parant nr 4 2014
Dienstverlening in woord en beeld
Helena en Hendri
steunen elkaar door dik en dun Samantha en De Witte Olifant
A match made in heaven Met elkaar
Ontmoet en groet-actie in Zwolle
Agenda
Actueel Cliënten bij De Trans krijgen te maken met een aantal veranderingen in de zorg. Deze veranderingen hebben betrekking op de volgende wetten: • Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) • Wet langdurige zorg (Wlz) • Jeugdwet Op de websites www.hoeverandertmijnzorg.nl en www.dezorgverandertmee.nl leest u meer over de actuele veranderingen in de zorg. Rond 1 november komt er ook Steffie-site, zie www.steffie.nl
Activiteiten Nooitgedacht 30 november, 10:30 uur: K erkdienst (restaurant Nooitgedacht) 21 december, 14:00 uur: Kerstviering (gymzaal Leeuwerikenveld Emmen) 26 december, 14:00 uur: K erstviering (restaurant Nooitgedacht)
Activiteiten Dienstencentrum Assen, Emmen en Hoogeveen
Er is ook een Informatiepunt langdurige zorg en jeugdhulp, telefoon 0800 – 0126. Als u belt, houdt dan uw indicatiebesluit bij de hand. Heeft u vragen over begeleiding individueel, dagbesteding of ondersteuning van mantelzorgers? Dit zijn straks taken van uw gemeente. Neem contact op met uw gemeente of begeleider voor meer informatie.
Een overzicht van de activiteiten in ieder dienstcentrum kunt u vinden op www.detrans.nl
Volg ons op de sociale media Activiteiten PV Alleman: 3 december: 9 en 11 december: 13-14 december:
Kerststuk maken onder deskundige leiding
Kersttrip Maastricht en Valkenburg
Colofon
2
Wilt u snel op de hoogte zijn van nieuws en activiteiten van De Trans?
Sinterklaasviering
Ben
Elisa
Fenje
Inge
Inge
Irma
oofdredactie: H Ben Looijesteijn Elisa Eggink
Grafische vormgeving: Mill.art | creatieve communicatie, Meppel
Regionale Cliëntenraad: t (0592) 24 76 91 e
[email protected]
Redactie: Fenje Folkers Inge Dokter Inge Völlink Irma Meijerink Marja Peterson
Druk: Zalsman, Zwolle
Klachten: De klachtenprocedure bij De Trans staat beschreven op onze website www.detrans.nl.
Fotografie: Ben Looijesteijn Elisa Eggink Henk Boudewijns
Marja
Like ons op Facebook: Stichting De Trans En volg ons op Twitter: @TransDe
Cliëntservicebureau: Cliëntservicebureau regelt zorgtoekenning en plaatsing op locaties en kan ook helpen bij de aanvraag van een indicatie. t (0592) 24 76 12
Redactieadres: Stichting De Trans Grote Brink 3 9451 BP Rolde t (0592) 24 74 74 e
[email protected] www.detrans.nl
Druk- en zetfouten voorbehouden. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen geen rechten worden ontleend. Uit deze uitgave mag niets worden overgenomen zonder toestemming van de redactie.
parant
Inhoud 4
Prikbord
6
De cliënt centraal
9
Tour de Trans
We zijn er voor elkaar als het nodig is
10
Transactie
12
MooiMan Zoektocht naar een fijne baan
14
Met elkaar
16
Mijn ding
Voorwoord
Een gure herfstdag Vandaag is sprake van een echte herfstdag met regen en veel wind. Is dit de voorbode van de periode waar we op afkoersen? In de afgelopen periode is in Den Haag veel gesproken over de consequenties van de wijziging van het zorgstelsel en de noodzakelijke bezuinigingen. Omdat hieruit zo vaak andere uitkomsten en gevolgen voortkwamen, zijn we terughoudend geweest met het nemen van maatregelen. We weten immers wat veranderingen betekenen voor de cliënten. Maar nu de overheid onomkeerbare besluiten heeft genomen, is het tijd om daar als De Trans op te reageren. We hebben in verschillende druk bezochte bijeenkomsten, medewerkers op de hoogte gebracht van de laatste stand van zaken. Kernboodschap was steeds dat de bezuinigingen, mede als gevolg van de stelselwijziging, De Trans noodzaken om de omvang van het personeelsbestand te verminderen en anders in te zetten. Belangrijk is dat de zorg in de woningen daar zo min mogelijk door wordt getroffen. Dit betekent dat verhoudingsgewijs de bezuiniging een groter effect zal hebben op de medewerkers die niet direct bij de dagelijkse dienstverlening zijn betrokken. Toch zullen de veranderingen ook voelbaar zijn in de teams, omdat sommige collega’s mogelijk hun baan verliezen. Dit kan bijvoorbeeld betekenen dat we de samenstelling van de teams moeten wijzigen. In december organiseren we een aantal bijeenkomsten voor de cliënten en hun verwanten of wettelijk vertegenwoordigers, om uitleg te geven over de stappen die we verder gaan zetten en de mogelijke gevolgen daarvan voor de cliënten.
Hans van Scheijen Directeur De Trans
parant
3
PRIK
bord Spetterende dansdemonstratie Leeuwerikenveld Op 6 juli jongstleden heeft Dansschool Postma in Emmen onder leiding van Claudia Voortman (begeleidster op Leeuwerikenveld 3a) een dansdemonstratie gegeven in de sporthal bij het Leeuwerikenveld. Het was een geweldige ervaring voor zowel de dansers als de cliënten. Claudia: “Je ziet de glinstering in de ogen van cliënten. Ze vonden het geweldig. De glitterjurken, de muziek van rustig tot rock en roll en natuurlijk de sfeer. Toen we bij de laatste dans waren, hebben we een paar cliënten meegenomen op de dansvloer. Er volgde een polonaise. De sfeer was super gezellig!”
Mijn eerste Transrit Op zondag 7 september werd er vanuit Nooitgedacht weer de jaarlijkse motor Trans-toerrit gereden met vrijwilligers, familieleden en motorvrienden van De Trans. Een nieuw lid van de motorclub Rôl-on ging voor het eerst mee en was zo enthousiast, dat ze direct in de pen is gekropen om een verslag van de dag te maken. Hieronder een verkorte versie. “Omdat ik graag, maar veel te weinig motor rijd, heb ik een poosje geleden besloten lid te worden van de motorclub uit Rolde. Al snel hadden de leden het over de Transrit en werd ik uitgenodigd mee te rijden. Al snel was het 7 september. Bij De Trans stond behalve koffie met koek of cake een groot aantal mensen opgewonden te wachten. Soms zag je dat onze gasten de mensen van de motorclub al kenden en dat het een gezellig weerzien was. Na de koffie hees iedereen zich in het motorpak en maakte ik kennis met mijn duopassagier. Een lieve meid van in de dertig die er, net als ik, heel veel zin in had. Iedereen opgestapt en de motoren gestart en we konden vertrekken. Het was heerlijk weer. Niet te warm en niet te koud. Zo nu en dan even wat mooie dingen aangewezen aan mijn bijrijdster. Paardjes in de wei, een mooi versierde auto, een mooi uitzicht... Het was genieten. Na een lekker stuk rijden kwamen we bij onze lunchgelegenheid aan. Gezellig zitten babbelen met elkaar genietend van de patat.
2 4
Na een riante pauze waarin we lekker bijkwamen, hebben we de motoren weer gestart voor het tweede deel van de rit. Wéér van die prachtige kronkelweggetjes met veel mooie uitzichten. Tegen het eind van de rit, toen we bijna terug waren bij De Trans, was de laatste stop met een ijsje. Toen alle ijsjes op waren, hebben we de laatste paar kilometers gereden naar De Trans. Lieve bewoners van De Trans, dank jullie wel voor de superleuke dag en de mooie rit die we hadden. Graag tot volgend jaar!” Karin
parant
Column
Veel plezier in Grolloo Wij heten Jessica en Anita en graa g willen wij een stukje schrijven voor de Transparant. We zijn op de fiets naar Grolloo geweest. Samen met Anne, Gea , Jannie, Marco, Sjonnie, Roland, Jessica, Anita, Remi en Fred . Daar is het outdoorcentrum Joytime. We kregen uitle g van Michelle. Wat we allemaal konden doen: Klimmen, klauteren, springen, balk lopen. Na de pauze hebben we een and er parcours gedaan. Dit was meer over touwen lopen en scho mmelen. En over autobanden stappen en in de boom klimmen. Later mochten we ook weer een parcours met een boomstam lopen, die mocht de grond niet raken. Wat je niet durfde, hoefde je niet te doen. Toen met de fiets weer terug naar het zwembad. Dit was een mooie dag! Groetjes van Anita en Jessica
Schilderlessen Afgelopen zomer verzorgde ambulant begeleider Fenje Folkers weer een aantal schilderlessen in Assen voor cliënten. Na meerdere techniek lessen is het niveau flink gestegen. Deelnemers waren Catharina Veenstra, Anita Blok, Hettie Jansen, Angela Kuipers en Rob Hoving.
Presentatie De Trans in Emmen In de maand oktober was De Trans aanwezig op twee markten in Emmen. Ambulante begeleiders stonden geïnteresseerden te woord op de informatiemarkt van Ango afdeling Zuid Drenthe en op een startmarkt in de wijk Angelslo.
Deze keer een column van een mede deelneemster van de Be-Ma. Ze woont bij de 24-uurs zorg van De Trans en schrijft altijd leuk. Zij verwoordt hoe moeilijk het is om als iemand met autisme werk te vinden. Veel leesplezier! Alianna Dijkstra
Autisme en zoeken naar werk Tegenwoordig zijn veel mensen op zoek naar werk. Helaas liggen de banen niet voor het oprapen. Dit is zo bij “normale” mensen. Als je autisme hebt, en dus afstand tot de arbeidsmarkt, lijkt het nóg moeilijker om passend werk te vinden. Eén van de argumenten die bedrijven hebben, is dat er niet genoeg tijd is om iemand met een beperking in dienst te nemen. Vanuit eigen ervaring kan ik zeggen dat hier wel wat in zit. In mijn periode bij de Zorgcombinatie Zwolle liep het eerst aardig. Nadat er het een en ander was voorgevallen, kon mijn teamleider mij niet meer begeleiden, omdat ik te veel last had van spanningen op de werkvloer. En reken er dan maar niet op, dat je weer snel iets nieuws vindt. Als je dan eenmaal weer werk hebt, is het ook weer de vraag voor hoe lang ze je willen hebben. Voor mensen met autisme niet echt een ideale situatie. Wat ik dus iedereen kan aanraden, is om als het op een werkplek goed gaat, er ook voor te zorgen dat het goed blijft gaan. Als er op een afdeling spanning ontstaat, heeft dat vaak niet direct betrekking op jou en kun je het dus gewoon laten gaan. Probeer het ook vooral niet mee naar huis te nemen, of er jouw probleem van te maken. Als je dat namelijk doet, kan het erg lastig worden. En dat wil niemand in deze tijd, waarin het hebben van een baan niet voor de hand ligt.
Meer Prikbord op pagina 11
parant
Arja Brinkman
5
DE CLIËNT
centraal
6
parant
Helena en Hendri
steunen elkaar door dik en dun In een smetteloos schoon en uiterst stijlvol ingericht appartement in Hoogeveen, heeft Transparant een gesprek met Helena en Hendri. Ook hun vaste begeleidster Marlies is aanwezig, maar krijgt er bijna geen woord tussen als het tweetal aan het woord is. Het is een héérlijk gesprek, onder het genot van even heerlijke koffie! Helena en Hendri leerden elkaar vele jaren geleden kennen bij wat toen nog de Van Heukelom Stichting heette. Helena kan het zich nog uitstekend herinneren: “Het was in 1981, tijdens een feestje. Mijn schoonzusje wees me op de man achter de draaitafel. Ze vroeg me of dat misschien een leuke vent voor me was. Nu, ruim dertig jaar later, zijn we nog steeds samen. En we steunen elkaar door dik en dun!”
Van beperking geen sprake Behalve steun van elkaar, hebben ze eens per week hulp van hun vaste begeleidster Marlies. Marlies helpt bij de organisatie van alle dagelijkse zaken. Contacten met instanties, het aanvragen van hulpmiddelen en noem maar op. Het tweetal heeft de zaken namelijk graag goed op orde. Ze willen weten waar ze aan toe zijn. Wat er van hen wordt verwacht en wat anderen van hen verwachten. Van een verstandelijke beperking, of een vorm van autisme is volgens het tweetal geen sprake. Helena is daar stellig in: “Ik vind mezelf heel normaal. Hoe anderen daar over oordelen moeten ze zelf weten. Ik ben wie ik ben en anderen nemen dat maar voor lief.” Hendri vult haar aan: “Als je al van een beperking wilt spreken, dan is het een visuele beperking. We zijn beiden slechtziend.” Maar Helena en Hendri zijn niet de personen om bij een beperkingen stil te staan. Ze staan midden in het leven en redden zich uitstekend. Zoals gezegd vooral door elkaar te steunen. Hendri: “We hebben ieder eigen interesses, maar geen eigen wereld. We houden er van om samen de stad in te gaan, of op vakantie. Maar dan wel zelfstandig. We zijn geen types voor georganiseerde gehandicaptenreisjes. We zijn er voor elkaar als het nodig is, en we laten elkaar met rust als daar behoefte aan is.”
“Ieder heeft eigen interesses en hobby’s”
parant
7
“We zijn er voor elkaar als het nodig is”
Wederkerigheid Maar als het er op aankomt, zijn de twee er ook voor anderen. Bijvoorbeeld voor een gezin dat ze vele jaren geleden leerden kennen. Het begon als een gewone vriendschap en bezoeken over en weer. Maar toen een van de ouders in het ziekenhuis moest worden opgenomen, schoten Hendri en Helena onmiddellijk te hulp. Ze pasten wanneer nodig op de kinderen en hielpen met huishoudelijke zaken. Nog altijd zijn ze met dit gezin bevriend en staan ze klaar met hulp als dat nodig is. Het is een prachtig voorbeeld van wat tegenwoordig ‘wederkerigheid’ wordt genoemd. Hendri en Helena ontvangen hulp, maar zijn ook graag bereid hulp te bieden. Zo staat Hendri regelmatig klaar voor zijn geliefde voetbalclub VV Hoogeveen. Hij helpt bij de verkoop van de programmaboekjes en spant zich in tijdens diverse acties voor de clubkas. Daarnaast vinden de twee ook nog tijd om met hun eigen hobby’s bezig te zijn. Naast voetbal, is Hendri nog altijd gek op muziek. De plaatjesdraaier van vroeger, heeft zijn gehoor voor muziek niet verloren. Hij heeft er in de loop der jaren bovendien
8
een indrukwekkende kennis over opgebouwd. Laat hem het begin van een nummer horen en hij weet direct welke groep en nummer het betreft. De interesses van Helena liggen vooral bij sportieve activiteiten. Ze zwemt, liep jaren achtereen de vierdaagse van Nijmegen en doet regelmatig aan fitness. Op haar eigen profielpagina in de Achmea-website houdt ze consequent het verloop van haar prestaties op dat gebied bij.
Zeer zelfstandig Naarmate het gesprek met dit duo vordert, wordt duidelijk dat ze zeer zelfstandig in het leven staan. Ook Marlies onderschrijft dit. Voor haar zijn Hendri en Helena een voorbeeld van hoe zorg het beste werkt. Met goede begeleiding en met behulp van het netwerk om hen heen, weten ze zich uitstekend te redden en zelfs anderen te helpen. Het is een constatering die ze met trots maakt. En Helena vult haar op dit punt graag aan: “Vroeger heette je ‘gehandicapt’ en kon je niets. Dat is nu gelukkig niet meer zo. We moeten nog altijd vechten en bewijzen dat we heel veel zelf kunnen, maar dat hoort er bij. En als mensen daar geen oog voor hebben, dan denk ik ‘bekijk het maar’. We redden ons prima!”
parant
TOUR
deTrans
Beter in je vel door gezond bewegen, dat is wat we willen bereiken met een speciaal bewegingsprogramma voor cliënten. Verschillende groepen cliënten in de regio Noord volgen nu een duurzaam en op maat gesneden programma. De redactie nam een kijkje in de sportzaal en sprak met Anne van der Tuin van de afdeling Bewegen.
Door bewegen
beter in je vel
De duurzaamheid van het programma zit in het stimuleren van bewegen bij de dagelijkse dingen. Zo beweeg je bij het helpen in de tuin of keuken, kun je op de fiets boodschappen doen en vaker een wandeling of fietstocht maken. Ook is bewustwording van een gezonde leefstijl bij cliënten en begeleiders een belangrijk onderdeel.
Fysiek en emotioneel sterker
Mooie resultaten op de loopband
Een gezonde leefstijl en gezond bewegen, heeft veel bewezen positieve effecten. Die uiten zich zichtbaar op fysiek niveau. Minstens zo belangrijk zijn de effecten op sociaal (sociale vaardigheden, zinvolle invulling van je bestaan), emotioneel (minder depressie en angst, meer eigenwaarde) en cognitief niveau (kennis, alertheid, bewustzijn van vorderingen).
Maar liefst 18 cliënten doen mee aan het trainingsprogramma op de loopband als onderdeel van het totale bewegingsprogramma. Een loopband lijkt niet uitdagend, maar het programma laat mooie eerste resultaten zien. Het wekelijks noteren van resultaten werkt stimulerend, net zoals het aanmoedigen door begeleiders en het krijgen van complimentjes.
Jan Willem boekt overwinning op zichzelf Jan Willem vindt het moeilijk om te lopen op verschillende ondergronden en oneffenheden. Dit is zichtbaar door zijn lichaamshouding en opbouw van spanning in zijn lijf. We lopen eerst een aantal ronden door de sportzaal. Daarna lopen we over verschillende ondergronden zoals harde en zachte matten, waardoor hij zijn lichaamsbalans en spierspanning moet aanpassen aan de veranderende ondergrond. Hierbij ondersteunen we Jan Willem door voor hem te lopen en hem voldoende vertrouwen te geven en te ondersteunen. En daarna het onderdeel loopband. Dit is een hele stap voor hem. Maar hij vindt het de moeite waard, stapt op en wandelt. Hij lijkt te weten wat het hem oplevert. En dat uit zich in een brede glimlach op zijn gezicht! Anne van der Tuin Afdeling Bewegen in Nooitgedacht
parant
9
actie TRANS
Informatiebijeenkomsten voor ouders en verwanten Er verandert veel in de zorg, dus ook binnen De Trans. Op dit moment bereiden we een ingrijpende organisatiewijziging voor. Graag praten we u daar over bij tijdens een van de volgende informatiebijeenkomsten:
De Regionale Cliëntenraad zoekt versterking De Regionale Cliëntenraad (RCR) bestaat uit een groep enthousiaste verwanten en één cliënt. De RCR heeft regelmatig overleg met de directie over het beleid van De Trans. De raad heeft bovendien het recht om gevraagd en ongevraagd adviezen uit te brengen. Lijkt het u iets om in dit verband een bijdrage te leveren aan beleid en uitvoering? Dan bent u van harte welkom. De RCR zoekt nog enkele verwanten om in de werkzaamheden te ondersteunen. Vooral de contacten met verwanten wil de RCR beter organiseren. Met de werkzaamheden voor de RCR is ongeveer drie uur per week gemoeid.
Vrijdag 12 december, van 19:00 tot 21:00 uur in Nooitgedacht Zaterdag 13 december, van 9:00 tot 11:00 uur in Emmen Een persoonlijke uitnodiging met meer informatie ontvangt u per post. Voor cliënten van de Parklaan, Toppereend en het KDC wordt een aparte bijeenkomst georganiseerd.
Opheffen Familievereniging Tijdens de tweede ledenvergadering van de Familievereniging in mei dit jaar, is besloten de Familievereniging op te heffen. Het bestuur is door de leden verzocht een goede bestemming te vinden voor het batige saldo van de vereniging. Die is gevonden: er is een bedrag gedoneerd voor het zomerfeest in Nooitgedacht en het restant van het saldo is geschonken aan Stichting Vrienden van De Trans. Een mooi gebaar!
Contact
Stichting Vrienden van De Trans steunt met financiële bijdragen projecten binnen De Trans. Het betreft dan projecten die op geen andere manier kunnen worden betaald en die het leven van cliënten leuker kunnen maken. Recente voorbeelden zijn de speeltuin in Nooitgedacht en een aangepaste schommel in Emmen.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Roel Staats (voorzitter), e-mailadres:
[email protected]
Voor meer informatie over Vrienden van De Trans kunt u contact opnemen met Wieke Spoelstra (secretariaat). Haar e-mailadres is:
[email protected]
Opleidingsgids 2014-2015 is uit! De opleidingsgids wordt dit jaar, in tegenstelling tot voorgaande jaren, digitaal aangeboden op intranet en op www.detrans.nl. In deze gids vindt u een overzicht van opleidingen en trainingen voor medewerkers. Daarnaast wordt ook het Open Aanbod vermeld. Dit zijn themabijeenkomsten die worden georganiseerd voor medewerkers van De Trans, GGZ Drenthe, vrijwilligers, verwanten en stagiaires.
Digitaal leren Nieuw in het Open Aanbod is het digitaal leren. Vanaf januari 2015 is er een ruime keuze aan online trainingen beschikbaar uit de catalogus van GoodHabitz. De gids wordt regelmatig bijgewerkt, op grond van nieuwe ontwikkelingen in de organisatie of in het aanbod.
10
parant
PRIK
bord
Reflecteren kun je leren Op 17 juni verzorgde De Trans een symposium voor werkbegeleiders. Het thema was ‘Reflecteren, wat zie ik in de spiegel’. Bij binnenkomst werden de deelnemers direct een (lach)spiegel voorgehouden. Gast-spreker Jan Willem van den Boogert leerde de aanwezigen bewust waar te nemen en bewust te zijn. Ook gaf hij aan hoe vanuit verschillende rollen te reageren en wat de niveaus van luisteren zijn. Een leuke, leerzame dag waarin de deelnemers zelf in de spiegel hebben gekeken, de ander als spiegel hebben gezien en de ander een spiegel hebben voorgehouden.
Bijna 250 cliënten doen mee aan slikonderzoek In januari 2014 is Sophia Helmhout (logopedist bij De Trans) het wetenschappelijk onderzoek ‘Hap, slik…(verkeerde) weg!’ gestart; een onderzoek naar slikproblemen bij cliënten van De Trans. Er doen in totaal 247 cliënten aan mee. In de eerste fase hebben de begeleiders van de cliënten van divisie Noord en Zuid de vragenlijsten en de signaleringslijst ‘Verslikken’ ingevuld voor hun cliënten. Bij de cliënten waar de signaleringslijst ‘Mogelijk verslikken’ aangeeft, is vervolgonderzoek gedaan. Vanaf mei 2014 hebben de logopedisten Ans Spijksma, Sylvia van der Salm en Sophia Helmhout al deze cliënten gefilmd tijdens de maaltijd. De beelden hebben ze vervolgens geanalyseerd en voor deze cliënten is een diagnose gesteld. De verslaglegging is afgerond en alle zorgcoördinatoren hebben inmiddels bericht ontvangen over de uitslag van de slikonderzoeken van hun cliënten. Nu alle cliëntgegevens zijn verzameld, is de volgende fase van het wetenschappelijk onderzoek aangebroken: het verwerken en analyseren van de gegevens en bevindingen. De resultaten van het slikonderzoek zullen naar verwachting eind 2014 bekend zijn.
Verslag van een fietspicknick Mijn naam is Anita Krans en ik woon sinds kort op de Ziel. Ik werk bij afdeling Beweging, dat vind ik heel leuk. Ik ben mee geweest met de fietspicknick en wil hier graag iets over vertellen. “We begonnen met koffie drinken in de hal en zijn om 10.00 uur vertrokken richting schaapskooi. Bij de schaapskooi kregen we koffie met een lekker plakje koek en roomboter. We hebben gezien hoe de herderin met de schapen de hei op ging, maar eerst werden de schapen bij elkaar gedreven door de bordercollie. Dit was leuk om te zien. Weer op de fiets zijn we richting Balloo Hoeve gegaan. Hier hebben we in de schuur ons lunchpakketje opgegeten. Na een lekker boerenijsje te hebben gegeten, hebben we nog bij de koeien en kalfjes gekeken. Het was een erg leuke dag.” Groetjes van Anita
Doe mee in het Dienstencentrum Assen! bezoek ik Ik ben Tom Hospes en regelmatig bij een zit Ik en. Ass in rum cent het Diensten en we n one kookgroep. We zijn met vijf pers om te ws nieu iets verzinnen zelf iedere keer van begeleider hulp tje bee een met koken. We maken dan gezamenlijk op Alita alles zelf klaar. En we eten het gezellig. erg l in de huiskamer. Dat is altijd hee e Kruis gebouw aan de Het Dienstencentrum zit in het Rod gebruik van een nieuDelft 73 in Assen. We maken daar er. Er worden veel kam we keuken en een gezellige huis essen en sjoelen lderl schi s zoal activiteiten georganiseerd kerst. Helaas is en s rklaa sinte est, erfe maar ook een zom vind ik heel dat laag de opkomst bij alle activiteiten vaak contact leuk l hee heb ik erg jammer. Ik kom er graag en wil ik htje beric dit Met s. Tran De met andere cliënten van en kom in Assen te iedereen uitnodigen eens een kijkje n. oete nemen. Ik hoop veel van jullie te ontm pes
Met vriendelijke groeten,Tom Hos
parant
11
MOOIman!
Samantha: leergierig, gastvrij en altijd opgewekt
12
parant
Op een prachtige locatie in het centrum van Klazienaveen is het prima toeven op het terras van De Witte Olifant. De septemberzon brengt de temperatuur boven de twintig graden en doet wonderen met het humeur van de gasten. Ze genieten van koffie, een glaasje wijn en een smakelijke lunch. Maar het echte zonnetje op het terras is de achttienjarige Samantha die al het lekkers met een ontwapenende glimlach uitserveert.
Samantha en De Witte Olifant
A match made in heaven
Na het afronden van de Praktijkschool Emmen, begon voor Samantha de zoektocht naar een fijne baan. Die was er niet meteen. Eerder werkte ze bij een groentekweker en binnen een cateringgroep van De Trans. Daar voelde ze zich echter niet op haar plaats. Er waren wat ‘irritaties’ op de werkvloer en daar houdt Samantha niet van. Maar eigenlijk wilde ze gewoon meer en was ze er van overtuigd ook meer te kunnen. Via bemiddeling door haar jobcoach Anneke van ProBaan (zie kader) kwam ze in contact met Jan Braam en De Witte Olifant.
Ondernemer en ambassadeur Braam, mede-eigenaar van De Witte Olifant, is ondernemer in hart en nieren. Maar ook een ondernemer met een scherp oog voor sociale belangen. Voor hem is ‘participatie’, de term die we tegenwoordig zo vaak gebruiken in onze samenleving, niet nieuw: “Ik vind het belangrijk om als ondernemer iets terug te kunnen doen. En ik vind ik het geweldig iets voor Samantha te kunnen betekenen. De Witte Olifant krijgt er bovendien veel voor terug. Samantha is heel leergierig, gastvrij en altijd opgewekt. Ze is uitstekend in staat zelfstandig te werken en komt zelf met initiatieven. Je kunt je bijna geen betere medewerker voorstellen.” Ook Samantha is erg gelukkig met de situatie en gek op haar baan. Ze woont in Klazienaveen, dus ze kan met de fiets naar haar werk. Vier dagen per week peddelt ze opgewekt naar het centrum van Klazienaveen. Maar als het aan haar ligt, maakt ze het ritje nog vaker. Ze zou ook de zaterdag wel aan haar werkweek willen toevoegen. Het is kenmerkend voor het enthousiasme dat ze in haar werk steekt. Maar ze blijft bescheiden: “Ik ben gewoon blij dat ik dit mag doen. Ik vind het prachtig werk. Ook heel afwisselend. Ik doe schoonmaakwerk, sta in de spoelkeuken, maar help ook in de bediening. Vooral het serveren van eten en drinken vind ik leuk. En de contacten die je dan hebt met de gasten.” Samantha is meer dan trots op haar werk. En zij niet alleen. Ook haar vader en moeder vinden het geweldig dat ze zo’n mooie baan heeft gevonden. Voor haar jobcoach Anneke van ProBaan, geldt hetzelfde. Samantha is een praktijkvoorbeeld van hoe bemiddeling via Pro-
Baan kan werken. En dan is er nog Jan Braam. Ook hij ziet in Samantha een waardevolle medewerkster en is bereid daar met extra aandacht en tijd in te investeren. En mooier nog: hij treedt op als waar ambassadeur en laat geen gelegenheid onbenut om collega-ondernemers aan te sporen binnen hun eigen onderneming ruimte voor een dergelijk dienstverband te onderzoeken. Samenvattend kunnen we hier gerust spreken van een ‘match made in heaven’. Samantha heeft de baan van haar dromen en wordt daarin gewaardeerd door de personen om haar heen. Niet in de laatste plaats door de gasten van De Witte Olifant. Blijft er dan nog wel iets te wensen over? “Jawel hoor”, meent Samantha: “Ooit wil ik nog een keer meedoen aan een missverkiezing. Dat lijkt me echt geweldig!”
Probaan levert maatwerk Probaan is een samenwerkingsproject van stichtingen De Trans, De Noorderbrug, Koninklijke Visio, Promens Care en Vanboeijen, dat zoekt naar reguliere werkbetrekkingen voor mensen met een beperking. Het werkgebied van De Trans is ingedeeld in drie regio’s, met elk een eigen jobcoach. Daarmee kan de service van Probaan binnen heel De Trans worden aangeboden. De jobcoaches helpen cliënten bij het vinden van een betrekking en begeleiden ze in de uitvoering ervan. Ze zijn zo de schakel tussen zorgorganisatie en bedrijfsleven.
parant
13
met
ELKAAR
Ontmoet en groet-actie in Zwolle Unithoofden en ambulant begeleiders zijn de afgelopen maanden druk bezig geweest om gemeenten te informeren over hoe De Trans de Begeleiding Individueel vorm geeft en kan geven. Op uitnodiging van unithoofd Herman Wolkotte en begeleider Gea Bosscha kwam op donderdag 28 augustus wethouder Nelleke Vedelaar uit Zwolle op bezoek bij Eva van Doorn. Naast Herman en Gea was ook de moeder (tevens mantelzorger) van Eva aanwezig. Er ontstond een heel plezierig en informatief gesprek over waarom Eva ondersteuning nodig heeft in haar leven.
Nelleke Vedelaar
Eva en haar moeder gaven de wethouder een goed beeld van hoe de zorg is georganiseerd rond Eva. In het gesprek benadrukte Eva steeds duidelijk dat ze zo zelfstandig mogelijk wil functioneren, ook al is zij afhankelijk van anderen door haar lichamelijke en verstandelijke beperkingen.
Bewonersbedrijf in Emmen brengt mensen bij elkaar Begin juni opende wethouder Bouke Durk Wilms in Emmen een zeer creatief buurtinitiatief in de wijk Emmerhout: het Bewonersbedrijf. Het Bewonersbedrijf is een soort wijkcentrum waar bewoners elkaar treffen en initiatieven ontplooien. Ook cateringgroep No Nonsens van De Trans heeft er een ruimte. De culinaire producten worden vooral gekocht door de wijkbewoners zelf. Daartoe is een restaurant ingericht voor ongeveer veertig buurtbewoners. Ook wordt een cliëntensteunpunt ingericht. Vanuit dit steunpunt verrichten cliënten van De Trans verschillende klussen en activiteiten in de wijk. De bedoeling is dat wijkbewoners meer voor en met elkaar gaan doen. Ook willen de betrokken organisaties beter gaan samenwerken in de wijk. Welke vragen heeft de cliënt? Daartoe wordt door specialisten uit verschillende zorgsectoren in de wijk een sociaal wijkteam opgezet. Met het uitgangspunt van één huishouden, één hulpverlener, één plan. De hulpverlener van het huishouden draagt de case bij het sociale wijkteam aan. Daar wordt deze besproken en wordt vervolgens invulling gegeven aan de gestelde hulpvraag. Daarbij wordt eerst gekeken naar de mogelijke inzet van het sociale netwerk en vrijwilligers. Pas als dit niet kan, wordt er een beroep gedaan op welzijn of zorgorganisaties.
14
Eva maakte zich zorgen over de toekomst en stelde de vraag: “Krijg ik nog wel begeleiding als de zorg bij de gemeente komt?” Waarop de wethouder reageerde met “We willen de zorg efficiënter organiseren en daarmee zeg ik niet dat de thuisbegeleiding bij jou vervalt.”
Creatieve doe-tuindag in Emmen Op zaterdagmiddag 21 juni beleefden cliënten, ouders en verwanten een geslaagde ‘Creatieve doe-tuindag’ aan het Leeuwerikenveld in Emmen. Er waren veel familieleden die hielpen. De dag werd afgesloten met een heerlijke barbecue, verzorgd en mogelijk gemaakt door de familie. Namens alle cliënten en medewerkers van Leeuwerikenveld: hartelijk dank voor ieders inzet!
Ode aan vrijwilligers
Op vrijdag 3 oktober vond de jaarlijkse vrijwilligersavond plaats. Bijna 100 vrijwilligers genoten van de theater-voorstelling ‘Ode aan de vrijwilliger met Annie M.G. Schmidt’. Deze voorstelling werd uitgevoerd door ’t HuisTheater, een theatergroep die wordt gesponsord door ING, Bavaria, Mecerdes-Benz, Douwe Egberts. En met een hapje en drankje van No Nonsens kon de avond eigenlijk niet meer stuk! Vrijwilligers, wat is het mooi dat we altijd op jullie kunnen rekenen, fijn dat jullie er zijn!
parant
Zomerfeest Op 23 augustus vierden cliënten en hun naasten, samen met omwonenden, een spetterend zomerfeest in Nooitgedacht. Het was vooral een feest voor en door cliënten. Medewerkers zijn letterlijk bij alle woningen langs geweest om bij cliënten de wensen voor het feest te inventariseren. Die inventarisatie was de basis voor het programma. De wensen variëerden van een mooie portretfoto en het eten van een speciaal gerecht tot luisteren naar geliefde muziek en een groot springkussen. Tijdens het feest was er ook een tuinverkiezing. De foto’s van de mooiste tuinen staan hiernaast. Het feest kwam geheel tot stand met behulp van cliënten, familieleden, vrijwilligers, medewerkers en sponsoren. Ook heeft De Trans van veel mensen en bedrijven geld gekregen en goederen ontvangen of geleend. Iedereen heel veel dank voor de betrokkenheid!
in Nooitgedacht
Gedeelde 1e prijs: Broeder Querinuslaan 1-3 Gedeelde 1e prijs: Stroetenweg 47-49
Geweldig zomerfeest
2e prijs: St. Josephlaan nummer 1b
Ik heb deze dag geholpen bij het zwembad. Natuurlijk zijn we zelf ook nog even rond gegaan en toen hebben we een fotoshoot als bruidje laten maken. Dit was erg leuk. Ze hebben mij ook nog opgemaakt dat vond ik ook leuk. Iedereen heeft erg zijn best gedaan.Toen het afgelopen was hebben we alles opgeruimd en hebben hier met collega’s nog wat gegeten. Anne ging mij nog plagen met het slagroom maar hij kreeg zelf de volle lading. Ik heb erg genoten van deze dag! Groeten van Anita, Afdeling Bewegen
Creativiteitsprijs: Koningspark 3
Mijn naam is Hans. Ik woon op Koningspark 1 in Nooitgedacht. Midden in de zomer was er een groot feest bij ons in de wijk. Er was een markt, muziek en een rad van avontuur. Ik heb veel bekenden gezien en hier en daar een praatje gemaakt. Ook heb ik foto’s gemaakt. Het was een erg leuke dag. Komt er volgend jaar weer een feest? Hans Hogeveen
parant
15
ding
MIJN
Agnes deelt graag
deuitmooie dingen het leven Verscholen achter een boomgaard in Eldersloo ligt de boerderij van ambulant begeleider Agnes de Bruin. Een mooie, oude boerderij uit 1926. Een van de eerste verbouwingen was het graven van een kelder voor de opslag van de vele potten ingemaakte en gedroogde groenten en fruit. Want er wordt veel geoogst! Bij de boerderij ligt een enorme boomgaard en een bomvolle moestuin met kas. Op de vraag waar Agnes de tijd vandaan haalt voor zo’n boerderij, antwoordt Agnes dat zij de boerderij en alles er om heen niet als werk beschouwt, maar gewoon als onderdeel van haar dagelijkse leven. Ook haar man en kinderen zijn altijd vol passie bezig met de natuur. Het gezin wil zoveel mogelijk zelf produceren van wat ze nodig hebben om te leven. Cliënten worden door Agnes regelmatig getrakteerd op een zak appels. Nog leuker vindt Agnes het wanneer mensen bij haar thuis komen om fruit te proeven en te plukken. Het mooiste van leven op deze manier vindt Agnes het delen: “Het leven op deze manier deel ik graag met anderen. Wat is er bijvoorbeeld lekkerder dan een zelfgemaakte pesto? Daar doe ik het voor! Genieten van de smaken uit de natuur en daarmee het leven smaak en kleur geven.”
