SFP 6270
USER’S MANUAL
SLIM MP3/MP4 PLAYER
NÁVOD K POUŽITÍ
SLIM MP3/MP4 PŘEHRÁVAČ
NÁVOD NA POUŽITIE
SLIM MP3/MP4 PREHRÁVAČ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INSTRUKCJA OBSŁUGI
EN
CZ
SK
HU
SLIM MP3/MP4 LEJÁTSZÓ SLIM ODTWARZACZ MP3/MP4
PL
1. Legfontosabb tulajdonságok ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1,8" (4,6 cm) TFT kijelző MP3, WMA hangformátum támogatása MPEG-4 (AVI) video formátum támogatása Beépített FM rádió A zeneszöveg egyidejű megjelenítése Több EQ mód és ismétlés mód JPG képformátum támogatása Beépített mikrofon a feljátszáshoz E-könyvek txt formátumban olvasásának támogatása Többnyelvű képernyőmenü Video-lejátszás idő: 6 óra Audio Audio-lejátszás idő: 16 óra Méret: 78 x 39 x 8 mm Tömeg: 28 g
HU - 1
2. A lejátszó leírása 12
11
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
13
Menu / OK előző / gyorsan hátra hangerő + következő / gyorsan előre hangerő Tápellátás be-/kikapcsolás és lejátszás/szünet zárolás gomb USB port szíj nyakba fülhallgató csatlakozás mikrofon kijelző reset
HU - 2
3. Használati útmutató ● Tápellátás be/kikapcsolása Kikapcsolt tápellátásnál hosszan nyomja meg a \ gombot a lejátszó bekapcsolásához. Bekapcsolt tápellátásnál hosszan nyomja meg a \ gombot a lejátszó kikapcsolásához. ● Zárolás/blokkolás: gombot tolja el a nyíl irányába a lejátszó A zárolásához vagy ellenkező irányba a lejátszó kioldásához. ● Alapműveletek A főmenüben nyomja meg a / vagy / gombot a lehetőség kiválasztásához és nyomja meg a Menu / OK gombot a jóváhagyáshoz. A Menu / OK gomb hosszú lenyomásával visszakerül a főmenübe.
3.1 Music (Zene)
A fő ablakban nyomja meg a / vagy / gombot a Music (Zene) menü kiválasztásához, majd nyomja meg a Menu / OK gombot a zenelejátszás ablak megnyitásához. Lejátszás/szünet: röviden nyomja meg a \ gombot zene lejátszásához vagy leállításához. Előző/következő: röviden nyomja meg a vagy gombot az előző vagy következő zeneszám kiválasztásához. Gyorstekerés hátra/előre: hosszan nyomja meg a vagy gombot a zene gyorslejátszásához hátra vagy előre. Hangerő: röviden nyomja meg a / gombot a hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez. HU - 3
A-B szakasz ismétlődő lejátszása: hosszam nyomja meg a gombot az ismétlés A kezdeti pont beállításához és a gomb újabb hosszú lenyomásával állítsa be a B végpontot. A lejátszó ezután az adott szakasz ismétlődően játsza le. Harmadik hosszú lenyomással az A-B szakasz ismétlődő lejátszását kikapcsolja és visszaáll a rendes lejátszás. Zeneszámok szövegének megjelenítése: A szöveg megjelenítéséhez a dalszöveg fájlnak (pl. Abcde.lrc) azonos nevűnek kell lennie, mint a zeneszám fájl (pl. Abcde.mp3) és mindkét fájlnak azonos mappában kell lennie. Zeneszámok listája: a lejátszás ablakban röviden nyomja meg a Menu / OK gombot a mappák/fájlok lista kijelzéséhez. Nyomja meg a / gombot a zenefájl kiválasztásához és nyomja meg a Menu / OK gombot a lejátszásához. Az equalizer (EQ) beállítása: az ekvalizer beállításához nyissa meg a Settings (Beállítások) > Music (Zene) menüt (lsd 3.8.1.) A lejátszás/ismétlés mód beállítása: a lejátszás mód beállításához nyissa meg a Settings (Beállítások) > Music (Zene) menüt (lsd 3.8.1.) Megjegyzés: ez a lejátszó az .mp3, .wma, .wav. audio formátumokat támogatja.
3.2 Videó (Video)
A fő ablakban nyomja meg a / vagy / gombot a Video menü kiválasztásához, majd nyomja meg a Menu / OK gombot a video fájllista megnyitásához. A / gombbal válassza ki a video fájlt, nyomja meg a Menu / OK gombot a videolejátszás ablak megnyitásához. HU - 4
Lejátszás/szünet: röviden nyomja meg a \ gombot videó lejátszásához vagy leállításához. Előző/következő: röviden nyomja meg a vagy gombot az előző vagy következő videó kiválasztásához. Gyorstekerés hátra/előre: hosszan nyomja meg a vagy gombot a videó gyorslejátszásához hátra vagy előre. Hangerő: nyomja meg a / gombot a hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez. Videófájlok listája: a lejátszás menüben nyomja meg a gombot a mappák/fájlok lista kijelzéséhez. Nyomja meg a / gombot a videofájl kiválasztásához és nyomja meg a Menu / OK gombot a lejátszásához. Megjegyzés: ez a lejátszó az .avi video formátumot támogatja. A felbontásnak 160x128-nak kell lennie. A lejátszó memóriájában lévő videó konvertálására szolgáló eszközzel konvertálja a videót a lejátszó által támogatott formátumba (ld. 5. fejezet).
3.3 FM Radio (FM rádió)
A főablakban nyomja meg a / vagy / gombot a FM Radio menü kiválasztásához, majd nyomja meg a Menu / OK gombot az FM rádió megjelenítéséhez. Kézi kikeresés: nyomja meg a Menu / OK gombot a lehetőségek megjelenítéséhez, nyomja meg a / gombot a Manual (Kézi) kiválasztásához, majd nyomja meg a Menu / OK gombot. Röviden nyomja meg a vagy gombot a frekvencia kézi kiválasztásához. Hosszan nyomja meg a vagy gombot - a lejátszó elindítja az automatikus kikeresést, ami leáll a megtalált csatornán. HU - 5
Automatikus keresés: röviden nyomja meg a Menu / OK gombot a lehetőségek megjelenítéséhez, nyomja meg a / gombot az Auto (Automatikus) kiválasztásához, majd nyomja meg a Menu / OK gombot. A lejátszó megkeresi a csatornákat és egymás után elmenti azokat az előválasztókra. Az automatikus keresés befejezése után az első előválasztón levő csatorna áll be. Nyomja meg a vagy gombot az előválasztók közti átkapcsoláshoz. Csatorna elmentése: nyomja meg a Menu / OK gombot a lehetőségek megjelenítéséhez, röviden nyomja meg a / gombot a Memory (Memória) kiválasztásához, majd nyomja meg a Menu / OK gombot. Majd nyomja meg a / gombot a hely kiválasztásához a mentéshez. A \ gomb lenyomása után figyelmeztetés jelenik meg - válassza a Yes (Igen)-t és nyomja meg a Menu / OK gombot a csatorna elmentésének jóváhagyásához, vagy válassza a No (Nem)-t és nyomja meg a Menu / OK gombot a kilépéshez. Előválasztó: nyomja meg a Menu / OK gombot a lehetőségek megjelenítéséhez, röviden nyomja meg a / gombot a Preset (Előválasztó) kiválasztásához, majd nyomja meg a Menu / OK gombot. Nyomja meg a vagy gombot az egyes csatorna előválasztók közti átkapcsoláshoz. Csatorna kitörlés: nyomja meg a Menu / OK gombot a lehetőségek megjelenítéséhez, röviden nyomja meg a / gombot a Delete (Törlés) kiválasztásához, majd nyomja meg a Menu / OK gombot. Majd nyomja meg a / gombot a törlendő csatorna kiválasztásához. A \ gomb lenyomása után figyelmeztetés jelenik meg - válassza a Yes (Igen)-t és nyomja meg a Menu / OK gombot a csatorna törlésének jóváhagyásához, vagy válassza a No (Nem)-t és nyomja meg a Menu / OK gombot a kilépéshez. Hangerő: nyomja meg a / gombot a hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez. Megjegyzés: A fülhallgatónak a készülékhez csatlakoztatva kell lennie, mivel antennaként szolgál. Ellenkező esetben a készülék nem képes vételre. HU - 6
3.4 Photo (Képek)
A főablakban nyomja meg a / vagy / gombot a Photo (Képek) menü kiválasztásához, majd nyomja meg a Menu / OK gombot a képlista megjelenítéséhez. Nyomja meg a / gombot a képfájl kiválasztásához és nyomja meg a Menu / OK gombot a lejátszásához. Előző/következő: röviden nyomja meg a vagy gombot az előző vagy következő képre megjelenítéséhez. Automatikus lejátszás: röviden nyomja meg a \ a lejátszó automatikusan jeleníti meg az egyik képet a másik után. (Az automatikus lejátszás beállításának leírása a 3.8.5 fejezetben) Képfájlok listája: a képlejátszás ablakban röviden nyomja meg a Menu / OK gombot a mappák/fájlok lista kijelzéséhez. Nyomja meg a / gombot a képfájl kiválasztásához és nyomja meg a Menu / OK gombot a lejátszásához.
3.5 Text (Szöveg)
A főablakban nyomja meg a / vagy / gombot a Text (Szöveg) menü kiválasztásához, majd nyomja meg a Menu / OK gombot a e-könyvlista megjelenítéséhez. Nyomja HU - 7
meg a / gombot az e-könyv fájl kiválasztásához és nyomja meg a Menu / OK gombot a megjelenítéséhez. Kézi lapozás: röviden nyomja meg a / gombot a lapozáshoz felfelé vagy lefelé. Automatikus lapozás: röviden nyomja meg a \ gombot az automatikus lapozáshoz. (Az automatikus lapozás beállításának leírása a 3.8.3 fejezetben) Könyvjelző elmentése: hosszan nyomja meg a gombot a Save Bookmark (Könyvjelző elmentése) megjelenítéséhez, nyomja meg a / gombot a mentési hely kiválasztásához és nyomja meg a Menu / OK gombot a mentéshez. Könyvjelző beolvasása: röviden nyomja meg a gombot a Load Bookmark (Könyvjelző beolvasása) megjelenítéséhez, nyomja meg a / gombot a könyvjelző kiválasztásához, nyomja meg az OK gombot a beolvasáshoz. Szövegfájlok listája: a szöveglejátszás ablakban röviden nyomja meg a Menu / OK gombot a mappák/fájlok lista kijelzéséhez. Nyomja meg a / gombot a szövegfájl kiválasztásához, nyomja meg a Menu / OK gombot a lejátszásához.
3.6 Record (Diktafon)
A főablakban nyomja meg a / vagy / gombot a Record (Diktafon) menü kiválasztásához, majd nyomja meg a Menu / OK gombot a feljátszási ablak kijelzéséhez. Feljátszás/Szünet: röviden nyomja meg a \ gombot a feljátszáshoz vagy szüneteltetéshez. Leállítás: hosszan nyomja meg a Menu / OK gombot a fájl mentéséhez és a főmenü megnyitásához, vagy hosszan HU - 8
nyomja meg a \ gombot a fájl mentéséhez és a lejátszó kikapcsolásához. A hangfelvételek a VOICE mappába mentődnek.
3.7 Game (Tetris)
A főablakban nyomja meg a / vagy / gombot a Game (Tetris) menü kiválasztásához, majd nyomja meg a Menu / OK gombot a játék ablak megnyitásához. A gombok funkciója: \ : lejátszás vagy szünet : A kocka irányának megváltoztatása / : a kocka balra vagy jobbra tolása : a kocka kissé gyorsabban lefelé húzása. Menu / OK: a kocka gyors leesése.
3.8 Navigation (Fájlok)
A főablakban nyomja meg a / vagy / gombot a Navigation (Fájlok) menü kiválasztásához, majd nyomja meg a Menu / OK gombot a memóriában levő mappák/fájlok kijelzéséhez. Fájl lejátszása / megnyitása: nyomja meg a / gombot a mappa 6 fájl kiválasztásához, majd nyomja meg a Menu / OK HU - 9
gombot a lejátszásához vagy megnyitásához. Ha a fájlt nem támogatja ez a lejátszó, lejátszása vagy megnyitása nem biztos. Fájl törlése: a fájllistában nyomja meg a / gombot a fájl kiválasztásához, majd nyomja meg a a figyelmeztetés kijelzéséhez - válassza a Yes (Igen)-t a fájl törléséhez és válassza ki a No (Nem)-t, ha mégse akarja törölni.
3.9 Settings (Beállítások)
A főablakban nyomja meg a / vagy / gombot a Settings (Beállítás) menü kiválasztásához, majd nyomja meg a Menu / OK gombot a beállítási lehetőségek kijelzéséhez. (A süllyesztett menüben nyomja meg a gombot a felsőbb menübe lépéshez.) 3.9.1 Music (Zene): Repeat mode (Ismétlés) Once (Egyszer): egy zeneszám egyszeri lejátszása. Repeat one (Zeneszám ismétlése): az aktuális zeneszám ismétlése a végtelenségig. Folder once (Mappa egyszer): az aktuális mappában levő mindegyik zeneszám egyszeri lejátszása. Folder repeat (Mappa ismétlése): az aktuális mappában levő mindegyik zeneszám ismétlődő lejátszása. All once (Mind egyszer): a memóriában levő mindegyik zeneszám egyszeri lejátszása. All repeat (Mind ismétlés): a memóriában levő mindegyik zeneszám ismétlődő lejátszása. Intro (Bevezető): mindegyik zeneszám első 10 másodpercének lejátszása. HU - 10
Play mode (Lejátszás) Order (Sorrendben): sorrend szerinti zenelejátszás. Shuffle (Véletlen): véletlen zenelejátszás. EQ Select (Ekvalizer) Normal (Normál), PlayFX, Rock, Pop, Classic (Klasszikus), Bass (Mélyhangok), Jazz, User EQ (Felhasználói ) MS PlayFX Set (MS PlayFX beállítása) 3D HeadPhone (3D fülhallgató), Pure Bass (Tiszta mélyhangok) User EQ Set (Felhasználói ekvalizer) Az ekvalizer felhasználói beállítása. Nyomja meg a / gombot a kiválasztáshoz, nyomja meg a / gombot a frekvencia beállításához és nyomja meg a Menu / OK gombot a jóváhagyáshoz és visszatéréshez. 3.9.2 Record (Diktafon): Record Quality (Hangminőség) Kiváló vagy normál feljátszási minőség beállítása. Record Volume (Feljátszási hangerő) A feljátszás hangerőszintjének beállítása; 3.9.3 Text (Szöveg): Auto play SW (Aut. lapozás): Az automatikus lapozás bekapcsolása vagy kikapcsolása. Auto play time (Automatikus lejátszás idő): Az időköz beállítása az automatikus lapozáshoz. 3.9.4 FM Radio (FM rádió): Stereo SW (Sztereo) Az FM stereo vétel bekapcsolása vagy kikapcsolása. FM Region (Térség) Az FM vétel térségének beállítása. Négy változat áll rendelkezésre: China (Kína), Europe (Európa), Japan (Japán), USA. 3.9.5 Photo (Képek): Auto play SW (Aut. elforgatás): Az automatikus elforgatás bekapcsolása vagy kikapcsolása. HU - 11
Auto play time (Automatikus lejátszás idő): Az időköz beállítása az automatikus képlejátszáshoz. 3.9.6 Display (Kijelző): Backlight Time (Háttérvilágítási idő) Azon idő beállítása, amely után tétlenség esetén lejátszásnál kikapcsol a háttérvilágítás. Lum / Brightness (Fényesség / Fényerő) A fényerőszint beállítása. Backlight Mode (Háttérvilágítás mód) Normal (Normál): a képernyő az idő letelte után félsötét; Power Save (Energiatakarékos): a képernyő az idő letelte után sötét. 3.9.7 Power Off Time (Auto.kikapcsolás): A tápellátás automatikus kikapcsolási idejének beállítása. 3.9.8 Language (Nyelv): A lejátszómenü nyelvének beállítása. 3.9.9 System (Rendszer): About Device (Készülék-info) Megjeleníti a firmware verzió információit, dátumot és a lejátszó memória állapotát. Upgrade (Frissítés) Firmware frissítés. (lsd 4. fejezet) Default Set (Gyári beállítás) A rendszer eredeti állapotba visszaállítása. 3.9.10 Exit (Kilépés): a beállítás befejezéséhez.
HU - 12
4. Firmware frissítés Megjegyzés: A műszaki innováció keretében már nincs a termékhez CD mellékelve, mindennemű dokumentációt a készülék memóriájában talál. Frissítés előtt mentsen le minden adatot a lejátszóról, nehogy véletlenül letörölje őket. Ha a lejátszó nem működik vagy nem a szokásos módon működik, frissítse a lejátszót a mellékelt CD-n található firmware, és a firmware frissítő eszközök segítségével. A következőképpen járjon el: Figyelmeztetés frissítés előtt: a. Ne végezzen a firmware frissítést, ha a lejátszó helyesen működik. b. Frissítés előtt mentse el a fájlokat egy másik tárolóra. A. Az RKnanoTool.exe szoftver fájlt az Upgrade Tool mappában találja a mellékelt CD-n. Kattintson rá a következő dialógablak megjelenítéséhez:
B. Állítsa a lejátszót a Settings (Beállítások) > System (Rendszer) > Upgrade (Frissítés)-re és kattintson erre a tételre a firmware frissítésre figyelmeztetéshez - válassza a Yes (Igen)-t és azután csatlakoztassa a lejátszót a számítógéphez az USB kábellel. (Ha a lejátszót nem lehet bekapcsolni, tartsa HU - 13
lenyomva a Menu / OK gombot és egyidejűleg csatlakoztassa a lejátszót a számítógéphez az USB kábellel és várja meg, amíg a számítógép fel nem ismeri a lejátszó memóriát.). Ha a csatlakoztatás sikeres, dialógablakban megjelenik az „UsbBoot download successfully!“ (Az UsbBoot letöltés sikeres!) és megjelenik az információ a flash-ről; ilyen esetben a c pont leírása szerint járjon el. Ha a csatlakoztatás sikertelen, az „USB device not found!“ (USB eszköz nincs megtalálva!) dialógablak jelenik meg; ilyen esetben csatlakoztassa újra. C. A sikeres csatlakoztatás után a következőképpen járjon e 1) Válassza ki a firmware-t, (a firmware fájl a melléklet CD-n van, .BIN kiterjesztéssel).
2) Kattintson az Update (Frissítés)-re. 3) Befejezés után kattintson az Exit (Kilépés)-re D. Csatlakoztassa le a lejátszót a számítógépről és kapcsolja be újra a lejátszót. A lejátszó most helyesen fog működni.
HU - 14
5. Videó átalakítása Megjegyzés: A műszaki innováció keretében már nincs a termékhez CD mellékelve, mindennemű dokumentációt a készülék memóriájában talál. Ez a lejátszó a 128x128 felbontású AVI video formátumot támogatja. Videót a mellékelt CD-n lévő szoftverrel konvertálhat. Az AVIConverter több video formátum (AVI, RM, RMVB, MPG, MPG4, ASF, DAT, WMV, stb.) AVI formátumba átalakítását támogatja.
5.1 Az AVI Converter program telepítése Kattintson a Nano_Video_convert.exe szoftverre a mellékelt CD-n; majd kövesse az AVI Converter program telepítési utasításait a számítógépen.
5.2 Video konvertálása AVI formátumba A PC > Programok menüben indítsa el az AVIConverter (lsd. alábbi kép) és végezze el az átalakítási lépéseket: 3) Válassza ki az eredeti 2) Válassza ki a felbontást: 160x128 bemeneti videót 4) Válassza ki a mentés helyét 5) adja meg a célfájl nevét 6) Válassza ki a minőséget, arányt és a szegmenst. 7) Kattintson a Save (Mentés)-re 1) Kattintson az Add 9) Kattintson a Convert 8) Kattintson a Close (Hozzáadás)-ra (Átalakítás)-ra (Bezárás)-ra Az átalakítás után az átalakított fájlt másolja a lejátszóra és azután azon le tudja játszani. HU - 15
6. Tartozékok: Fülhallgató 1 db; USB kábel 1 db; használati útmutató 1 db.
HU - 16
UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓAN A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladéklerakó helyre helyezze el!
HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen termékeket kijelölt hulladékgyűjtő helyre adja le. Az EU országaiban vagy más európai országokban a termékek visszaválthatóak az eladóhelyen azonos új termék vásárlásánál. A termék helyes megsemmisítésével segít megelőzni az élőkörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatnának. További részletekről érdeklődjön a helyi hatóságnál vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen. Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése a helyi előírásokkal összhangban bírsággal sújtható. Vállalkozások számára a Európai Unióban Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje a szükséges információkat az eladójától vgy beszállítójától. Megsemmisítés Európai Unión kívüli országban Ez a jelzés az Európai Unióban érvényes. Ha meg akarja semmisíteni a terméket, kérje a szükséges információkat a helyes megsemmisítésről a helyi hivataloktól vagy az eladójától. Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv alapvető követelményét. Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.
HU - 17
