magazine Jaargang 05 - NR

magazine J a a r g a n g 0 5 - NR 5 - 2 0 1 6


wij klinken op uw gezondheid 4

Franssen >> intro

5 Mooie collecties om gezellig bij weg te dromen

Terwijl het buiten frisser wordt en de dagen korten, verlangen we naar gezellige winteravonden aan het haardvuur. Wij zijn fier op onze mooie collectie juwelen en uurwerken. Met veel zorg selecteerden wij stijlvolle stukken.We hopen dat ze bij jullie in de smaak vallen.

Voor de heren hebben wij in deze editie de horloges apart gebundeld! Zoek een rustig plaatsje met een lekker glas wijn en geniet van al het moois dat wij u te bieden hebben. Jeanine en Ady Franssen.

Erik, Annemie en Frieda

Franssen >> intro

5

TABLE OF CONTENT

26.

BIGLI Een gevestigde waarde die blijft verrassen.

08.

138.

Junghans. "Een indrukwekkend palmares en nieuw in ons aanbod"

Women

men

Shopping

Tamara Comolli 08 Marco Bicego 18 Bigli26 Pesavento36 Ole Lynggaard 40 Schoeffel52 Pasquale Bruni 56 Hasluth60 One Carat 62 Mattioli64 Hermès66 Balmain72 Breitling76 Bron80 Solitairs84 Junghans86 Davice90

Breitling112 Breitling for Bentley 122 Longines 124 Hermès 126 Bell & Ross 130 Victorinox 134 Seven Friday 136 Junghans 140 Meistersinger 142 Rado 144 Raidillon 148

Winter warmth Watch out! Top 10 Franssen Mixen & Matchen The Business Man Mannelijk & Stoer

interviews Een dag bij Juweliers Franssen Een wereld van verschil: Marco Bicego Aan het woord: "Wat is tijd?" Places to be in Hasselt Introductie nieuw merk: Junghans Rally Raidillon

14 24 37 88 138 146

58 70 74 96 120 128

Fashion Een stuk van uzelf 34 Trendy total look 38 Casual & chic 48 Black & white 50 Enkel topmerken 78 Voltreffers82 Dicht bij ons hart 92 Vintage100 More is more 102 Classics104

78. 40. 64.

114. 138.

De mooiste collecties van gerenommeerde topmerken. 6

Franssen >> inhoud

Franssen >> inhoud

7

tamara comolli Meer dan twintig jaar al bouwt Tamara Comolli aan de weg als juwelenontwerpster. Ze doet dat op een onnavolgbare en compleet unieke wijze. Met toewijding en een goed idee van wat haar juwelen moeten uitstralen, heeft ze wereldwijde faam vergaard en zich een plekje in de geschiedenis van de haute joaillerie gereserveerd.

My Casual Mood: Lace ring, India bracelet (Agar wood)

Signature bracelet, droplets in gold € 7.990

8

Franssen >> TAMARA COMOLLI

FINE JEWELRY, MY INTERPRETATION! Toen ik ruim twintig jaar geleden een juwelenmerk opstartte, had ik het idee om iets ongewoons te creëren, maar ook om haute joaillerie te herdefiniëren. Ik wou afstappen van de chique, uniforme juwelen, die hun bestaansrecht enkel halen uit hun naam of prijs. Die stukken misten elk gevoel, ze hadden geen ziel of betekenis. Dus wou ik een nieuw juwelenmerk beginnen dat casual was, gemakkelijk en veelzijdig. Een merk met een persoonlijke stijl. Mijn creaties zijn tijdloos, dus nooit verouderd. Daarom kunnen mijn klanten over vele jaren heen een persoonlijke collectie verzamelen, waarvan ze de eerste stukken die ze vele

jaren geleden kochten vandaag nog kunnen dragen in combinatie met mijn meest recente ontwerpen. De voorbije decennia hebben bewezen dat dat idee ook echt werkt. Plezier maken! Ik wil dat mensen te allen tijde plezier beleven aan haute joaillerie. Het mag nooit intimiderend of saai zijn, maar het moet speels en ingetogen zijn. Precies daarom draag ik soms een diamanten hanger aan een fijne lederen snoer of een aantal armbanden tegelijk. Ik wil dat mijn juwelen er jong en speels uitzien en ik hoop dat mijn klanten dat appreciëren.


9

tamara comolli Mijn leven Ik werd geboren in Duitsland en ben opgegroeid in Spanje, Gibraltar, Frankrijk en Duitsland. Aan de universiteit van München volgde ik business studies en werkte daarop als management consultant. In 1992 richtte ik Tamara Comolli Fine Jewelry Collections op. Met mijn collecties won ik in 2004 de Beers Award voor Design. Een eerste flagship store in the Hamptons in Amerika, werd gevolgd door twee winkels: één in Duitsland en één in Palm Beach, in Florida. Daar kwam recent nog een winkel bij in München. Mijn collecties worden nu wereldwijd verdeeld door de beste juweliers.

Mijn streefdoel Individueel in plaats van gelijkend. Keuze in plaats van opgelegde smaken. Tijdloos, nooit trendy. Seizoensgericht, maar nooit seizoensgebonden. Leuk, maar niet onnozel. Gemaakt voor vrouwen met gevoel en smaak. Niet buitenissig. Speels en tegelijk ingetogen. Precieus zonder intimiderend te zijn. Stukken die je voor altijd wilt bewaren. Vol verrassingen. Nooit ‘out’. Casual en toch elegant. Nooit edgy, altijd zacht. Sexy en voor alle leeftijden.

Flamengo hangers rosé goud met diamant, kleine bullit € 2.790, grote bullit € 5.790 Oorhangers Drop diamant € 5.390 - Grote ring, prijs op aanvraag - Bouton ringen diamant, small pavé € 3.290, large pavé € 4.990

Ring maansteen met diamant

10


COLOR STORIES! De Color Stories zijn de opvallende elementen in mijn collectie. Een combinatie van edelstenen die een heel typisch gevoel creëren waarbij elke liefhebber van edelstenen zich wel iets kan bij voorstellen. Candy, Caribbean, Indian Summer, Rainforest, Cashmere, Mandarin of Cinnamon zijn door de jaren heen bekende interpretaties geworden van mijn combinaties van edelstenen. Binnen die werelden, kiezen mijn klanten hun favoriete design. Dat kan in roze, geel of wit goud… Flamengo hangers: rutil quartz, groene toermalijn, amethist, blauwe topaas; bullits vanaf € 1.290 Nieuwe Bouton ringen vanaf € 1.390 - Armband wit goud 18 krt, zonder bullits € 6.890

12


EEN DAG BIJ JUWELIERS FRANSSEN

Annemie en Frieda zorgen intussen dat de winkel prima in orde is om de klanten op de best mogelijke manier te ontvangen. Elke dag wordt alles tot in de puntjes nagekeken zodat er op het interieur niets valt aan te merken. Een juweel kopen moet immers een aangename en luxueuze ervaring zijn.

Ook uw vrouw Jeanine speelt een centrale rol in de zaak? Mijn vrouw Jeanine en Louiske komen rond 11u binnen. Jeanine zorgt ervoor dat de etalages er altijd piekfijn uitzien. Zij zijn uiteindelijk ons visitekaartje. Jeanine loopt over van inspiratie en originele ideeën die ze ook gebruikt voor het organiseren van leuke evenementen. Natuurlijk staat mijn vrouw ook in voor de verkoop. Een koffietje, een gezellige babbel (want dat kan ze wel) , het hoort er allemaal bij. Ze wordt hierin bijgestaan door Annemie en Frieda. In ieder geval is het bij ons in de zaak altijd gezellig.

“We reizen graag om ideeën op te doen en bezoeken wereldsteden en beurzen om nieuwe trends op te snuiven.”

Meneer Franssen, hoe ziet het begin van uw dag eruit? Ik heb de gewoonte om vroeg op te staan, om 6.00u om precies te zijn. Mijn eerste koffie drink ik in het stationsbuffet waar ik op mijn gemak Het Belang van Limburg doorblader. Op die manier neem ik wat voorsprong en begin ik op een rustige manier aan de dag. Eens in de zaak beantwoord ik mijn mails en neem ik de correspondentie door. Een uurtje voor openingstijd maak ik een wandeling door de Demerstraat naar de Grote Markt. Dan is het tijd voor een thee bij Benny in de Drugstore, dat is al jaren de gewoonte. Wij wensen elkaar dan een succesvolle dag.

“Het lijkt wel alsof we een bakkerij hebben: zo’n drukte!” Wanneer ik terug in de winkel ben komen Erik, Annemie en Frieda en starten we onze werkdag.Vanaf het moment dat de deur opengaat, zijn we steeds bezig met klanten, telefoons of leveranciers. Altijd is er leven in de zaak. Mijn vrouw Jeanine en ik zeggen soms tegen mekaar : “Het lijkt wel alsof we een bakkerij hebben, zo’n drukte!”. Mensen komen voor allerhande zaken tot bij ons: batterijen, horlogebandjes, herstellingen, transformaties van oude juwelen, het schatten van juwelen en natuurlijk ook de aankoop van nieuwe stukken...

14

Franssen >> INTERVIEW

Doen jullie alle herstellingen zelf? Het lukt jammer genoeg niet steeds om alle klanten tevreden te stellen. Helaas hebben we zelf niet alles in de hand. Bij reparaties of transformaties van juwelen hebben we geen problemen. Herstellingen van uurwerken zijn veel complexer. De grote Zwitserse merken verlangen immers dat de herstellingen in hun eigen ateliers worden gedaan. Hierdoor zijn de wachttijden soms veel langer. Erik, zelf gediplomeerd uurwerkmaker, doet er alles aan om dit in goede banen te leiden. Worden jullie inspanningen beloond met veel trouwe tevreden klanten? Het gebeurt regelmatig dat klanten ons uit dankbaarheid een doosje pralines brengen. Dat doet ons veel plezier. Niet alleen omdat wij daar 's avonds van kunnen snoepen, maar vooral omdat wij bij Juweliers Franssen enorm veel belang hechten aan klanttevredenheid. U legt de lat heel hoog, dan moet u waarschijnlijk kunnen rekenen op een goed geolied team? Zoals u hoort zijn we druk bezig. Collecties kiezen mijn vrouw en ik samen. We reizen graag om ideeën op te doen en bezoeken wereldsteden en beurzen om nieuwe trends op te snuiven. We vormen een goed team en hebben een goede verstandhouding met ons personeel. Zij worden bij alles betrokken. Als fabrikanten hun collecties komen voorstellen, wordt ook hun mening gevraagd. Prettige dag gewenst, ik ga een koppeltje helpen met het kiezen van een solitair met de gepaste diamant.


15

Met de winter voor de deur blikken we graag terug op onze zomerreceptie. Een ongedwongen manier om onze zaak te leren kennen aan nieuwe klanten én een warm weerzien met onze trouwe klanten.

Lunaria: collier € 5.300, oorstekers € 1.090, ring € 1.090

18

Franssen >> MARCO BICEGO


19

De essentie van Marco Bicego zit in de tijdloze verfijning van pure, eerlijke schoonheid.

MARCO BICEGO Model Siviglia

Prijzen vanaf € 525


21

Eigentijdse ontwerpen en klassieke materialen: the perfect match.

Marrakech armband € 7.130 en ringen vanaf € 2.170 Collier ook verkrijgbaar


23

“Ik geloof in mijn collecties, omdat ze werkelijk uit het hart komen. Ontwerpen is een zeer persoonlijk iets. Ik heb eigenlijk nooit voor goudsmid gestudeerd, het kwam gewoon van binnen uit.

EEN WERELD VAN VERSCHIL 24


De Italiaanse juwelenontwerper Marco Bicego is wereldwijd gekend voor zijn handgemaakte collecties, die dagelijkse en draagbare luxe uitstralen.

Gedreven door passie en een immense verbeeldingskracht ontbreekt het de immer charmante Marco Bicego nooit aan inspiratie. Bicego komt uit Veneto, in de buurt van Venetië: een van de rijkste regio's van het land wanneer het gaat over het historische, natuurlijke, artistieke, culturele, muzikale en culinaire erfgoed. Dat rijke veelzijdige erfgoed vindt zijn weerslag in het werk van Bicego, waarin hij zijn rijke erfenis tracht te eren. Bicego wil graag één belangrijk punt beklemtonen: zijn ontwerpen, geïnspireerd door de natuur en emotie, zijn honderd procent hand made in Italië. Ze proberen de eenvoud en de unieke artisanale kwaliteiten van het juweelontwerpen uit te drukken, omdat die tegenwoordig zo vaak over het hoofd gezien worden. “Het gaat over cultuur en spirit. Over iets nieuws creëren”, merkt Bicego op, wanneer we het over de filosofie achter het ontwerpen van sieraden hebben. "Ik wil dagelijkse stukken creëren, die je zowel overdag als 's avonds kunt dragen. Als je ’s ochtends wakker wordt, kies je je kleding en je sieraden op basis van hoe je je voelt. Er is een emotionele connectie, een kans om een juweel te interpreteren op je eigen manier.” Door urban en etnische motieven te mengen voegt Bicego boeiende elementen toe aan zijn signature design van kleurrijke edelstenen en geel goud, en blijft hij verrassen en vernieuwen. Bicego neemt met elke nieuwe collectie zijn fans mee op een reis rond de wereld, een reis door zijn zelf geschapen universum. Hij laat hen kennis maken met de cultuur van exotische bestemmingen als India, Afrika… of zelfs het paradijs. “Ik word enorm sterk aangetrokken door de natuurlijke en toch absoluut unieke designs die we in de natuur vinden. Ik word geïnspireerd door het dagelijkse leven en hou tegelijk enorm

van de natuur. Dat mag je letterlijk nemen, denk bijvoorbeeld aan vissen of ’s ochtends paddestoelen plukken onder een boom”, aldus Bicego. Wat deed u uiteindelijk beslissen om juwelen te gaan ontwerpen? “Je weet nooit wat de toekomst in petto heeft. Ik was natuurlijk vertrouwd met het familiebedrijf, maar ik dacht nooit dat mijn toekomst lag in het ontwerpen van juwelen. In Italië draait het leven om familie en zij hadden dan ook een grote invloed op me. Mijn vader was goudsmid maar ik wilde een nieuwe richting uit. Ik wilde iets produceren, iets opwindend en waardevol ontwerpen.” Waarvan geniet u het meest tijdens het ontwerpen? “Ik geloof in mijn collecties, omdat ze werkelijk uit het hart komen. Ontwerpen is een zeer persoonlijk iets. Ik heb eigenlijk nooit voor goudsmid gestudeerd, het kwam gewoon van binnen uit. Dus het is een deel van mij, het creëren van een eigen stijl en de expressie die ermee gepaard gaat, spreekt me enorm aan.” Wat is voor u een goed ontwerp? “Voor mij is een goed ontwerp simpel en van hoge kwaliteit. Ik hou van moderne stukken geïnspireerd door architectuur en geschiedenis, die ik dan probeer te interpreteren. Een goed juweel is modern, uniek en tijdloos. U kunt het nu kopen en de komenden tien jaar dragen. Het is met andere woorden een goede investering.


25

De fijne grens tussen klasse en overdaad bewandelt Gianfranco Bigli dankzij jarenlange ervaring als geen ander. De grote ringen uit de collectie Waves vragen om een eenvoudig ontwerp. Meer zou te veel zijn. Wave ringen vanaf € 3.095

You can't stop the waves, but you can learn to surf. Bigli heet u welkom in hun wereld. Een wereld waar de schoonheid van de natuur en de mensen rondom ons heel belangrijk zijn. Dit is hun voedingsbodem om nieuwe dingen te creëren. De pracht van kleurstenen alsook de fijne ontwerpen met diamant staan centraal. Kleur speelde sinds het begin van de oprichting van het merk, einde jaren ’90, een belangrijke rol en dit is blijven evolueren. Hierom is Bigli bekend en ze zijn dan ook bijzonder fier op hun ontwerpen. Het is altijd hun bedoeling geweest kleurrijke en elegante juwelen te maken die elke dag kunnen worden gedragen. Het zijn meer dan juwelen, ze worden jouw persoonlijke talisman. Ze doorstaan de tijd en zijn makkelijk onderling te dragen. Mix and match is de boodschap! Hier tonen we enkel een klein deeltje van hun collectie.

Franssen >> BIGLI

27

Faces look better with the right shade of colour. It makes your eyes shine and you are instantly rejuvenated.

Ringen vanaf € 1.350

Franssen >> BIGLI

29

lilly bloom, het beste uit twee werelden.

De bloemen lijken wel snoepjes.Zo rond,zacht en glanzend.De natuur is onze absolute inspiratiebron voor deze ontwerpen. € 2.720

vanaf € 2.235 30

Franssen >> BIGLI

Franssen >> BIGLI

31

Deze delicate bloemblaadjes sieren de elegante vrouw van elke leeftijd

€ 2.465, € 2.410, € 2.380 Oorbellen € 3.405, ringen € 2.645 32

Franssen >> BIGLI

Franssen >> BIGLI

33

Juwelen als een stuk van uzelf Ole Lynggaard weet perfect dat juwelen uiterst persoonlijk zijn. Ze zeggen wie u bent.

Ole Lynggaard: Gipsy oorbellen € 9.950, Lotus 4 ring € 8.500, Charms vanaf € 1.095, Armband leder € 280 - Damaso armband € 3.385

Franssen >> een stuk van uzelf

35

aan het woord: "Watch your time", hij is zo kostbaar. ‘Ik probeer mijn tijd altijd zo nuttig mogelijk te besteden’ – Mvr. Hilde Plancke ‘Ik vind het altijd wel belangrijk om te weten hoe laat het is. Nu is het bijvoorbeeld elf uur, dat betekent dat het nog een uur is tot de middag, enzovoort. Ik ben me heel bewust van de tijd: als volwassene, en zeker als zelfstandige, is je tijd heel kostbaar. Nu heb je een gezin en een job om rekening mee te houden, meer verantwoordelijkheden dan als student, en je leeft ook veel ‘geplander’ dan vroeger. Veel vrije tijd heb ik niet, dus die probeer ik altijd zo nuttig mogelijk te besteden – gewoon even in de zetel zitten kan ik niet! Naarmate je ouder wordt, vliegt de tijd ook veel sneller voorbij. Ik laat het dan ook maar op mij afkomen, ik zie wel hoe mijn dag loopt. Ik heb altijd gewone, simpele horloges gehad. Toen ik m’n huidige Hermès, zag liggen in de etalage, was ik er meteen verliefd op. Ik heb eerst nog even rondgekeken naar andere horloges, maar ik vond er geen die ik even mooi vond.’ ‘Geniet vooral van je tijd, je weet niet hoeveel je nog rest’ – Mvr. Rosita Marès ‘Als accountmanager leef ik van afspraak naar afspraak en moet ik dus overal op tijd zijn. Ik heb de indruk dat alles steeds sneller gaat, onder andere door de digitalisering: van iedereen wordt verwacht dat hij kort op de bal speelt en meteen reageert. Of ik heb het gevoel dat alles sneller gaat door ouder te worden, dat kan ook. Maar tijd gebruik ik niet alleen om te werken, ik spendeer die ook graag aan familie en vrienden, reizen of zelfs even helemaal niets doen. Het belangrijkste is om te genieten van de tijd die je hebt, want je weet nooit hoeveel je nog rest. Ik heb een aantal horloges, waaronder een Aquanautic voor chiquere gelegenheden en een Omega voor sportieve momenten. Mooie horloges zie ik graag, maar helaas gaat mijn portemonnee daar niet altijd mee akkoord.’ ‘Ik probeer bewuster en meer op het gemak te leven’ – Mvr. Hilde Baeten ‘Ik vind het wel belangrijk om te weten hoe laat het is. Ik ben me nu veel bewuster van de tijd, want je tijd is heel kostbaar - zeker als zelfstandige en met een gezin om rekening mee te houden. Er komen in de loop der jaren meer verantwoordelijkheden bij kijken. Naarmate je ouder wordt, vliegt de tijd ook veel sneller voorbij. Veel vrije tijd heb ik niet, dus die probeer ik altijd zo nuttig mogelijk te besteden, liefst met mijn gezin en familie. Toen ik m’n huidige horloge van Aquanautic zag liggen in de etalage, was ik meteen verkocht. Ik heb nog even rondgekeken naar andere horloges, maar ik vond er geen dat even mooi was al deze.’ Ringen in zilver vanaf € 295 Franssen >> aan het woord

37

Geslaagde interactie tussen kleding en juwelen creëert een trendy total look.

Tamara Comolli: ring € 8.690, armband € 990, armband in goud € 8.990

Mattioli oorbellen € 1.370, ring € 1.020, Breitling

Damaso collier € 4.865, Breitling € 5.720

Ole Lynggaard: Lotus ringen diamant € 3.900, kleurstenen vanaf € 2.100, bedel € 8.250

Juwelen- en kledingtrends gaan hand in hand: ze spelen op elkaar in en inspireren elkaar. De kledingontwerpers trekken volop de kaart van de jonge, casual en cosy fashion en de grote juwelenmerken doen daar graag aan mee met draagbare juwelen, trendy materialen, jonge, speelse ontwerpen…

38

Franssen >> Trendy total look

Franssen >> Trendy total look

39

Vandaag is rood… de kleur van vurige passie en feestelijke grandeur bij Ole Lynggaard. Leaves vanaf € 995, bunch met koraal € 4.150

40

Franssen >> OLE LYNGGAARD

Ole lynggaard Franssen >> OLE LYNGGAARD

41

Uitzonderlijke materialen, prachtige, warme herfsttinten combineert Ole Lynggaard met hoogst originele ontwerpen en ontwikkelt zo een oorspronkelijke en herkenbare beeldtaal.

Love Bands armbanden € 8.800

Lange ketting € 1.950 met Lotus hanger in rutil quartz € 3.650 Lotus ringen: rutil quartz en maansteen € 3.650, diamant € 3.900 Franssen >> OLE LYNGGAARD

43

Laat de 18-karaat slangen sierlijk rond uw vinger slingeren.

Luxe met een vleugje bohemien. Warme kleuren en de zachte lijnen van de lotus.

De uitzonderlijke grandeur van deze luxevariant van de Snakecollectie is betoverend.

Snake ring € 2.950 - Lotus 3 koraal € 3.650, Lotus 1 koraal € 3.650 Snake ring diamant € 9.300 44


“The idea is to make women all over the world feel beautiful and special.” Mission accomplished. Armband satijn glans € 7.850 - Dew drop diamant € 8.700 Dew drop smokey quartz € 1.250 & rutil quartz € 1.095


47

Ole Lynggaard: Snake ring € 2.950, Lotus ring aquamarijn € 2.950

Casual kan chic zijn. Trendy kan tijdloos zijn.

De juwelen van Ole Lynggaard zijn altijd mooi en stijlvol, allerminst klassiek, maar net heel erg trendy, chic en casual. Dit juwelenmerk is dan ook niet toevallig hofleverancier aan het Deense hof: het is het allerbeste wat Denemarken op vlak van juwelen te bieden heeft. Uit zo’n prachtaanbod een selectie maken is een heuse klus. Maar bij Juweliers Franssen doen we dat met veel plezier en in de hoop u te kunnen bekoren met al dat moois.

48

Franssen >> Casual & chic

Ole Lynggaard: grote snake ring diamant € 7.900 - Marco Bicego: collier € 5.920, armband € 2.550 en oorhangers € 2.280

Franssen >> Casual & chic

49

black& White

Met sieraden kunt u een eigen stijl creëren. In heel ons aanbod vindt u over de collecties van de verschillende merken heen, juwelen die u op een bijzondere manier aanspreken of raken. Juwelen die, door ze creatief te combineren uw look tot in de puntjes afwerken. Daarom helpen wij u graag in uw zoektocht naar het perfecte sieraad voor u.

Creolen diamant, pavé gezet € 11.650 - Ledertje met zwarte onyx hanger € 1.575, Franssen - Mikado hanger € 5.790, wit goud diamant, Tamara Comolli Lange ketting met Lotus hanger en grijze maansteen € 3.650, Ole Lynggaard - Lotus Bunch hanger € 4.150, Ole Lynggaard Tahiti parel ring € 8.200, Schoeffel Franssen >> black & white

51

Al bijna 100 jaar lang het toonbeeld van klassieke vrouwelijke luxe in verleidelijke ontwerpen voor elke gelegenheid.

South Sea parel collier & Tahiti parel collier vanaf € 5.000 Ring met South Sea parel € 1.900 - Oorhangers Tahiti parels met briljant € 2.160

Franssen >> schoeffel

53

Exquise creaties met een hemels luster.

links Moonloop collier, South Sea parel met diamanten wit goud 18 krt € 8.200 rechts My Myracle collier, Tahiti parel, prijs op aanvraag

Franssen >> schoeffel

55

Voor Bruni symboliseert de vijfbladige bloem van de collectie Bon Ton de diepste van onze wensen

links collectie Bon Ton - rechts Collier € 1.690 en ring Carneool € 1.140, oorstekers witte maansteen € 2.100 Verkrijgbaar in meerdere kleurstenen

Franssen >> PASQUALE BRUNI

57

WINTER WARMTH

5.

ole lynggaard

2. mattioli

Geel goud in zijn meest fragiele vorm. Round Leaf hanger € 1.800

6.

De natuur als een onuitputtelijke bron van wonderlijke inspiratie voor verfijnde ontwerpen. Siriana oorbellen € 1.030

tamara comolli

Tamara Comolli: India Leaf hangers parelmoer, small € 490, large € 890

De betoverende kracht van eenvoud. India bracelet Agar wood, vanaf € 990

58

3.

ole lynggaard

Ongeëvenaard raffinement. Large Leaf ring diamant € 7.750

7.

tamara comolli

4.

8. mattioli

Juwelen als bloemenknoppen in warme herfsttinten. Bouton ringen: € 1.390, € 2.099, € 2.092

bigli Moon ringen, Smokey quartz geel goud 18 krt. € 2.910 en rutil quartz rosé goud € 3.050.

Verrassende combinaties. Puzzle armband wood en parelmoer 18 krt. rosé goud € 1.720

9.

damaso martinez

1.

Franssen >> WINTER WARMTH

De klassieke solitair krijgt een eigentijds jasje. Ring 18 krt. rosé goud diamant € 1.310

Franssen >> WINTER WARMTH

59

hasluth

Het moest een uniek sieraad worden, met een vleugje symboliek, vervaardigd uit de meest edele materialen.

Na een bestaan van vijftig jaar heeft Juweliers Franssen zich diep geworteld in de Hasseltse Demerstraat.Als ode aan de stad Hasselt, waar wij zo veel aan te danken hebben, besloten wij een juweel te ontwerpen om onze band kracht bij te zetten. Het moest een uniek sieraad worden, met een vleugje symboliek, vervaardigd uit de meest edele materialen. De eerste benaming voor Hasselt was “Hasluth” en betekent vrij vertaald “daar waar de Hazelaren staan”. Dit komt nog steeds tot uiting in het wapenschild van de stad, waarin twee Hazelaren worden afgebeeld. Al snel groeide het idee om een juweel te creëren in de vorm van een hazelnoot. De zoektocht naar een origineel en hoogwaardig materiaal bracht ons bij porselein, wat zelden of nooit gebruikt wordt in juwelen. Wie aan porselein denkt, komt automatisch bij Piet Stockmans terecht. Deze keramist verwierf internationale bekendheid en zijn werken zijn onder andere in Londen, New York en Toronto te bezichtigen in de meest spraakmakende musea. Het “Stockmans-blauw” is intussen een welbekend begrip. Piet ontwierp voor ons een sobere hazelnoot met een blauwe, grijze of groene touch. Voor de gouden blaadjes trokken we in Italië naar Franco Guaschino, die eerder juwelen ontwierp voor grote merken als Bulgari, Buccelati en Ferragamo. Franco is een meester in het bewerken van goud en het zetten van edelstenen. Hij was onmiddellijk gecharmeerd door ons idee en we zijn fier dat hij voor ons wilde werken. Toevallig ligt Franco’s atelier te midden van Piemonte, de streek van de hazelnoten. Hazelnoten zijn niet alleen symbool voor Hasselt, ze zijn ook erg lekker. Hiervoor konden we rekenen op onze buurman Patrick Mertens van chocolaterie Boon. Hij maakte een originele verpakking met lekkere pralines in de vorm van onze “Hasluth”. Hasluth klein diamant € 4.050, Hasluth groot met diamant € 5.200

60

Franssen >> hasluth

eenvoud e e n

o u d e

s t e e n i n e e n n i e u w een edelsteen is voor altijd.

j u w e e l

De comeback van de rozet ring. Veertig jaar geleden was deze ring een groot succes. Meerdere Italiaanse juwelenfabrikanten hebben de rozet ring terug in hun collectie. Ook wij ontwierpen een nieuwe hedendaagse versie. Zeven mooie grote diamanten van een uitzonderlijke kwaliteit, met een totaal gewicht van 1 karaat. De diamanten zijn gezet in de vorm van een bloem. Perfect te combineren met een andere ring. Bijpassend is er ook een hanger en oorhangers. Totaal gewicht steeds 1 karaat.

Hanger met ketting € 3.850, ring € 3.970, oorhangers € 3.230

62

Franssen

Franssen >> one carat

63

mattioli mattioli Yin Yang van Mattioli: een geïnspireerd spel van boeiende contrasten en verrassende combinaties.

Opposites attract De dag die plaats maakt voor de nacht, een boeiend spel van licht en schaduw, de interactie tussen hemel en aarde, tussen goed en kwaad. Man en vrouw die samen één worden, gedreven door de kracht van verlangen dat schoonheid en liefde creëert. Wat in de Chinese filosofie de basis van de wereld en zijn toekomst is, is voor ontwerpster

Licia Mattioli de inspiratie voor deze collectie Yin Yang is alomtegenwoordig in de wereld rondom ons. De ringen uit deze collectie van Matiolli zijn op zich al een boeiend spel van tegenstellingen, van contrasterende kleuren, texturen en materialen. Maar het is pas in dialoog met de vinger die ze draagt dat ze hun ware betekenis krijgen en hun volle schoonheid prijs geven.

Ring zonder diamant € 2.360 - Halve ring diamant € 3.630 Halve ring zwart goud € 1.210

64

Franssen >> MATTIOLI

Heure H staal double tour band automatic € 3.250 Heure H staal double tour band quartz € 2.050 66

Franssen >> HERMÈS

Cape Cod Tonneau staal met diamant gezet, € 9.750

blijven vernieuwen, blijven verrassen. 68

Franssen >> hermès

WATCH OUT! Juweliers Franssen is niet alleen voor sieraden the place to be in Hasselt en omstreken, maar ook voor horloges. Wij selecteren elk seizoen de toppers uit de haute horlogerie voor u.

1

Dat Longines naast sporthorloges ook heel erg mooie juwelen van horloges maakt, blijkt bijvoorbeeld uit de Conquest-collectie, waarmee Longines zijn klassieke kenmerken heel geslaagd combineert met eigentijdse details en zo een groot publiek bekoort. Conquest Classic, € 3.720

breitling

Duikershorloges beantwoorden aan heel specifieke verwachtingen en hoge eisen. Daarom zien ze er vaak min of meer identiek uit. Breitling zou Breitling niet zijn, mochten ze deze ‘klassieker’ met de Colt niet tot een luxueus en uitzonderlijk horloge met karakter verheffen. Colt 36, € 2.850

3

2

Longines

Een horlogemerk dat een rijke geschiedenis van ruim 180 jaar achter de rug heeft, kan zonder schroom zeggen dat het boven trends en modes is uitgestegen. Dat het een eigen karakter en stijl heeft ontwikkeld. Longines is zo’n merk. De collectie Dolce Vita bewijst dat met verve. Dolce Vita, € 3.260

Franssen >> WATCH OUT!

Geen kans dat een Hermès niet als dusdanig herkend wordt. Daar zorgen onder meer de uiterste originele kast en de herkenbare dubbele armband in hoogkwaliteitsleder voor. Twee elementen die van deze Cape Cod een typische, prachtige Hermès maken. Cape Cod Double Tour , € 2.250

Longines

70

hermès

5

4

aquanautic

Stoer, robuust, sportief. Het zijn niet onmiddellijk termen die we in verband brengen met dameshorloges. En toch slaagt Aquanautic er met deze Princess-collectie in om vrouwelijke verfijning perfect te combineren met een origineel ontwerp. princes cuda, € 3.127

Aquanautic

Kwaliteit alleen is niet voldoende om je te onderscheiden in de wereld van de haute horlogerie, waar elk merk uitblinkt in betrouwbaarheid en precisie. Je moet jezelf ook duidelijk onderscheiden van de rest. Daarin slaagt Aquanautic met verve. princes cuda, € 1.651

7

6

RADO

Rado is gezien zijn geschiedenis onlosmakelijk verbonden met zowel stoere als verfijnde horloges. Dit exemplaar uit de Centrix-collectie is een onmiskenbare Rado en vooral een bijzonder stijlvol horloge, waaraan u nog jaren plezier zult beleven. Centrix, € 3.010

Franssen >> WATCH OUT!

71

€ 1.005

balmain

Inspiratie recht uit Watch Valley Balmain lijkt wel een patent te hebben op trendy horloges op het raakvlak van haute horlogerie en high fashion. Elk ontwerp is een ware streling voor het oog.

101 jaar geleden werd Pierre Balmain geboren, de man stond aan de wieg van een legendarisch modehuis dat zijn naam draagt en dat met meer succes dan welk ander modemerk ook hoge toppen scheert in high fashion en in haute horlogerie. Een merk dat een eigen koers vaart en zich weinig gelegen laat liggen aan wat de concurrentie doet. Net dat blijkt al decennia lang de sleutel tot hun steeds toenemende

faam. Balmain Horloges is gevestigd in Saint-Imier, in de Zwitserse Jura. In het hart van de beroemde ‘Watch Valley’, een regio waar de bewoners al generaties lang horlogemaken in hun bloed hebben, bevinden zich de ateliers van Balmain. Aan de voet van Mont Chasseral, een idillysche omgeving waar de natuur zich van zijn mooiste kant toont, worden de horloges van Balmain uitgetekend en gefabriceerd. Het is dan ook niet verwonderlijk dat de natuur één van de belangrijkste inspiratiebronnen is van het merk. Denk bijvoorbeeld aan het arabesk-motief dat Balmain geclaimd heeft als zijn handelsmerk.

trendy horloges en high fashion. Elk ontwerp is een ware streling voor het oog. Laelia Lady € 1.080

Franssen >> balmain

73

TOP 10 FRANSSEN

5.

OLE Lynggaard

2. bron

Nieuw in de collectie: verfijnde juwelen - Winter Frost Ketting € 2.250, ring € 10.500

Bron ten voete uit: subtiele klasse, veelzijdig en makkelijk draagbaar. Stax in the city collectie, vanaf € 1.200

6.

franssen

1 & 2: Pure collectie 3 & 4: Fantasie collectie Prijzen op aanvraag.

3. clioro Bigli: Infinity collectie, € 2.140, € 3.770, € 3.810

Slavenarmband in rosé goud. Veilige sluiting, € 9.800

74

4. franssen Fantasie collectie, solitairs op maat. Prijs op aanvraag.

1.

2.

3.

4.

7.

damaso martinez

8. mattioli

Prachtig hedendaags collier, rosé goud 18 krt., met hanger in diamant pavé gezet. € 4.865

Rugiada collectie, ring chalcedone € 690 en oorbellen € 1.130

9. bigli

1.

Franssen >> TOP 10

Mini Sweety ring met diamant € 4.395, Lilly Bloom ring rutil quartz met diamant € 2.235.

Franssen >> TOP 10

75

HET onverwachte, zachte kantje van technische perfectie en avontuurlijke uitdaging.

Het onverwachte, zachte kantje van technische perfectie en avontuurlijke uitdaging. Toen Breitling in 2010 met de gracieuze vrouwenhorloges van de serie Galactic 32 op de markt kwam, was het publiek aangenaam verrast. Deze iets grotere Galactic 36 heeft hetzelfde uiterste vrouwelijke ontwerp, maar is dat ene tikkeltje stoerder.

Galactic 36: Staal, parelmoer wijzerplaat diamanten lunette € 9.900

Franssen >> BREITLING

77

Omdat we weten dat u van schoonheid, elegantie en verfijning houdt, doen we bij Juweliers Franssen elk seizoen opnieuw ons uiterste best om van de gerenommeerde merken de mooiste collecties in ons aanbod op te nemen. Of u nu fan bent van goud, diamant, edelstenen of parels, of u gaat voor chic of eerder voor casual, wij hebben een aanbod waarvan we zeker weten dat iedereen er iets naar zijn smaak in vindt.

78

Franssen >> enkel topmerken

Schoeffel, South Sea parelcollier € 14.540, oorhangers € 4.075, ring en hippy armband € 6.600 Franssen, Rivière armband diamant € 12.550 - Ole Lynggaard, armband satijn € 2.650

Pasquale Bruni, ketting met hanger - Mattioli, schakelarmband

Clioro, Slavenarmband rosé goud - Schoeffel, Tahiti parel armband Bron, Flex armband - Bron, ringen London Blue

De mooiste collecties van gerenommeerde topmerken

De juwelen van het Nederlandse Bron accentueren de persoonlijkheid van de vrouw die ze draagt. Klassieke vrouwelijkheid wordt gecombineerd met speelse nonchalance. Alleen dan wordt een juweel een echte Bron.

Betoverend blauw Bron is een juwelenmerk met geschiedenis. Al in 1888 begon het als een gouden zilversmederij in de zilverstad Schoonhoven. Sindsdien werd het juwelenvak in de familie van generatie op generatie doorgegeven. Bron ziet zijn collectie als een startpunt voor een creatieve dialoog tussen klant en juwelier. Bron wil immers inspireren. Gekleurde edelstenen vormen het hart van de collectie, waarin kleur centraal staat. De resolute keuze voor blauwe edelstenen gecombineerd met goud geeft aan elk van de juwelen die u hier ziet een eigentijdse cool. Een sierlijke elegantie die perfect is voor de komende feestdagen. 2 tinten tanzaniet, stralend blauwe diamant, petrol, oceaan saffieren. Prijzen op aanvraag.

80

Franssen >> bron

Franssen >> BRON

81

Of het nu wit, geel of roze is, goud is altijd een voltreffer. Wat je kiest hangt af van uw persoonlijke voorkeur. Het ‘gemak’ van witgoud echter is dat het zo subtiel is, tijdloos is en gemakkelijk combineert met andere kleuren. Bigli ringen Mini Sweety, Marco Bicego armband Jaipur, Schoeffel oorhangers

82

Franssen >> voltreffers

Franssen >> voltreffers

83

solitairs perfect geslepen solitairs & alliances Iedere diamant is perfect geslepen en gezet op een manier zodat de schittering optimaal is. De touch van de secret diamond is gecreëerd met passie alleen voor u.

Trouwring platina - Alliance rondom gezet met diamanten - Solitair Pure - Alliance halfvol gezet met diamanten

84

Franssen >> SOLITAIRS

Franssen "Pure" Secret diamant, gezet in 4 griffen. Eenvoudig maar met karakter. Prijs vanaf € 1.250

Franssen >> SOLITAIRS

85

Max Bill dames, rood: € 510, wit € 510 en staal € 525

86

Franssen >> junghans

Dagje Hasselt… wat is er leuker dan een uitstap naar Juweliers Franssen? Natuurlijk zijn wij niet de enige zaak die Hasselt zo aantrekkelijk maakT. Weetjes • De Virga Jesse feesten 2017, deze feesten zijn om de zeven jaar. Er is een grote optocht door de straten van Hasselt. De stad is dan prachtig versiert. (3 zondagen in augustus) • De Jenever feesten. Hasselt is uiteindelijk de stad van de jenever, 3e weekend van oktober.

een dag in hasselt hot spot guide

Welkom in Hasselt, waar er voor jong en oud van alles te beleven valt. Op de pagina hiernaast hebben we enkele hotspots opgesomd. De allerleukste plekjes waar fijnproevers heerlijke lekkernijen en culinaire hoogstandjes kunnen ontdekken. Maar ook een aantal prachtige en unieke adressen waar je comfortabel kunt overnachten tijdens een ontspannen citytrip. We hebben telkens de adressen bijgevoegd, alsook enkele leuke weetjes! Handig! Check it out!

88

Franssen >> EEN DAG IN HASSELT

• Sportief zijn de Hasselaren ook, 2e zondag van oktober word er dwars door Hasselt gelopen. • Modemuseum Hasselt. Er zijn steeds aantrekkelijke tentoonstellingen. • In de maand december word het Kolonel Dusartplein omgetoverd tot een waar winterparadijs, met winterkermis en schaatsbaan.

places to be

volgens juweliers franssen Hasselt is een heel leuke shoppingstad, grote variëteit van boutiques binnen een straal van 800m. Een stad perfect om te voet te doorkruisen, leuke pleintjes, mooie kerken, het Modemuseum, het Jenevermuseum en niet te vergeten het Stadsmus. Bij zo’n wandeling door Hasselt mogen wij de inwendige mens natuurlijk niet vergeten, wij geven u graag enkele tips van onze favoriete café’s en restaurants.

1

walputsteeg - orangerie Het gezelligste straatje van Hasselt. Kom gezellig dineren in de Orangerie, of geniet u liever van een gastronomisch menu in Tafel 13 ? Walputsteeg 9

2

patisserie cools: 150 jaar Patisserie Cools maar nog altijd vernieuwend en kwalitatief hoogstaand. Lekker gebak is de specialiteit van het huis. Hier vind je dagelijks meer dan 50 verschillende soorten gebak. Kapelstraat 27

3

Drugstore: Centraal gelegen op de Grote Markt van Hasselt, vlakbij de kathedraal en de mooie winkelstraten.Op het verwarmde terras kan u het hele jaar door genieten van het uitzicht en de uitgebreide menukaart. Met internationale gerechten of één van de specialiteiten zoals 'Stoofvlees op Grootmoederswijze', 'Ribbetjes op de plank' of 'Smör' (roggebrood). Grote Markt 10-14

4

pattos: Het concept heeft als basis een aardappel. De aardappel wordt langzaam in de oven gepoft. Ongeveer na een uur garen, wordt hij in het midden doorgesneden, geprakt met echte boter en speciale kaas en verder op smaak gebracht naar keuze. Vegetarisch, met kip, vlees of vis ... alles is mogelijk. Demerstraat 69

5

De goei goesting en l'aperi vino: L’Aperi vino is de naam van een Wine & Food café, gevestigd naast restaurant de Goei Goesting. "L'Aperi Vino", samengesteld uit "Aperitivo en Vino" is een aperi-

tiefbar-wijnbar, zoals u er in Italië wel al eens eentje tegenkomt. Na het aperitief kan u heerlijk gaan eten naast de deur in de Goei Goesting. Zuivelmarkt 18-20

6

entrepot: Het warme interieur van restaurant Entrepôt zet meteen de toon voor een totale beleving. De zon wordt als het ware naar binnen gezogen. Hemelrijk 22

7

de vogelsanck: Een van de oudste cafés van Hasselt. Ooit was de vogelsanck een hotel. Nu is het een zéér gezellig bruin café waar je van een lekkere pint met een heerlijke portie mosselen kunt genieten. Demerstraat 99

8

't pandje: Lekkere koffie en heerlijke kleine gerechten, steeds vers. Voor een stuk zelf gebakken taart moet je in ’t Pandje zijn, ook zijn er leuke interieur accessoires te koop. Paardsdemerstraat 3

9

taratata: Eigenzinnige keuken sinds 2000. Warm, no-nonsense en een tikkeltje prettig gestoord. Minderbroederstraat 5

10

HASSOTEL: De Chef en zijn team combineren pure smaken tot culinaire sensaties. Tussen het verwarmd terras en de penthouses with a view wordt ‘u’ - als klant - het centrum van de wereld. Zijn centrale ligging op de Groene Boulevard geeft u voeling met het stadsleven en laat u thuiskomen na een bruisend bezoek aan Hasselt. Kortom Hassotel is uw unieke locatie om te genieten van een citytrip, businessmeeting, seminarie, drink of diner. St. Jozefsstraat 2-10

11

the century: Verrassend veelzijdig! The Century is meer dan zo maar een goed gelegen hotel in de stad, het is een hippe place-to-be voor de Hasselaren. Op het verwarmde zonneterras van het Grand Café is het altijd gezellig druk en de sfeer is er als die van een Parijse brasserie. Leopoldplein 1

Franssen >> EEN DAG IN HASSELT

89

diamonds in motion Diamanten spreken tot de verbeelding van elke vrouw. Het zijn haast magische stenen die nochtans lijken op gewone kiezeltjes, wanneer ze uit de grond komen. Maar nadat de diamantslijper zijn werk heeft voltooid, breekt en buigt een diamant het licht op een wonderlijke manier. Daarom heeft elke diamant ook een eigen persoonlijkheid. De diamant is door de eeuwen heen een dubbel symbool geworden. Aan de ene kant staat de oude maar tijdloze diamant voor zowel fysieke als spirituele kracht. Aan de andere kant een heel concrete vorm van rijkdom dankzij zijn zeldzaamheid, verhandeld sinds mensenheugenis. De diamant dankt zijn mystieke

status aan hoe hij ontstaat. De steen ontstaat uit koolstof, een van de meest voorkomende en ‘gewone’ stoffen op onze planeet. Maar diamant zelf komt dan weer uiterst zeldzaam voor. Het is die tegenstelling die ons zo fascineert, in combinatie met de schoonheid en glamour van de steen. Net daarom hebben wij voor deze nieuwe collectie gekozen. Bewegende diamanten. Optimale schittering. De diamant hangt vrij aan een oogje te bengelen, waardoor de diamant langs alle zijden belicht wordt. Prijzen op aanvraag.

by

Rays of light reflect in these beautiful compositions in white and rose gold.

90

Franssen >> DAVICE

Franssen >> DAVICE

91

Een tastbare herinnering die we dicht bij ons hart dragen Prijs van deze hanger gezet met briljant geslepen diamanten € 5.630 Andere uitvoeringen vanaf € 1.500

Een juweel schenkt u aan iemand van wie u van houdt. Als één van uw geliefden wegvalt, laat dat een leegte achter. Deze hanger in de vorm van een traan, gedragen dicht bij het hart, geeft u het gevoel uw dierbare dicht bij u te hebben. De hanger gaat open zodat er een beetje as of een boodschap in kan. U kan een afspraak maken zodat wij u in alle rust kunnen ontvangen. 92

Franssen >> dicht bij ons hart

Franssen >> dicht bij ons hart

93

trendy combi's Natuurlijk doen we onze juwelen niet van de hand, zelfs niet als we ze eigenlijk - om welke reden ook - nooit meer dragen. Want onze juwelen zijn verbonden met onze eigen geschiedenis, met wie we zijn met de mensen die we kennen… Misschien verdienen ze net daarom een tweede kans. Maar hoe maakt u uw oude juwelen terug hip? Trouwringen zijn, vooral als ze al even meegaan, eerder klassiek van design. Veel verrassends is er niet aan. Maar door uw trouwring te combineren met leuke ringen van Bron kan de combinatie ineens heel modern ogen. De ringen van Bron zijn perfecte aanschuifringen, die verrassend goed combineren met een klassieke trouwring.

Een feest voor wie graag combineert en improviseert: alles kan en alles mag! 94

Franssen >> TRENDY COMBINEREN

Combineren met goud Hetzelfde geldt eigenlijk voor die oude armband in wit of in geel goud, die u niet meer draagt omdat hij wat gedateerd oogt. Combineer de witte armband met bijvoorbeeld de rosé flex armband van Damaso, en voeg er een lederen of satijnen armband met bedels van Ole Lynggaard aan toe. U zult verbluft zijn van het resultaat. Die klassiek geel gouden armband kunt u perfect combineren met wit gouden flex armband. Ze zijn niet alleen mooi maar ook zeer handig om aan de arm te doen. Zij hebben nl geen sluiting, dus je kan ze ook niet kwijtraken.

uitzicht en creëren een eigentijdse look. En dat met juwelen die u al jarenlang - en ten onrechte zo blijkt nu - had afgeschreven. Lange kettingen zijn weer in. Het mag weer lekker druk zijn om de hals. Uw lange ketting van eind jaren tachtig kunt u nu weer combineren met één van Mattioli’s frisse puzzle kettingen. Zachte kleuren Zachte kleuren doen het bij bijna alle outfits goed. Pascuali Bruni heeft een rijk aanbod aan speelse kettingen om in combinatie met oudere juwelen te dragen en uw outfits een fashionable tintje te geven. Aarzel niet langer en geef die oude stukken een nieuw leven. Breng ze gerust mee naar onze zaak. Wij zullen samen met u op zoek gaan naar geschikte manieren om deze oude sieraden hun oude glans terug te geven, door ze te combineren met eigentijdse juwelen uit ons aanbod.

Verder combineert het ook prachtig met de dubbele tour lederen armband van Bigli. De mooie spots in diamant geven een zeer rijkelijk Franssen >> TRENDY COMBINEREN

95

MIXEN & MATCHEN

2. BRON

5.

Forever… gold Armbanden Damaso € 2.000 & € 2.565 Riviere armband Moraglione € 12.550 Gourmet armband Isabelle Fa € 5.306 Armband Damaso € 2.775

6. bron

Klassieke vrouwelijkheid gecombineerd met speelse nonchalance. Alleen dan wordt een juweel een echte Bron. € 2.775, € 1.325, € 850

Oorhangers BRON € 2.050 & € 3.150

7.

1.

Armband Damaso € 3.385 & Armband Clioro € 3.690 Esclaaf € 3.485 & Armband Ole Lynggaard met Charm € 1.950 & Armband Cervera € 1.490, Lederen armband Bigli € 1.995

3. pasquale bruni

mixen & matchen

Ringen € 2.200, € 1.650, € 1.750 & € 1.250 Oorbellen € 990 & € 1.540

wit goud Armbanden 18kt wit goud € 3.850, € 1.535, € 2.075 & € 4.385

Plezante ringetjes om samen te dragen. Bon Ton ringen € 880 /st.

4. bron & clioro

8.

9. bron Oorbellen BRON € 3.750 & € 2.200

Armband Bron met Tahiti parels en edelsten 8990 € Collier Clioro satijnglans € 4.585 & Armband € 2.225

96

Franssen >> MIXEN & MATCHEN

Franssen >> MIXEN & MATCHEN

97

€ 580

Combineren is ons stijladvies! Niet alleen met kleuren kunnen we experimenteren, maar ook met contrasterende vormen, stijlen, materialen en texturen mogen we ons uitleven.

€ 1.800

€ 1.570

€ 2.500

€ 1.840

Bigli double tour armbanden: € 1.890, € 1.970, € 1.650, € 1.890, € 1.995

98

Franssen >> Mixen & matchen

€ 1.275

It’s not old, it’s vintage

Het mag wat meer zijn! Dit najaar hoeven we geen schrik te hebben dat we het combineren van juwelen wat te ver drijven. Dat is zo goed als onmogelijk, want werkelijk alles kan. Hoe verrassender, hoe beter. Er is maar één stijladvies: combineer met smaak! Ole Lynggaard: Lederen armbanden € 280, Charms vanaf € 1.095

100

Franssen >> vintage

Oorhanger Mattioli met diamant € 2.420 Hanger wave Bigli € 3.595, Large Lotus € 3.650 Hanger Bunch Lotus koraal en diamant € 4.150 Pon pon € 97, Ring Lotus € 4.300 Ring Galaxy Bigli € 6.090

Collier Emil Brenk zilver € 1.155, Armband Emil Brenk zilver € 530

Het mag wat meer zijn Verschillende collecties door mekaar gedragen. Ja, zelfs het zilveren collier van Emil Brenk samen met het Kelly horloge van Hermès. Wit gouden Drop oorhangers met diamant van Tamara Comolli.

Ketting Mattioli € 2.470/st, Armband Damaso € 2.565, Armband Mattioli Puzzle € 1.210, Ringen Damaso vanaf € 1.075

102

Franssen >> more is more

Oorhangers Tamara Comolli drop met briljant € 5.390, Hanger € 1.490, Ring Schoeffel zilver met Tahiti parel € 1.880, Hermés Kelly € 1.950

Oorbellen Mattioli puzzle 18kt wit goud briljant € 1.365

Franssen >> more is more

103

Ontdaan van alle franjes Soms grijpen ontwerpers terug naar de basics van de juwelenkunst: de klassieke materialen en het pure, elegante design. Door te kiezen voor goud en diamant bijvoorbeeld. En door dat te combineren met de sierlijke vloeiende lijn, bereiken ze een tijdloze, eeuwige schoonheid.

Oorhanger Snake € 3.450, ring Snake full diamond € 10.650 Armband Mattioli € 3.570, hanger vergrootglas Ole Lynggaard, prijs op aanvraag

Franssen >> classics

105

2016 Op een voorspoedig en stijlvol 2016!

Het is weer zo ver. De korter wordende dagen en de lange gezellige avonden bij de haard kondigen subtiel de komst van de eindejaarsfeesten aan. Niet alleen de tijd waar we onszelf en onze geliefden mogen verwennen met een prachtig juweel of een klassehorloge, maar ook de tijd waarin we liefde, vriendschap en collegialiteit wat meer tonen. Een tijd die we graag doorbrengen met mensen die ons dierbaar zijn. Daar maken we ook bij Juweliers Franssen een feestelijke gebeurtenis van.

106

Franssen >> Stijlvol 2016

men only

Indien u op zoek bent naar het gepaste horloge, dan willen wij u graag de juiste richting doen inslaan. De volgende pagina's tonen u een selectie van mooie horloges waar menige mannen van zullen watertanden. Zet u comfortabel en neem uw tijd om rustig te genieten van ons aanbod.

Sevenfriday V1 € 1.190 110

Franssen >> MEN ONLY

Franssen >> MEN ONLY

111

breitling 112


Navitimer GMT € 8.310

Navitimer World € 7.110

navitimer Sinds zijn oprichting in 1884 is Breitling gepassioneerd door de luchtvaart. Het Zwitserse topmerk streefde er altijd naar de perfecte chronograaf voor piloten te maken. En dat doet het nog steeds, met nieuwe technologieën en frisse ideeën. De legendarische Navitimer, die al sinds 1952 continu gemaakt wordt, is het resultaat van die volgehouden zoektocht naar continue verbetering en Breitling mag het met recht en rede het perfecte pilotenhorloge noemen. De Navitimer Caliber 01 was de eerste Navitimer met een chronograaf die volledig door Breitling werd gemaakt, de caliber 01. In 2009 trad Breitling aldus toe tot het selecte groepje van horlogemakers die hun eigen mechanische raderwerk voor chronografen ontwikkelden. De zelfopwindende Caliber 01, die een gangreserve van 70 uur heeft, werd voor het eerst gebruikt in de nieuwe versie van de Chronomat 01. Sindsdien zat Breitling niet stil en ontwierp het talloze versies van de Navitimer, zoals de GMT of de Navitimer World, met elk hun specifieke kwaliteiten en complicaties. Wij staan u graag bij in uw zoektocht naar de perfecte Navitimer voor uw noden.

De Superocean van Breitling is zonder enige twijfel het perfecte duikershorloge. Super Ocean € 3.800

breitling 114



115

Super Avenger II € 4.000

Avenger II € 4.920

De meest avontuurlijke Breitling De Avenger is Breitlings belichaming van kracht en actie.Van de typische cijfers en de stoere lunette tot de robuuste polsband, alles aan dit horloge straalt avontuur en actie uit. De Avenger is Breitling zoals we Breitling het liefste zien: technisch vernuft, degelijkheid, ergonomie, ultieme functionaliteit, perfecte afleesbaarheid en absolute exclusiviteit verenigd in een horloge dat nauwelijks voor verbetering vatbaar is.

116


Colt: sportieve klasse voor dames en heren Net zoals de Avenger zijn ook de horloges uit Breitlings collectie Colt het toonbeeld van stoere functionaliteit en perfecte afleesbaarheid, met toch heel wat oog voor detail. Let maar op het mooie contrast tussen de matte, gepolierde polsband, lunette en de blinkende kast. De Colt is beschikbaar als quartzhorloge, met een precisie waar geen enkele andere quartz zelfs maar kan aan tippen. Voor stoere dames zijn er kleinere modellen: Colt 36 en Colt Lady.

Cockpit Chrono B50 Black titanium € 7.180 Colt Automatic € 3.170 Colt Chronograph quartz € 3.500

breitling Breitling Professional Instruments In de jaren na de oprichting van zijn bedrijf in 1884, specialiseerde Léon Breitling zich in meetinstrumenten, chronografen en timers voor sport, wetenschappen en de industrie. Polshorloges bestonden toen nog niet en Breitling had aanvankelijk ook niet de bedoeling horloges voor het grote publiek te maken. Hij maakte meetinstrumenten voor professionals, die extreme eisen stelden aan hun apparatuur. Toen het eerste polshorloge op de markt kwam, had hij het lumineuze idee een polschronograaf te maken. De rest werd horlogegeschiedenis. Want ook vandaag

118


nog zijn de chronografen van Breitling onmisbare meetinstrumenten voor professionals en topsporters. Het merk is dan ook met recht en reden dé referentie voor deze complicatie. Door een volgehouden streven naar vooruitgang en topkwaliteit volgen de innovaties op horlogevlak zich in hoog tempo op bij Breitling. De resultaten ervan zijn meestal verbluffend, zoals dat ook in deze Cockpit-collectie het geval is. Het perfecte pilotenhorloge met de exclusieve Breitling Caliber B50: een analoge en digitale display speciaal ontwikkeld voor de luchtvaart, gevat in een prachtige en duurzame titanium kast. Zoek niet verder, dit is het horloge voor elke topprofessional.


119

THE BUSINESS MAN

4.

2. casa gi

meistersinger Perigraph automatisch, met datumschijf in ivoor. € 1.598

5.

casa gi

Manchetknopen 18 krt. wit goud met briljant en manchetknopen met onyx en diamant, 18 krt wit goud. Prijs op aanvraag.

3. longines Breitling Transocean 18kt Alligator mat havane € 18.660

Een meesterlijk horloge dat functionaliteit koppelt aan pure klasse, zoals enkel Longines dat kan. Longines Heritage € 2.600

120

Manchetknopen 18 krt. geel goud en ringen 18 krt. met bruine ruwe diamant.

6.

7. breitling

RADO Vergeet de zwarte keramiek die zo typisch is voor Rado. Soms komt Rado verrassend klassiek uit de hoek. Wij zijn er in elk geval wild van! Coupole Classic € 1.210

De Transocean Chronograph is een hedendaagse interpretatie van het pure design uit de jaren 1950-1960. Transocean Chronograph € 7.520

8. RADO

Een skeleton watch dat inkijk geeft in een van de meest geperfectioneerde raderwerken uit de horlogewereld. Centrix - Sceleton € 1.750

1.

Franssen >> THE BUSINESS MAN

Franssen >> THE BUSINESS MAN

121

Bentley B06 € 9.620

Breitling for Bentley is de ultieme combinatie van technisch vernuft en draagcomfort.

Er waren eens… twee merken die dezelfde passie voor fijne mechaniek deelden. En gekenmerkt werden door dezelfde verstrengeling van prestige en prestatie. Twee merken die in hun ateliers een cultuur van uitmuntendheid nastreefden. Samen ontwierpen ze een collectie van uitzonderlijke chronografen met het symbool van een gevleugelde B. Breitling for Bentley verenigt het beste van twee werelden. Elegantie en expertise. Britse chic en Zwitserse traditie. Het design is de perfecte combinatie van techniek en schoonheid en spreekt de kenners en liefhebbers van exclusieve horloges aan. Alle modellen zijn afgewerkt tot in het fijnste detail, hebben exclusieve technische functionaliteiten en uitzonderlijke raderwerken die niet te evenaren prestaties leveren.

Bentley 04 GMT € 10.650

122

Franssen >> BENTLEY

Franssen >> BENTLEY

123

1

master Simon Baker die we kennen als The Mentalist, is Longines Ambassador of Elegance sinds 2012. De australische acteur verpersoonlijkt de kernwaarden van Longines: "Elegance is an attitude”. Vooral met een Longines uit de Master-collectie om je pols. Master automatic € 1.680

Hydro conquest Longines staat bekend om zijn elegantie en performantie. Twee waarden die The Longines Sport Collection representeren. De HydroConquest is opgedragen aan mannen en vrouwen die op zoek zijn naar een high performance horloge dat innovatie en elegantie combineert. Hydro Conquest Automatic € 1.070

3

2

longines

Weinig horlogemerken die zo tot de verbeelding spreken als Longines, dat een boeiende geschiedenis van ruim 180 jaar achter de rug heeft. Doorheen die rijke geschiedenis waren betrouwbaarheid en klasse twee constanten.

Toen Auguste Agassiz in 1832 zijn horlogemerk oprichtte had hij uiteraard nooit durven dromen dat zijn horloges nog lang na zijn dood toonaangevend zouden zijn voor alle sportieve luxehorloges die degelijkheid en een knap ontwerp willen combineren. Het Zwitserse horlogemerk met de kenmerkende gevleugelde zandloper als logo is doorheen zijn geschiedenis onlosmakelijk verbonden geraakt met sport. De bal ging aan het rollen toen Longines officiële timekeeper werd van de eerste moderne Olympische Spelen in 1892. Dat was het later ook eenendertig maal

voor de Tour de France. Verder was het betrokken bij baseball, basketbal, paardensport, turnen, formule 1, skiën en tennis. Geen enkel ander horlogemerk heeft zo’n lange geschiedenis in de sportwereld. Longines sportief noemen is haast een understatement. Dat Longines daarnaast ook heel erg mooie horloges maakt, blijkt uit bijvoorbeeld uit de Conquest, of de Master-collectie, waarmee Longines zijn klassieke kenmerken heel geslaagd combineert met eigentijdse details, waardoor horloges uit deze collectie een groot publiek kunnen bekoren. Bij Longines vindt u sowieso een horloge naar uw smaak, of u nu op zoek bent naar een precieze chronograaf of een juweel voor speciale gelegenheden. Longines, al meer dan honderd jaar de perfecte belichaming van sportiviteit en elegantie.

Conquest classic De Conquest Classic ziet Longines als een eerbetoon aan de chronografen die het al sinds 1878 maakt. Deze collectie verenigt elegantie, traditie en performantie in horloges die tegelijkertijd zowel tijdloos als eigentijds zijn. Conquest Classic Moonfase Automatic € 2.980

124

Franssen >> LONGINES

Franssen >> LONGINES

125

ermè

Hermès, waar horloges maken tot kunst verheven wordt

Volmaakte tijdloosheid Soms zit klasse in pure eenvoud. In de volmaakte tijdloosheid. Hermès lijkt van tijdloze klasse met een heel herkenbare eigen stijl zijn handelsmerk gemaakt te hebben. Dat bewijzen ook deze horloges. Hun eenvoud is meesterlijk en toch laten ze vergelijkbare ‘klassieke’ horloges ver achter zich door hun uitzonderlijke verfijning. Want of ze nu van staal of goud zijn, met een band in metaal of gestikt leder, met een witte of bruine wijzerplaat, hun herkenbare stijl maakt de horloges van Hermès uniek. links Dressage - Alligator mat Havana € 5.950 rechts Cape Cod Automatic – Alligator mat Black € 4.600 Ook verkrijgbaar met quartz binnenwerk – kalfslederen band € 2.300

Franssen >> HERMÈS

127

MANNELIJK & STOER

4.

raidillon Limited series. Movements with a strong reputation. € 2.990

5.

bell&ross

Bell & Ross BR03 stalen kast € 2.800

1.

Victorinox: Naimakka € 575

6.

Bell&Ross Golden Heritage BR03 - 94, € 4.700 Sport Heritage BR123, € 2.300

2. breitling

7. bentley

Het summum van functionaliteit en stoere mannelijkheid. Chronomat GMT black/steel 47mm, € 9.225

Bentley GMT light body 04 € 12.240

8. longines victorinox

Chrono Classic 1/100. Quartz chrono tot 1/100, perpetual datum. € 770

128

Franssen >> MANNELIJK & STOER

3.

De klasse van eenvoud en perfecte afleesbaarheid. Hydroconquest 41mm, € 1.070

Franssen >> MANNELIJK & STOER

129

bell&ross De hypermoderne kast van de BR 03-94 Rafale huisvest een mechanisch chronograafuurwerk met automatisch opwindmechaniek en bewezen betrouwbaarheid. De chronograaf is een onmisbaar hulpmiddel voor de luchtvaartnavigatie, voor het meten van korte tijdsbestekken, en is de belangrijkste van alle complicaties voor de luchtvaart. Door de bijzondere principes van dit iconische jachtvliegtuig over te nemen, getuigt de BR 03-94 Rafale vanaf de eerste oogopslag van een sterk karakter. De kast van zwart keramiek met ontspiegeld glas is een speelse knipoog naar een instrumentenpaneel in een vliegtuigcockpit. De wijzerplaat draagt de typische Rafale-kleur: monochroom camouflage-grijs. De cijfers verwijzen qua lettertype subtiel naar de kentekenletters op de romp van het vliegtuig. De chronograafwijzers onderscheiden zich door een oranje punt (in de luchtvaart is dat de «essentiële» kleur en de kleur van testvluchten) en zijn daardoor bijzonder goed leesbaar.

130

Franssen >> bell & ross


131

golden heritage

Een stijlvol eerbetoon aan waardevol erfgoed.

€ 2.700

helemaal vintage Uit Bell & Ross's passie voor vintage horloges en de mythische luchtschepen uit de jaren 40 is een unieke stijl voortgekomen, die zij "Heritage" genoemd hebben. De gesofistikeerde en gekledere versie van het model 123 Sport Heritage, de BR 123 Golden Heritage gaat nog een stap verder in zijn eerbetoon aan het esthetische, technische en historische gedachtegoed waaruit hij is voortgekomen. Kast van gepolijst staal, extra bol glas uit vroeger tijden, smalle zwart aluminium ring met 60-minutenschaal, zwarte wijzerplaat met opgelegde vergulde cijfers, wijzer en index en goudkleurig gebrandmerkte kalfsleren horlogeband. De elegantie zelve.


133

Victorinox staat voor de ultieme, Zwitserse betrouwbaarheid in een trendy jasje. Betaalbare en oerdegelijke horloges. In de horlogewereld geldt het label ‘Swiss made’ als een absolute kwaliteitsgarantie. Uiteraard vindt u dat ook terug onderaan de wijzerplaat van elke Victorinox. Maar op een meer prominente plaats staat bij Victorinox ook ‘Swiss Army’ als ultieme bewijs van de topkwaliteit en betrouwbaarheid van het merk, als ware ‘Swiss Army’ de overtreffende trap van ‘Swiss Made’ Het bewijst dat elk horloge van dit topmerk voldoet aan hoge eisen en in de meest uitdagende omstandigheden topprestaties blijft leveren. In weinig professionele omgevingen wordt immers meer precisie en performantie verwacht dan in het leger. Het wonderlijke aan Victorinox is dat ze er al decennia lang in slagen om die topkwaliteit voor een heel democratische prijs aan te bieden. Hier heeft u een high end horloge aan een mid range prijs. Het ideale horloge dus voor kersverse horlogefanaten. € 595

Franssen >> VICTORINOX

135

seven friday

Absoluut unieke horloges. Zo vat je Seven Friday perfect samen. De inspiratie voor hun indrukwekkende horloges halen de designers niet geheel onverwacht uit industrie, architectuur, machinerie. De horloges van Seven Friday hebben dan ook allemaal een heel herkenbare en robuuste industriële toets. Het zijn imposante horloges met karakter. Horloges waarop u de eerste dagen dat u het draagt niet uitgekeken geraakt. Hou u klaar voor de bewonderende ‘Oh, mag ik je horloge eens zien’ die de mensen in uw omgeving ongetwijfeld voor u klaar hebben. € 1.190

136

Franssen >> SEVEN FRIDAY

Precision takes priority

JUNGHANS

Meister Kalender Moonfase € 2.295

138

Franssen >> JUNGHANS

De geschiedenis van Junghans wordt gekenmerkt door een continu streven naar maximale precisie, kleinere, fijnere gangwerken en een grotere gangreserve. Het aantal patenten dat Junghans heeft is misschien nog het beste bewijs van de voortdurende zoektocht naar vernieuwing, van de inventiviteit en de know-how van het bedrijf. Junghans heeft meer dan 3000 geregistreerde patenten. Reeds in 1956 was Junghans wereldwijd de derde grootste chronograaffabrikant en in 1967 gingen de ingenieurs van het bedrijf al aan de slag met de nieuwe quartztechnologie om er de precisie van te verbeteren. Nauwelijks drie jaar later was het eerste Duitse quartzhorloge een feit. In 1985 ontwikkelde Junghans de eerste in serie geproduceerde tafelklok op

radiogolven. Een unicum in die tijd. En natuurlijk was het maar een kwestie van tijd eer die technologie zodanig verfijnd en verkleind werd, dat Junghans de technologie in 1990 al in een polshorloge kon toepassen. De Mega 1 werd ’s werelds eerste polshorloge op radiogolven. De noodzakelijke antenne werd subtiel verwerkt in de polsband. In 1993 werden kleine fotovoltaïsche cellen verwerkt om de Mega Solar van energie te voorzien. In 1995 werden de techniek van de radiogolven en de zonne-energie gecombineerd met high tech keramiek. En zo gaat de indrukwekkende geschiedenis van Junghans door tot op de dag van vandaag. Het moge duidelijk zijn: liefhebbers van spitstechnologie en horloges zullen watertanden bij de prachtige horloges van Junghans. Want wie een Junghans draagt, weet dat hij vernieuwing om zijn pols draag en technologie waar de meeste andere horlogemerken pas binnen vele jaren mee zullen pronken. Franssen >> JUNGHANS

139

Max Bill was een van de meest uitzonderlijke artiesten van onze tijd. Hij werd wereldwijd als een genie erkend voor zijn verwezenlijkingen als zowel architect, schilder, beeldhouwer, productontwerper. De portfolio die hij ons naliet, is ronduit indrukwekkend. En in die portfolio vinden we onder andere ontwerptekeningen voor een van de meest fascinerende horlogecollecties ooit gemaakt en door Max Bill ontworpen voor Junghans. Horloges die in de loop van hun geschiedenis nauwelijks veranderd zijn. Max Bill was een student van Walter Gropius aan de Bauhaus. Hij begreep dus maar al te goed hoe belangrijk het was constructieve helderheid na te streven in zijn werk en precieze proporties te respecteren. Het zijn twee elementen die we duidelijk terugvinden in de Max Bill-collectie van Junghans en die de collectie zo uitzonderlijk mooi en puur maken. De Max Bill-collectie van Junghans: een eerbetoon aan een onnavolgbaar genie dat zijn tijd ver vooruit was.

Junghans 140


Max Bill by Junghans € 1.695


141

Een nieuw geluid in de horlogewereld In de 15e en 16e eeuw waren "Meistersingers" dichters en zangers van het volk die als een gilde bestonden. Augsburg, Nuremberg, Straatsburg en Frankfurt zijn de voornaamste plaatsen waar de Meistersingers verbleven. Het verhaal van een zangcompetitie wordt verteld in Richard Wagner's opera "The Meistersingers of Nuremberg". De persoon die het best een nieuwe noot haalde werd gekroond als Meistersinger. Vandaag staat de naam Meistersinger ook voor een nieuwe toon in horlogedesign. Rituelen vragen al onze aandacht. Wanneer we een gitaar stemmen, vergeten we alles rondom ons. Dit creeert momenten waarin we helemaal verdiept zijn in wat we doen. We focussen ons op elk geluid tot alles op de juiste plaats valt. Meistersinger belichaamt deze tijd waarin u zelf beslist of iets goed genoeg is. In de oudheid volstond één wijzer om het uur af te lezen. U kent allemaal de zonnewijzer. Vele eeuwen later ontwikkelde men het zakhorloge, ook die hadden maar één wijzer. Meistersinger verenigt design met oude principes. Hieruit ontstaat een prachtig sober uurwerk. De naam "Rituals of Time" is zeer toepasselijk. Rituelen laten zich niet versnellen. Het bezorgt ons momenten van rust. Geen haast, geen minuten, geen seconden.

€ 1.598

142

Franssen >> MEISTERSINGER

€ 1.098

€ 498

nieuwe look van rado De HyperChorme heeft met andere woorden alles wat u van Rado verwacht: pure klasse in oerdegelijk keramiek en uiterste betrouwbaarheid door spitstechnologie.

Hyperchrome € 3.230

Onverwoestbaar mooie horloges Met hun unieke design zijn de horloges van Rado enerzijds heel herkenbaar, maar anderzijds blijven ze verbazen. Telkens wanneer men denkt dat ze de limieten van hun ontwerpkunst bereikt hebben pakken de ontwerpers van Rado uit met een model dat hun ver doorgedreven vakkennis en ongebreidelde creativiteit naar nieuwe, eenzame hoogtes tilt. Ook met deze nieuweling uit de HyperChrome-collectie is Rado andere horlogemakers weer een stapje voor. Hoogtechnologische materialen zoals het krasbestendige plasma high tech keramiek en de Super Luminova-wijzers worden gecombineerd met een automatische chronograaf die zijn gelijke niet kent. En dat alles vervat in een subtiel, stijlvol design, zoals alleen Rado dat kan. Hyperchrome Chrono € 4.450

144

Franssen >> RADO

Het volmaakte racehorloge met optimale afleesbaarheid, een schokbestendige kast, uiterst gemakkelijk te bedienen knoppen en uiteraard een stoere, sportieve look.

RAIDILLON

RALLY Door jarenlang voor en met racepiloten te werken, weet Raidillon perfect hoe het een uiterst betrouwbaar en gemakkelijk te bedienen horloge moet maken.

Tussen ontdekkingen en sensaties heeft de jaarlijkse rally van horlogemaker Raidillon, waaraan slechts 55 auto’s van vóór 1970 mogen deelnemen, de passie voor de racekunst herdacht ter ere van de Gentlemen Drivers. Aan de startlijn staan uitzonderlijke modellen klaar. De Aston Martin DB 2/4 uit 1955 opent de rally om 9:30 uur vanaf de statige hoeve van Sart-Risbart voor een rit van 250 km doorheen de provincies Waals-Brabant, Namen en Luik waar grandioze landschappen en bochtige wegen in scene gezet waren voor de doortocht van deze oldtimers. 55 bolides hebben de etappes van het road book gevolgd. Zij vertegenwoordigen het symbolische getal van Raidillon en van zijn horlogecollecties van 55 exemplaren zoals de racen van vroeger. Verplichte halte in het domein van Spa-Francorchamps voor een gezellige lunch aan de voet van de Eau Rouge, alvorens de pistes van het circuit op te rijden en de sensaties te beleven van de mythische Raidillonbocht, de inspiratiebron voor de naam van de horlogemaker. In een tweede deel werden de 55 auto’s door de prachtige Luikse natuurlandschappen geleid tegen een gemiddelde snelheid van 55 km/u, waarna het avontuur om 18 uur eindigde aan de oever van de vijver van de magnifieke Ferme du Long-Pont. De dag werd afgesloten met een receptie waarop de deelnemers enthousiast hun ervaringen met elkaar deelden. Tot slot werden tijdens de traditionele prijsuitreiking de navigatie, regelmaat en observatie op de proef gesteld.

Franssen >> RAIDILLON RALLY

147

Exclusieve topkwaliteit in 55 exemplaren

Very limited number 55 € 2.990

Voeg aan het unieke recept van de trendy kleuren en de uiterste betrouwbaarheid de wetenschap toe dat elk model van deze reeks door Raidillon wordt uitgegeven in een beperkte oplage van 55 exemplaren en je krijgt een uniek horloge. Dat magische nummer 55 is overigens een verwijzing naar de 55 wagens die op het circuit mogen deelnemen aan internationale wedstrijden De subtiele knipoog naar de autosport waar Raidillon zijn roots heeft.

€ 2.990

Franssen >> RAIDILLON

149

Watches

Breitling Breitling for Bentley Longines Meistersinger Seven Friday Hermès Bell & Ross Ebel Rado Balmain Junghans Aquanautic Victorinox Raidillon Louis Erard Dior

Jewels

Tamara Comolli Marco Bicego Bigli Damaso Bron Schoëffel Mattioli Moraglione Ole Lynggaard Jorg-Heinz Pesavento Cervera Pasquale Bruni Brenk Noën

realisaties

Ink bvba - Brandekensweg 13 - 2627 Schelle - Belgium - T. 03 289 27 30 - [email protected] © 2015-2016, alle rechten voorbehouden. Prijzen geldig onder voorbehoud van zetfouten. Met dank aan: Boetiek René Lezard – Minderbroederstraat 13 – Hasselt

150

Franssen >> COLOFON

, n o o s u o y e e S s i u o L


Demerstraat 51 - 53 • Hasselt 011 22 42 58 • www.franssenjuweliers.be

magazine Jaargang 05 - NR

Recommend Documents