MEDUMAT Transport Dýchací přístroj Stručný návod k použití
V tomto stručném návodu k použití jsou shrnuty nejdůležitější body pro použití přístroje MEDUMAT Transport.
Bezpečnostní pokyny Navíc k tomuto stručnému návodu k použití si prosím pozorně přečtěte návod k použití přístroje MEDUMAT Transport WM 67230. Posledně jmenovaný je součástí přístroje a musí být kdykoli k dispozici. Dodržujte také další bezpečnostní pokyny, které jsou uvedeny v návodu k použití přístroje MEDUMAT Transport WM 67230.
Všeobecné informace •
•
•
•
2
Aby se zabránilo infekci nebo bakteriální kontaminaci, dodržujte prosím pokyny v oddílu „Hygienická příprava“ návodu k použití přístroje MEDUMAT Transport. Varování! Existuje nebezpečí poranění! Používejte MEDUMAT Transport pouze tehdy, jestliže máte lékařské vzdělání a byli jste instruováni v technice umělého dýchání. Neodborné použití může způsobit vážné poškození zdraví. Existuje nebezpečí poranění! Během umělého dýchání nikdy nenechávejte pacienta a přístroj bez dozoru. Jenom tak můžete rychle reagovat na zhoršení pacientova stavu nebo na alarmy a poruchy. Opožděná reakce zdravotnického personálu může způsobit vážná tělesná poškození. Přístroj MEDUMAT Transport používejte pouze pro účel použití popsaný v návodu k použití (viz oddíl „Účel použití“ návodu k použití přístroje MEDUMAT Transport).
3
Nastavovací knoflíky, v závislosti na kontextu
Funkční tlačítka, urgentní umělé dýchání
Navigační knoflík
Funkční tlačítko, inspirační koncentrace O2
Funkční tlačítko, 100 % O2
Funkční tlačítko, v závislosti na kontextu
Funkční tlačítko, hlavní menu
Funkční tlačítko, v závislosti na kontextu
Tlačítko vypnutí zvuku alarmu s LED kontrolkou
Tlačítko Zap. / Pohotovostní režim / Vyp.
Funkční tlačítko, v závislosti na kontextu
Ovládací prvky přístroje MEDUMAT Transport
4
Indikátor funkce, nastavovací knoflíky závislé na kontextu
Indikátor funkce, funkční tlačítka závislá na kontextu
Číselný ukazatel naměřených hodnot
Stav nabití baterie
Ukazatel naměřených hodnot
Displej přístroje MEDUMAT Informační pole Ukazatel režimu
Indikátor funkce, funkční tlačítka závislá na kontextu
Indikátor vypnutí zvuku alarmu
Displej průběhu ventilace
Indikátor bateriového/síťového napájení
5
Hadice měření CO2
Hadice měření tlaku
Ochranný obal hadic
Pacientský ventil
Dýchací hadice
Uzavírací zátka
Koleno
Průtokové čidlo BiCheck
Spojovací vedení průtokového čidla BiCheck
Hadice řízení PEEP
Připojovací konektor
Vodní filtr pro měření CO2
Systém pacientských hadic (k dostání jako hadicový systém pro vícečetné nebo pro jednorázové použití)
6 Noční barvy
Volby
Audio/video
Parametry um lého dýchání p i apnoe
Rozšířené parametry umělého dýchání
Křivky
Meze alarmu
Aktivace automatických mezí alarmu
Datum, čas
P ívod stlačeného plynu
Bluetooth
Data p ístroje
O2 z koncentrátoru
Stlačený vzduch
Med. O2
Minuta Konfigurace CO2
LED kontrolka alarmu
Den Hodina
Jas noc Hlasitost
M síc
Rok
Jednotka
Odsávání aktivováno
Jas den
Nastavení
aktivováno Režim apnoe
Časové okno triggeru
Exspirace
Inspirace
Prahové hodnoty triggeru
Doba plató
konstantní
klesající
Průběh průtoku
Rychlost nárůstu průtoku
Rychlost nárůstu tlaku
Tlak, průtok, CO2 Tlak, průtok, měřené hodnoty Tlak, CO2, měřené hodnoty Manometr
Tlak, průtok Tlak, CO2
Automatické meze alarmu MVe n MVe p f n Apnoe etCO2 n etCO2 p
MEDUMAT Transport Hlavní menu
7
Noční barvy
Volby
Audio/video
Parametry umělého dýchání při apnoe
Rozší ené parametry um lého dýchání
K ivky
Meze alarmu
Aktivace automatických mezí alarmu
Datum, čas
Přívod stlačeného plynu
Bluetooth
Data přístroje
O2 z koncentrátoru
Stlačený vzduch
Med. O2
Minuta
Konfigurace CO2
LED kontrolka alarmu
Den Hodina
Hlasitost
Měsíc
Jas noc
Rok
kPa
Obj. %
mmHg
Jednotka
Odsávání aktivováno
Jas den
aktivováno Režim apnoe Bilevel SIMV Nastavení PEEP pInsp Vt Frekv. I:E
Časové okno triggeru
Prahové hodnoty triggeru
Doba plató
Pr b h pr toku
Rychlost nár stu pr toku
Rychlost nár stu tlaku
Tlak, pr tok, CO2 Tlak, pr tok, m ené hodnoty Tlak, CO2, m ené hodnoty Manometr
Tlak, pr tok Tlak, CO2
Automatické meze alarmu MVe n MVe p f n Apnoe etCO2 n etCO2 p
Kontrola funkce Přístroj MEDUMAT Transport je třeba před každým použitím a po každé demontáži, minimálně však každých 6 měsíců, podrobit kontrole funkce prováděné uživatelem. • Pro kontrolu funkce připojte dýchací hadici, pacientský ventil a zkušební vak k přístroji MEDUMAT Transport. Varování! Jestliže při kontrole funkce zjistíte chyby nebo odchylky od zadaných hodnot, nesmíte přístroj MEDUMAT Transport používat. Nechte přístroj opravit u společnosti WEINMANN Emergency nebo u autorizovaného specializovaného prodejce. Podrobné pokyny ke kontrole funkce jakož i k odstraňování poruch najdete v kapitolách „Kontrola funkce“ a „Poruchy a jejich odstranění“ návodu k použití přístroje MEDUMAT Transport. Ke kompletní kontrole funkce patří: • Vizuální kontrola z hlediska poškození a vad • Kontrola těsnosti systému • Kontrola systému pacientských hadic • Automatická kontrola funkce
Kontrola těsnosti systému 1.
2. 3.
8
Pomalu otevřete ventil kyslíkové láhve a na obsahovém manometru redukčního ventilu zjistěte tlak v láhvi. Když je tlak v láhvi nižší než 50 bar, láhev vyměňte. Ventil láhve opět zavřete. Pozorujte ručičku obsahového manometru po dobu cca 1 minuty. Zůstává-li poloha ručičky konstantní, je systém těsný. Jestliže ručička kontinuálně klesá, vyskytuje se v systému netěsnost. Pak se řiďte pokyny v návodu k použití přístroje MEDUMAT Transport.
Kontrola hadicového systému pro vícečetné použití
5
Pozor! • Dodržujte také kapitolu „Function check“ návodu k použití systému pacientských hadic WM 66696. • Pro umělé dýchání se v žádném případě nesmí použít natržené, zvlněné, protažené nebo lepkavé membrány. Jinak je nutno počítat s významnými funkčními poruchami. • Při sestavování bezpodmínečně dbejte na správné místo a polohu membrány (nápis TOP membrány řízení PEEP musí směřovat nahoru). Jinak dojde k chybným funkcím pacientského ventilu, a tím k ohrožení pacienta. 1. Rozeberte pacientský ventil: • 1 Kryt řízení 4 1 • 2 Membrána řízení PEEP 2 • 3 Základní těleso pacientského ventilu • 4 Membrána zpětného ventilu 3 • 5 Díl pro uložení membrány zpětného ventilu 2. Proveďte vizuální kontrolu a bezpodmínečně vyměňte poškozené díly. 3. Pacientský ventil opět smontujte.
Automatická kontrola funkce MEDUMAT Transport je vybaven automatickou kontrolou funkce. Při ní se kontrolují čidla a ovládače jakož i ovládací prvky přístroje. Chcete-li spustit automatickou kontrolu funkce, postupujte takto: Spuštění automatické kontroly funkce 1. Nejprve smontujte MEDUMAT Transport se systémem pacientských hadic, aby byl přístroj připraven k provozu. 2. Zapněte přístroj. 3. Zkontrolujte, zda se během autotestu krátce rozsvítí LED kontrolka alarmu a bzučák alarmu i reproduktor vydají po dvou krátkých tónech. 4. Na spouštěcí obrazovce zvolte bod „Kontrola funkce“.
9
5.
Postupujte podle pokynů na displeji: • Zkontrolujte těsnost systému hadic podle návodu k použití. • Otevřete ventil kyslíkové láhve. • Připojte systém pacientských hadic. • Připojte zkušební vak, pak se již pacientské hadice ani zkušebního vaku nedotýkejte.
Kontrola čidel a ovladačů 1.
Spusťte kontrolu funkce tak, že zvolíte položku menu „Spustit kontrolu funkce“. Proběhne automatická kontrola funkce, která trvá cca jednu minutu. Přístroj kontroluje čidla a ovladače. Mezitím můžete začít s kontrolou ovládacích prvků. Během toho se nedotýkejte zkušebního vaku ani systému pacientských hadic a nehýbejte s nimi. Zkušební vak se během kontroly plní a vyprazdňuje podle určitého vzoru. Dotyky a pohyby by mohly zkreslit výsledky kontroly funkce. Upozornění: Touto kontrolou se mimo jiné zajistí, že v případě poruchy během ventilace pacienta se správně spustí fyziologické alarmy.
Kontrola ovládacích prvků Během kontroly čidel/ovladačů se funkční tlačítka a nastavovací knoflíky na displeji zobrazí červeně. Chcete-li zkontrolovat funkčnost těchto ovládacích prvků, postupujte takto: 1. Stiskněte příslušné ovládací prvky přístroje (na obrazovku prosím netlačte), jak je popsáno v kapitole „Obsluha“ návodu k použití přístroje MEDUMAT Transport. Ovládací prvek funguje bezvadně, když se odpovídající ovládací prvek na displeji zobrazí zeleně. Jestliže byla u ovládacího prvku zjištěna
chyba, odpovídající ovládací prvek se
10
na displeji zobrazí červeně. V takovém případě test přerušte tím, že stisknete tlačítko menu . Upozornění: • Během testu netiskněte tlačítko Zap./ Vyp. • Kontrolu funkce můžete kdykoli přerušit tím, že dvakrát stisknete tlačítko menu. Jestliže jsou všechna pole zelená nebo jestliže přerušíte kontrolu funkce, zobrazí přístroj stavovou zprávu. Pro každou komponentu se stav zobrazí individuálně: • Zelený háček: Kontrola funkce úspěšná • Červený křížek: Kontrola funkce neúspěšná • Šedý vykřičník: Kontrola funkce přerušena Každých šest měsíců Vás přístroj vyzve k výměně sacího filtru, dříve než zobrazí stavovou zprávu. 2.
Stavovou zprávu potvrďte pomocí „OK“. Okno se zavře.
Kontrola alarmu výpadku proudu 1. 2.
3. 4.
Po ukončení automatické kontroly přejděte do ventilačního režimu. Vyjměte baterii a vytáhněte zástrčku síťového adaptéru, příp. vyjměte nosnou desku z nástěnného držáku (na dobu max. 30 sekund). Jestliže bliká červená LED kontrolka alarmu a zazní akustický signál, je alarm výpadku proudu funkční. Obnovte napájení elektrickým proudem. Když chcete přístroj uvést do provozu, znovu jej zapněte.
11
Neúspěšná kontrola funkce Pozor! Pokud je kontrola funkce neúspěšná, není přístroj připraven k provozu. Přístroj uvádějte do provozu jen tehdy, jestliže byla kontrola funkce kompletně úspěšná. Jestliže je některá komponenta ve stavové zprávě označena červeným křížkem: 1. Zkontrolujte systém hadic a zkušební vak. 2. Přístroj vypněte a opět zapněte. 3. Zopakujte kontrolu funkce. Jestliže je po druhé kontrole funkce stále ještě některá komponenta označena červeným křížkem, postupujte takto:
Komponenta
Odstranění chyby
BiCheck
– Vyměnit průtokové čidlo BiCheck a zopakovat kontrolu funkce – Vyměnit vedení průtokového čidla BiCheck a zopakovat kontrolu funkce
Systém hadic
– Zkontrolovat, zda není poškozen zkušební vak, a v případě potřeby jej vyměnit, potom zopakovat kontrolu funkce (zkušební vak podléhá přirozenému procesu stárnutí a může vést k neúspěšné kontrole funkce) – Vyměnit membrány a zopakovat kontrolu funkce – Vyměnit systém hadic a zopakovat kontrolu funkce
12
Komponenta
Odstranění chyby
Pneumatika Čidla
Červený křížek u „Pneumatika“ a „Čidla“ může být následná chyba, proto nejprve odstranit chyby u „BiCheck“, „Systém hadic“ a „Sací filtr“ a zopakovat kontrolu funkce. Jestliže jsou potom „Pneumatika“ a „Čidla“ stále ještě označeny červeným křížkem, nechat přístroj opravit u autorizovaného specializovaného prodejce nebo u společnosti WEINMANN Emergency. Test tlačítek a Nechat přístroj opravit u autorizovaného speciaotočných regulátorů lizovaného prodejce nebo u společnosti WEINMANN Emergency Sací filtr Vyměnit sací filtr. Jestliže přes všechna opatření k odstranění chyb je stále ještě některá komponenta označena červeným křížkem, obraťte se na autorizovaného specializovaného prodejce nebo na společnost WEINMANN Emergency.
13
Center for Production, Logistics, Service WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG Siebenstuecken 14 24558 Henstedt-Ulzburg GERMANY
WM 67245 04/2014 CS
WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG Frohboesestraße 12 22525 Hamburg GERMANY E:
[email protected] www.weinmann-emergency.de T: +49 40 88 18 96-120 F: +49 40 88 18 96-481
