SIT Group SIT 840-843-845 SIGMA
9.955.450 047
Zmžny vyhrazeny
VêCEFUNK‰Nê ÛêDêCê PÛêSTROJ PRO PLYNOVƒ SPOTÛEBI‰E Pouìit’
Nejdóleìitžjä’ vlastnosti
Dom‡c’ plynovŽ spotÞebi‹e: Kotle pro œstÞedn’ vyt‡pžn’, kombinovanŽ kotle, prótokovŽ ohÞ’va‹e vody, plynov‡ topidla se systŽmem automatickŽho zapalov‡n’.
Dva samo‹innŽ uzav’rac’ ventily. Servo regul‡tor tlaku. Bez modulace (840) nebo elektrick‡ modulace tlaku (843, 845).
Normativn’ odkaz
Proveden’
‰SN EN 126. V’cefunk‹n’ Þ’d’c’ pÞ’stroje hoÞ‡kó a spotÞebi‹ó plynnùch paliv.
840 Bez modulace 843 StupËov‡ modulace 845 Plynul‡ modulace
w
w
w
.
s
i
t
g
r
o
u
p
.
i
t
VáEOBECNƒ òDAJE KONSTRUK‰Nê VLASTNOSTI ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥
hlin’kovŽ tžleso dva uzav’rac’ plynovŽ ventily moìnost stranovŽho vùvodu vstupn’ filtr vùvod do zapalovac’ho hoÞ‡ku (volitelnž) vùstupn’ filtr a filtr na vùvodu do zapalovac’ho hoÞ‡ku (volitelnž)
¥ vùvody odbžru vstupn’ho a vùstupn’ho tlaku ¥ vùvod kompenzace regul‡toru tlaku na tlak ve spalovac’ komoÞe ¥ dvž mont‡ìn’ d’ry ¥ odolnost proti krutu a ohybu - skupina 2
PROVOZNê VLASTNOSTI ¥ mont‡ìn’ poloha: ¥ tÞ’dy plynu: ¥ teplota okol’ ¥ maxim‡ln’ vstupn’ tlak
jak‡koli prvn’, druh‡ a tÞet’ 0É60 ¡C (-20 ¡CÉ60¡C na vyì‡d‡n’) 60 mbar
MECHANICKç PÛIPOJENê ¥ pÞ’vod a vùvod plynu
G3/4 ISO 228 M4 (4) (pÞ’ruby) minim‡ln’ hloubka z‡vitu 6 mm Rp 1/2 ISO 7 (verze 105 mm)
nebo: nebo: ¥ stranovù vùvod
M5 (3) (pÞ’ruba) minim‡ln’ hloubka z‡vitu 7 mm
¥ zapalovac’ hoÞ‡k
M10x1 pro trubi‹ky 4 mm, 6 mm nebo 1/4"
¥ vùvod odbžru tlaku
Ø9 mm
¥ vùvod kompenzace tlaku
Ø7 mm
ELEKTRICKƒ PÛêVODY ¥ samo‹innŽ uzav’rac’ ventily
konektory odpov’daj’c’ vidlici Molex 3003, vhodnŽ pro z‡suvky Molex sŽrie 3001 noìovŽ konektory 2,8x0,8 mm
¥ modula‹n’ c’vka
ELEKTRICKƒ òDAJE SAMO‰INNƒ UZAVêRACê VENTILY JmenovitŽ nap‡jec’ napžt’
EV1
EV2
Proud pÞi jmenovitŽm napžt’ (mA)
EV1
Vùkon pÞi jmenovitŽm napžt’ (W)
230 V 50 Hz Vac
40
12
4,3
2
24 V 50 Hz Vac
390
100
4,6
2
24 V 50 Hz RAC
270
115
6,5
2,8
StupeË ochrany: IP 40 s konektorem SIT NAC 504 - IP 44 s konektorem SIT NAC 504 a tžsnžn’m. IP 40 s EV konektory sŽrie 960.40
2
EV2
POPIS 1
Solenoidn’ ventil EV1.
840
2
Solenoidn’ ventil EV2.
3
Vùvod odbžru vstupn’ho tlaku.
4
Vùvod odbžru vùstupn’ho tlaku.
5
Vùvod kompenzace tlaku na tlak ve spalovac’ komoÞe.
1
2
5
3 6
Regul‡tor tlaku.
7
Modula‹n’ c’vka vùstupn’ho tlaku plynu.
8
Vùvod do zapalovac’ho hoÞ‡ku.
9
Hlavn’ vùvod plynu.
4
6
843
10
845
7
10 Bo‹n’ vùvod. 11 ZaÞ’zen’ pozvolnŽho otev’r‡n’.
11
9
8
SCHƒMA ZAPOJENê
1
2
3
4
P.R.A D
Pin EV2
EV1
3
FUNKCE FUNKCE ¥ Samo‹innù uzav’rac’ ventil Solenoidn’ ventil EV1 tÞ’dy A nebo B Solenoidn’ ventil EV2 tÞ’dy C nebo J Uzav’rac’ doba ²1 sekunda
¥ Regulace tlaku Servo-regul‡tor tlaku tÞ’dy B dle ‰SN EN 126
¥ PozvolnŽ otev’r‡n’ Volitelnž u 840 a 843 Nastaviteln‡ verze na vyì‡d‡n’.
¥ Elektrick‡ modulace vùstupn’ho tlaku plynu. 843 SIGMA StupËov‡ modulace (‹ern‡ c’vka). Modula‹n’ rozsah 3-50 mbar. JmenovitŽ nap‡jec’ napžt’ 230 V 50 Hz RAC. StupeË ochrany IP40 nebo IP44 s konektory sŽrie 960.4. PÞ’kon 2,8 VA. 845 SIGMA Plynul‡ modulace. Modula‹n’ rozsah 1-37 mbar (osa modul‡toru v horizont‡ln’ poloze). ElektrickŽ nap‡jen’ 9 V 310 mA (b’l‡ c’vka). 17V 165 mA (svžtle modr‡ c’vka).
845
Z‡vislost vùstupn’ho tlaku na modula‹n’m proudu Toleran‹n’ rozsah (vzróstaj’c’ proud). Osa modula‹n’ c’vky v horizont‡ln’ pozici.
Vùstupn’ tlak P2 [mbar]
Vùstupn’ tlak P2 [mbar] 40
40
165 mA (17V)
30
20
20
10
10
0
0 0
25
50
75
100
Proud [mA]
4
310 mA (9V)
30
125
150
175
0
50
100
150
200
Proud [mA]
250
300
350
SYSTƒMY 84X SIGMA - 537 ABC Kombinovanù systŽm v’cefunk‹n’ Þ’d’c’ pÞ’stroj/automatika hoÞ‡ku, vhodnù pro spotÞebi‹e s pÞirozenùm nebo nucenùm odvodem spalin.
Vlastnosti 537 ABC: ¥ Specifick‡ konstrukce pro v’cefunk‹n’ Þ’d’c’ pÞ’stroje SIGMA. ¥ PÞ’mŽ zapalov‡n’ hlavn’ho hoÞ‡ku (DBI) nebo pÞeruäovanù zapalovac’ hoÞ‡k (IP). ¥ Do‹asnŽ nebo trvalŽ blokov‡n’ a intern’ nebo d‡lkov‡ signalizace blokov‡n’ s odblokov‡n’m pomoc’ tla‹’tka. Pro dalä’ informace viz pÞ’sluänù technickù katalog 537 ABC k—d 9.955.481
84X SIGMA - 505 EFD - 504 NAC Kombinovanù systŽm v’cefunk‹n’ Þ’d’c’ pÞ’stroj, automatika hoÞ‡ku, konektor s integrovanùm zapalova‹em.
Vlastnosti 505 EFD: ¥ Ur‹ena k pouìit’ spolu s 230 V~ extern’m zapalova‹em jako 504 NAC. ¥ PÞ’mŽ zapalov‡n’ hlavn’ho hoÞ‡ku (DBI) nebo pÞeruäovanù zapalovac’ hoÞ‡k (IP). ¥ D‡lkov‡ signalizace blokov‡n’ s odblokov‡n’m pomoc’ tla‹’tka. Vlastnosti 504 NAC: ¥ Konektor s integrovanùm zapalova‹em, ur‹enù pro v’cefunk‹n’ Þ’d’c’ pÞ’stroje SIGMA. ¥ StupeË ochrany IP40. IP44 dostupnŽ na vyì‡d‡n’. Pro dalä’ informace viz pÞ’sluänù technickù katalog 504 NAC 505 EFD k—d 9.955.457
PÛêSLUáENSTVê V Konektor s’tÕovŽho nap‡jen’ (Z). ¥ Dostupnù ve tÞ’- a ‹tyÞ-vodi‹ovŽm proveden’. ¥ StupeË ochrany IP40 nebo IP44.
Konektor nap‡jen’ modul‡toru 843
Z
¥ Integrovanù usmžrËovac’ obvod ¥ StupeË ochrany IP40 nebo IP44.
Konektor nap‡jen’ modul‡toru 845 (V)
5
V øKON ROZSAH PRñTOKU Q V ZçVISLOSTI NA TLAKOVƒ ZTRçT• ÆP
solenoidní ventily tÞídy B+J
solenoidní ventily tÞídy B+C
Q [m3/h d=0,55]
Q [m3/h d=0,55]
10
10 8
8
840-843-845 HC
840-843-845 HC
6
6 845
4
845
4 2
2
0
0 2
4
6
8
4
2
10
Rozsah prótoku pÞi Æp=5 mbar TÞ’da plynu
845 B+J
840-843-845 HC B+C
B+J
5,2 m3/h 4,4 m3/h 7 m3/h
druh‡ d=0,55 4,5 m3/h 3,8 m3/h 6 m3/h tÞet’ d=1,55
B+C 4,6 m3/h 4 m3/h
2,6 m3/h 2,3 m3/h 3,6 m3/h 2,4 m3/h
845 HC: Verze s vysokùm vùkonem
6
8
10
∆P [mbar]
∆P [mbar]
prvn’ d=0,41
6
V øKON REGULOVANø PRñTOK Q DLE ‰SN EN 126
845
845
Solenoidn’ ventily tÞ’dy B+J
Solenoidn’ ventily tÞ’dy B+C
Q [m3/h]
Q [m3/h]
12
12
10
10
8
8
L
6
6
L
H-E
4
4
2
H-E
2
0
0 6
8
10
12
14
16
6
8
10
12
14
16
P2 [mbar]
P2 [mbar]
840-843-845 HC Solenoidn’ ventily tÞ’dy B+J
840-843-845 HC Solenoidn’ ventily tÞ’dy B+C
Q [m3/h]
Q [m3/h]
12
12
10
10
8
8
L 6
L
6
H-E 4
4
2
2
0
H-E
0 6
8
10
12
14
16
6
8
10
P2 [mbar]
12
14
16
P2 [mbar]
Plyny druhŽ tÞ’dy skupiny H,E a L
Rozsah vstupn’ho tlaku (mbar) Max. Min. Relativn’
Jmenovitù
hustota
H-E L
20 25
25 30
17 20
0,555 0,612
Minim‡ln’ prótok 0,3 m3/h d=0,55
845 HC: Verze s vysokùm vùkonem
7
POPIS FUNKCE
845
EV1
EV2 Vùvod kompenzace Modula‹n’ tlaku na tlak ve c’vka spalovac’ komoÞe
Vstupn’ tlak
Vùstupn’ tlak
Regulace tlaku
Zapalovac’ hoÞ‡k
Komora stÞedn’ho tlaku pod hlavn’ membr‡nou
845 SIGMA je vybaven dvžma samo‹innùmi uzav’rac’mi solenoidn’mi ventily. ¥ Po pÞ’vodu napžt’ na solenoid EV1 je otevÞen prvn’ plynovù ventil. ¥ Druhù solenoidn’ ventil EV2 umoìn’ plynu proudit do servo okruhu. Tlak pod hlavn’ servo membr‡nou vzroste a n‡slednž je otevÞen servo ventil. V pÞ’padž vùpadku elektrickŽho proudu tlak pruìin zabezpe‹’ samo‹innŽ uzavÞen’ plynovùch ventiló. Regulace vùstupn’ho tlaku plynu je zabezpe‹ena servo systŽmem. Je-li vùstupn’ tlak vžtä’ neì hodnota nastaven‡ modul‡torem, pak ventil regulace tlaku otev’r‡, ‹’mì kles‡ tlak pod hlavn’ servo membr‡nou a pÞiv’r‡ se hlavn’ ventil. T’m kles‡ vùstupn’ tlak na nastavenou hodnotu. Naopak, je-li vùstupn’ tlak menä’ neì nastaven‡ hodnota, ventil regulace tlaku zav’r‡ a n‡slednž se zvyäuje servo tlak a otev’r‡ hlavn’ ventil.
8
POZVOLNƒ OTEVêRçNê
Je zabezpe‹eno dalä’ komorou s membr‡nou a pruìinou, vloìenùmi do 840 SIGMA.
840
Jakmile EV2 otevÞe servo-okruh, plyn proud’ do komory pozvolnŽho otev’r‡n’. Tlak plynu pod hlavn’ membr‡nou ventilu dos‡hne ur‹itŽho tlaku a ‹‡ste‹nž otevÞe plynovou cestu. Tlak se nezvyäuje d’ky pÞestavov‡n’ membr‡ny pozvolnŽho otev’r‡n’.
Ve verz’ch s nastavitelnùm pozvolnùm otev’r‡n’m je moìnŽ pomoc’ pÞ’sluänŽho regula‹n’ho äroubu zvùäit tlak a seÞ’dit dobu pozvolnŽho otev’r‡n’.
Po ur‹itŽ dobž je pruìina membr‡ny pozvolnŽho zap‡len’ zcela stla‹ena a tlak plynu na hlavn’ membr‡nu plnž otevÞe ventil.
270° 180°
0°
9
SEÛêZENê VøSTUPNêHO TLAKU 840 Väechna nastaven’ mus’ bùt provedena v souladu s vlastnostmi danŽho zaÞ’zen’. OvžÞte vstupn’ a vùstupn’ tlak pomoc’ vùvodó odbžru vstupn’ho a vùstupn’ho tlaku. Po ukon‹en’ prac’ pe‹livž utžsnžte vùvody odbžru vstupn’ho a vùstupn’ho tlaku pomoc’ vestavžnùch är oubó. Doporu‹enù utahovac’ moment: 1 Nm. Odpojte pÞ’pojku regul‡toru tlaku "VENT" (je-li pÞipojena). Sejmžte ochrannŽ v’‹ko A. Zaäroubov‡n’m äroubu B vùstupn’ tlak zvyäujete, naopak sniìujete. Po ukon‹en’ nastavov‡n’ nasadÕte zpžt ochrannŽ v’‹ko.
A
B
SEÛêZENê VøSTUPNêHO TLAKU 843/845 Väechna nastaven’ mus’ bùt provedena v souladu s vlastnostmi danŽho zaÞ’zen’. OvžÞte vstupn’ a vùstupn’ tlak pomoc’ vùvodó odbžru vstupn’ho a vùstupn’ho tlaku. Po ukon‹en’ prac’ pe‹livž utžsnžte vùvody odbžru vstupn’ho a vùstupn’ho tlaku pomoc’ vestavžnùch äroubó. Doporu‹enù utahovac’ moment: 1 Nm. Odpojte pÞ’pojku regul‡toru tlaku "VENT" (je-li pÞipojena). Sejmžte plastovŽ ochrannŽ v’‹ko modula‹n’ c’vky E.
E
D
C
¥ Maxim‡ln’ tlak: PÞivedÕte na svorky modul‡toru odpov’daj’c’ napžt’. Zaäroubov‡n’m matice C vùstupn’ tlak zvyäujete, naopak sniìujete. Pouìijte kl’‹ 10 mm.
845 Vùstupní tlak P2 [mbar] 40
MAX
30
¥ Minim‡ln’ tlak: odpojte nap‡jen’ modul‡toru a pÞi zachov‡n’ nastaven’ matice C zaäroubov‡n’m äroubu D tlak zvyäujete, naopak sniìujete. Pouìijte äroubov‡k 6x1. Znovu nasadÕte plastovŽ ochrannŽ v’‹ko. Obnovte pÞ’pojku regul‡toru tlaku (byla-li pouìita).
20
UPOZORN•Nê: K zabezpe‹en’ spr‡vnŽ funkce modula‹n’ c’vky je nezbytnŽ, aby bylo plastovŽ v’‹ko nasazeno do póvodn’ polohy.
10
MIN
0 0
50
100
150
200
250
300
350
Proud [mA]
10
ROZM•RY 840
Konektor molex
*Mont‡ìn’ otvory
Bo‹n’ vùvod
PlynovŽ pÞ’pojky: G3/4 ISO 228
11
Konektor molex
Verze 80 mm
*Mont‡ìn’ otvory
Bo‹n’ vùvod Konektor molex
Verze 105 mm VolitelnŽ proveden’ pÞ’vodu a vùvodu Rp 1/2 ISO 7
ROZM•RY 840
PÞ’vod a vùvod plynu: PÞ’ruby
12
ROZM•RY 840 VE VERZI S POZVOLNøM OTEVêRçNêM
M4 N¡2 d’ry se z‡vitem
Konektor molex
*Mont‡ìn’ otvory
M5 N¡3 otvory
Bo‹n’ vùvod
PlynovŽ pÞ’pojky: G3/4 ISO 228
13
ROZM•RY 843/845
Konektor molex
*Mont‡ìn’ otvory
Bo‹n’ vùvod
PlynovŽ pÞ’pojky: G3/4 ISO 228
14
Konektor molex
Verze 80 mm
*Mont‡ìn’ otvory
Bo‹n’ vùvod Konektor molex
Verze 105 mm VolitelnŽ proveden’ pÞ’vodu a vùvodu Rp 1/2 ISO 7
ROZM•RY 843/845
PÞ’vod a vùvod plynu: PÞ’ruby
15
SIT GROUP www.sitgroup.it - e-mail:
[email protected]
