NÁVOD K OBSLUZE Automobilový stereofonní DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/MP4 Přehrávač s PLL FM Stereo Rádiem Radio Data System 10.16 cm TFT-LCD displej Vstupní karta SD/MMC Vysunovací/odnímatelný přední panel
PŘEDTÍM NEŽ ZAČNETE VÝROBEK POUŽÍVAT UPOZORNĚNÍ: VAROVÁNÍ: KAŽDÉ JINÉ POUŽÍVÁNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ, NASTAVOVÁNÍ, PROVOZ ZAŘÍZENÍ A DALŠÍ OPERACE, KTERÉ NEJSOU UVEDENY V TOMTO MANUÁLU MOHOU ZAPŘÍČINIT RIZIKO ZASAŽENÍ RADIAČNÍM ZÁŘENÍM. POUŽÍVÁNÍ OPTICKÝCH NÁSTROJŮ S TÍMTO VÝROBKEM ZVÝŠUJE MOŽNOST POŠKOZENÍ ZRAKU.
• Mějte tento manuál při ruce k pročtení provozních instrukcí a upozornění. • Hlasitost mějte na takové úrovni, abyste slyšeli zvuky vně auta. • Nevystavujte tento výrobek vlhkosti. • Jestliže je baterie vyjmuta nebo vybita, předvolby v paměti budou vymazány - vše bude muset být nastaveno znovu.
VLASTNOSTI DVD video přehrávač Je možné přehrávat DVD, DVD+-R, DVD+-RW a DVD+-DL.
Video přehrávač CD je kompatibilní s PBC. Je možné přehrávat video CD s PBC (řízené přehrávání)
Přehrávání CD Jsou podporovány typy CD/CD-R/CD-RW.
Přehrávání MP3 souborů Je možné přehrávat MP3 soubory, které byly zaznamenány na CD-ROM/CD-R/CD-RW.
Přehrávání MP4 souborů Je možné přehrávat MP4 soubory.
Kompatibilita s PAL/NTSC Toto zařízení je kompatibilní se systémem PAL/NTSC. U připojování jiných komponentů k tomuto zařízení se ujistěte, že jsou kompatibilní se stejným video systémem, jinak nebude obraz kvalitní.
Multi-audio Máte možnost přepínání mezi více audio systémy zaznamenanými na DVD podle potřeby.
Vícejazyčné titulky Můžete přepínat podle potřeby mezi několika vícejazyčnými titulky zaznamenanými na DVD.
Více obrazových úhlů Můžete podle potřeby přepínat mezi několika úhly pohledu obrazu zaznamenanými na DVD.
Operace, které nelze provést Pokud se při přehrávání DVD pokusíte provést nějakou operaci, nebude ji možno provést programováním na disku. Jestliže tento případ nastane, na obrazovce se objeví příslušná zpráva.
INSTALACE Opatření • Vyberte umístění pro rádio tak, aby neomezovalo řidiče při řízení. • Rádio nevystavujte vlivům vysokých teplot, jako například přímému slunečnímu záření, prachu a nebo nadměrným vibracím. • Pro bezpečné připevnění rádia používejte pouze dodávané příslušenství. • Před instalací rádia odejměte jeho přední panel.
POZNÁMKA: Úhel naklonění pro instalaci rádia nesmí překročit 30˚. V opačném případě se neotevře přední panel.
Angličtina Release screw and bracket TAP Bend these claws, if necessary
Překlad Vyšroubujte šroub a vysuňte pouzdro zařízení ČEP V případě potřeby ohněte tyto výstupky
Poznámka: Uvolňovací klíč uložte na bezpečném místě, protože ho možná budete potřebovat v budoucnu k vyjmutí rádia z auta. Připojení a oddělení předního panelu Přední panel rádia se dá, z důvodu prevence před odcizením, oddělit od rádia.
VYJMUTÍ A PŘIPEVNĚNÍ PŘEDNÍHO PANELU Před vyjmutím předního panelu se ujistěte, že jste nejprve stiskli tlačítko Poté stiskněte tlačítko
(OFF).
a vyjměte přední panel jeho zatažením k sobě podle obrázku.
Poznámky:
Netlačte příliš na přední panel směrem k rádiu. Přední panel se dá k rádiu připojit pouze za pomocí lehkého tlaku proti rádiu.
Pokud si vezmete přední panel sebou, tak ho vkládejte do přiloženého pouzdra.
Nevyvíjejte přílišný tlak na displej předního panelu při připojování k rádiu.
UPEVNĚNÍ RÁDIA 1. RÁDIO
PŘÍSTROJOVÁ DESKA
2. UVOLŇOVACÍ POUZDRO 3. PŘÍSTROJOVÁ DESKA 4. ŠESTIHRANNÁ MATICE 5. PRUŽNÁ PODLOŽKA 6. PODLOŽKA 7. KAROSÉRIE 8. ZADNÍ PODPŮRNÁ PODPĚRA 9. SAMOŘEZNÝ ŠROUB 10. M5 X 15 ŠESTIHRANNÝ ŠROUB
PŘIPOJENÍ KABELŮ VSTUPNÍ/VÝSTUPNÍ KONEKTOR (IN/OUT) DVD zvukový výstup (ŠEDÝ) na zadním panelu: Bílý (L)
Zvukový výstup (Žlutý): Žlutý (elektrická zástrčka)
červený(R)
Připojte externí A/V systém k displeji
Zapojte tento kabel do zadní zásuvky A/V monitorového systému ke
Vstup videa (Černý) : Žlutý (elektrická zástrčka)
sledování filmů zaznamenaných na DVD
Připojte k externímu video zařízení
Zvukový výstup (přední část): Bílý (L) červený (R)
Vstup pro zadní kameru (Černý): Modrý (elektrická zástrčka)
Zvukový výstup (zadní část): Bílý (L) červený (R)
Připojte k výstupu zadní kamery
Zvukový vstup : Bílý (L) červený (R)
ŘÍDÍCÍ KABELY Parkovací (Šedý) : Připojte tento kabel k ruční brzdě automobilu Vypnutí zvuku telefonu (Černý) Připojte tento kabel k telefonu U přijímání hovorů bude zvuk audio systému vypnut. Zadní kamera (Červený) : Připojte ke kameře, která snímá prostor za automobilem při zařazení zpětného chodu Při zařazení zpětného chodu by měl tento kabel být připojen k vysokému napětí.
ŘÍZENÍ BEZ POUŽITÍ VIDEO DISPLEJE Proveďte níže uvedený postup k tomu, aby při jízdě nebyl na LCD obrazovce žádný obraz. Z reproduktoru bude slyšet pouze zvuk.
Poznámka: - Je-li automobil v pohybu, bude slyšet pouze zvuk. - Informujte se a dodržujte zákony o používání videa během jízdy ve vaší zemi.
Varování: -
Nepokoušejte se o instalaci sami jestliže vám uvedené instrukce nejsou jasné. Kontaktujte prodejce a informujte se jak provést instalaci.
English Top view FRONT SIDE OPEN GRAY WHITE BLACK RED To: Hand break switch Steps:
Translation Pohled shora BOČNÍ STRANA OTEVŘENÍ ŠEDÝ BÍLÝ ČERNÝ ČERVENÝ K: Připojení k spínači ruční brzdy Postup:
1. Connect the gray wire to the hand brake system.
1. Připojte šedý kabel k systému ruční brzdy.
2. Check your hand brake switch and make sure it is connected to car body
2. Zkontrolujte, zdali je spínač vaší ruční brzdy připojen ke kostře automobilu a
chassis and properly grounded.
náležitě uzemněn.
ŘÍZENÍ S POUŽITÍM VIDEO DISPLEJE Po provedení níže uvedeného postupu bude na LCD displeji vždy video ať již je automobil v pohybu nebo není.
Angličtina Step: Connect the GRAY wire to the WHITE wire
Překlad Postup: Připojte ŠEDÝ kabel k BÍLÉMU kabelu.
INSTALACE ZADNÍ KAMERY PRO ÚČEL PARKOVÁNÍ/ZPĚTNÉHO CHODU Můžete také nainstalovat kameru na zadní část automobilu a při parkování nebo couvání systém automaticky začne snímat obraz z této kamery a navádět řidiče správným směrem.
English
Překlad
To rear camera video out To reverse gear control switch Steps: 1. Connect the Rear Camera IN plug to the rear camera’s video out plug. 2. Connect the RED wire to “REVERSE” gear control switch. 3. Check your gear control switch and make sure it is connected to +12V.
Video výstup zadní kamery Spínač zpětného chodu automobilu Postup: 1. Připojte zástrčku vstupu zadní kamery (IN) do zástrčky video výstupu zadní kamery. 2. Připojte ČERVENÝ kabel ke spínači "REVERSE" (ZPĚTNÝ CHOD) zpětného chodu. 3. Zkontrolujte spínač řízení řazení a ujistěte se, že je napájen +12 V.
KONEKTOR A 4. PAMĚŤ +12V 5. VÝSTUPNÍ ANTÉNA AUTOMOBILU 7. +12(KE STARTÉRU) 8. UZEMNĚNÍ POZNÁMKA: (konektor A č. 7) musí být připojen k startéru automobilu aby se předešlo oslabení baterie automobilu, není-li dlouho používán.
KONEKTOR B 1. ZADNÍ PRAVÝ REPRODUKTOR (+) 2. ZADNÍ PRAVÝ REPRODUKTOR (-) 3. PŘEDNÍ PRAVÝ REPRODUKTOR (+) 4. PŘEDNÍ PRAVÝ REPRODUKTOR (-) 5. PŘEDNÍ LEVÝ REPRODUKTOR (+) 6. PŘEDNÍ LEVÝ REPRODUKTOR (-) 7. ZADNÍ LEVÝ REPRODUKTOR (+) 8. ZADNÍ LEVÝ REPRODUKTOR (-)
Údržba VÝMĚNA POJISTKY Pokud vyhoří pojistka, tak zkontrolujte elektrické napájení a vyměňte pojistku. Pokud vyhoří pojistka opakovaně po výměně, tak je pravděpodobné, že se jedná o vnitřní závadu. V tomto případě se obraťte na nejbližší opravárenský servis.
Varování Pro každý vodič používejte pojistku pro předepsanou intenzitu proudu. Pojistky s vyšší intenzitou proudu mohou způsobit vážné poškození.
Umístění ovládacích prvků (hlavní jednotka)
1. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ PŘÍSTROJE ( 2. TLAČÍTKO VÝBĚRU FUNKCE
) / VYPNUTÍ ZVUKU
3. PŘEDVOLBY STANIC (1,2,3,4,5,6) 4. TLAČÍTKO FUNKCE ‘AF’ (ALTERNATIVNÍCH FREKVENCÍ) 5. TLAČÍTKO FUNKCE ‘TA’ (DOPRAVNÍ INFORMACE) 6. FUNKCE ‘PTY’ (TYP PROGRAMU) 7. TLAČÍTKO HLASITOSTI (LD) 8. TLAČÍTKO VÝBĚRU REŽIMU (MODE) 9. TLAČÍTKO VÝBĚRU FREKVENČNÍHO PÁSMA (BD) 10. TLAČÍTKO VÝBĚRU SKLADBY NA CD / VYHLEDÁVÁNÍ 11. AUTOMATICKÉ LADĚNÍ 12. TLAČÍTKO VYPNUTÍ ZVUKU (MU) 13. TLAČÍTKO VYJMUTÍ PŘEDNÍHO PANELU ( 14. TFT-LCD DISPLEJ 15. TLAČÍTKO VYSUNUTÍ CD DISKU (
)
)
16. TLAČÍTKO TILT 17. TLAČÍTKO MENU 18. RYCHLÝ POSUN VPŘED/VZAD 19. TLAČÍTKO STOP 20. TLAČÍTKO PŘEHRÁVÁNÍ/PŘECHODNÉHO ZASTAVENÍ 21. TLAČÍTKO RESET 22. CD SLOT 23. SLOT PRO SD/MMC KARTU
Umístění ovládacích prvků (dálkový ovladač) 1. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ PŘÍSTROJE 2. REŽIM 3. PŘEHRÁVÁNÍ/PŘECHODNÉ ZASTAVENÍ 4. TITULEK 5. VÝBĚR 6. VYHLEDÁVÁNÍ VPŘED + / VYHLEDÁVÁNÍ VZAD 7. ZVÝŠENÍ HLASITOSTI + /SNÍŽENÍ HLASITOSTI 8. KLÁVESNICE 9. VYSUNUTÍ 10. AUDIO 11. ENTER 12. NAVIGAČNÍ TLAČÍTKA 13. AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ / VYHLEDÁVÁNÍ PŘEDVOLEB / OPAKOVÁNÍ 14. VÝBĚR NÁHODNÉ SKLADBY / FREKVENČNÍHO PÁSMA / HLASITOSTI 15. DUÁLNÍ REŽIM 16. VÝBĚR PROGRAMU 17. TLAČÍTKO TILT 18. TITULKY 19. NASTAVENÍ 20. ÚHEL 21. ZPOMALENÍ PŘEHRÁVÁNÍ 22. ZVĚTŠENÍ OBRAZU / A-B OPAKOVÁNÍ 23. SPUŠTĚNÍ / ZASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ 24. INFORMACE O VŠECH NASTAVENÍCH NA OBRAZOVCE / PŘECHOD MEZI POLOŽKAMI 25. VYPNUTÍ ZVUKU 26. HLAVNÍ MENU
Užívání a péče o dálkový ovladač Vložení baterií Vysuňte pouzdro s baterií ze zadní části dálkového ovladače a vložte do něj baterii tak, aby byla zachována správná polarita. • Při prvním vkládání baterie odstraňte s pouzdra na baterie tenký ochranný povlak.
OTEVŘENÍ
VAROVÁNÍ • Jestliže nepoužíváte dálkový ovladač déle než 1 měsíc, vyjměte z něj baterie • Baterii nedobíjejte, nerozebírejte, nezahřívejte ani ji nevhazujte do ohně. • Neskladujte baterii spolu s kovovými předměty • Dojde-li k vytečení baterie, důkladně dálkový ovladač vyčistěte a vložte do něj novou baterii. • Při zbavování se použitých baterií se řiďte normami a opatřeními, které pro tento účel ve vaší zemi platí. • Vždy se velmi dobře přesvědčte, zdali jste baterii správně vložili - její póly + a - musí být ve správném směru.
Použití dálkového ovladače Při používání dálkového ovladače ho nasměrujte na přední panel zařízení.
DŮLEŽITÉ • Nepoužívejte dálkový ovladač za vysokých teplot a na přímém slunečním světle. • Neupusťte dálkový ovladač na podlahu automobilu, mohl by spadnout pod brzdový nebo plynový pedál.
ZÁKLADNÍ FUNKCE Zapnutí zařízení ON/OFF (
)
K zapnutí zařízení stiskněte kterékoliv tlačítko. K jeho vypnutí stiskněte a přidržte tlačítko “
”.
Výběr režimu přehrávání (MODE) Stiskněte opakovaně MODE k přepínání mezi režimy TUNER, AUX, SD/MMC a CD/DVD. Vložení a vyjmutí disku Důležité: Před vložením nebo vyjmutím disku se prosím přesvědčte, je-li LCD obrazovka zarovnána s předním panelem. Tím se zabrání zablokování dráhy podnosu disku při jeho vkládání nebo vyjímání. Jestliže není podnos disku zarovnán s předním panelem, na obrazovce se objeví varovná zpráva. Pokud se tak stane, zatlačte obrazovku zcela dozadu dokud nebude zarovnaná s předním panelem a poté stiskněte tlačítko eject. Ke správnému vložení/vyjmutí disku se podívejte na obrázek.
Zarovnaný LCD displej
NEZAROVNANÝ LCD displej
Lze vložit nebo vyjmout disk.
Vložení disku 1. Stiskněte
k otevření předního panelu
2. Vložte disk do slotu
Vyjmutí disku K vyjmutí disku stiskněte Nastavení hlasitosti • Hlavní jednotka: Otáčejte ovladačem hlasitosti VOL doprava nebo doleva ke zvýšení nebo snížení hlasitosti • Dálkový ovladač: Ke zvýšení nebo snížení hlasitosti stiskněte VOL+ nebo VOL-
Tlačítko vypnutí zvuku • Hlavní jednotka: Stiskněte tlačítko MU k okamžitému vypnutí zvuku. Stiskněte ho znovu k obnovení původní hlasitosti. • Dálkový ovladač: Stiskněte
tlačítko.
Tlačítko velké hlasitosti Stiskněte a přidržte tlačítko LD k zapnutí/vypnutí funkce velké hlasitosti (LOUD).
Tlačítko tilt • Tato funkce vám umožňuje změnit úhel záběru scény na obrazovce. • Stiskněte opakovaně tlačítko TILT k výběru požadovaného úhlu záběru scény.
Resetování Tlačítko Reset je umístěno na krytu zařízení. Použijte toto tlačítko v následujících případech: • Při první instalaci přístroje, kdy jsou zapojeny všechny kabely. • Nefunguje tlačítko výběru funkcí. • Na displeji se objeví chybová zpráva.
NASTAVENÍ V MENU Poznámka: Stiskněte několikrát tlačítko MENU k opuštění obrazovky nastavení, pokud obrazovku nastavení necháte v nečinnosti několik sekund, dojde k automatickému návratu do normálního režimu.
AUDIO NASTAVENÍ 1. Stiskněte MENU. Vyberte položku AUDIO a stiskněte VOL . 2. Otáčejte ovladačem VOL k výběru některého z níže uvedených režimů: BASS (basy)
: -10 - +10
TREBLE (vysoké tóny)
: -10 - +10
BALANCE (vyvážení zvukových kanálů) FADER (mixér zvuku) EQ (ekvalizér)
:L-R
:F-R
: VYPNUTO, NORMÁLNÍ REŽIM, KLASIKA, POP, ROCK
3. Otáčejte ovladačem hlasitosti VOL k nastavení požadované hlasitosti Poznámka: K nastavení zvuku na dálkovém ovladači stiskněte SEL . NASTAVENÍ BAREV 1. Stiskněte MENU. Vyberte položku PICTURE a stiskněte VOL . 2. Otáčejte ovladačem VOL k výběru některého z níže uvedených režimů: BRIGHTNESS (JAS)
: 0 - 50
CONTRAST (KONTRAST)
: 0 - 50
SHARPNESS (OSTROST)
:0-7
SCREEN (VELIKOST OBRAZOVKY)
: 16:9 / 4:3 / FULL
COLOR RESET (RESETOVÁNÍ BAREV)
: YES/NO (ANO/NE)
3. Otáčejte ovladačem hlasitosti VOL k nastavení požadované hlasitosti/obrazu.
DUÁLNÍ NASTAVENÍ Funkce DUAL umožňuje ovládání externího AV zařízení a audio systému automobilu. Například řidič může poslouchat rádio a spolucestující na zadním sedadle sledovat DVD. Tento audio systém umožňuje připojení externího AV zařízení jako je např. přenosná televize, přes port AUDIO OUT (zvukový výstup) a VIDEO OUT (video výstup). 1. Připojte AUDIO OUT a VIDEO OUT port na zadní straně vašeho audio systému k LINE IN externího AV zařízení. 2. Stiskněte MENU. Zvolte položku DUAL a stiskněte VOL . (Stiskněte tlačítko DUAL na dálkovém ovladači) 3. Stiskněte VOL k zapnutí funkce DUAL. 4. Pootočte ovladačem VOL do pozice KEY. Stiskněte VOL k výběru následujících položek: CURRENT – ovládá celkovou hlasitost hlavní jednotky. DVD – ovládá hlasitost připojeného externího zařízení. 5. K nastavení hlasitosti pootočte ovladačem hlasitosti na VOL a stiskněte Enter. Otáčejte ovladačem hlasitosti k nastavení požadované hlasitosti.
POKROČILÁ NASTAVENÍ 1. Stiskněte MENU. Vyberte položku EXPERT a stiskněte VOL . 2. Otáčejte ovladačem VOL k výběru některého z níže uvedených režimů STEREO / MONO : přepíná mezi mono/stereo poslechem. BEEP
: ALL - při stisknu kteréhokoliv tlačítka se ozve pípnutí. 2nd - pípnutí se ozve pouze v případě vypnutí audio systému. OFF - pípání je vypnuto
LOUD (VELKÁ HLASITOST)
: Vypnutí/zapnutí funkce LOUD (ON/OFF)
OSD COLOR : Nastavuje barvu pozadí obrazovky tuneru. Light blue (světle modrá) - Dark blue (tmavě modrá) – Violet (fialová) 3. Otáčejte ovladačem hlasitosti VOL k nastavení požadované barvy pozadí.
NASTAVENÍ HODIN 1. Stiskněte MENU. Vyberte položku CLOCK a stiskněte VOL .
2. K zapnutí displeje hodin, stiskněte VOL dokud se neobjeví indikátor CLOCK 3. K nastavení hodin otočte ovladačem VOL k zobrazení položky CLOCK ADJUST. Stiskněte VOL . 4. Otáčejte VOL k nastavení hodin. Stiskněte VOL k uložení nastavené hodnoty. Proveďte stejný postup k nastavení minut.
POSLECH RÁDIA
Předvolené stanice 1-6
zvolená stanice
Band (BD - frekvenční pásmo) Opakovaným stiskem tohoto tlačítka dojde k cyklickému posunu mezi dalšími frekvencemi. FM1 --- FM2 --- FM3.
Automatické nebo ruční ladění (SEEK UP / SEEK DN) Při krátkém stisku těchto tlačítek dojde k AUTOMATICKÉMU ladění. Při stisku delším než 1 s slouží k ručnímu ladění. Poznámka: Audio systém se po 5 sekundách automaticky přepne do automatického ladění, jestliže nebyl zjištěn po ručním ladění žádný příjem stanice.
Automatické vyhledávání/vyhledávání předvoleb (P.SCN) Preset Scan (PS) - krátkým stiskem tlačítka dojde k přehrávání každé z předvolených stanic na 5 sekund Auto Seek (AS) - Při stisku tohoto tlačítka na více než na 1 s dojde k aktivaci funkce automatického vyhledávání. V průběhu vyhledávání je uloženo do předvoleb 6 stanic s nejsilnějším signálem pod příslušným číslem předvolby. Po ukončení automatického vyhledávání stanic, rádio provede vyhledávání uložených předvoleb. Poznámka: Toto nastavení se provádí pomocí dálkového ovladače.
Ukládání a vyvolávání rádiových frekvencí Stiskem některého z tlačítek (1-6) snadno uložíte až 6 rádiových frekvencí k jejich pozdějšímu vyvolání jedním stiskem tlačítka. 1. Vyberte požadovanou rádiovou frekvenci. 2. Chcete-li určitou rádiovou frekvenci uložit do paměti, stiskněte některé tlačítko (1-6) a přidržte ho dokud se na displeji neobjeví číslo zvolené předvolby. 3. Vybraná rádiová frekvence byla uložena do paměti. Stisknete-li příslušné tlačítko předvolby, pod kterým jste provedli uložení rádiové frekvence, dojde k jejímu vyvolání z paměti. Poznámka: Do paměti je možno uložit až 18 FM stanic.
POUŽÍVÁNÍ FUNKCE RDS CO JE RDS? RDS (Radio Data System) je digitální informační systém, který byl vyvinut za přispění EBU (European Broadcast Union). RDS je odvozeno od běžného FM vysílání, a nabízí širokou paletu informačních služeb a automatických ladících funkcí pro rádia, která jsou kompatibilní s touto funkcí V roce 1988, RDS se stalo dostupným ve Velké Británii, Francii, NSR, Irsku a Švédsku. Testování RDS bylo provedeno v dalších zemích v Evropě. Předpokládá se, že RDS se v blízké budoucnosti stane dostupné ve většině zemí západní Evropy.
Funkce ‘AF’ (Alternativní frekvence) Při krátkém stisku tohoto tlačítka dojde k přechodu do režimu AF. Rádio nepřetržitě prověřuje sílu signálu alternativních frekvencí (AF), jestliže se stane přijímaný signál slabým, systém zjistí z AF signálu na kterých frekvencích musí hledat lepší vysílač.
FUNKCE ‘TA’ (DOPRAVNÍ INFORMACE) Pokud toto tlačítko stisknete krátce, tak zapnete nebo vypnete TA režim. Pokud je TA režim zapnutý, tak se přenáší informace o dopravě. − Pokud je jednotka v režimu CD/MP3, tak se přepne dočasně do režimu rádia − Pokud byla úroveň hlasitosti přehrávání pod určitým bodem, tak se automaticky zvýší na pevně nastavený bod. − Pokud se přepne na TP stanici, tak se zapne TP na LCD displeji. FUNKCE ‘PTY’ (TYP PROGRAMU) 1. Stiskněte tlačítko PTY k zapnutí této funkce. 2. Na displeji se zobrazí typ programu pod příslušným číslem. Přidržte tlačítko PTY stisknuto ke shlédnutí dalších typů programů 3. Jakmile uvidíte požadovaný program, jednoduše stiskněte příslušné tlačítko čísla programu
POSLECH CD/MP3
English Currently play folder no. / Total no. of folder Folder name Currently play track no. / Total no. of tracks Track elapsed time Track file names
Překlad Číslo zvolené složky se skladbami / Celkový počet složek Název složky Číslo přehrávané skladby / Celkový počet skladeb Čas přehrávané skladby Názvy skladeb
Přehrávání 1. Posun vpřed nebo vzad: Stiskněte a přidržte
nebo
. Přehrávání se posouvá vpřed/vzad (2 - 4 - 8 - 16 - 32) krát. K obnovení normálního
přehrávání v požadovaném místě písně stiskněte 2. K přechodu na další/předešlou kapitolu: Stiskněte Stiskem Stiskem
. nebo
.
se přesunete na začátek další kapitoly. se přesunete na začátek současně přehrávané skladby.
3. Pozastavení / Opětovné spuštění přehrávání: Stiskněte 4. Zastavení přehrávání: Stiskněte
.
.
Vyhledávání určité písně Během přehrávání se na obrazovce objeví názvy všech skladeb ve složce s příslušným číslem skladby. K přehrání požadované skladby můžete použít navigační tlačítka dálkového ovladače. Tipy: K výběru skladby 3 stiskněte 3 + Enter K výběru skladby 13 stiskněte 13 + Enter K výběru skladby 103 stiskněte 1 + 0 + 3 + Enter.
Opakování přehrávání skladeb Máte možnost výběru mezi opakováním přehrávání 1 skladby nebo všech skladeb ve složce. 1. Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači RPT. 2. Po každém stisku tohoto tlačítka se systém přepne do následujících režimů: Repeat File – opakování právě přehrávané skladby. Repeat All
– Opakování přehrávání všech složek a v nich obsažených skladeb.
Repeat Folder – opakování přehrávání všech skladeb v současně zvolené složce.
(Stiskněte a přidržte tlačítko RPT).
Náhodné přehrávání skladby Skladby můžete přehrávat místo běžného pořadí v náhodném/zamíchaném pořadí 1.
Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači RDM. K vypnutí této funkce tlačítko stiskněte znovu.
Programování přehrávání Můžete si nastavit vlastní pořadí přehrávání skladeb pomocí funkce PROG . 1. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko PROG . 2. Vložte číslo skladby (u CD) nebo složky a číslo skladby (u MP3) do paměti. Můžete uložit až 20 skladeb. 3. Po naprogramování pořadí přehrávání všech skladeb stiskněte PLAY a ENTER. Naprogramované přehrávání se spustí. 4. K vymazání naprogramovaného nastavení stiskněte PROG a vyberte položku “CLEAR ALL”. 5. K zastavení naprogramovaného přehrávání stiskněte dvakrát tlačítko STOP.
Vstupní karta SD/MMC 1. Vypnutí hlavní jednoky. 2. Stiskněte (
) tlačítko k otevření předního panelu zařízení.
3. Vložte do slotu (23) SD/MMC kartu. 4. Zasuňte zpět přední panel zařízení. Automaticky se spustí přehrávání.
PŘEHRÁVÁNÍ DVD/VideoCD/MP4 Přehrávání 1. Vložte disk. Jestliže disk obsahuje menu, dojde k jeho zobrazení. Po vložení disku stiskněte tlačítko MODE k přechodu do režimu disku. 2. U DVD a video CD s řízeným přehráváním (PBC) se může automaticky objevit menu. Jestliže se tak stane, proveďte níže uvedený postup k započetí přehrávání. VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že je video systém TV správně nastaven podle druhu disku, který chcete přehrávat. Jestliže si nejste jisti, ponechejte nastavení "Auto". Jestliže není televizní systém správně nastaven, může dojít k zastavení/přeskakování/zmrznutí obrazu, zvuk může znít normálně. Nastavení video systému TV můžete provést pomocí SETUP na dálkovém ovladači. Viz část “NASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ DVD”.
Menu DVD Stiskněte
, k výběru požadované položky menu a stiskněte Enter.
Menu video CD Použijte číselná tlačítka (0 - 9) k výběru požadovaného čísla a stiskněte Enter. Menu se na obrazovce neobjeví, jestliže je funkce k zapnutí funkce PBC.
PBC (řízení přehrávání) vypnuta. V tomto případě stiskněte a přidržte tlačítko
Zapnutí/vypnutí funkce PBC (pouze u Video CD) Funkce PBC (řízeného přehrávání) je podporována u video CD 2.0 a SVCD 1.0. PBC umožňuje řízení přehrávání disků a nabízí možnost interakce s uživatelem pomocí dálkového ovladače nebo jiného vstupního zařízení. Jestliže je tato funkce zapnuta, vložený disk se nezačne automaticky přehrávat, protože nějakou dobu trvá, než dojde k zobrazení výběru programu na disku; Jestliže PBC zapnuto není, dojde k postupnému automatickému přehrávání programů na disku. 1. K zapnutí funkce PBC stiskněte a přidržte na dálkovém ovladači PBC. K vypnutí znovu stiskněte a přidržte stejné tlačítko. Poznámka: • Ne všechny VCD/SVCD disky podporují funkci PBC. • Funkci PBC můžete také vypnout stiskem a přidržením tlačítka
na hlavním panelu vašeho audio systému.
Zastavení přehrávání 1. Stiskněte
během přehrávání k jeho zastavení. Pozice přehrávání bude uložena do paměti.
2. Stiskněte
k pokračování přehrávání. Přehrávání započne v místě, kde bylo zastaveno.
3. K úplnému zastavení přehrávání stiskněte tlačítko
dvakrát.
Rychlý posun vpřed/vzad 1. Během přehrávání stiskněte a přidržte
nebo
. Rychlost posunu se zvýší (2 - 4 - 8 - 16 - 32) krát.
2. K obnovení normálního přehrávání v požadovaném místě písně stiskněte
.
Poznámka: Během rychlého posunu vpřed/vzad je zvuk vypnut.
Vyhledávání začátku skladeb Během přehrávání stiskněte
nebo
.
: Stiskněte toto tlačítko k přehrávání začátku následující kapitoly nebo skladby. : Stiskněte toto tlačítko k započetí přehrávání začátku současné kapitoly nebo skladby Stiskněte ho opakovaně k přechodu na předchozí skladbu.
Pozastavení přehrávání Během přehrávání stiskněte
. Stiskněte toto tlačítko znovu k pokračování přehrávání.
Opakování přehrávání U VCD 1. Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači RPT .
2. Po každém stisku tohoto tlačítka se systém přepne do následujících režimů: Repeat Track – dojde k opakování přehrávání současné skladby. Repeat Off – vypíná opakování přehrávání. Poznámka: K použití funkce opakovaného přehrávání musí být funkce PBC VCD disku VYPNUTA.
U DVD Máte možnost volby mezi opakováním titulu nebo jeho kapitoly. 1. Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači RPT . 2. Po každém stisku tohoto tlačítka se systém přepne do následujících režimů: Repeat Title – dojde k opakování přehrávaného titulu. (Stiskněte a přidržte tlačítko RPT ) Repeat Chapter – dojde k opakování přehrávané kapitoly. Repeat Off – vypíná opakování přehrávání.
Opakované přehrávání z místa A do místa B Tato funkce vám umožňuje opakované přehrávání části videa od bodu A do bodu B. 1. Stiskněte tlačítko
k přehrávání videa.
2. Jakmile jste si vybrali část, kterou chcete opakovaně přehrávat stiskněte tlačítko A-B . Na obrazovce se objeví “Rep-A” . 3. Nechejte video dále přehrávat dokud nenarazíte na konec části, kterou chcete opakovaně přehrávat. V tomto okamžiku stiskněte znovu tlačítko A-B. Na obrazovce se objeví “Rep-A-B”. Nyní je přehrávání nastaveno na část od počátečního bodu A do koncového bodu B. 4. K zastavení opakovaného přehrávání stiskněte znovu tlačítko A-B dokud “Rep-A-B” nezmizí z obrazovky a nezapočne normální přehrávání.
Náhodné přehrávání skladby Máte možnost přehrávání skladeb/kapitol v náhodném/zamíchaném pořadí. 1. Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači RDM . K vypnutí této funkce tlačítko stiskněte znovu.
Výběr titulu/kapitoly CD a VCD Stiskněte příslušné ČÍSLO požadované skladby během přehrávání. Na displeji se objeví číslo a započne přehrávání K výběru skladby 3 stiskněte 3 + Enter K výběru stopy 13 stiskněte 13 + Enter K výběru stopy 103 stiskněte 1 + 0 + 3 + Enter. Poznámka: Ujistěte se před vložením VCD disku, že je funkce PBC vypnuta. Informace o vypnutí této funkce naleznete v části "Zapnutí/vypnutí PBC.
DVD Při přehrávání DVD disku vložte číslo požadovaného titulu - objeví se na displeji a započne jeho přehrávání.
K výběru skladby 3 stiskněte 3 + Enter K výběru stopy 13 stiskněte 13 + Enter K výběru stopy 103 stiskněte 1 + 0 + 3 + Enter.
Změna jazyku audia během přehrávání (Multi-audio) Některá DVD poskytují možnost změny jazyka přehrávání a volbu jiných systémů (Dolby, Digital, DTS atd.). U těchto DVD můžete během přehrávání přepínat mezi jazykem a audio systémy.
VCD mohou poskytovat různé jazyky audia, které jsou obyčejně přiřazeny levému a pravému kanálu. 1. K výběru jiného typu audia jednoduše opakovaně stiskněte během přehrávání na dálkovém ovladači Audio Poznámka: - U některých typů DVD je přepínání mezi jazykem/audio systémy možné pouze pomocí zobrazení menu na obrazovce. - K přepínání mezi jazykem/audio systémy můžete také použít SETUP MENU.
Změna jazyku titulků během přehrávání. (Vícejazyčné titulky) - (pouze u DVD) U DVD, která podporují záznam vícejazyčných titulků, můžete během přehrávání mezi nimi přepínat. 1. Stiskněte na dálkovém ovladači během přehrávání Sub-T. Opakujte stisk tohoto tlačítka, dokud se neobjeví titulky v požadovaném jazyku. Poznámka: • U některých typů DVD je přepínání mezi vícejazyčnými titulky možné pouze pomocí zobrazení menu na obrazovce. • Přepínat mezi vícejazyčnými titulky můžete také pomocí SET-UP MENU.
Změna obrazového úhlu během přehrávání (Multi-angle) - (pouze u DVD). U DVD, které podporuje záznam více úhlů pohledu (scény zaznamenané z různých úhlů), máte možnost přepínání mezi nimi během přehrávání. 1. Během přehrávání scény stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Angle . Titul (pouze u DVD) Během přehrávání DVD stiskněte na dálkovém ovladači Title k návratu na PRVNÍ titul.
Návrat do hlavního menu (pouze u DVD) Během přehrávání DVD stiskněte a přidržte Menu na hlavní jednotce nebo dálkového ovladače k návratu do hlavního menu. Poznámka: Některé DVD neobsahují hlavní menu
Zpomalené přehrávání Tato vlastnost vám umožní zpomalit přehrávání. 1. Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači Slow. 2. Při opakovaném stisku tohoto tlačítka bude poměr zpomalení obrazu následující: 1/32 - 1/16 - 1/8 - 1/4 - 1/2 (VCD) a 1/2 - 1/4 - 1/8 - 1/16 (DVD). Poznámka: • K návratu do normálního přehrávání stiskněte
.
• Při zpomaleném přehrávání není slyšet zvuk. • U některých disků, bude obraz při zpomaleném přehrávání zkreslen.
Zvětšování obrazu během přehrávání Během přehrávání můžete obraz zvětšit. 1. Během přehrávání stiskněte a přidržte na dálkovém ovladači ZOOM 2. Po každém stisku a přidržení tohoto tlačítka dojde ke zvětšení 1 - 2 - 3 - 4 - 1/2 - 1/3 - 1/4 a vypnutí zvětšení (OFF).
Zobrazení informací (OSD) Během přehrávání můžete vyvolat všechny informace o DVD disku a současné nastavení přehrávání. Na displeji se objeví čas přehrávání, uplynulý čas, číslo titulu, číslo kapitoly, úhel, audio nastavení, titulky a bitrate informace. 1. Stiskněte jednou a přidržte tlačítko OSD na dálkovém ovladači. Na displeji se objeví doba přehrávání a celkový čas na disku. 2. Stiskněte a přidržte toto tlačítko znovu - objeví se další informace o nastavení.
Programování přehrávání Můžete si nastavit vlastní pořadí přehrávání skladeb pomocí funkce PROG. VCD 1. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko PROG . 2. Vložte číslo skladby vedle paměťového místa. Můžete uložit až 20 záznamů. 3. Po naprogramování pořadí přehrávání všech skladeb stiskněte PLAY a ENTER. Naprogramované přehrávání se spustí. 4. K vymazání naprogramovaného nastavení stiskněte PROG a vyberte položku “CLEAR ALL”. 5. K zastavení naprogramovaného přehrávání stiskněte dvakrát tlačítko STOP.
DVD 1. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko PROG . 2. Vložte nejprve číslo titulku, poté číslo kapitoly. Můžete uložit až 20 záznamů. 3. Po naprogramování pořadí přehrávání všech skladeb stiskněte PLAY a ENTER. Naprogramované přehrávání se spustí. 4. K vymazání naprogramovaného nastavení stiskněte PROG a vyberte položku “CLEAR ALL”. 5. K zastavení naprogramovaného přehrávání stiskněte dvakrát tlačítko STOP.
NASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ DVD Váš audio systém můžete přizpůsobit svým potřebám. Máte možnost nastavit jazyk, video a audio tak, že při spuštění přehrávání bude použito vaše nastavení. Důležité: 1. Před provedením nastavení vložte do zařízení jakýkoliv disk 2. Stiskněte na dálkovém ovladači SETUP.
Settings (Nastavení)
Category (Kategorie)
Options (Možná nastavení)
Language (Jazyk)
OSD LANG (Jazyk OSD)
Vyberte některé z možných nastavení na obrazovce
Subtitle (Titulky) Audio (Zvuk) DVD disc (DVD disk)
Display (Displej)
Audio (Zvuk)
Parental (Rodičovské nastavení)
Version (Verze)
Shlédnutí verze
TV Display (Televizní displej) TV Type (Typ příjmu signálu televize)
Normal/PS, Normal/LB, Wide (široký) Auto, NTSC, PAL
Angle mark (Úhel)
Vypnuto/zapnuto
Screen saver (Spořič obrazovky) Digital Output (Digitální výstup)
Vypnuto/zapnuto Vypnuto, BTS, LPCM
Downmix (Snížení počtu kanálů)
LT/RT, Stereo
Dual Mono (duální mono výstup)
Stereo, L-mono, R-mono, Mix-mono
Dynamic (Dynamika)
Vypnuto, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, 7/8 plná
LPCM Output (LPCM výstup)
48KHz, 96KHz
Change (Změna)
Změna hesla
Parental (Rodičovské nastavení)
1. Zabezpečení proti dětem 2. G 3 . PG 4. PG-13, 5. PG-R 6.R 7. NC-17 8. Pro dospělé
Default (Základní nastavení)
Nastavení hesla podle uživatele 1. Na dálkovém ovladači stiskněte Setup. 2. Pomocí navigačních tlačítek zvolte položku Parental a stiskněte ENTER. 3. Posuňte se na položku Change a stiskněte ENTER. 4. Vložte heslo o 4 číslicích a stiskněte ENTER. Poznámka: •Původním heslo je "8888".
Obnovení původního nastavení
TECHNICKÉ SPECIFIKACE CD/MP3 PŘEHRÁVAČ Poměr signálu k šumu Oddělení kanálů
> 60dB > 50 dB (1kHz)
Frekvenční Odezva
20Hz -20 kHz
TUNER (FM) Frekvenční rozsah Posun mezi kanály Okamžitá frekvence Citlivost Oddělení
87.5-108 MHz 50 kHz 10.7 MHz 2.8 µV
Sterea
Poměr signálu k šumu
30 dB 50 dB
VÝSTUP (LINE-OUT) Výstup
5V maximálně
Celkový odpor
10k Ohm
Obecně Napájení
12V DC (10.8-15.6V povolené)
Odpor reproduktoru
4 nebo 8 ohm
Výkon na výstupu
35W x 4CH
Upozornění: Výrobce si vyhrazuje právo změnit/ zlepšit specifikace výrobku bez předchozího upozornění.
Instrukce pro ochranu životního prostředí Na konci životního cyklu nevhazujte tento výrobek do běžného odpadu, ale dopravte ho do sběrny pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Označení na výrobku a návod k použití Vás budou informovat o způsobech ekologického odstranění výrobku. Výrobní materiály se dají recyklovat, což je znázorněno touto značkou. Recyklací významně přispějete k ochraně životního prostředí. Při hledání vhodných sběrných surovin se obraťte na místní úřady.
VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
