MXM 700 FM
Přehrávač MP4 Prehrávač MP4 MP4 Player
NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE USER MANUAL
Úvod Děkujeme, že jste zakoupili tento přehrávač MP4. Tento návod obsahuje důležité bezpečnostní informace a instrukce k ovládání. Před použitím přehrávač si tedy prosím všechny instrukce pozorně přečtěte a ponechejte si je pro využití v budoucnu. Tento návod vám usnadní ovládání všech skvělých funkcí přehrávače, abyste se z něj mohli těšit. Udělali jsme maximum, abychom vytvořili úplný a přesný návod; avšak nemůžeme zajistit, že v něm nejsou žádné chyby a opomenutí. Neneseme ani žádnou odpovědnost za škody nebo ztráty dat způsobené nesprávným provozem. Návod k použití podléhá změnám za účelem jeho vylepšení, a to bez předchozího upozornění. Pokud přehrávač dostane během bouřky elektrické rázy nebo je pod vlivem statické elektřiny, může se vypnout. Přehrávač můžete opět zapnout nebo systém přehrávače znovu aktivovat s použitím tlačítka RESET. Ochranné známky a obchodní názvy použité v tomto návodu k použití jsou ve vlastnictví příslušných společností a organizací.
Obecné informace: FCC část 15 Toto zařízení je v souladu s částí 15 nařízení FCC. Používání podléhá následujícím dvěma podmínkám: 1. toto zařízení nevyzařuje žádné škodlivé rušení a toto zařízení pojme jakékoliv rušení včetně toho, které by mohlo způsobit nechtěné úkony. Poznámka: Toto zařízení bylo testováno a shledáno v souladu s předpisy pro digitální zařízení třídy B na základě části 15 nařízení FCC. Tyto předpisy jsou vytvořeny tak, aby poskytly ochranu proti škodlivému rušení při domácím použití. Toto zařízení produkuje, využívá a může vyzařovat rádiové frekvence a (pokud není používáno dle instrukcí) může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace. Nicméně neexistuje záruka, že se rušení při určitém použití neobjeví. Pokud toto zařízení způsobí škodlivé rušení rádiového či televizního signálu (na což můžete přijít zapnutím a vypnutím zařízení), doporučujeme uživateli upravit rušení jedním či více následujícími způsoby: • Přesměrujte či přemístěte anténu. • Zvyšte počet překážek mezi zařízením a přijímačem. • Zařízení připojte do zásuvky, která je v jiném obvodu, než do kterého je zapojen přijímač. • Poraďte se s prodavačem či zkušeným technikem pro rádia/TV. VAROVÁNÍ: VÝROBCE NENÍ ZODPOVĚDNÝ ZA JAKÉKOLIV RUŠENÍ RÁDIA ČI TV ZPŮSOBENÉ NEOPRÁVNĚNÝMI ZÁSAHY DO ZAŘÍZENÍ. JAKÉKOLIV TAKOVÉ ZÁSAHY MOHOU ZRUŠIT PRAVOMOC UŽIVATELE ZAŘÍZENÍ POUŽÍVAT.
CZ -
CZ
Důležitá bezpečnostní opatření „PŘEDPISY A ÚDRŽBA“ Při používání přehrávače vždy postupujte dle následujících bezpečnostních předpisů. Snížíte tak riziko poničení výrobku a zranění. • Přehrávač sami nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte. Servis přenechte kvalifikovanému opraváři. • Přehrávač nevhazujte do ohně, kvůli vestavěné baterii by mohlo dojít k explozi. • Pokud vestavěná baterie teče, nedotýkejte se přehrávače holýma rukama. V takovém případě kontaktujte servis, jelikož je možné, že v přehrávači zůstala kapalina. Pokud jste se vy či vaše šaty dostaly do kontaktu s kapalinou, důkladně ji omyjte. Pokud se kapalina dostala do očí, oči si nemněte, ale neprodleně je vymyjte čistou vodou a navštivte lékaře. • Přehrávač uchovávejte mimo sluneční záření a zdroje tepla. • Zařízení nevystavujte dešti či vlhkosti, vyhnete se tak poruchám. • Přehrávač nepoužívejte v suchém ovzduší, mohlo by dojít k výbojům statické elektřiny. • Přehrávač nevystavujte úderům, jako např. pád na zem, ani jej nepřipínejte k magnetu. • Kabel USB nenechte viset, aby osoby či zvířata nezakopla či náhodou zařízení nestrhla. • Nepoužíváte-li přehrávač dlouhou dobu, odpojte kabel USB od počítače. • Čistěte pouze suchým hadříkem. Před čištěním se ujistěte, že je přehrávač vypnutý. Nepoužívejte tekuté čističe. • Zálohujte si svá data. Výrobce není zodpovědný za ztrátu dat kvůli nesprávnému fungování, opravám či jiným důvodům. • Při maximální hlasitosti může dlouhodobý poslech přehrávače poškodit sluch. • Maximální výstupní napětí ≤150mV Opatření při používání sluchátek • Sluchátka nepoužívejte při řízení či jízdě na kole. Není to pouze nebezpečné, ale také protizákonné. Ani během chůze přehrávač příliš nezesilujte. Vyhnete se tak nehodám. • Nedoporučujeme sluchátka používat při maximální hlasitosti dlouhodobě. Může to vést k poškození sluchu.
CZ -
Poznámky: 1. Nová lithiová baterie poskytuje optimální výkon až po dvou či třech cyklech úplného nabití a vybití. 2. Při těchto prvních třech cyklech je k nabití lithiové baterie potřeba 8-10 hodin. Počtvrté již k plnému nabití stačí pouze 4 hodiny. Pouze takto dosáhnete u baterie optimálního výkonu. 3. Přehrávač je elektronický výrobek s nejmodernějšími technologiemi, nepokoušejte se jej tedy sami rozebírat. 4. Vyhněte se také silným otřesům a nárazům na přehrávač. 5. Nepoužívejte prosím přehrávač v prostorách s vysokými či nízkými teplotami, vlhkostí, prašných prostorách, prostorách se silným magnetickým zářením či na místech, která jsou dlouhodobě vystavena slunečnímu záření. 6. K čištění přehrávače používejte vyždímaný bavlněný hadřík. Nepoužívejte žádné chemické přípravky. 7. Přehrávač by neměl spadnout na zem, ani být postříkán vodou. Poblíž přehrávače také nepokládejte nádoby s vodou, jako např. skleničky. 8. Při poslechu přehrávače nastavte přiměřenou hlasitost. Vyhnete se tak riziku poškození sluchu. 9. Neupravujte žádnou část přehrávače. 10. Používejte pouze baterii, nabíječku a příslušenství dodané výrobcem. Použití jakýchkoliv jiných produktů poruší podmínky záruky a může být nebezpečné. 11. Nepotřebného přehrávače a příslušenství se zbavte dle místních nařízení o ochraně životního prostředí. 12. V případě poruchy přehrávače kontaktujte prosím vašeho prodejce či servisní centrum naší společnosti. 13. Produkty se mohou změnit bez předchozího upozornění. Omlouváme se jakoukoliv způsobenou nepříjemnost.
Specifikace • • • • • • • • • • • • • • • • •
Vibrační dotykový displej WQVGA TFT (400 X 240 pixelů) o velikosti 3“. Rotující 3D menu a 8 efektů displeje. Tlačítko pro přímý návrat do hlavního menu. Podpora multi-tasking (poslech hudby a prohlížení fotek či četba textu najednou) Podpora přehrávání formátu souborů FLV z YouTube.com Zobrazení přebalů alb ve velkých rozměrech. Zobrazení textu písně Podpora titulků filmů (.smi, .srt) a funkce automatické synchronizace Podpora různých souborů audio, video, foto Přehrávání souborů filmů bez konverze (MPEG4, XviD, WMV7/8/9, RM, RMVB, FLV) FM rádio, nahrávání z FM, nahrávání hlasu pomocí vestavěného mikrofonu Microsoft PlayFX, 6 přednastavených ekvalizérů a uživatelský ekvalizér Vestavěná lithium-polymerová baterie Vysokorychlostní USB 2.0 Možnost upgrade firmwaru Bit Rate 8Kbps 384 Kbps MP3, 5Kbps192 Kbps WMA Rozměry přehrávače 50 x 95 x 9,4 mm / 54g
CZ -
CZ
Vzhled a tlačítka
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Tlačítko hlasitosti Tlačítko zapnutí Tlačítko zamknutí Vestavěný mikrofon Tlačítko reset Sluchátka Zdířka na kartu microSD Port USB Dotykový displej
CZ -
Ovládání • Zapnutí/Vypnutí přehrávače Přehrávač zapnete/vypnete dlouhým stiskem tlačítka „Power“. • Funkce
1. Přehrávání hudby V hlavním menu stiskněte „Music“, čímž se dostanete do menu Hudba. 1. „Resume Play“ Můžete poslouchat stejnou skladbu, kterou jste poslouchali před vypnutím. 2. „All Music“ Seznam všech hudebních souborů. 3. „Artist“ Seznam všech hudebních souborů seřazených dle interpreta. 4. „Album“ Seznam všech hudebních souborů seřazených dle alba. 5. „Genre“ Seznam všech hudebních souborů seřazených dle žánru. 2. Přehrávání hudby
Poznámka: Nabídka menu zobrazená v horní a dolní části displeje (viz obrázek) se aktivuje stiskem displeje pod obrázkem CD nebo obalu alba. Chcete-li toto menu skrýt, stiskněte střed obrazovky.
CZ -
CZ 1) Přehrávání hudby Stiskem
spustíte přehrávání. Stiskem
přehrávání zastavíte.
Přetáčení zpět / přetáčení vpřed Přetáčení zpět / vpřed spustíte dlouhým stiskem tlačítka
/
.
Předchozí a následující skladba Předchozí / následující skladbu zvolíte stiskem tlačítka / . Přetažením obrázku CD či přebalu alba doleva / doprava také lze zvolit předchozí / následující skladbu. Ovládání hlasitosti Stiskněte tlačítko „+ / -“ na straně. Přetažením obrázku CD či přebalu alba nahoru / dolů lze také ovládat hlasitost. Předchozí menu Během přehrávání stiskněte
na levé spodní straně.
Zobrazení přebalu alba Obsahuje-li soubor ID tag přebal alba, přebal zobrazí se automaticky. Zobrazení textu písně Text písně se během přehrávání zobrazí automaticky pouze v případě, má-li soubor s textem stejný název jako soubor hudební. Například: Soubor MP3: yesterday.mp3 Soubor s textem: yesterday.lrc 2) Režim opakování dle následující tabulky Jedním stiskem tlačítka označíte počáteční bod „A“. Opětovným stiskem spustíte režim opakování „A-B“. Dalším stiskem režim opakování „A-B“ zrušíte. 3) Režim přehrávání Stiskem tlačítka
zvolte režim přehrávání (popořadě, promíchat)
Stiskem tlačítka
se vrátíte do předchozího menu.
4) Microsoft EQ PlayFX Stiskněte
a zvolte MS PlayFX. Můžete zvolit z 3D, BASS, LEQ.
Stiskem tlačítka
se vrátíte do předchozího menu.
5) Nastavení uživatelského ekvalizéru Stiskněte tlačítko a zvolte User EQ Setup. Nastavte jednotlivé posuvníky frekvence a stiskem OK dokončete.
CZ -
Přehrávání videa Přehrávač dokáže přehrát soubory MPEG4, XviD, WMV7/8/9, RM, RMVB, FLV bez konverze. * Poznámka: • Je možné, že přehrávač nebude moci přehrát soubory videa, která nejsou kódována v Xvid nebo je šířka rozlišení větší než 800 pixelů. • Je možné, že titulky nebudou zobrazeny správně. • Nepřehrává-li přehrávač soubory videa a titulky, bude je nutno konvertovat pomocí příslušného softwaru z internetu.
Menu video souborů Menu se zobrazí po dotyku displeje během přehrávání filmu. Po opětovném dotyku menu zmizí. Přehrávání videa Stiskem tlačítka
spustíte přehrávání. Stiskem
přehrávání zastavíte.
Přetáčení zpět / přetáčení vpřed Přetáčení zpět / vpřed spustíte dlouhým stiskem tlačítka
/
.
Předchozí / následující soubor videa Stiskem tlačítka / přehrajete předchozí / následující soubor videa. Ovládání hlasitosti Stiskněte tlačítko „+ / -“ na straně. Přesun do určitého bodu filmu Dotkněte se displeje a nad obrazem se objeví ukazatel přehrávání. Stiskem bodu na ukazateli se do tohoto bodu filmu přesunete. Menu vyhledávání souborů Stiskem tlačítka spustíte menu vyhledávání souborů
CZ -
CZ Nastavení videa Stiskem tlačítka nastavíte jas, zkratky, velikost obrazovky, barvy, lokaci, velikost titulků.
Zobrazení fotek (JPG, BMP, GIF) V hlavním menu stiskněte „PHOTO“, čímž spustíte menu vyhledávání fotek. Stiskněte fotku, kterou chcete zobrazit
Následující / předchozí fotka Stiskněte pravou / levou stranu obrazovky Poznámka: Stiskem středu obrazovky se zobrazí ukazatel. Opětovným stiskem středu obrazovky se ukazatel skryje. Otáčení fotek Stiskem tlačítka
můžete otáčet fotky.
Přiblížení / Oddálení Stiskem tlačítka
můžete fotku přiblížit a oddálit
Po přiblížení lze posouvat fotkou pohybem po displeji směrem nahoru, dolů, doleva a doprava. Dlouhým stiskem se vrátíte zpět. Pozadí Stiskem tlačítka
nastavíte aktuální fotku do pozadí v hlavním menu.
Dlouhým stiskem tlačítka Slideshow: Stiskněte tlačítko
nastavíte původní pozadí.
a zvolte interval.
Přechod o složku výše Stiskem tlačítka spustíte menu vyhledávání souborů
CZ -
Prohlížení textu V hlavním menu stiskněte „TEXT“, čímž spustíte menu vyhledávání souborů. Stiskněte textový soubor, který chcete číst
Předchozí / následující stránka Stiskem < / > přejdete na předchozí / následující stranu Nastavení textového menu Stiskem tlačítka nastavíte Záložku, přeskočení strany, automatický posun, styl, velikost textu. Přechod o složku výše Stiskněte: Stiskem tlačítka
spustíte menu vyhledávání souborů
FM RÁDIO
Ovládání hlasitosti Stiskněte tlačítko „+ / -“ na straně. Manuální vyhledávání: Stiskněte < / > CZ - 10
CZ Automatické vyhledávání Stiskněte tlačítko a zvolte automatické vyhledávání Přednastavení Stiskněte tlačítko
a vyberte zdroj
Uložit / Smazat / Nahrát přednastavení Stiskněte tlačítko a zvolte zdroj k Uložení / Mazání / Nahrávání Oblast příjmu Stiskněte tlačítko
a zvolte „Receive Area“. Vyberte jednu.
Přepínač stereo Stiskněte tlačítko
a zvolte „Stereo Switch“. Zvolte On/Off.
Nahrávání z rádia FM Stiskem tlačítka spustíte nahrávání. Stiskem tlačítka tlačítka nahrávání uložíte.
nahrávání pozastavíte. Stiskem
Kvalita nahrávání FM Stiskněte tlačítko
na spodní straně displeje a vyberte kvalitu.
Hlasitost nahrávání z FM Stiskněte tlačítko
na spodní straně displeje a vyberte hlasitost.
Přechod o složku výše Stiskem tlačítka
spustíte menu vyhledávání souborů
Nahrávání (.wav)
Spustit / Zastavit Stiskem tlačítka spustíte nahrávání. Stiskem tlačítka tlačítka nahrávání uložíte. CZ - 11
nahrávání pozastavíte. Stiskem
Kvalita nahrávání Stiskněte tlačítko
na spodní straně displeje a vyberte kvalitu.
Hlasitost nahrávání Stiskněte tlačítko
na spodní straně displeje a vyberte hlasitost.
FUNKCE
Průzkumník Vyhledávání, přehrávání a mazání souborů Kalkulačka Stopky
Stiskem tlačítka Stiskem tlačítka
stopky spustíte a opětovným stiskem zastavíte. zkontrolujte čas kola. Stiskem tlačítka čas kola smažete. CZ - 12
CZ Kalendář
Stiskem tlačítka Stiskem tlačítka
změníte Měsíc / Rok. nastavíte čas a datum.
NASTAVENÍ
Styl: Efekt displeje, pozadí, barva písma Světlo: Doba podsvícení, jas, režim podsvícení, dotyková kontrolka LED Systém: Doba automatického vypnutí, Spánek, Systémové informace, Upgrade firmware, Nahrát původní nastavení. Jazyk: 20 jazyků
CZ - 13
Jak upgradovat firmware Poznámka: Před upgradováním se ujistěte, zda je baterie dostatečně nabitá. Během upgradu přehrávač nevypínejte. Během upgradu se nedotýkejte displeje. Po upgrade firmwaru se přehrávač automaticky vypne. Po upgrade firmwaru je nutné smazat soubor firmware z přehrávače. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Přehrávač zapněte a připojte k PC. Soubor s firmware zkopírujte do kořenové složky přehrávače. Odpojte přehrávač z PC Zapněte přehrávač a přejděte do SETUP --> System --> Firmware upgrade --> YES Po dokončení upgrade se přehrávač automaticky vypne a zapne. Nyní je přehrávač připraven k použití.
Technické specifikace Kapacita Port USB Jazyk menu EQ Nahrávání hlasu Nahrávání z FM OS Rozměry / Hmotnost Rozlišení Typ baterie Doba nabíjení Frekvence FM Příjem Formát audia Formát Videa Formát fotek
4GB / 8GB / 16GB. Správnou kapacitu zjistíte z obalu. Vysokorychlostní USB 2.0 20 jazyků EQ 6 přednastavených ekvalizérů, MSEQ, uživatelský EQ Ano (WAV) Ano (WAV) Microsoft Windows2000/ XP/ Vista/7 50 x 95 x 9,4 mm / 54g 240 x 400 pixelů Nabíjecí Lithium-polymerová 3-4 hodiny nabíječkou, 5-6 hodin přes počítač 76 ~ 108 MHz Evropa, USA, Japonsko, Korea, Čína MP3/ WMA/ FLAC/ APE/WAV/OGG MPEG4, XviD, WMV7/8/9, RM, RMVB, FLV JPG, BMP, GIF
CZ - 14
CZ VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM . Informace o ochraně životního prostředí Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením. Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu. Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.asekol.cz. Informace o tom, kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz. Firma HP TRONIC Ústí nad Labem, spol. s r.o. je registrovaná u kolektivního systému ASEKOL s.r.o. pod číslem 01819/06-ECZ (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
CZ - 15
Úvod Ďakujeme, že ste si zakúpili tento prehrávač MP4. Tento návod obsahuje dôležité bezpečnostné informácie a inštrukcie na ovládanie. Pred použitím prehrávača si prosím všetky inštrukcie pozorne prečítajte a uchovajte si ich pre prípadné využitie v budúcnosti. Tento návod vám uľahčí ovládanie všetkých skvelých funkcií prehrávača, aby ste sa z nej mohli tešiť. Urobili sme maximum, aby sme vytvorili úplný a presný návod; avšak nemôžeme zaistiť, že v ňom nie sú žiadne chyby a opomenutia. Nenesieme ani žiadnu zodpovednosť za škody alebo straty dát spôsobené nesprávnym používaním. Návod na použitie podlieha zmenám za účelom jeho vylepšenia, a to bez predchádzajúceho upozornenia. Pokiaľ prehrávač dostane v priebehu búrky elektrické rázy alebo je pod vplyvom statickej elektriny, môže sa vypnúť. Prehrávač môžete opäť zapnúť alebo systém prehrávača znovu aktivovať s použitím tlačidla RESET. Ochranné známky a obchodné názvy použité v tomto návode na použitie sú vo vlastníctve príslušných spoločností a organizácií.
Obecné informácie: FCC časť 15 Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 nariadenia FCC. Používanie podlieha nasledujúcim dvom podmienkam: 1. toto zariadenie nevyžaruje žiadne škodlivé rušenie a 2. toto zariadenie pojme akékoľvek rušenie vrátane toho, ktoré by mohlo spôsobiť nechcené úkony. Poznámka: Toto zariadenie bolo testované a uznané v súlade s predpismi pre digitálne zariadenie triedy B na základe časti 15 nariadenia FCC. Tieto predpisy sú vytvorené tak, aby poskytli ochranu proti škodlivému rušeniu pri domácom použití. Toto zariadenie produkuje, využíva a môže vyžarovať rádiové frekvencie a (pokiaľ nie je používaný podľa inštrukcií) môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiové komunikácie. Avšak neexistuje záruka, že sa rušenie pri určitom použití neobjaví. Pokiaľ toto zariadenie spôsobí škodlivé rušenie rádiového či televízneho signálu (na čo môžete prísť zapnutím a vypnutím zariadenia), odporúčame užívateľovi upraviť rušenie jedným z nasledujúcich spôsobov: • Presmerujte či premiestite anténu. • Zvýšte počet prekážok medzi zariadením a prijímačom. • Zariadenie pripojte do zásuvky, ktorá je v inom obvode, než do ktorého je zapojený prijímač. • Poraďte sa s predavačom či skúseným technikom pre rádiá/TV. VAROVANIE: VÝROBCA NIE JE ZODPOVEDNÝ ZA AKÉKOĽVEK RUŠENIE RÁDIA ČI TV SPÔSOBENÉ NEOPRÁVNENÝMI ZÁSAHMI DO ZARIADENIA. AKÉKOĽVEK TAKÉ ZÁSAHY MÔŽU ZRUŠIŤ PRÁVOMOC UŽÍVATEĽA ZARIADENIE POUŽÍVAŤ.
SK - 16
SK
Dôležité bezpečnostné opatrenia „PREDPISY A ÚDRŽBA“ Pri používaní prehrávača vždy postupujte podľa nasledujúcich bezpečnostných predpisov. Znížite tak riziko zničenia výrobku a zranenia. • Prehrávač sami nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte. Servis prenechajte kvalifikovanému opravárovi. • Prehrávač nevhadzujte do ohňa, kvôli vstavanej batérii by mohlo dôjsť k explózii. • Pokiaľ vstavaná batéria tečie, nedotýkajte sa prehrávača holými rukami. Kontaktujte servis, ak je pravdepodobné, že v prehrávači zostala kvapalina. Pokiaľ ste sa vy či vaše šaty dostali do kontaktu s kvapalinou, dôkladne ju zmyte. Pokiaľ sa kvapalina dostala do očí, oči si netrite, ale ihneď ich vymyte čistou vodou a navštívte lekára. • Prehrávač uchovávajte mimo slnečné žiarenie a zdroje tepla. • Zariadenie nevystavujte dažďu či vlhkosti, vyhnete sa tak poruchám. • Prehrávač nepoužívajte v suchom ovzduší, mohlo by dôjsť k výbojom statickej elektriny. • Prehrávač nevystavujte úderom, ako napr. pád na zem, ani ho nepripínajte k magnetu. • Kábel USB nenechajte visieť, aby osoby či zvieratá nezakopli či náhodou zariadenie nestrhli. • Ak nepoužívate prehrávač dlhú dobu, odpojte kábel USB od počítača. • Čistite iba suchou tkaninou. Pred čistením sa uistite, že je prehrávač vypnutý. Nepoužívajte tekuté čističe. • Zálohujte si svoje dáta. Výrobca nie je zodpovedný za stratu dát kvôli nesprávnemu fungovaniu, opravám či iným dôvodom. • Pri maximálnej hlasitosti môže dlhodobé počúvanie prehrávača poškodiť sluch. • Maximálne výstupné napätie ≤150mV Opatrenie pri používaní slúchadiel • Slúchadlá nepoužívajte pri šoférovaní či bicyklovaní. Nie je to len nebezpečné, ale i protizákonné. Ani v priebehu chôdze prehrávač príliš nezosilňujte. Vyhnete sa tak nehodám. • Neodporúčame slúchadlá používať pri maximálnej hlasitosti dlhodobo. Môže to viesť k poškodeniu sluchu.
SK - 17
Poznámky: 1. Nová lítiová batéria poskytuje optimálny výkon až po dvoch či troch cykloch úplného nabitia a vybitia. 2. Pri týchto prvých troch cykloch je k nabitiu lítiovej batérie potreba 8-10 hodín. Štvrtýkrát už k plnému nabitiu stačia iba 4 hodiny. Iba takto dosiahnete u batérie optimálneho výkonu. 3. Prehrávač je elektronický výrobok s najmodernejšími technológiami, nepokúšajte sa ho teda sami rozoberať. 4. Vyhnite sa tiež silným otrasom a nárazom na prehrávač. 5. Nepoužívajte prosím prehrávač v priestoroch s vysokými alebo nízkymi teplotami, vlhkosťou, prašných priestoroch, priestoroch so silným magnetickým žiarením alebo na miestach, ktoré sú dlhodobo vystavené slnečnému žiareniu. 6. Na čistenie prehrávača používajte vyžmýkanú bavlnenú handričku. Nepoužívajte žiadne chemické prípravky. 7. Prehrávač by nemal spadnúť na zem, ani byť postriekaný vodou. Blízkosti prehrávača tiež nepokladajte nádoby s vodou, ako napríklad poháre. 8. Pri počúvaní prehrávača nastavte primeranú hlasitosť. Vyhnete sa tak riziku poškodenia sluchu. 9. Neupravujte žiadnu časť prehrávača. 10. Používajte len batériu, nabíjačku a príslušenstvo dodané výrobcom. Použitie akýchkoľvek iných produktov poruší podmienky záruky a môže byť nebezpečné. 11. Nepotrebného prehrávača a príslušenstva sa zbavte podľa miestnych nariadení o ochrane životného prostredia. 12. V prípade poruchy prehrávača kontaktujte prosím vášho predajcu alebo servisné centrum našej spoločnosti. 13. Produkty sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Ospravedlňujeme sa akúkoľvek spôsobenú nepríjemnosť.
Špecifikácie • • • • • • • • • • • • • • • • •
Vibračný dotykový displej WQVGA TFT (400 X 240 pixelov) o veľkosti 3“. Rotujúce 3D menu a 8 efektov displeja. Tlačidlo pre priamy návrat do hlavného menu. Podpora multi-tasking (počúvanie hudby a prehliadanie fotiek či čítanie textu naraz) Podpora prehrávania formátov súborov FLV z YouTube.com Zobrazenie prebalov albumov vo veľkých rozmeroch. Zobrazenie textu piesne Podpora titulkov filmov (.smi, .srt) a funkcie automatickej synchronizácie Podpora rôznych súborov audio, video, foto Prehrávanie súborov filmov bez konverzie (MPEG4, XviD, WMV7/8/9, RM, RMVB, FLV) FM rádio, nahrávanie z FM, nahrávanie hlasu pomocou vstavaného mikrofónu Microsoft PlayFX, 6 prednastavených ekvalizérov a užívateľský ekvalizér Vstavaná lithium-polymérová batéria Vysokorýchlostné USB 2.0 Možnosť upgrade firmwaru Bit Rate 8kbps 384 Kbps MP3, 5Kbps192 Kbps WMA Rozmery prehrávača 50 x 95 x 9,4 mm / 54g
SK - 18
SK
Vzhľad a tlačidlá
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Tlačidlo hlasitosti Tlačidlo zapnutia Tlačidlo zamknutia Vstavaný mikrofón Tlačidlo reset Slúchadlá Otvor na kartu micro SD Port USB Dotykový displej
SK - 19
Ovládanie • Zapnutie/Vypnutie prehrávača Prehrávač zapnete/vypnete dlhým stiskom tlačidla „Power“. • Funkcie
1. Prehrávanie hudby V hlavnom menu stlačte „Music“, čím sa dostanete do menu Hudba. 1. „Resume Play“ Môžete počúvať rovnakú skladbu, ktorú ste počúvali pred vypnutím. 2. „All Music“ Zoznam všetkých hudobných súborov. 3. „Artist“ Zoznam všetkých hudobných súborov zoradených podľa interpreta. 4. „Album“ Zoznam všetkých hudobných súborov zoradených podľa albumu. 5. „Genre“ Zoznam všetkých hudobných súborov zoradených podľa žánru. 2. Prehrávanie hudby
Poznámka: Ponuka menu zobrazená v hornej a dolnej časti displeja (viď obrázok) sa aktivuje stlačením displeja pod obrázkom CD alebo obalom albumu. Ak chcete toto menu skryť, stlačte stred obrazovky.
SK - 20
SK 1) Prehrávanie hudby Stiskom
spustíte prehrávanie. Stiskom
prehrávanie zastavíte.
Pretáčanie späť / pretáčanie vpred Pretáčanie späť / vpred spustíte dlhým stlačením tlačidla
/
.
Predchádzajúce a nasledujúca skladba. Predchádzajúcu / nasledujúcu skladbu zvolíte stlačením tlačidla / . Pretiahnutím obrázka CD alebo prebalu albumu doľava / doprava tiež možné zvoliť predchádzajúcu / nasledujúcu skladbu. Ovládanie hlasitosti Stisnete tlačidlo „+ / -“ na strane. Preťažením obrázku CD či prebalu alba nahor / dole možno tiež ovládať hlasitosť. Predchádzajúce menu V priebehu prehrávania stlačte
na ľavej spodnej strane.
Zobrazenie prebalu albumu Ak obsahuje súbor ID tag prebal albumu, prebal sa zobrazí automaticky. Zobrazenie textu piesne Text piesne sa počas prehrávania zobrazí automaticky len v prípade, ak má súbor s textom rovnaký názov ako súbor hudobný. Napríklad: Súbor MP3: Yesterday.mp3 Súbor s textom: Yesterday.lrc 2) Režim opakovania podľa nasledujúcej tabuľky Jedným stlačením tlačidla označíte počiatočný bod „A“. Opätovným stlačením spustíte režim opakovania „AB“. Ďalším stlačením režim opakovania „AB“ zrušíte. 3) Režim prehrávania Stiskom tlačidla
zvoľte režim prehrávania (po porade, premiešať)
Stiskom tlačidla
sa vrátite do predchádzajúceho menu.
4) Microsoft EQ PlayFX Stlačte
a vyberte MS PlayFX. Môžete zvoliť z 3D, BASS, Leq.
Stlačením tlačidla
sa vrátite do predchádzajúceho menu.
5) Nastavenie používateľského ekvalizéra Stlačte tlačidlo a vyberte User EQ Setup. Nastavte jednotlivé posuvníky frekvencie a stlačením OK dokončite.
SK - 21
Prehrávanie videa Prehrávač dokáže prehrať súbory MPEG4, XviD, WMV7/8/9, RM, RMVB, FLV bez konverzie. Poznámka: • Je možné, že prehrávač nebude môcť prehrať súbory videa, ktoré nie sú kódované v Xvid alebo je šírka rozlíšenie viac ako 800 pixlov. • Je možné, že titulky nebudú zobrazené správne. • Ak neprehráva prehrávač súbory videa a titulky, bude je nutné konvertovať pomocou príslušného softwaru z internetu.
Menu video súborov Menu sa zobrazí po dotyku displeje v priebehu prehrávania filmu. Po opätovnom dotyku menu zmizne. Prehrávanie videa Stiskom tlačidla
spustíte prehrávanie. Stiskom
prehrávanie zastavíte.
Pretáčanie späť / pretáčanie vpred Pretáčanie späť / vpred spustíte dlhým stlačením tlačidla
/
.
Predchádzajúci / nasledujúci súbor videá Stlačením tlačidla / prehráte predchádzajúci / nasledujúci súbor videa. Ovládanie hlasitosti Stlačte tlačidlo „+ / -“ na strane. Presun do určitého bodu filmu Dotknite sa displeja a nad obrazom sa objaví ukazovateľ prehrávania. Stlačením bodu na ukazovateli sa do tohto bodu filmu presuniete. Menu vyhľadávanie súborov Stlačením tlačidla spustíte menu vyhľadávanie súborov
SK - 22
SK Nastavenie videa Stlačením tlačidla nastavíte jas, skratky, veľkosť obrazovky, farby, lokalitu, veľkosť titulkov.
Zobrazení fotiek (JPG, BMP, GIF) V hlavnom menu stisnete „PHOTO“, čím spustíte menu vyhľadávania fotiek. Stlačte fotku, ktorú chcete zobraziť
Nasledujúce / predchádzajúce fotka Stlačte pravú / ľavú stranu obrazovky Poznámka: Stlačením stredu obrazovky sa zobrazí ukazovateľ. Opätovným stlačením stredu obrazovky sa ukazovateľ skryje. Otáčanie fotiek Stlačením tlačidla
môžete otáčať fotky.
Priblíženie / Oddialenie Stlačením tlačidla
môžete fotku priblížiť a oddialiť
Po priblížení možno posúvať fotkou pohybom po displeji smerom nahor, nadol, doľava a doprava. Dlhým stlačením sa vrátite späť. Pozadie Stlačením tlačidla
nastavíte aktuálnu fotku do pozadia v hlavnom menu.
Dlhým stlačením tlačidla Slideshow: Stlačte tlačidlo
nastavíte pôvodné pozadia.
a zvoľte interval.
Prechod o zložku vyššie. Stiskom tlačidla spustíte menu vyhľadávanie súborov
SK - 23
Prehliadanie textu V hlavnom menu stlačte „TEXT“, čím spustíte menu vyhľadávanie súborov. Stlačte textový súbor, ktorý chcete čítať
Predchádzajúca / nasledujúca stránka Stlačením prejdete na predchádzajúcu / nasledujúcu stranu Nastavenia textového menu Stlačením tlačidla nastavíte Záložku, preskočenie strany, automatický posun, štýl, veľkosť textu. Prechod o zložku vyššie. Stlačte: Stlačením tlačidla
spustíte menu vyhľadávanie súborov
FM RÁDIO
Ovládanie hlasitosti Stlačte tlačidlo „+ / -“ na strane. Manuálne vyhľadávanie: Stlačte SK - 24
SK Automatické vyhľadávanie Stlačte tlačidlo a vyberte automatické vyhľadávanie Prednastavenie Stlačte tlačidlo
a vyberte zdroj
Uložiť / Odstrániť / Nahrať prednastavenie Stlačte tlačidlo a vyberte zdroj k Uloženie / Mazanie / Nahrávanie Oblasť príjmu Stlačte tlačidlo
a zvoľte „Receive Area“. Vyberte jednu.
Prepínač stereo Stlačte tlačidlo
a zvoľte „Stereo Switch“. Zvoľte On/Off.
Nahrávanie z rádia FM Stiskom tlačidla spustíte nahrávanie. Stiskom tlačidla tlačidl nahrávání uložíte.
nahrávanie pozastavíte. Stiskom
Kvalita nahrávania FM Stlačte tlačidlo
na spodnej strane displeja a vyberte kvalitu.
Hlasitosť nahrávania z FM Stlačte tlačidlo
na spodnej strane displeja a vyberte hlasitosť.
Prechod o zložku vyššie. Stiskom tlačidla
spustíte menu vyhľadávanie súborov
Nahrávanie (.wav)
Spustiť / Zastaviť Stiskom tlačidla spustíte nahrávanie. Stiskom tlačidla tlačidla nahrávanie uložíte. SK - 25
nahrávanie pozastavíte. Stiskom
Kvalita nahrávania Stlačte tlačidlo
na spodnej strane displeja a vyberte kvalitu.
Hlasitosť nahrávania Stlačte tlačidlo
na spodnej strane displeja a vyberte hlasitosť.
FUNKCIE
Prieskumník Vyhľadávanie, prehrávanie a vymazávanie súborov Kalkulačka Stopky
Stiskom tlačidla Stiskom tlačidla
stopky spustíte a opätovným stiskom zastavíte. skontrolujte čas kola. Stiskom tlačidla čas kola vymažete. SK - 26
SK Kalendár
Stiskom tlačidla Stiskom tlačidla
zmeníte Mesiac / Rok. nastavíte čas a dátum.
NASTAVENIE
Štýl: Efekt displeja, pozadie, farba písma Svetlo: Doba podsvietenia, jas, režim podsvietenia, dotyková kontrolka LED Systém: Doba automatického vypnutia, Spánok, Systémové informácie, Upgrade firmware, Nahrať pôvodné nastavenie. Jazyk: 20 jazykov
SK - 27
Jak upgradovať firmware Poznámka: Pred upgradovaním sa uistite, či je batéria dostatočne nabitá. Počas upgradu prehrávač nevypínajte. Počas inovácie sa nedotýkajte displeja. Po upgrade firmwaru sa prehrávač automaticky vypne. Po upgrade firmwaru je potrebné zmazať súbor firmware z prehrávača. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Prehrávač zapnite a pripojte k PC. Súbor s firmware skopírujte do koreňového priečinka prehrávača. Odpojte prehrávač z PC Zapnite prehrávač a prejdite do SETUP -> Systém -> Firmware upgrade -> YES Po dokončení upgrade sa prehrávač automaticky vypne a zapne. Teraz je prehrávač pripravený na použitie.
Technické špecifikácie Kapacita Port USB Jazyk menu EQ Nahrávání hlasu Nahrávanie z FM OS Rozmery / Hmotnosť Rozlíšenie Typ baterie Doba nabíjania Frekvencia FM Příjem Formát audia Formát Videa Formát fotiek
4GB / 8GB / 16GB. Správnou kapacitu zistíte z obalu. Vysokorýchlostná USB 2.0 20 jazykov 6 prednastavených ekvalizérov, MSEQ, užívateľský EQ Ano (WAV) Ano (WAV) Microsoft Windows2000/ XP/ Vista/7 50 x 95 x 9,4 mm / 54g 240 x 400 pixelů Nabíjačka Lithium-polymerová 3-4 hodiny nabíjačkou, 5-6 hodín cez počítač 76 ~ 108 MHz Európa, USA, Japonsko, Kórea, Čína MP3/ WMA/ FLAC/ APE/WAV/OGG MPEG4, XviD, WMV7/8/9, RM, RMVB, FLV JPG, BMP, GIF
SK - 28
SK VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM. Informácie o ochrane životného prostredia Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením. Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu. Informácie o tom, kde je možné odslúžené elektrozariadenie alebo použité batérie, či akumulátory zadarmo odložiť, získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe www.sewa.sk. Firma ELEKTROSPED, a.s. je registrovaná u kolektívneho systému SEWA, a. s. pod registračným číslom EZ 0000213 (pre recykláciu batérií a akumulátorov).
SK - 29
Introduction Thank you for purchasing this MP4 Player. This manual contains important safety information and operation instructions, so please read all these instructions carefully before using the player and keeps it for future reference. This manual will help you use all of the exiting features to make your player view more enjoyable. We have done our best to produce a complete and accurate manual; however, we cannot ensure that there are no errors or omissions. We have no responsibility for damages or loss of data caused by improper operation. The instruction manual is subject to change for improvement without notice. The player may power off if suffers in lightning strikes or certain static electricity. You can turn on the player again or press the RESET hole to re-initialize the system of your player. Trademarks and trade names used in this instruction manual are owned by their respective companies or organizations.
Regulatory Information: FCC Part 15 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. this device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. WARNING: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THE DEVICE. ANY SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER‘S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
EN - 30
EN
Important Safety Precautions Always follow these basic safety precautions when using your player. This will reduce the risk of product damage and personal injury. • Do not disassemble, repair or modify the player by yourself. Refer servicing to qualified personnel. • Do not dispose of the player in fire to avoid explosion because the player has built-in battery. • Do not touch the player with bare hands if the built-in battery is leaking. In this case, contact service center for help since the liquid may remain in the player. If your body or clothes has contacted with the battery liquid, wash it off thoroughly with water. Also, if some of liquid gets into your eyes, do not rub your eyes but immediately wash them with clean water, and consult a doctor. • Keep the player away from direct sunlight and heat source. • Do not expose the unit to rain or moisture to avoid any malfunction. • Do not use the player in rather dry environment to avoid static. • Never apply heavy impact on the player like dropping it or placing it on the magnet. • Route USB cable so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as they move around or walk through the area. • Disconnect the USB cable from the computer when you do not use the player for a long time. • Clean only with dry cloth. Make sure the player is turned off before cleaning. Do not use liquid cleanser. • Be sure to back up your files. We will not be liable for the loss of data due to improper operation, repair or other causes. • At full power, the prolonged listening of the walkman can damage the ear of the use. • Maximum output voltage ≤150mV Precautions in using the headphone • Do not use the headphone while driving an automobile or riding a bicycle. It is not only dangerous, but also against the law. To avoid an accident, do not turn up the volume of the headphones too high while walking. • It’s not recommended that you use the headphones at a high volume for an extended time as this may cause hearing damage.
EN - 31
Notes: 1. The new lithium battery can not reach the optimum performance until two or three cycles of full charge and discharge. 2. 8-10 hours are required to new lithium battery in the first three times of charge. Only 4 hours are needed to fully charge the battery in the forth time. In this way, the lithium battery can reach the optimum performance. 3. The player is the high-precise electronic product, so please do not disassemble by yourself. 4. Please avoid violently knocking and hitting the player. 5. Please do not use the player in the environments of high temperature, low temperature, moisture, dust, strong magnet, or the places which long-term expose under sunshine. 6. Please use the wrung-out cotton cloth to slightly wipe the cover of the player. Do not use any chemical solution. 7. The player shouldn’t be dropped and splashed by water, and be placed near the containers with full liquid like cups. 8. In order to avoid traumatizing hearing, please choose the proper volume while you are listening to the player. 9. Please do not modify any part of the player. 10. Please only use the battery, charger and accessories supplied by the manufacturer. The usage of any other types of products will violate the warranty terms and may be dangerous. 11. Please deal with the abandoned player and accessories according to your local environment protection policies. 12. In case there are some wrong with the player, please contact your local distributor or the service centre of our company. 13. The products are subject to change without prior notice. We apologize for any inconvenience caused.
Specifications • • • • • • • • • • • • • • • • •
3” WQVGA TFT LCD Vibration Touch Screen (400 X 240 pixel) 3D-feeling rotating main menu & 8 kinds of screen effects Hot key to return home directly Support multi-tasking (Listening to music & viewing photos or reading text at once) Support YouTube.com FLV file format playback Album cover art display in big size Display the lyric of song Movie subtitle support (.smi, .srt) and auto-sync function Supporting various audio, video, photo files Playback movie files without converting (MPEG4, XviD, WMV7/8/9, RM, RMVB, FLV) FM radio, FM recording, Voice recording with built-in MIC Microsoft PlayFX, 6 preset EQ & User EQ Built-in lithium-polymer battery USB 2.0 High Speed Firmware upgradeable Bit Rate: 8Kbps - 384 Kbps (MP3, 5Kbps - 192 Kbps (WMA)) Player Dimension: 50.0 x 95.0 x 9.4mm / 54g
EN - 32
EN
Appearance and Keys
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Volume button Power button Hold button Built-in MIC Reset button Earphones microSD card slot USB Port Touch Screen
EN - 33
Operations • Turn on/off the player Long press the “Power” button to turn on/off the player • Function
1. Playing Music On the main interface, touch “Music” to enter the main menu of Music. 1. “Resume Play” You can listen to the same music you enjoyed previously. 2. “All Music” All music files are listing. 3. “Artist” All music files are listing by artist 4. “Album” All music files are listing by album 5. “Genre” All music files are listing by genre. 2. Music Play
Note: The menu bar displays at the top and bottom if touching the screen underneath CD image or album cover art. To hide the menu bar, touch the center of screen.
EN - 34
EN 1) Music Play Touch
to play the music. Touch
to stop music.
Fast rewind / Fast forward Long touch
/
for fast rewind / Fast forward.
Previous music and next music Touch / for previous music / next music. By dragging CD image or album cover art to the left/right, you can also go to previous/next music. Volume control Press volume botton “+ / -“ on the side. By dragging CD image or album cover art to the top/bottom, you can also control volume up and down. Go to previous memu Touch
on the bottom of left side during playback.
Album cover art display Album cover art displays automatically if this is included in the ID tag file Lyric display Lyric displays automatically during playback if lyric file is included as the same file name with music file For example: MP3 file: yesterday.mp3 Lyric file: yesterday.lrc 2) Repeat mode (as follow chart) Touch
this once, then starting point is marked “A”. Touch it again, then “A-B” repeat mode
starts. Touch
again, then “A-B” repeat mode is removed.
3) Play mode Touch
to select play mode (In Order, Shuffle)
Touch
to go back to the previous menu.
4) Microsoft EQ PlayFX Touch
and select MS PlayFX. You can select one out 3D, BASS, LEQ.
Touch
to go back to the previous menu.
5) User EQ Setup Touch
and select User EQ Setup. Control each frequency bar and touch OK to complete.
EN - 35
Video playback The player can playback MPEG4 XviD, RM, RMVB, WMV7/8/9, FLV without converting. Note: • The player may not play movie files if it does not incode by Xvid or the resolution of width is more than 800 pixels. • Subtitle may not be supported properly, depending on a case. • Not-playing movies files and subtitles are required to convert by relevant converting software on the internet.
Video Menu The menu bar displays if you touch the screen while playing movie. Touch it one more, menu bar disappears. Playing Video Touch
to play video file. Touch
to stop it.
Fast rewind / Fast forward Long touch / for fast rewind / fast forward. Previous / next video files Touch / to play previous / next video files Volume control Press volume botton “+ / -“ on the side. Short-cut to playing point Touch the screen, and the playing bar appears above on the screen. Touch a playing point to move. Move to file search menu Touch to move to file search menu
EN - 36
EN Setting video Touch to control brightness, shortcut, the screen size, color, location, size of subtitle.
Viewing photo (JPG, BMP, GIF) In main menu, Touch “PHOTO” to move to photo search menu. Touch photo file you want to see
Viewing next photo/ previous photo Touch right/left side of screen Note: Touch the center of screen, and the menu bar displays. To hide the menu bar, touch the center of screen again. Rotating photo Touch
to rotate photo.
Zoom-in / Zoom-out Touch
to zoom-in and out.
After zoom-in, you can move photo file by dragging the screen to up, down, left and right. Long touch to return. Wallpaper Touch
to set the current photo as a wallpaper in main menu.
To go back to default wallpaper, long touch
.
Slideshow: Touch and choose the interval. Moving to upper folder Touch to move to file search menu.
EN - 37
Viewing Text In main menu, Touch “TEXT” to move to file search menu. Touch a text file you want to read
Previous / next page Touch < / > to go to previous / next page Setting Text menu Touch to set Bookmark, Page jump, Auto scroll, Style, Font size. Moving to upper folder Touch: Touch to move to file search menu.
FM RADIO
Volume control Press volume botton “+ / -“ on the side. Manual Scan Touch < / >
EN - 38
EN Auto Scan Touch and select auto search Preset Touch
and select a slot to go
Save / Delete / Load Preset Touch and select a slot to Save / Delete / Load Receiving Area Touch and select “Receive Area”. Choose one. Stereo switch Touch and select “Stereo Switch”. Choose On/Off. Recording FM radio Touch
and touch
to record. Touch
to pause. Touch
FM recording Quality Touch
at the bottom of screen and choose the desired one.
FM recording Volume Touch
at the bottom of screen and choose the desired one.
Moving to upper folder Touch
to move to file search menu.
Recording (.wav)
Start / Stop Touch
to record. Touch
to pause. Touch
EN - 39
to save.
to save.
Recording Quality Touch
at the bottom of screen and choose the desired one.
Recording Volume Touch
at the bottom of screen and choose the desired one.
UTILITY
Explorer File search, play and delete possible Calculator Stop-Watch
Touch Touch
to start and touch it again to stop. to check Lap time. Touch to delete Lap time. EN - 40
EN Calendar
Touch Touch
to change Month/Year. to set time and date.
SETUP
Style: Screen effect, Wallpaper, Font color Light: Backlight time, Brightness, Backlight mode, Touch LED indicator System: Auto shut time, Sleep time, System information, Firmware upgrade, Load default setting Language: 20 languages
EN - 41
How to upgrade firmware Note: Be sure to check the battery is enough before upgrading. Do not turn off the player while upgrading. Do not touch the screen while upgrading. The player automatically turns off and turns on after firmware upgrade. It is required to delete the firmware file inside player after firmware upgrade. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Turn on the player and connect the PC. Copy the firmware file into the root folder of player Disconnect the player from the PC Turn on the player, go to SETUP --> System --> Firmware upgrade --> YES After upgrading done, the player will automatically turn off and turn it on Now ready to use the player
Technical Specification Capacity USB port Menu Language EQ Voice recording FM recordig OS Dimension / Weight Resolution Battery type Charging time FM Frequency Reception Audio format Video format Photo format
4GB / 8GB / 16GB. Please refer to the values on the packaging. USB 2.0 high speed 20 languages 6 Preset EQ, MSEQ, User EQ Yes (WAV) Yes (WAV) Microsoft Windows2000/ XP/ Vista/7 50 x 95 x 9,4 mm / 54g 240 x 400 pixel Rechargeable Lithium-polymer 3-4 hours by charger, 5-6hours by computer 76 ~ 108 MHz Europe, USA, Japan, Korean, China MP3/ WMA/ FLAC/ APE/WAV/OGG MPEG4, XviD, WMV7/8/9, RM, RMVB, FLV JPG, BMP, GIF
EN - 42
EN WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized service. The product is under a dangerous tention. Old electrical appliances, used batteries and accumulators disposal This symbol appearing on the product, on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste. When the product/ battery durability is over, please, deliver the product or battery (if it is enclosed) to the respective collection point, where the electrical appliances or batteries will be recycled. The places, where the used electrical appliances are collected, exist in the European Union and in other European countries as well. By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health, which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or battery/ accumulator. Recycling of materials contributes to protection of natural resources. Therefore, please, do not throw the old electrical appliances and batteries/ accumulators in the household waste. Information, where it is possible to leave the old electrical appliances for free, is provided at your local authority, at the store where you have bought the product. Information, where you can leave the batteries and accumulators for free, is provided to you at the store, at your local authority.
EN - 43
Poznámky / Notes:
CZ
Záruční list ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Na výrobek uvedený v tomto záručním listu je poskytována záruka po dobu 24 měsíců od data prodeje spotřebiteli . Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby nebo vadou použitých materiálů. Výrobek je možno reklamovat u prodejce, který výrobek prodal spotřebiteli nebo v autorizovaném servisu. Při reklamaci je nutné předložit: reklamovaný výrobek, originální nákupní doklad, ve kterém je zřetelně uveden typ výrobku a jeho datum prodeje spotřebiteli, případně tento řádně vyplněný záruční list. Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu k obsluze a připojen na správné síťové napětí. Spotřebitel ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě: • zásahu do přístroje neoprávněnou osobou. • nesprávné nebo neodborné montáže výrobku • poškození přístroje vlivem živelné pohromy. • používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé. • používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti. • používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím • nesprávné údržby výrobku • nepravidelného čistění výrobků zejména v případě, kdy je závada způsobena zbytky potravin, vlasů, domovního prachu nebo jiných nečistot. • vystavení výrobku nepříznivému vnějšímu vlivu, zejména vniknutím cizích předmětů nebo tekutin (včetně elektrolytu z baterií) dovnitř. • mechanického poškození výrobku způsobeného nesprávným používáním výrobku nebo jeho pádem Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou, musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku přepravou. Dovozce do ČR: HP TRONIC Ústí nad Labem, spol. s r. o., Prštné Kútiky 637, Zlín, tel: 577 055 555 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.GoGEN.cz Typ výrobku:
MXM 700 FM
Datum prodeje:
Razítko a podpis prodávajícího:
Výrobní číslo:
SK
Záručný list
ZÁRUČNÉ PODMIENKY Na výrobok uvedený v tomto záručnom liste je poskytovaná záruka na dobu 24 mesiacov od dátumu predaja spotrebiteľovi. Záruka sa vzťahuje na poruchy a chyby, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby alebo chybou použitých materiálov. Výrobok je možné reklamovať u predajcu, ktorý výrobok predal spotrebiteľovi alebo v autorizovanom servise. Pri reklamácii je nutné predložiť: reklamovaný výrobok, originálny nákupný doklad, v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi pripadne tento riadne vyplnený záručný list. Záruka platí iba vtedy, ak je výrobok používaný podľa návodu na obsluhu a pripojený na správne sieťové napätie. Spotrebiteľ stráca nárok na záručnú opravu alebo bezplatný servis najmä v prípade: • zásahu do prístroja neoprávnenou osobou. • nesprávnej alebo neodbornej montáže výrobku • poškodenia prístroja vplyvom živelnej pohromy. • používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený. • používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti. • používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom • nesprávnej údržby výrobku • nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade, kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín, vlasov, domového prachu alebo iných nečistôt. • vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu, najmä vniknutím cudzích predmetov alebo tekutín (vrátane elektrolytu z batérií) dovnútra. • mechanického poškodenia výrobku spôsobeného nesprávnym používaním výrobku alebo jeho pádom Pokiaľ výrobok pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku prepravou. Dovozca do SR: ELEKTROSPED, a.s., Bajkalská 25, 827 18 Bratislava Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.GoGEN.cz
Typ prístroja:
MXM 700 FM
Dátum predaja:
Pečiatka a podpis predajca:
Výrobné číslo:
Poznámky / Notes:
