently play folder no. / Total no. of folder
Aktuális mappaszám / Teljes mappaszám
Folder name
Mappa neve
Currently play track no. / Total no. of tracks
Aktuális sávszám / Teljes sávszám
Track elapsed time
A sáv eltelt ideje
Track file names
Fájlnevek
Lejátszás 1. Elıre és hátratekerés: Nyomja le és tartsa nyomva a
vagy
visszaállításához nyomja meg a
gombot.
gombot. A készülék 2-4--8-16-32 -szeres sebességgel keres. Normál lejátszás
2. Ugrás elıre vagy hátra egy másik fejezethez: Nyomja meg a A A
vagy
gombot.
gomb a következıfejezet elejére ugrik. gombbal visszatérhet az aktuális sáv elejére.
3. A lejátszás szüneteltetése/folytatása: Nyomja meg a 4. Lejátszás megállítása: Nyomja meg a
gombot.
gombot.
Egy bizonyos sáv keresése Lejátszás közben, az egy könyvtárban található minden fájl neve megjelenik a képernyın, a neki megfelelı sávszámmal. Használhatja a navigációs billentyőzetet a távirányítón hogy futtassa a fájlt. Tippek: A 3. sáv kiválasztásához nyomja meg 3+Enter. A 13. kiválasztásához nyomja meg 1+3+Enter. A 103. választásához 1+0+3+Enter.
Sávok ismétlése Választhat egy sáv ismétlése vagy minden sáv ismétlése között. 1. Nyomja meg a RPT gombot a távirányítón lejátszás alatt. 2. Minden gombnyomáskor a készülék a következıbeállításokra vált: Repeat File –Az aktuális sáv ismétlése Repeat All –Minden könyvtár és sáv ismétlése. Repeat Folder –A pillanatnyi könyvtár minden sávjának ismétlése. (Nyomja le és tartsa nyomva a RPT gombot) .
Véletlenszerő lejátszás A sávokat lejátszhatja véletlenszerő sorrendben is. 1. Nyomja meg a RDM gombot lejátszás közben. Kikapcsoláshoz nyomja meg újra.
Program lejátszása Beállíthatja milyen sávokat játsszon le saját kívánsága szerint a PROG funkcióval. 1. Nyomja meg a PROG gombot a távirányítón. 2. Üsse be a sávszámot (CD esetében) vagy a mappa és sáv számát (MP3 esetében). 20 sáv programozására van lehetısége. 3. Mikor minden sávot beprogramozott, válassza a PLAY-t és nyomja meg az ENTER-t. A program lejátszása elindul. 4. A programok törléséhez nyomja meg a PROG gombot és válassza a “CLEAR ALL”menüpontot. 5. A program lejátszásának megállításához nyomja meg a STOP gombot kétszer. SD/MMC kártyabemenet 1.Kapcsolja ki a fıegységet. 2.. Nyomja meg a (
) gombot az elılap lenyitásához.
3.. Helyezze be az SD/MMC kártyát a kártyanyílásba (23). 4. Helyezze vissza az elılapot. A lejátszás automatikusan elindul.
DVD/Video CD/MP4 lejátszása Lejátszás 1. Helyezzen be egy lemezt. Ha a lemeznek van menüje, ez megjelenik. Ha a lemez mér be volt helyezve, nyomja meg a MODE gombot hogy lemez üzemmódra váltson. 2. A PBC-vel ellátott DVD-ken és CD-ken a menü automatikusan megjelenik. Ilyen esetben kövesse a leírást a lejátszás elindításához. FIGYELEM: Gyızıdjön meg róla, hogy a Video TV rendszer a lemeznek megfelelıen van beállítva. Amennyiben nem biztos ebben, hagyja “Auto”beállításon. A TV rendszer nem megfelelıbeállítása a kép megállásához, szakadozásához vezethet, míg a hangot továbbra is normálisan játssza le. A TV beállításokat a SETUP funkcióval végezheti el a távirányítóról. Tanulmányozza a “A DVD LEJÁTSZÓ BEÁLLÍTÁSA”fejezetet. DVD menü Nyomja meg a
gombot a kívánt menüpont kiválasztásához, majd nyomjon Enter-t.
Video CD menü Használja a számbillentyőket ("0" - "9") a kívánt szám kiválasztásához, majd nyomjon Enter-t. A menüképernyı nem jelenik meg ha a PBC ki van kapcsolva. Ebben az esetben nyomja meg és tartsa nyomva a
gombot a PBC bekapcsolásához.
PBC KI/BEKAPCSOLÁSA (csak VCD) PBC (Lejátszás irányítás) olyan funkció ami a VCD 2.0 és SVCD 1.0 lemezeknél található. A PBC lehetıvé teszi a lejátszás irányítását és a felhasználóval való közremőködést a távirányítón vagy más beviteli eszközön keresztül. Ha be van kapcsolva, a lejátszó nem indítja a lejátszást a lemez behelyezése után, mert idıbe telik a programok betöltése; ha ki van kapcsolva a lejátszó automatikusan indítja a lejátszást. 1. A PBC bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a PBC gombot a távirányítón. Kikapcsoláshoz újra nyomja meg és tartsa nyomva a gombot. Megjegyzés: • Nem minden VCD/SVCD lemez rendelkezik PBC funkcióval. • A PBC-t ki/bekapcsolhatja a fıegységrıl is a
gomb lenyomásával és nyomva tartásával.
Lejátszás megállítása 1. Nyomja meg a
gombot lejátszás közben, hogy megállítsa a lejátszást. A helyzet tárolásra kerül a memóriában
2. Folytatáshoz nyomja meg a
gombot. A lejátszás onnan indul, ahol megállította.
3. A lejátszás végleges megállításához nyomja meg a
gombot kétszer.
Gyors elıre és hátratekerés 1. Lejátszás közben nyomja le és tartsa lenyomva a 2. Normál lejátszás visszaállításához nyomja meg a
vagy
gombot. A készülék 2-4--8-16-32 -szeres sebességgel keres.
gombot.
Megjegyzés: Gyors elıre és hátratekeréskor nem hallhatóhang. A sávok elejének megtalálása Lejátszás közben nyomja meg a
vagy
gombot.
: Nyomja meg a következıfejezet elejétıl valólejátszáshoz. : Nyomja meg az aktuális fejezet elejétıl valólejátszáshoz. Nyomja meg többször hogy elızısávokra ugorjon.
Lejátszás szüneteltetése Lejátszás közben nyomja meg a
gombot. A lejátszás folytatásához nyomja meg újra.
Lejátszás ismétlése DVD-nél 1. Nyomja meg a RPT gombot a távirányítón lejátszás alatt. 2. Minden gombnyomáskor a készülék a következıbeállításokra vált: Repeat Track –Az aktuális sáv ismétlése Repeat Off –Ismétlés kikapcsolása. Megjegyzés: PBC-vel ellátott VCD-nél a lejátszás ismétléséhez meg kell nyomnia a STOP-ot.
DVD-nél Választhat egy cím vagy egy fejezet ismételt lejátszása között. 1. Nyomja meg a RPT gombot a távirányítón lejátszás alatt. 2. Minden gombnyomáskor a készülék a következıbeállításokra vált: Repeat Title –Az aktuális cím ismétlése (Nyomja le és tartsa nyomva a RPT gombot) . Repeat Chapter –Az aktuális fejezet ismétlése Repeat Off –Ismétlés kikapcsolása.
A-B ismétlés Ez a funkciólehetıvéteszi, hogy ismételve lejátssza a film egy részletét A ponttól B pontig. 1. Nyomja meg a
gombot a film lejátszásához.
2. Mikor megtalálta részletet amit ismételni akar, nyomja meg az A-B gombot. “Rep-A” felirat jelenik meg a képernyın. 3. Játssza tovább a filmet, amíg a kívánt szakasz végére ért. Mikor odaért, nyomja meg újra azA-B gombot. “Rep-A-B” felirat jelenik meg a képernyın. A lejátszás most újraindul A és B pontok között. 4. Az A-B ismétlés megállításához nyomja meg újra az A-B gombot, míg a “Rep-A-B”felirat eltőnik és a normál lejátszás folytatódik.
Véletlenszerő lejátszás A sávokat/fejezeteket véletlenszerő sorrendben is lejátszhatja. 1. Nyomja meg a RPT gombot a távirányítón lejátszás alatt. Kikapcsoláshoz nyomja meg újra.
Cím/fejezet megadása CD és DVD Nyomjon meg egy SZÁMOT a lejátszani kívánt sávnak megfelelıt. A szám megjelenik a kijelzın és a lejátszás elindul. A 3. sáv kiválasztásához nyomja meg 3+Enter. A 13. kiválasztásához nyomja meg 1+3+Enter. A 103. választásához 1+0+3+Enter. Megjegyzés: Gyızıdjön meg róla hogy a PBC be van kacsolva mikor VCD-t tesz be. Olvassa el a "PBC BE/KIKAPCSOLÁSA" fejezetet
DVD Ha DVD lemezt játszik le, megadhatja a kívánt fejezet címét, ezt követıen megjelenik a szám, majd a lejátszás elindul. A 3. sáv kiválasztásához nyomja meg 3+Enter. A 13. kiválasztásához nyomja meg 1+3+Enter. A 103. választásához 1+0+3+Enter.
Hangsáv váltása lejátszás közben (multi-audio) A DVD lemezek különbözıhangsávokat és hangrendszereket (Dolby Digital, DTS) kínálnak lejátszásra. Multi-audio DVD-nél lejátszás közben
válthat a hangsávok/hangrendszerek között.
A VCD-k különbözınyelvő hangsávokat tartalmaznak, általában jobb és bal csatornára osztva. 1. A különbözıhangsávok közti váltáshoz csak nyomja meg az Audio gombot a távirányítón. Megjegyzés: -Egyes DVD-knél a nyelvek/hangrendszerek közötti váltás csak a menün keresztül lehetséges. -Nyelvek/hangrendszerek között a SET-UP MENU segítségével is válthat.
A feliratozási nyelv megváltoztatása lejátszás alatt (Multi-feliratozás) –(csak DVD) Multi-feliratozásos DVD-nél lejátszás közben válthat a különbözınyelvő feliratozások között. 1.
Nyomja meg a Sub-T gombot a távirányítón lejátszás alatt. Nyomja
meg többször, amíg a kívánt feliratozás megjelenik.
Megjegyzés:
Egyes DVD-knél a feliratozások közötti váltás csak a menün keresztül lehetséges.
Feliratozások között a SET-UP MENU segítségével is válthat.
A lejátszási szög váltása lejátszás közben (csak DVD) Több szögbıl felvett DVD esetén válthat a szögek között lejátszás közben. 1. Nyomja meg az Angle gombot a távirányítón lejátszás alatt.
Cím (csak DVD) DVD lejátszás közben, nyomja meg a Title gombot a távirányítón hogy visszatérjen az ELSİ címhez.
Visszatérés a fımenühöz (csak DVD) DVD lejátszás közben nyomja meg és tartsa nyomva a MENU gombot a fıegységen vagy a távirányítón, hogy visszatérjen a fımenühöz. Megjegyzés: Egyes DVD-k nem tartalmaznak fımenüt
Lassított lejátszás Ezzel a funkcióval lelassíthatja a lejátszást. 1. Nyomja meg a Slow gombot a távirányítón lejátszás alatt. 2. Többszöri megnyomása a következılépésekben vált: 1/32 - 1/16 - 1/8 - 1/4 - 1/2 (VCD) és 1/2 - 1/4 - 1/8 - 1/16 - (DVD). Megjegyzés: • A lejátszás visszaállításához nyomja meg a . •
gombot
Lassított lejátszás közben nincs hang.
• Egyes lemezeknél a lassított lejátszás alatt a kép lehet zavaros.
Lejátszás közbeni nagyítás Lejátszás közben nagyíthatja a képet. 1. Nyomja meg a ZOOM gombot a távirányítón lejátszás alatt. 2. Minden alkalommal mikor megnyomja a gombot, 1 - 2 - 3 - 4 - 1/2 - 1/3 - 1/4 arányban nagyítja a képet.
Képernyımenü(OSD) Lejátszás alatt a DVD lemez minden információját megjelenítheti Megjelenik a lejátszási idı, eltelt idı, cím száma, fejezet száma, szög, audio beállítások, feliratozási információk. 1. Nyomja meg a OSD gombot a távirányítón lejátszás alatt. Kijelzi a lejátszási idıt és az eltelt idıt.
2. Nyomja meg újra és tartsa nyomva és minden más információmegjelenik.
Program lejátszása Beállíthatja milyen sávokat játsszon le saját kívánsága szerint a PROG funkcióval.
VCD 1. Nyomja meg a PROG gombot a távirányítón. 2. Üsse be a sávszámot 20 sáv programozására van lehetısége. 3. Mikor minden sávot beprogramozott, válassza a PLAY-t és nyomja meg az ENTER-t. A program lejátszása elindul. 4. A programok törléséhez nyomja meg a PROG gombot és válassza a “CLEAR ALL”menüpontot. 5. A program lejátszásának megállításához nyomja meg a STOP gombot kétszer.
DVD 1. Nyomja meg a PROG gombot a távirányítón. 2. Üsse be a címszámot, majd a fejezetszámot 20 sáv programozására van lehetısége. 3. Mikor minden sávot beprogramozott, válassza a PLAY-t és nyomja meg az ENTER-t. A program lejátszása elindul. 4. A programok törléséhez nyomja meg a PROG gombot és válassza a “CLEAR ALL”menüpontot. 5. A program lejátszásának megállításához nyomja meg a STOP gombot kétszer.
A DVD LEJÁTSZÓ BEÁLLÍTÁSA Saját igényeinek megfelelıen beállíthatja a készüléket. Beállíthatja a nyelvet és más audio és video beállításokat, hogy mindig lejátszáskor ezeket használja. Fontos: 1. Tegyen be bármilyen lemezt mielıtt a beállításokhoz hozzáfog. 2. Nyomja meg a SETUP gombot a távirányítón. Beállítások
Kategória
Bıvítési lehetıségek
Nyelv
OSD-nyelv
Válasszon a képernyın megjelenı opciók közül.
Felirat Hang DVD lemez
Kijelzı
Hang
Szülıi hozzáférés
Verziószám
Verzió megjelenítése
TV kijelzı
Normal/PS, Normal/LB, Széles
TV típus
Auto, NTSC, PAL
Szög
Be, Ki
Képernyıvédı
Be, Ki
Digitális kimenet
Ki, BTS, LPCM
Downmix
LT/RT, Stereo
Dual Mono
Sztereo, L-mono, R-mono, Mix-mono
Dinamikus
Ki, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, 7/8 Teljes
LPCM kijövet
48KHz, 96KHz
Változtat
Jelszó módosítása
Szülıi hozzáférés
1. Gyerekbiztos
2. G 3 . PG
4. PG-13,
5. PG-R 6.R 7. NC-17 8. Felnıtt Alapértelmezett
Visszaállítás
Besorolási jelszó 1. Nyomja meg a Setup gombot a távirányítón. 2. A navigációs gombokkal válassza ki a Parental menüpontot és nyomja meg az ENTER-t. 3. Lapozzon a Change-hez és nyomja meg az ENTER-t. 4. Üsse be az új 4 számjegyő jelszót és nyomjon ENTER-t. Megjegyzés: •Az alapértelmezett jelszó“8888”.
MŐSZAKI JELLEMZİK CD/MP3 LEJÁTSZÓ Jel-zaj viszony
> 60dB
Csatornatávolság
> 50 dB (1kHz)
Válaszfrekvencia
20 Hz – 20 kHz
FM-TUNER Frekvencia tartomány
87,5 – 108 MHz
Csatornaváltás lépés
50 kHz
Köztes frekvencia
10,7 MHz
Érzékenység
2,8 ìV
Sztereó szétválasztás
30 dB
Jel-zaj arány
50 dB
LINE-OUT (JELKIMENET) Kimenet
5V max
Impedancia
10 kOhm
ÁLTALÁNOS Áramellátás
12 V DC (10,8 – 15,6 V megengedett)
Hangszóróimpedancia
4 vagy 8 Ohm
Teljesítmény
35W x 4 csat
Megjegyzés: A jellemzık és a formatervezés ezek javítása során változhatnak elızetes bejelentés nélkül.
Környezetvédelmi utasítások Ne dobja el a terméket a háztartási szeméttel együtt; adja le egy elektronikai cikkeket újrafelhasználó begyüjtıpontnál. A terméken levı szimbólum, a használati utasítás vagy a csomagolás felvilágosítja a módszerekrıl. Az anyagok a jelnek megfelıen újrahasznosíthatóak. Újrahasznosítással vagy a régi készülékek újrafelhasználásával fontos szerepet vállal a környezetvédelemben. Érdeklıdjön a helyi önkormányzatnál az engedélyezett győjtıhelyekrıl.
MINDEN JOG FENNTARTVA COPYRIGHT ENVER ELECTRONICS A/S
