Het magazine van SolVin 3de jaargang – nr. 4 – maart 2002
Inhoudstafel
Edito
3
“¡Bienvenida a España!”
N.-P. Neu
H. Schwager
Één product, één markt
4
PVC, een materiaal in beweging Uitreiking van de prijzen van de “SolVin Award for PVC Innovation”
-business
7
Het extranet : eenvoudig en efficiënt ! Met “mySolVin”, kunt u uw bestellingen de klok rond doorgeven
Zoom op SolVin 12
8
“¡Viva España!” Integratie van het bedrijf Solvay Hispavic in SolVin Supply Chain Zoeklicht op de mensen in de schaduw
PVC Promotie Vrijwillig engagement Verscherpte doelstellingen!
12
Harskorrels
14
WAVE 4
Maart 2002 - nr. 4 Gepubliceerd door SolVin Ransbeekstraat, 310 B-1120 Brussel Tel. : (32) (0) 2 264 28 22 www.solvinpvc.com www.solvay.com/pvc/index.htm Verantwoordelijke uitgever Nicolas-Paul Neu Hoofdredacteur Joseph Dumoulin
[email protected] Redactiecomité Éric Breny Philippe Burgaud Joseph Dumoulin Francisco Gay Puig Reinhard Saffert Redactie, uitgave, productie en coördinatie Communication & Finance N.V.
[email protected] (Laure-Ève Monfort) Foto’s Iconothèque Solvay, Martin Wybauw, SolVin, Etienne Tordoir
Voor elke reproductie moet toelating worden gevraagd.Wettelijk depot bij de nationale bibliotheek: :maart 2002.
Édito “¡Bienvenida a España!” SolVin breidt uit : op 1 januari 2002 hebben we met veel genoegen nieuwe collega's mogen verwelkomen. Het zijn geen onbekenden voor ons, maar de personeelsleden van de vinylactiviteiten van Solvay in Spanje, met wie wij reeds nauw samenwerkten. SolVin omvat nu de volledige PVCpool van Solvay in Europa. De productiefabriek van Martorell en het dienstencentrum van Barcelona, twee zeer competitieve en goed gelegen vestigingen, zullen ons in staat stellen onze klanten in het zuiden van Europa nog beter te bedienen. Deze integratie en de vrijgekomen synergieën, dankzij de herstructureringen die wij onlangs hebben doorgevoerd, zijn de nieuwe troeven van SolVin om uit te groeien tot “The Partner in Vinyls” op de Europese PVC-markt.Wij geloven er rotsvast in! Soliditeit, competitiviteit en flexibiliteit zullen inderdaad onmisbaar zijn om het hoofd te bieden aan de voortgaande concentratie in de sector, aan de komende uitbreiding van Europa en de schommelingen van de wereldeconomie. Na een zeer gunstig jaar 2000 heeft de PVC-markt vorig jaar een periode van ups en downs gekend. De evolutie van de conjunctuur is moeilijk te voorspellen, maar het 1ste halfjaar 2002 kondigt zich in elk geval beter aan dan het vorige. Met een productiecapaciteit van 1,2 miljoen ton/jaar, of 20% van de markt, rekent SolVin er vast op nog vooruitgang te boeken in alle domeinen om de continuïteit van onze activiteiten te verzekeren en onze klanten, aandeelhouders en personeel voldoening te schenken.
N.-P. Neu
H.Schwager
Bewaar uw Wave-magazines en u verzamelt met de tijd een schat aan informatie over uw favoriete kunststof.
Pagina 3
Producten en markten
PVC, een materiaal in beweging Één enkele oproep volstond om de hele industrie te doen reageren : meer dan 80 kandidaten hebben deelgenomen aan de "SolVin Award for PVC Innovation"! Een unieke gelegenheid om te tonen dat de producenten van harsen of additieven, de verwerkende bedrijven, de fabrikanten van machines en de recyclagebedrijven samen met SolVin meewerken aan de toekomst van PVC ommige van de deelnemende innovaties hadden betrekking op de verbetering van de kwaliteit van bestaande producten of het versterken van hun concurrentievermogen, andere op de ontwikkeling van nieuwe toepassingen of ontsluiten van nieuwe markten. Gelet op de zeer hoge kwaliteit van de ingediende
S
dossiers, stond de onafhankelijke jury1 voor de zeer moeilijke taak om de kandidaten te rangschikken. Daarbij werd rekening gehouden met meerdere criteria : de bijdrage van de innovatie tot een positief imago van PVC, het economische potentieel, het respect voor het leefmilieu en de originaliteit.
Vinylson, medepresentator van de gala-avond der SolVin Awards.
Innovatie leidt tot winst! De prijzen van de "SolVin Award for PVC Innovation" zijn uitgereikt op een galaavond ter gelegenheid van Kunststoffe 2001, de internationale beurs voor kunststoffen Op 30 oktober 2001 waren 300 genodigden van de PVC-sector op een prestigieuze locatie in Düsseldorf bijeen om er de overhandiging van de trofeeën bij te wonen. Met een glas in de hand konden de aanwezigen in een grote tentoonstellingszaal op hun gemak rondwandelen tussen de meeste van de mededingende innovaties. De gesprekken waren geanimeerd en talrijke bezoekers lieten zich geïnteresseerd de voordelen en de werking van deze of gene innovatie uitleggen. "Het eten is opgediend", kondigden de
Pagina 4
organisatoren even later aan. Na een vrolijk geharrewar waarbij iedereen op zoek ging naar zijn of haar plaats aan tafel en kennismaakte met de tafelgenoten, werden de gasten op de muziek van een jazzband opgewacht door een kleine cyberacteur, Vinylson, ook gekend als de PVC-rat, die hen vanop zijn scherm welkom heette. Maar de gelukkige winnaars werden nog lang niet bekendgemaakt : de spanning werd zorgvuldig in stand gehouden tot aan het dessert. Na het voorgerecht besteeg de wedstrijdjury het podium om onder luid applaus de 22 genomineerden naar voor te roepen en hen een herdenkingsdiploma te overhandigen. Twee speciale vermeldingen gingen vervolgens naar Giovanni Crespi voor zijn
PVC-bladen bestemd voor de vervaardiging van modeaccessoires, en naar Renolit voor zijn PVC-films bestemd voor laserprinters, die de kwaliteit van kleurenafdrukken verbeteren dankzij de toevoeging van speciale additieven. De bronzen trofee (10.000 Euro) ging naar Deceuninck Plastics voor zijn iso-
Tiem Meijering (links), promotor voor de gasbuizen en koppelingen uit PVC bij Pipelife Nederland, legt de werking van dit systeem uit waarmee particulieren kunnen worden aangesloten op het gasdistributienet zonder gevaar voor lekken en zonder de toevoer naar de aanpalende huizen te onderbreken (zie Wave nr. 3).
Producten en markten
latiepanelen waarin 20 à 30% gerecycleerd PVC is verwerkt. Deze panelen, bestemd om de geluidshinder langs autowegen te dempen, bestaan uit twee wanden, waarvan er één doorboord is om het geluid te absorberen, gescheiden door een laag rotswol (eveneens recycleerbaar). Deze panelen zijn bestand tegen vochtigheid en de corrosie als gevolg van strooizout, in tegenstelling tot de metalen panelen die gewoonlijk gebruikt worden. Na het hoofdgerecht deelde de jury het publiek mee dat de zilveren trofee niet aan één, maar aan twee genomineerden was toegekend. "Zullen ze de prijs moeten delen?", vroegen sommigen zich af. Maar nee : Pipelife Netherlands, voor zijn antilekkagesysteem bij aardgasaansluitingen, en Marley Floors, voor zijn slipvrije en hygiënische vloerbekledingen, mochten elk het bedrag van 25.000 Euro in ontvangst nemen! De bekledingen van Marley Floors bevatten tot 20% gerecycleerd PVC in hun bovenste beschermingslaag, wat ze slijtvaster maakt en gemakkelijker schoon te maken. Ze zijn bijzonder geliefd voor gebruik op druk belopen plaatsen zoals scholen en ziekenhuizen. vervolg tekst
De jury, het topmanagement van SolVin en de genomineerden voor de "SolVin Award for PVC Innovation" : het podium was goed gevuld!
PVC is in de mode! Volledig in PVC geklede mannequins defileerden tijdens de eindejaarsshow 2001 van de modehogeschool La Cambre in Brussel.Tien studenten van deze gereputeerde school hadden modellen ontworpen op het thema "PVC for life and living", met de hulp van de European Council of Vinyl Manufacturers (ECVM). Het doel was de studenten vertrouwd te maken met de mogelijkheden van PVC – ze bezochten onder meer een PVC-fabriek – en hun zin te geven dit materiaal in hun creaties te gebruiken. De benodigde materialen werden hun ter beschikking gesteld door Alkor Draka en Sioen Industries. Het beste ontwerp werd door ECVM beloond met een prijs van 1.200 Euro. De mode was ook aanwezig op de SolVin Award : Giovanni Crespi, die een speciale vermelding kreeg, maakt films die kunnen worden gekleurd, bedrukt en in reliëf bewerkt voor de fabricage van tassen, schoenen, enz. Finproject gebruikt PVC (gemengd met EVA en gemicroniseerd productieafval) in schoenzolen en Braun & Wettberg vervaardigt "haar" uit PVC voor pruiken en haarstukjes.
Dit haar is minder duur dan andere synthetische materialen en even weinig ontvlambaar.
✑
Een van de PVC-modellen geshowd tijdens het eindejaarsdefilé 2001 van de modehogeschool La Cambre in Brussel.
1
De onafhankelijke jury werd voorgezeten door professor A. Buekens van de Vrije Universiteit van Brussel en samengesteld uit professor M. Schmitt, directeur van de Süddeutsches Kunststoffzentrum,Würzburg, M. Dierinckx, van EuPC en M. De Grève van ECVM. Naast de Prijzen en Speciale Vermeldingen, nomineerde de jury de bedrijven Alphacan, Edilplast, Enitor, Gealan, Gewiss, G-Plas, Grosfillex, Heywood Williams, Linpac, Nicoll, Soplachim, Sovere,Tehalit, Unicor,Vda de Rafael Estevan Gimenez et M. F. Gonzalez.
Pagina 5
Producten en markten
N.-P. Neu overhandigt de bronzen trofee aan Michel Strypstein, directeur “New Business Development” van Deceuninck, en aan Wilfried Huyghe, directeur R&D en Kwaliteit (rechts). Deceuninck vervaardigt systemen voor schrijnwerkerij en PVC-profielen voor gebouwen (zie Wave nr. 2).
De heer Dierinckx van European Plastic Converters (EuPC), lid van de jury, feliciteert Colin Somerville, Manufacturing & Operation Director bij Marley Floors.
✑Vervolg vorige pagina Het grote ogenblik van de gouden trofee kwam er eindelijk bij het dessert. Iedereen hield de adem in... en het was Wavin dat de 50.000 Euro in de wacht sleepte! Deze prijs bekroont hun langdurig werk voor de ontwikkeling van bidirectionele buizen die gefabriceerd worden volgens een continuprocédé (deze buizen zijn bestand tegen hoge druk en toch dunner dan de klassieke buizen, zie Wave nr. 3). "Ik beschouw deze trofee als een erkenning voor
onze enorme investeringen in R&D en ik ben zeer trots dat we hem gewonnen hebben", verklaarde de heer Houben, CEO van Wavin. Nicolas-Paul Neu en Harald Schwager, de Managing Directors van SolVin, besloten onder luid applaus deze schitterende avond. Ze bedankten nogmaals alle deelnemers aan de "SolVin Award for PVC Innovation" en maakten zich sterk dat met zo veel ideeën en enthousiasme het PVC nog een mooie toekomst voor zich heeft. ❑
Bouw en decoratie Bergkasten van Grosfillex.
In huis kan de innovatie zeer verschillende vormen aannemen. De bouwblokken en panelen bedacht door een particulier, de heer Fernandez Gonzalez, zijn licht en isolerend dankzij hun interne structuur van holle piramides. De lichte dakpannen van Novitech zijn zeer gemakkelijk te plaatsen door ze gewoon aan elkaar te "klikken". De lichtgevende buizen van Pipelife Hispania, die men in het donker kan
Pagina 6
zien, vergemakkelijken het werk van elektriciens. De ventilatiekleppen voor ramen van Gealan regelen de toevoer van verse lucht zonder gebruik van een motor. De inbouwstekkers voor profielen van Tehalit zijn in een handomdraai geïnstalleerd. En dat zijn maar enkele voorbeelden... Ook op het gebied van decoratie biedt PVC tal van toepassingen. Een rustiek plafond? Makkelijk met het lijstwerk van Sival. Het overzicht bewaren in uw garage? Kinderspel met de opbergkasten van Grosfillex. Tuinmeubelen die alle weer trotseren? De PVC-stoelen in imitatierotan van Enitor zijn de oplossing. En zelfs een vaas aanpassen aan de vorm van een boeket bloemen wordt mogelijk met de vaas van Herba-Plastic die men kan modelleren in warm water!
De voorzitter van de jury, professor A. Buekens van de Vrije Universiteit Brussel, overhandigt de gouden trofee aan de heer Houben, CEO van Wavin.
PVC is ook praktisch : Linpac heeft een voedingsfilm ontwikkeld die zowel bruikbaar is voor de koelkast als voor de microgolfoven; comfortabel : het badkussen van Ettkus wordt gevuld met water en tilt de persoon in het bad op bij het uitstappen; milieuvriendelijk : meerdere producenten van additieven hebben nieuwe stabilisatoren ontwikkeld die reeds beantwoorden aan de milieu-eisen van morgen.
Alle deelnemers en hun innovaties zijn opgenomen in de brochure "SolVin Award Projects", verkrijgbaar op aanvraag, en in de rubriek "News" van de website www.solvinpvc.com
Het badkussen van Ettkus.
-business
Het extranet : eenvoudig en efficiënt! Vandaag kunnen de klanten van SolVin in alle veiligheid dag en nacht bestellingen plaatsen, 7 dagen op 7
en tiental klanten maakt al meerdere maanden gebruik van het extranet "mySolVin", toegankelijk via de website www.solvinpvc.com. Waarop wacht u ? Het extranet "mySolVin" is zeer gebruiksvriendelijk en stelt u in staat om tegelijkertijd de stand van uw bestellingen te volgen (ingevoerd, bevestigd, verwerkt, op weg naar hun bestemming, gefactureerd) en nieuwe bestellingen te plaatsen.
E
Hoe zet u de stap en betreedt u met ons de wereld van de e-commerce? Al wat u nodig hebt, is een Internetaansluiting. Neem contact op met onze verkoopkantoren om een identificatiecode en een wachtwoord te krijgen waarmee u kunt inloggen op "mySolVin" en online met ons dialogeren. Over de veiligheid van de gegevens hoeft u zich geen zorgen te maken.Aangezien u inlogt op het extranet van SolVin dat volledig losstaat van uw informaticasysteem, kan niemand via uw bestelling bij u binnendringen. In het huidige stadium wordt er overigens geen enkele prijs vermeld in "mySolVin" om te voorkomen dat sommigen op slinkse wijze zouden proberen vertrouwelijke gegevens te bemachtigen.
SolVin in dienst van de gebruiker Een groot voordeel van "mySolVin" is zijn aanpassing aan de gebruiker. Enkele voorbeelden : U houdt zich enkel bezig met de bevoorrading voor fabriek X? Selecteer dan de naam van deze fabriek in "My orders". Of u staat in voor de bestelling van kwaliteit Y? Typ dan het referentienummer in "Product". Resultaat : op het scherm ziet u alleen de bestellingen die u interesseren en niet alle bestellingen die door uw bedrijf zijn doorgegeven. Het is ook mogelijk een periode te kiezen binnen de laatste zes maanden of de informatie betreffende een specifieke bestelling weer te geven (besteldatum, gewenste leveringsdatum, kwaliteit, hoeveelheid, referentienummer…). Binnenkort zult u ook kunnen beschikken over statistieken en over kostbare technische informatie betreffende het gebruik van de producten. Een nieuwe bestelling doorgeven is kinderspel : u selecteert een gelijkaardige bestelling, past de gegevens aan (bestelnummer, datum, hoeveelheid) en klikt op OK. ❑
Klik en vind Hebt u vragen over SolVin of over PVC in het algemeen? Denk aan onze website www.solvinpvc.com en win kostbare tijd! U vindt er onder meer : ons gamma harsen (in 7 talen) vergezeld van technische fiches en fiches met veiligheidsgegevens;
●
● de identificatiegegevens van de SolVin-vestigingen samen met hun ISO-certificaten (rubriek "Production");
de e-mailadressen van de commerciële contactpersonen en milieuverantwoordelijken van alle landen (rubriek "Contacts");
●
●
nieuwsberichten ("News");
synthetische informatie die u kan helpen om uit te leggen wat PVC is, welke zijn voordelen zijn en op welke manieren het gerecycleerd kan worden (rubriek "PVC Promotion");
●
links met andere PVC-sites : organisaties, klanten van SolVin, lokale websites van SolVin, andere sites van Solvay;
●
en uiteraard de toegang tot het extranet voor de klanten van "mySolVin".
●
"mySolVin", een zeer eenvoudig te gebruiken tool die op elk ogenblik toegankelijk is en om de 30 minuten wordt bijgewerkt!
Pagina 7
Zoom op SolVin
“¡Viva España!” Het jaar 2002 is goed begonnen! Sinds 1 januari is het bedrijf Hispavic (gevestigd in de Spaanse steden Barcelona en Martorell) opgenomen in SolVin. De mening van onze nieuwe collega's over deze integratie die onze aanwezigheid in Zuid-Europa versterkt We zijn heel blij dat we nu deel uitmaken van SolVin.We waren trouwens al gewoon om samen te werken, aangezien onze PVC sinds meer dan een jaar verkocht wordt onder de merknaam SolVin®", zo luidt het in Barcelona. "Het is een zeer positieve alliantie voor beide partijen", stelt José-Ignacio Jiménez, directeur van Hispavic. "Wij bezorgen SolVin onze diepgaande kennis van de Iberische markt en SolVin stelt ons in staat een Europese dimensie te verwerven".
“
Twee medewerkers van de commerciële dienst in Barcelona.
De integratie van Hispavic – bestaande uit de fabriek van Martorell (chloor, bijtende soda en andere chemische producten,VCM, PVC) en het dienstencentrum van Barcelona (verkoop, Technische Hulp aan Klanten, logistiek, marketing), waar ongeveer 500 personen werken – was al lang gepland en is zeer vlot verlopen. "Wij hebben er ons in feite al op voorbereid sinds de oprichting van SolVin in augustus 1999", zegt José-Ignacio Jimenez. "Wij werkten toen aan de realisatie
De sterke punten van Hispavic
van een gemeenschappelijk productiebedrijf voor VCM en PVC met Atofina (65% Hispavic en 35% Atofina). We zijn dus begonnen met het afwerken van dat project." Daarna, vanaf de zomer 2001, werd het integratieproces versneld en dit wordt verdergezet met de voorstelling van het Ondernemingsproject van SolVin (zijn identiteit en zijn strategie) aan het personeel van Hispavic. "Iedereen hier is zeer enthousiast, want ons bedrijf is volop in ontwikkeling en zal ongetwijfeld voordeel halen uit onze contacten met de andere vestigingen van SolVin", verklaart een van de medewerkers. De medewerkers van Martorell zijn trots op hun fabriek die een van de best presterende van Europa is (zie Wave nr. 3) en koesteren hoge ambities : "Wij willen de beste zijn in alles wat we ondernemen, zowel wat betreft de kwaliteit van onze producten als op het gebied van productiviteit, eerbied voor het leefmilieu en veiligheid", onderstreept fabrieksdirecteur Francisco Nuñez. "En we zullen bewijzen dat we nog meer kunnen groeien en de referentiesite worden voor Zuid-Europa." In afwachting wordt alles in gereedheid gebracht om in april 2002 een warmtekoppelingseenheid op te starten en in juni de productiecapaciteit voor VCM en PVC op te voeren naar 250 kt PVC/jaar. De klanten van Hispavic werden op de hoogte gebracht van het verloop van het integratieproces.Voor hen gaat het vooral om een verandering in continuïteit : ze zullen immers dezelfde harsen kunnen blijven bestellen en behouden dezelfde contactpersonen. ❑
Hispavic is leider op de Iberische PVC-markt. Het bedrijf begon met de productie van PVC in de jaren 1950 (in Torrelavega alvorens zich in 1972 in Martorell te vestigen), wat zijn zeer grote ervaring met deze markt verklaart. Zijn klanten stellen zeer hoge eisen.
●
Martorell is volledig gericht op de productie van PVC. De fabriek van Martorell behoort volledig toe aan Hispavic – een uitzonderlijke situatie bij SolVin – met inbegrip van de chemische producten verbonden met de productie van PVC. Dit laatste is dus het sterproduct dat alle aandacht krijgt.
●
● De fabriek van Martorell is bijzonder competitief. Om te blijven vooruitgaan steunt Hispavic op de bekwaamheid van zijn personeel (in 2001 werd er meer dan 60 uur opleiding per persoon besteed volgens ieders behoeften), op de ontwikkeling van nieuwe technologieën, op de optimalisering van de middelen en op innovatie. Daarnaast vormt de integratie van de fabriek, vanaf de productie van chloor en bijtende soda in de elektrolyse tot de productie van VCM en PVC, een belangrijk voordeel.
Pagina 8
Zoom op SolVin
Who's who ? José-Ignacio Jiménez, Directeur van Hispavic
●
Na de studies van burgerlijk ingenieur in zijn geboortestad Madrid begon José-Ignacio Jimenez zijn carrière bij Solvay in 1970. Hij verdiende zijn sporen in de Spaanse vestiging van Torrelavega en bracht het door zijn talenten van bestuurder en innovator tot directeur : eerst van verwerkingsfabrieken in Pamplona en vervolgens Valladolid en Gavà, en sedert 1991 in Barcelona, waar hij de leiding heeft over Hispavic. Als grote liefhebber van literatuur en film ontspant José-Ignacio zich bij voorkeur in schilderijenmusea waar hij een speciale voorliefde heeft voor de Spaanse meesters. Men fluistert zelfs dat hij zijn vrouw ontmoet heeft voor een doek van Velasquez... Francisco Nuñez, Directeur van de fabriek van Martorell
●
De piekfijn onderhouden fabriek van Martorell behoort tot de best presterende van Europa. Hier een paar van onze collega's gebogen over de nieuwe reactor.
SolVin, “de” Europese partner Ludwigshafen suspensie- en emulsie-PVC Rheinberg suspensie- en emulsie-PVC Brussel Management en researchcentrum Jemeppe-sur-Sambre suspensie-PVC Lillo chloor Zandvliet DCE
Voor iedere vestiging wordt het eindproduct van de Vinyls-waardeketen vermeld.
Afkomstig uit Bilbao studeerde ook Francisco Nuñez voor burgerlijk ingenieur en trad ook hij in dienst bij Solvay, in 1970. Hij leidde eerst diverse diensten in de vestiging van Torrelavega alvorens hij naar Barcelona werd overgeplaatst als logistiek verantwoordelijke. Na een verblijf van drie jaar in Brussel in de jaren 1980 als technisch adviseur keerde Francisco terug naar de zon van Barcelona. Hij werd er belast met de uitbreiding van de productie-eenheid voor emulsie-PVC in Martorell (vandaag stopgezet), daarna directeur Veiligheid-Leefmilieu van Solvay in Spanje en tenslotte in 1998 directeur van de fabriek van Martorell. Deze dynamische persoonlijkheid zit vol humor en is ook zeer sportief : hij speelt tennis, golf en basket.
Directeur van Hispavic : José-Ignacio Jiménez
Productie Directeur van de fabriek van Martorell : Francisco Nuñez
Tavaux suspensie- en emulsie-PVC Fos / Berre suspensie-PVC
Diensten in Barcelona
Commerciële dienst : Enrique Guitart Marketing en promotie van PVC : Francisco Gay Logistiek & Klantendienst : Carlos Briz Technische Hulp aan Klanten : Xavier Catala Martorell suspensie-PVC
Ferrara gerecycleerd PVC Vinyloop®
Pagina 9
Zoom op SolVin
Supply Chain zoeklicht op de mensen in de schaduw Ze staan niet in direct contact met de klanten, maar ze doen alles om hen tevreden te stellen. Een ontmoeting met de professionals van de orderuitvoering en de leveringsadministratie gewoonlijk de telefoon bij Stéphane Metzler, Europees coördinator van de Supply Chain. Om producten van onberispelijke kwaliteit binnen de gevraagde termijnen te kunnen leveren, bekommert de Supply Chain zich immers niet alleen om de logistieke aspecten (opslag, verpakking, vervoer), maar staat zij ook in voor de verbinding tussen de verkoop en productieteams, door de fabricageprogramma's te coördineren.
u. Opdracht volbracht : na enkele uren rijden komt Peter, chauffeur bij een vervoerpartner van SolVin, op zijn bestemming en lost hij zijn lading PVC. Een op het eerste zicht eenvoudige operatie, die echter een goed geoliede organisatie vereist! Dankzij de efficiëntie van het dertigtal medewerkers van de dienst Supply Chain (geïntegreerde logistieke keten) is SolVin in staat om zowat 50.000 leveringen per jaar uit te voeren. 11u. Een telefoontje aan de commerciële dienst : "Kunnen jullie ons 500 ton PVC van kwaliteit X leveren vóór het einde van de maand?", vraagt een klant. Nog niet zo lang geleden moest men
10
Pagina 10
Tussen de bestelling en de levering staat de Supply Chain in voor de logistieke aspecten (opslag, verpakking, vervoer) en zorgt ze voor de verbinding tussen de verkoop- en productieteams, door de fabricageprogramma's te coördineren.
de fabriek bellen om te zien of dit mogelijk was.Vandaag hoeft de verkoper alleen zijn informaticaprogramma Euroventes te raadplegen waarin alle nodige gegevens constant door de Supply Chain worden bijgehouden. In 80% van de gevallen kan hij de bestelling onmiddellijk bevestigen. Als het product niet voorradig is op de gewenste datum of als de maandelijkse verkoopquota worden overschreden die de "business" toekent op basis van de verkoopprognoses (quota toegekend per land, fabriek en hars), rinkelt
11u15. "Hallo?… Ik zal zien wat ik kan doen en bel je terug", antwoordt Stéphane Metzler aan de verkoper. Door zijn voortdurend contact met de "business", de logistieke diensten van de fabrieken en de verantwoordelijken van de grondstoffenbevoorrading, kent hij de fabrieken als zijn broekzak. Hij weet bijvoorbeeld dat als kwaliteit X op een bepaald moment niet voorradig is in die fabriek, men ze in een andere fabriek kan produceren. En als de vraag naar hars Y groter is dan verwacht, gaat hij na of het mogelijk is de productie op te voeren. 14u. Claude Langlade, verantwoordelijke van de dienst Klantenlogistiek PVC in de fabriek van Tavaux, heeft zopas van het management het productieprogramma voor de volgende maand ontvangen (waarin b.v. staat dat Tavaux zo veel voor de Italiaanse markt zal produceren). "Na dit programma door
Zoom op SolVin
Dankzij de Supply Chain voert SolVin zowat 50.000 leveringen uit per jaar! De nieuwe tanks zijn aangepast voor vrachtwagens en treinen!
de productiemanager van de fabriek te hebben laten goedkeuren, voeren wij de gegevens ervan in onze database in.Wij vullen bijvoorbeeld in wat een bepaalde productielijn zal fabriceren. Uiteraard passen wij de planning van dag tot dag aan, afhankelijk van de behoeften", legt hij uit. Intussen behandelen zijn collega's de bestellingen die de commerciële dienst heeft ingevoerd en stellen ze leveringsbons op waarmee de vrachtwagens de baan op kunnen (in Tavaux zijn de verpakking, de opslag, de bevrachting en het laden in handen van een onderaannemer, maar dat is lang niet overal het geval).
ik vooral van houd in mijn beroep, is het teamwerk met de vervoerders en de mensen van de productieplanning. Bovendien is het een beroep dat redelijk wat voldoening schenkt, want iedere keer dat de klanten tevreden zijn over een levering, is het een beetje dankzij ons". "Een efficiënte logistiek en betrouwbare vervoerders zijn essentieel", erkent Erwin Tauber, Supply Chain Manager van SolVin."Een enkel korreltje van een ander product in een PVC-tank kan al het werk van de verkopers, de productie, de opslag en de verpakking tenietdoen". Om zijn klanten een nog betere service te bieden heeft de Supply Chain van SolVin de 'e-logistiek' ingevoerd. In partnership met het bedrijf Transwide loopt een
15u. In Ludwigshafen (Duitsland) controleert Christa Stritzinger, bevrachter bij SolVin, of de goederen beschikbaar zijn alvorens vervoerorders op te stellen. "Ik volg speciaal de leveringen naar Italië, die delicater zijn omdat we vaak gebruik maken van 'multimodaal' vervoer, d.w.z. de combinatie spoor/weg.Waar
proefproject met een website (www.transwide.com) waarop alle geplande transporten vermeld staan. "De vervoerders hoeven enkel naar de site te surfen om te zien welke transporten ze uit te voeren hebben. Het is ook via deze site dat de vervoerders ons op de hoogte houden over de stand van de leveringen. Dit zeer eenvoudige en goedkope systeem doet ons tijd winnen en geeft onze Supply Chain nog meer slagkracht", besluit Erwin Tauber. De Supply Chain van SolVin, een dienst die van aanpakken weet! ❑
Supply Chain Manager : Erwin Tauber 1 2
3
4
Logistics & Statistics : Stéphane Metzler
Transport : Jean-François Bastin
Raw Material Supply Chain : Werner Popp
Customer Logistics Services
Tavaux & Berre : Claude Langlade Jemeppe-sur-Sambre : Philippe Moens Rheinberg : Walter Lehmann Ludwigshafen : Manfred Drave Martorell : Carlos Briz
1
2
3
4
5
6
7
8
Pagina 11
5 6 7 8 9
9
Promotie van PVC
Vrijwillig engagement
verscherpte do In afwachting van de mededeling van de Europese Commissie over PVC, levert de sector aanzienlijke inspanningen om aan te tonen dat PVC perfect verzoenbaar is met duurzame ontwikkeling n de grote PVC-familie houdt men zijn beloften. Van bij de ondertekening in maart 2000 van een vrijwillig akkoord om tegen 2010 de weerslag van PVC en zijn bestanddelen op het milieu te beperken, is iedereen1 aan het werk gegaan.
I
Resultaat : een jaar later kon de sector in een jaarverslag zijn eerste realisaties (zoals het stopzetten van het gebruik van stabilisatoren op basis van cadmium) en lopende projecten (meer bepaald in verband met recyclage) bekendmaken. Sedert de publicatie van dit verslag is het "Voluntary Commitment Management Committee" nieuwe verbinte-
nissen aangegaan die bewijzen dat het de PVC-sector menens is om zijn inspanningen voort te zetten : ● De oprichting van een klein controlecomité van een achttal personen (leden van de sector, een vertegenwoordiger van de Europese Unie en iemand van de NGO's), werd voorgesteld. Dit comité zou als taak hebben de realisatie te verifiëren van de in het akkoord gestelde doelen. ● De sector verbindt zich ertoe om tegen 2015 geen stabilisatoren op basis van lood meer te gebruiken in nieuwe PVC, na de opmerkingen hierover van het Europees Parlement. ● De vervaldata voor de recyclage zijn verduidelijkt : 50% van de ingezamelde
versleten profielen, buizen en afdichtingsmembranen zal worden gerecycleerd in 2005 en 50% van de vloerbekledingen in 2008. ● Er is een partnership gesloten met de Association of Communes and Regions for Recycling (ACRR), een vereniging van gemeenten die ver gevorderd zijn inzake afvalinzameling, met de bedoeling dat de sector hen adviseert over de beste mogelijkheden tot recyclage. ● Er is een sociaal handvest ondertekend met de European Mine, Chemical and Energy Worker’s Federation (EMCEF) voor de ontwikkeling van een sociale dialoog, opleidingen en normen inzake gezondheidveiligheid-leefmilieu.
De proef van 3 Hoe draagt PVC bij tot duurzame ontwikkeling? Hier volgen drie voorbeelden. Vinyloop®: industriële start De eerste industriële productie van gerecycleerd PVC volgens het Vinyloop®-procédé is in december 2001 van start gegaan in de vestiging van Ferrara (Italië). Het heeft slechts vier jaar geduurd om dit Solvay-procédé te ontwikkelen, de fabriek te bouwen en het procédé op industriële schaal toe te passen. Een prestatie! De fabriek, die erop berekend is om 10.000 ton/jaar composietafval van kabels op basis van PVC te verwerken, werkt in continubedrijf 7 dagen op 7. Het gerecycleerde PVC wordt gebruikt als afdichtingsfilms in de bouwsector, als soepele buizen en als kabelkokers.
1
De Vinyloop®-recyclagefabriek van Ferrara, gebouwd in het kader van het vrijwillig engagement, betekent de start van de industriële productie van gerecycleerd PVC volgens deze technologie.
www.vinyloop.com 1
De leden van de beroepsverenigingen van PVC-producenten (ECVM), producenten van additieven (ECPI, ESPA) en van transformatoren (EuPC).
Pagina 12
Promotie van PVC
Van ingezameld afval naar een chalet in gerecycleerd PVC is maar een stap.
oelstellingen!
Libanees architect. Het chalet, dat sindsdien in beperkte serie gebouwd rampen, als dispensarium of zelfs als wordt, heeft als voordeel, behalve de operatiekamer. snelle opbouw en demontage, dat het zich gemakkelijk aanpast aan het gebruik dat men ervan wil maken : Voor meer informatie : strandcabine, tuinhuisje of zelfs kleine Novafloor, dhr. Fawaz Kazma. vakantiewoning. Het zou ook kunnen Tel. : 00 33 3 21 35 86 06 dienen voor humanitaire doeleinden : als onderkomen voor PVC, in dienst van de wetenschap slachtoffers van natuurDe fauna en flora onderzoeken hoog in de bomen van het tropisch oerwoud van Madagascar en er zelfs kamperen, dat is een droom die een veertigtal wetenschappers in oktoberDe EU overtuigd? november 2001 hebben kunnen waarmaken dankzij PVC. Door middel van een polyester doek met een PVC-coating Het initiatief van het vrijwillig engagement is in de smaak was er namelijk een opblaasbare structuur in de vorm van een gevallen bij de Europese Unie die een algemeen kader wil krakeling gebouwd waarover een net was gespannen. Dit vastleggen voor alle huidige en toekomstige verbintenissen2. Een 'bomenvlot', met een oppervlakte van 400 m2, dat met een vrijwillig akkoord heeft namelijk het voordeel dat het heel wat sneller kan worden doorgevoerd dan een richtlijn en dat de luchtschip in de toppen van de woudreuzen werd neergeladoelstellingen ervan gemakkelijk herzienbaar zijn naarmate de ten, bood ruimte voor drie onderzoekers die elkaar voortdutechnologie evolueert.Toch is er een punt waarover de Unie rend afwisselden. Zeer sportieve onderzoekers wel te verstaan, zich zorgen maakt : wat als de akkoorden niet worden nageleefd? want om dit stukje paradijs te bereiken en er waarnemingen "De beste oplossing volgens ons – en die we wensen in praktijk te en metingen te doen of foto's te nemen, moesten ze eerst 25 brengen – is de oprichting van een comité dat de gemaakte vooruitgang meter aan een touw omhoogklimmen! moet controleren", zegt Helmuth Leitner, Plastics Environmental Waarom de keuze voor PVC? "Wegens zijn stevigheid (elk lek Manager bij Solvay. Indien nodig verwittigt het comité de Unie had het project in gevaar gebracht), zijn soepelheid (waardoor het zich die dan wetgevend kan optreden om de slechte leerling te kan aanpassen aan bomen van verschillende hoogte), zijn lichtheid en dwingen zijn beloftes na te komen. zijn bestendigheid tegen weersinvloeden (UV-stralen, vochtigSommige Europese verantwoordelijken zouden nochtans liever heid…)", zegt Gilles Ebersolt, de architect die het vlot ontzien dat de vrijwillige akkoorden vergezeld gaan van een wierp. "Door dit samenspel van kwaliteiten was PVC het meest 'slapende' wetgeving die indien nodig in werking kan treden. "Het nadeel van deze optie is dat gezien de complexiteit van de geschikte materiaal voor dit soort toepassing." procedure om een richtlijn op te stellen (Europese Commissie, Parlement Vermelden we nog dat een PVC-zeil van Alkor Draka als lanen Raad zijn erbij betrokken en moeten een compromis zien te vinden), dingspiste diende voor het luchtschip om het risico van er een zeer grote kans bestaat dat de in de richtlijn vervatte doelstellingen beschadiging bij contact met de bodem te voorkomen. Een gerecycleerd chalet Wat kan men doen met gerecycleerd PVC? Mogelijkheden genoeg : openbare banken, wegmarkeringspaaltjes, bloembakken, tuintafels... en zelfs een chalet. De bezoekers van de opendeurdag in onze productiefabriek van Jemeppe-sur-Sambre konden een paar maanden geleden een prototype bewonderen, ontworpen door Franse recyclagespecialisten en een bekend
2
3
niet beantwoorden aan de basisverbintenissen die een sector voorstelt en onrealistisch zijn. Daarom is een vrijwillig akkoord de beste oplossing", legt Helmuth Leitner uit.
www.radeau-des-cimes.com PVC? Het meest geschikte materiaal om in boomtoppen op te hangen. Dankzij PVC konden wetenschappers de buitengewone biologische diversiteit onderzoeken van het tropisch oerwoud van Madagascar.
Wat het vrijwillig akkoord van de PVC-sector betreft, is Helmuth Leitner vol vertrouwen. "Wij hebben reeds rekening gehouden met de opmerkingen aan ons adres : de zware metalen zullen geleidelijk vervangen worden, meer bepaald de huidige additieven op basis van cadmium en lood; en voor de ftalaten zou er geen groot probleem mogen zijn, aangezien de resultaten van de risico-onderzoeken vrij gunstig uitvallen." 2
De vrijwillige verbintenis maakt deel uit van het 6de milieuprogramma van de Commissie.
Pagina 13
Harskorrels Frankrijk
De ingrediënten van de Commerciële Dienst
elk land kan SolVin beter laten rijmen op gastronomie dan Frankrijk? Een demonstratie.
W
Eerst heb je natuurlijk een « chef » nodig met talent en meesterschap : Laurent Lapeyrie (1) bijvoorbeeld, die sedert 6 jaar leiding geeft aan de commerciële dienst van SolVin in Parijs. ● Meng dit met vakkennis en traditie : wist u dat René Lawicki, Commercial Emulsion (2), en Jean-Yves Manceau,Verkoop-administratie (3), met hun tweeën meer dan een halve eeuw ervaring hebben in dienst van PVC ? ● Voeg daarbij een flinke snuif innovatie en jeugd in de persoon van Christian Touzin, Commercial Suspension en e-business-verantwoordelijke (4). ● Bestrooi met vrouwelijkheid en humor dankzij Marie-Françoise Becue,Verkoop-administratie (5), vermaard om haar bedrevenheid in Euroventes, en Teresa Rolland, secretariaat (6), die voor een exotisch vleugje Italiaanse charme zorgt.
Nederland
3 2
1
5
4 6
Het commerciële team van SolVin Frankrijk
Internationale conferentie
e 3de Global PVC Conference, met als hoofdthema de vooruitzichten voor PVC in de verschillende regio's van de wereld, vond eind november 2001 plaats in Amsterdam. De conferentie werd bijgewoond door harsproducenten, grondstoffenleveranciers voor de fabricage van PVC, verwerkende bedrijven, e-businessspecialisten en consultants. Een van de sprekers was Guillaume Bucco, Business Manager Suspension PVC bij SolVin, die een boeiende uiteenzetting hield met als titel : “Intermaterial competition : PVC the permanent challenger”. Na de successen van PVC gedurende de voorbije 40 jaar te hebben overlopen ter vervanging van materialen zoals hout (o.a. profielen), beton (o.a. bepaalde buizen), leder (o.a. similileer) of glas (o.a. flessen), riep hij de sector op om te blijven innoveren. "Sommige van onze toepassingen zullen hun marktaandeel nog uitbreiden, maar we mogen niet vergeten dat andere
D
Duitsland
Het geheel is het commerciële team van SolVin Frankrijk, een hechte ploeg die zich 100% inzet voor zijn klanten.
Grappige gommen
e genodigden op de avond, georganiseerd ter gelegenheid van het 125-jarig bestaan van “Vorwärts”, het dagblad van de Duitse socialistische partij (SPD), kregen een grappig cadeautje overhandigd : een gom uit PVC met op de ene zijde de verwijzing naar het evenement en op de andere zijde het logo van de campagne PVCplus voor de promotie van onze geliefde kunststof!
D
Harald Schwager, Managing Director van SolVin, die een van de gasten was, liet niet na de voordelen van PVC bij de aanwezige politici aan te prijzen.
Pagina 14
materialen op hun beurt in sommige domeinen PVC proberen te verdringen. Het is daarom van essentieel belang dat wij nieuwe markten aanboren en de klemtoon leggen op de troeven van PVC wat betreft recyclage en zijn bijdrage tot duurzame ontwikkeling", aldus G. Bucco.
Tijdens zijn uiteenzetting over de concurrentiestrijd tussen de verschillende materialen maakte Guillaume Bucco, Business Manager Suspension PVC bij SolVin, een smakelijke vergelijking tussen PVC en aardappelen, door de pluspunten van deze groente en de kritiek erop tegenover elkaar te zetten.
Harskorrels Madagascar
Water binnen handbereik
Dankzij 12 km buizen uit SolVin-PVC, vervaardigd door Pipelife en geschonken aan de hulporganisatie Medima, beschikken de bewoners van het Malagasische dorp Vinaninkarena eindelijk over stromend water. Gedaan met elke dag naar de rivier te lopen! De leidingen voeren het water nu via een watertoren naar een vijftiental fonteinen, douches en wasplaatsen. Op die manier kan de bevolking, die zwaar werd getroffen door de doortocht van een cycloon in 1994, haar eigen voedselvoorziening in handen nemen : het water zal onder meer dienen om de akkers te bevloeien. Ook dat is duurzame ontwikkeling!
Gedaan met elke dag naar de rivier te lopen!
Who’s who Brian Cosgrove, PVC Sales Manager voor het Verenigd Koninkrijk, heeft voortaan zitting in het "steering committee" van de Vinyls Group van de British Plastics Federation, en is voorzitter van het Communications Committee van deze groep. ● Reinhard Saffert, verantwoordelijke bij SolVin voor de PVC-promotie in Duitsland en voor de dienst CTS emulsie-PVC van de fabriek in Rheinberg, is vice-voorzitter van de beroepsvereniging Arbeitsgemeinschaft PVC und Umwelt (AgPU) die zich bezighoudt met milieuvragen rond PVC. ● Alain Remy, coördinator Normalisatie bij SolVin Frankrijk, is benoemd tot voorzitter van het comité voor de norm NF 132 die betrekking heeft op PVC-profielen voor de bouw (uitgezonderd raamprofielen). ● Guy Torfs, voorheen productiecoördinator van de fabriek van Jemeppe-sur-Sambre, is gedetacheerd naar de Union Wallonne des Entreprises om er mee te werken aan de technische ontwikkeling van de cel « Marketing International », die tot taak heeft de Waalse buitenlandse handel in Europa en de wereld op een hoger niveau te brengen. ● Philippe Burgaud, Directeur Leefmilieu chloor- en PVC-producten, en verantwoordelijke voor de PVC-promotie bij SolVin Frankrijk, leidt sinds november 2001 de werkgroep “Energievalorisatie van gebruikte verpakkingen” (GT 4) van de Franse normalisatievereniging AFNOR. ●
Brian Cosgrove
Duitsland
Reinhard Saffert
Alain Remy
Guy Torfs
Philippe Burgaud
Energiebesparende huizen Huizen bouwen die 10-maal minder aan verwarming kosten? Ja, het kan! PVC helpt mee om woningen te bouwen die per jaar niet meer dan 3 liter stookolie per m2 verbruiken, daar waar oude woningen gemiddeld 30 l/m2 nodig hebben. Een van de middelen daarvoor is de installatie van zeer isolerende PVC-ramen. Het filiaal Luwoge van BASF is er op die manier in geslaagd deze uiterst energiezuinige en milieuvriendelijke huizen te bouwen.
De Duitse kanselier Schroeder (links) en de minister-president van de deelstaat Rijnland-Westfalen, de heer Beck (rechts), waren sterk onder de indruk van de tentoonstelling over de "3 liter"-huizen van BASF. Ze flankeren hier de heer Strube, voorzitter van het uitvoerend comité van BASF, die hen deskundige uitleg verschafte.
Pagina 15
PVC
+ C OD E = M O N E Y
P V C . W H E N I T R E A L LY C O U N T S . In more and more places in the world people are accepting a good name and a good material. Credit cards made of PVC are flexible and retain their shape, protection important codes and other data. Good reasons for the preferred means of payment of a modern society. PVCplus: it pays. Today and in future. More information at 02 28/23 10 05 and www.pvcplus.de.
P C p plus An initiative of the PVC industry
De Duitse vereniging AgPU, die zich bezighoudt met PVC-vragen op gebied van leefmilieu, zet haar publiciteitscampagne PVCplus verder : een reeks thema-affiches, waartoe de bovenstaande behoort, illustreert het belang van PVC in het dagelijkse leven.
SolVin S.A. Ransbeekstraat, 310 B-1120 Brussel www.solvinpvc.com
a Passion for Progress®
Chemical and pharmaceutical Group
