MEDUMAT Transport Lélegeztetőkészülék Rövid használati utasítás
A jelen rövid használati utasításban a MEDUMAT Transport használatának legfontosabb pontjai összefoglalása található.
Biztonsági megjegyzések E rövid használati utasítás mellett kérjük, olvassa el figyelmesen a MEDUMAT Transport WM 67231 használati utasítását is. Az utóbbi a készülék részét képezi és mindenkor rendelkezésre kell állnia. Továbbá vegye figyelembe a MEDUMAT Transport WM 67231 használati utasításában megadott további biztonsági megjegyzéseket is.
Általános •
•
•
•
2
Kérjük, hogy a fertőzés vagy bakteriális szennyeződés elkerülése érdekében vegye figyelembe a MEDUMAT Transport használati utasítás "Higiénikus előkészítés" szakaszát. Figyelmeztetés! Sérülésveszély áll fenn! A MEDUMAT Transport készüléket csak akkor használja, ha orvosilag képzett és a lélegeztetőtechnika terén megfelelő oktatásban részesült. A szakszerűtlen használat súlyos testi sérüléseket okozhat. Sérülésveszély áll fenn! A pácienst és a készüléket lélegeztetés alatt sohase hagyja felügyelet nélkül. Csak így lehet gyorsan reagálni a páciens állapotának romlására, valamint a riasztásokra és hibákra. Az orvosi személyzet késői reagálása súlyos testi sérüléseket okozhat. A MEDUMAT Transport készüléket csak a használati utasításban leírt célra használja (lásd a MEDUMAT Transport használati utasításának a "Rendeltetésszerű használat" részét).
3
Funkciógombok, vészhelyzeti lélegeztetés
Állítógombok, kontextusfüggő
Funkciógomb, belégzési O2koncentráció
Funkciógomb, 100 % O2
Funkciógomb, kontextusfüggő
Funkciógomb, főmenü
Funkciógomb, kontextusfüggő
Riasztásnémító gomb LED-del
Be-/Készenlét-/Ki-gomb
Funkciógomb, kontextusfüggő
Navigációs gomb
Kezelőelemek MEDUMAT Transport
4
Funkciókijelző, kontextusfüggő állítógombok
Funkciókijelző, kontextusfüggő funkciógombok
Numerikus mért érték kijelző
Akkumulátor töltöttségi állapota
Mért érték kijelző
Kijelző: MEDUMAT Transport Információs mező Módkijelző
Funkciókijelző, kontextusfüggő funkciógombok
Kijelző: riasztásnéma
Kijelző: a lélegeztetés menete
Kijelző: akkumulátoros/hálózati működés
5
CO2-Mérőtömlő
Nyomásmérő tömlő
Tömlővédő burok
Páciensszelep
Lélegeztetőtömlő
Tömítődugó
Szögdarab
BiCheck áramlásszenzor
BiCheck áramlásszenzor csatlakozóvezeték
PEEP-vezérlőtömlő
Csatlakozódugó
Vízszűrő CO2-méréshez
Pácienstömlő rendszer (elérhető többször vagy egyszer használatos rendszerként)
6 MV]DNDLV]¯QHN
2SFLµN
$XGLRYLGHµ
$SQR«O«OHJ]«VLSDUDP«WHU
%ēY¯WHWWO«OHJ]«VLSDUDP«WHU
*¸UE«N
5LDV]W£VLKDW£URN
$ $XWRULDV]W£VLKDW£UDNWLY£O£V
MEDUMAT Transport főmenü
6ijU¯WHWWJ£]HOO£W£V
%OXHWRRWK
.«V]¾O«NDGDWRN
'£WXPLGē
&2NRQILJXU£FLµ
.RQFHQWU£WRU2
6ijU¯WHWWOHYHJē
0HG2
UD 3HUF 5LDV]Wµ/('
1DS )«Q\HUē«MMHO +DQJHUē
+µQDS
Y
(J\V«J
/HV]¯Y£VDNWLY£OYD
)«Q\HUēQDSSDO
%H£OO¯W£VRN
$SQR«PµG
DNWLY£OYD
7ULJJHUDEODN
.LO«J]«V
%HO«J]«V
7ULJJHUN¾V]¸E¸N
3ODWµLGē
£OODQGµ
FV¸NNHQē
UDPO£VLIRO\DPDW
UDPO£VU£PSD
1\RP£VU£PSD
1\RP£V£UDPO£V&2 1\RP£V£UDPO£VP«UW «UW«NHN 1\RP£V&2P«UW «UW«NHN 0DQRP«WHU
1 1\RP£V£UDPO£V 1\RP£V&2
HW&2p
HW&2n
$SQR«
In
09Hp
09Hn
$XWRULDV]W£VLKDW£URN
7
MV]DNDLV]¯QHN
2SFLµN
$XGLRYLGHµ
$SQR«O«OHJ]«VLSDUDP«WHU
%ēY¯WHWWO«OHJ]«VLSDUDP«WHU
*¸UE«N
5LDV]W£VLKDW£URN
$XWRULDV]W£VLKDW£UDNWLY£O£V
6ijU¯WHWWJ£]HOO£W£V
%OXHWRRWK
.«V]¾O«NDGDWRN
'£WXPLGē
&2NRQILJXU£FLµ
.RQFHQWU£WRU2
6ijU¯WHWWOHYHJē
0HG2
UD 3HUF
5LDV]Wµ/('
1DS
)«Q\HUē«MMHO +DQJHUē
+µQDS
)«Q\HUēQDSSDO
Y
N3D
, (
9RO
)UHN
+JPP
(J\V«J
/HV]¯Y£VDNWLY£OYD
9W
S,QVS
3((3
%H£OO¯W£VRN
6,09
%LOHYHO
$SQR«PµG
D DNWLY£OYD
7ULJJHUDEODN
7ULJJHUN¾V]¸E¸N
3ODWµLGē
UDPO£VLIRO\DPDW
UDPO£VU£PSD
1\RP£VU£PSD
1\RP£V£UDPO£V&2 1\RP£V£UDPO£VP«UW «UW«NHN 1\RP£V&2P«UW «UW«NHN 0DQRP«WHU
1\RP£V£UDPO£V 1\RP£V&2
HW&2p
HW&2n
$SQR«
In
09Hp
09Hn
$XWRULDV]W£VLKDW£URN
Funkciókontroll A MEDUMAT Transport működését minden használat előtt és minden leszerelés után, de legalább 6 havonta ellenőriznie kell a felhasználónak. • A funkciókontrollhoz a lélegeztetőtömlőt, a páciensszelepet és egy vizsgálótasakot csatlakoztasson a MEDUMAT Transport egységhez. Figyelmeztetés! Ha a funkciókontroll során hibákat vagy eltéréseket állapít meg az előre megadott értékekhez képest, a MEDUMAT Transport készüléket nem szabad használni. A készülék javítását bízza a WEINMANN Emergency cégre vagy egy felhatalmazott szakkereskedőre. A funkciókontrollra, valamint a hibaelhárításra vonatkozó részletes útmutatót a MEDUMAT Transport használati utasításának "Funkciókontroll" és "Hibaelhárítás" fejezetében találja. Az alábbiak a teljes körű funkciókontroll részét képezik: • Károsodások vagy hibák szemrevételezéses vizsgálata • A rendszer tömítettségének ellenőrzése • A pácienstömlő-rendszer ellenőrzése • Automatikus funkciókontroll
A rendszer tömítettségének ellenőrzése 1.
2. 3.
8
Nyissa ki lassan az oxigénpalack szelepét, és olvassa le a palacknyomást a nyomáscsökkentő tartalommérő manométerén. Cserélje le a palackot, ha a palacknyomás kisebb, mint 50 bar. Zárja le újból a palackszelepet. Figyelje meg kb. 1 percig a tartalommérő manométer mutatóját. Ha a mutató helyzete állandó, a rendszer tömített. Ha a mutató által jelzett érték folyamatosan csökken, tömítetlenség van jelen. Ekkor kövesse a MEDUMAT Transport használati utasításában szereplő előírásokat.
A többször használható tömlőrendszer vizsgálata
5
Vigyázat! • Vegye figyelembe a WM 66696 pácienstömlő-rendszer használati utasításának a funkciókontrollról szóló fejezetét is. • A beszakadt, hullámos, eltorzult vagy ragadós membránok semmiképpen nem használhatók lélegeztetés céljára. Ellenkező esetben jelentős funkciózavarokkal kell számolni. • Összeszereléskor feltétlenül ügyeljen a membrán helyes elhelyezkedésére (a PEEP vezérlőmembrán TOP feliratának felfelé kell mutatnia). Ellenkező esetben a páciensszelep hibásan működik és ez a pácienst veszélyezteti. 1. Szerelje szét a páciensszelepet: • 1 Vezérlőfedél 4 1 • 2 PEEP-vezérlőmembrán 2 • 3 A páciensszelep alapteste • 4 Visszacsapószelep-membrán 3 • 5 A visszacsapószelep-membrán rögzítője 2. Végezzen szemrevételezéses vizsgálatot és feltétlenül cserélje ki a sérült alkatrészeket. 3. Szerelje vissza a páciensszelepet.
Automatikus funkciókontroll A MEDUMAT Transport automatikus funkciókontrollal van felszerelve. Ennek során a készülék szenzorainak és aktorainak, valamint kezelőelemeinek vizsgálatára kerül sor. Az automatikus funkciókontroll elindításához a következőképpen járjon el: Indítsa el az automatikus funkciókontrollt 1. Először szerelje fel a MEDUMAT Transport készüléket működőképes állapotban a pácienstömlőrendszerrel. 2. Kapcsolja be a készüléket. 3. Vizsgálja meg, hogy az önteszt alatt felvillan-e rövid ideig a riasztó LED, és hogy a riasztó berregő, valamint a
9
4. 5.
hangszóró kibocsát-e egyenként két rövid hangjelzést. A kezdőképernyőn válassza a "Funkciókontroll" pontot. Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat. • Vizsgálja meg a tömítettséget és a tömlőrendszert a használati utasítás szerint. • Csavarja fel a palackot. • Csatlakoztassa a pácienstömlőrendszert. • Csatlakoztassa a vizsgálótasakot, ezután ne érintse meg a pácienstömlőt és a vizsgálótasakot.
Az érzékelő és mozgató elemek vizsgálata 1.
Indítsa el a funkciókontrollt a "Indítsa el a funkciókontrollt" menüpont kiválasztásával. Ekkor lefut az automatikus funkciókontroll, ez kb. egy percig tart. A készülék megvizsgálja a szenzorokat és aktorokat. Ezalatt elkezdheti a kezelőelemek vizsgálatát. Ezalatt ne érintse meg/ne mozdítsa el a vizsgálótasakot vagy a pácienstömlő-rendszert. A vizsgálat alatt sor kerül a vizsgálótasak feltöltésére és kiürítésére egy adott minta szerint. Érintés vagy mozgatás hatására a funkciókontroll hamis eredményeket adhat. Megjegyzés: Ez a vizsgálat többek között garantálja, hogy a páciens lélegeztetése alatti hiba esetén a fiziológiai riasztások kiváltására megfelelően sor kerül.
A kezelőelemek vizsgálata Az érzékelő/mozgató elemek vizsgálata alatt a funkció- és állítógombok piros színnel jelennek meg a kijelzőn. E kezelőelemek funkciójának vizsgálatához a következőképpen járjon el: 1. Hozza működésbe a készülék megfelelő kezelőelemeit (kérjük, ne nyomja meg a
10
képernyőt) a MEDUMAT Transport használati utasításának "Kezelés" fejezetében leírt módon. Egy adott kezelőelem kifogástalanul működik, ha a megfelelő kezelőelem zöld színnel jelenik meg a kijelzőn. Ha egy adott kezelőelem esetében hibát állapítottak meg, a megfelelő kezelőelem piros színnel jelenik meg a kijelzőn. Ebben az esetben szakítsa meg a tesztet a menügomb megnyomásával. Megjegyzés: • A teszt alatt ne nyomja meg a be-/ kikapcsoló gombot. • A funkciókontrollt bármikor megszakíthatja a menügomb kétszeres lenyomásával. Ha az összes mező zöld színű, vagy ha a funkciókontrollt megszakítják, a készülék állapotjelentést jelenít meg. Mindegyik alkotóelem állapota egyenként kijelzésre kerül: • Zöld pipa: Funkciókontroll sikeres • Piros kereszt: Funkciókontroll nem sikeres • Szürke felkiáltójel: Funkciókontroll megszakadt A készülék hathavonta felszólítja Önt a beszívószűrő cseréjére, mielőtt ez megjelenik az állapotjelentésben. 2.
Az állapotjelentést erősítse meg egy OK-val. Az ablak bezáródik.
11
Energiakimaradás-riasztás vizsgálata 1. 2.
3. 4.
Az automatikus vizsgálat befejezte után váltson át lélegeztetőmódba. Húzza ki az akkumulátort és húzza ki a hálózati tápegység dugóját, vagy vegye ki a hordozórendszert a falitartóból (max. 30 másodpercig). Ha a piros riasztó-LED villog és akusztikus szignál hallható, az energiakimaradás-riasztás funkcióképes. Állítsa helyre az energiaellátást. Ha üzembe kívánja helyezni a készüléket, kapcsolja újra be.
Nem sikeres funkciókontroll Vigyázat! Ha a funkciókontroll nem sikeres, a készülék nem üzemkész. A készüléket csak akkor helyezze üzembe, ha a funkciókontroll teljesen sikeres. Ha az állapotjelentésben egy adott alkotóelemet piros kereszt jelez: 1. Ellenőrizze a tömlőrendszert és a vizsgálótasakot. 2. A készüléket kapcsolja ki, majd újra be. 3. Ismételje meg a funkciókontrollt. Ha a második funkciókontroll után egy alkotóelemet még mindig piros kereszt jelez, a következőképpen járjon el:
12
Alkotóelem
Hibaelhárítás
BiCheck
– Cserélje ki a BiCheck áramlásszenzort és ismételje meg a funkciókontrollt – Cserélje ki a BiCheck áramlásszenzor csatlakozóvezetékét és ismételje meg a funkciókontrollt
Tömlőrendszer
– Vizsgálja meg a vizsgálótasakot, hogy nincs-e rajta károsodás, ha szükséges, cserélje ki, majd ismételje meg a funkciókontrollt (a vizsgálótasak természetes öregedési folyamatnak van kitéve és sikertelen funkciókontrollhoz vezethet). – Cserélje ki a membránokat és ismételje meg a funkciókontrollt – Cserélje ki a tömlőrendszert és ismételje meg a funkciókontrollt
Pneumatika Szenzorok
A "Pneumatika" és a "Szenzorok" melletti piros kereszt következményes hiba lehet, ezért először a "BiCheck", "Tömlőrendszer" és a "Szívószűrő" melletti hibákat kell elhárítani és a funkciókontrollt meg kell ismételni. Ha ezután a "Pneumatika" és a "Szenzorok" mellett még mindig piros kereszt jelenik meg, a készülék javítását bízza a felhatalmazott szakkereskedőre vagy a WEINMANN Emergency cégre.
Gomb- és forgatógomb-teszt
A készülék javítását bízza a felhatalmazott szakkereskedőre vagy a WEINMANN Emergency cégre.
Szívószűrő
Szívószűrő cseréje
Ha minden hibaelhárítási intézkedés ellenére továbbra is piros kereszt jelenik meg az egyik alkotóelem mellett, forduljon egy felhatalmazott szakkereskedőhöz vagy a WEINMANN Emergency céghez.
13
Center for Production, Logistics, Service WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG Siebenstuecken 14 24558 Henstedt-Ulzburg GERMANY
WM 67246 04/2014 HU
WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG Frohboesestraße 12 22525 Hamburg GERMANY E:
[email protected] www.weinmann-emergency.de T: +49 40 88 18 96-120 F: +49 40 88 18 96-481
