50 (1999) Nr. 3
T R A C TAT E N B L A D VAN HET
KONINKRIJK
DER
NEDERLANDEN
JAARGANG 2002 Nr. 96 A. TITEL
Verdrag betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid (Verdrag Nr. 182 aangenomen door de Internationale Arbeidsconferentie in haar zevenentachtigste zitting); Genève, 17 juni 1999 B. TEKST
De tekst van het Verdrag is geplaatst in Trb. 1999, 177. C. VERTALING
Zie Trb. 2000, 52. D. PARLEMENT
Artikel 1 van de Rijkswet van 21 december 2000 (Stb. 2001, 39) luidt als volgt: ,,Artikel 1 Het op 17 juni 1999 te Genève tot stand gekomen Verdrag betreffende het verbod en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid (Verdrag nr. 182 aangenomen door de Internationale Arbeidsconferentie in haar zevenentachtigste zitting), waarvan de tekst is geplaatst in Tractatenblad 1999, 177, en de vertaling in het Nederlands in Tractatenblad 2000, 52, wordt goedgekeurd voor het gehele Koninkrijk.’’. Deze Rijkswet is gecontrasigneerd door de Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid W. A. F. G. VERMEEND, de Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken D. A. BENSCHOP en de Minister van Justitie A. H. KORTHALS.
96
2
Voor de behandeling in de Staten-Generaal zie: Kamerstukken II 1999/2000, 2000/2001, 27 100 (R 1654); Handelingen II 2000/2001, blz. 2545; Kamerstukken I 2000/2001, 27 100 (R 1654) nr. 144; Handelingen I 2000/2001, blz. 589. E. BEKRACHTIGING
Zie Trb. 2000, 52. Behalve de aldaar genoemde staten hebben nog de volgende staten in overeenstemming met artikel 9 van het Verdrag hun bekrachtiging doen registreren door de Directeur-Generaal van het Internationaal Arbeidsbureau te Genève: Albanië . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 augustus 2001 Algerije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 februari 2001 Angola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 juni 2001 Argentinië . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 februari 2001 Bahama’s . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 juni 2001 Bahrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 maart 2001 Bangladesh . . . . . . . . . . . . . . . . 12 maart 2001 Barbados. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 oktober 2000 Belarus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 oktober 2000 Benin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 november 2001 Bosnië en Herzegowina. . . . . . . . . . 5 oktober 2001 Bulgarije. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 juli 2000 Burkina Faso . . . . . . . . . . . . . . . 25 juli 2001 Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 juni 2000 Centraal Afrikaanse Republiek . . . . . . 28 juni 2000 Chili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 juli 2000 Democratische Republiek Congo . . . . 20 juni 2001 Costa Rica . . . . . . . . . . . . . . . . 10 september 2001 Cyprus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 november 2000 Denemarken . . . . . . . . . . . . . . . . 14 augustus 2000 Dominica . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 januari 2001 Dominicaanse Republiek . . . . . . . . 15 november 2000 Ecuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 september 2000 El Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . 12 oktober 2000 Equatoriaal Guinee . . . . . . . . . . . . 13 augustus 2001 Estland . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 september 2001 Filipijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 november 2000 Frankrijk . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 september 2001 Gabon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 maart 2001 Gambia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 juli 2001 Ghana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 juni 2000 Griekenland . . . . . . . . . . . . . . . . 6 november 2001 Guatemala . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 oktober 2001 Guyana . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 januari 2001 Honduras . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 oktober 2001
96
3 Hongarije . . . . . . . . . . . . IJsland . . . . . . . . . . . . . Irak . . . . . . . . . . . . . . . Italië . . . . . . . . . . . . . . . Japan . . . . . . . . . . . . . . Jemen . . . . . . . . . . . . . . Jordanië . . . . . . . . . . . . . Kaapverdië . . . . . . . . . . . Kenia . . . . . . . . . . . . . . Koeweit . . . . . . . . . . . . . Kroatië . . . . . . . . . . . . . Lesotho . . . . . . . . . . . . . Libanon . . . . . . . . . . . . . Libië . . . . . . . . . . . . . . Luxemburg . . . . . . . . . . . Madagaskar . . . . . . . . . . . Maleisië . . . . . . . . . . . . . Mali . . . . . . . . . . . . . . . Malta . . . . . . . . . . . . . . Marokko . . . . . . . . . . . . Mauritanië . . . . . . . . . . . . Mauritius . . . . . . . . . . . . Mexico . . . . . . . . . . . . . Mongolië . . . . . . . . . . . . Namibië . . . . . . . . . . . . . het Koninkrijk der Nederlanden (voor Nederland) Nepal . . . . . . . . . . . . . . Nicaragua . . . . . . . . . . . . Nieuw-Zeeland . . . . . . . . . Niger . . . . . . . . . . . . . . Noorwegen . . . . . . . . . . . Oeganda . . . . . . . . . . . . Oekraïne . . . . . . . . . . . . Oman . . . . . . . . . . . . . . Oostenrijk . . . . . . . . . . . Pakistan . . . . . . . . . . . . . Panama . . . . . . . . . . . . . Papoea Nieuw-Guinea . . . . . Paraguay . . . . . . . . . . . . Peru . . . . . . . . . . . . . . . Portugal . . . . . . . . . . . . . Qatar . . . . . . . . . . . . . . Roemenië . . . . . . . . . . . . Rwanda . . . . . . . . . . . . . Saint Kitts en Nevis . . . . . . Saint Lucia . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 april 2000 29 mei 2000 9 juli 2001 7 juni 2000 18 juni 2001 15 juni 2000 20 april 2000 23 oktober 2001 7 mei 2001 15 augustus 2000 17 juli 2001 14 juni 2001 11 september 2001 4 oktober 2000 21 maart 2001 4 oktober 2001 10 november 2000 14 juli 2000 15 juni 2001 26 januari 2001 3 december 2001 8 juni 2000 30 juni 2000 26 februari 2001 15 november 2000 14 februari 2002
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 januari 2002 6 november 2000 14 juni 2001 23 oktober 2000 21 december 2000 21 juni 2001 14 december 2000 11 juni 2001 4 december 2001 11 oktober 2001 31 oktober 2000 2 juni 2000 7 maart 2001 10 januari 2002 15 juni 2000 30 mei 2000 13 december 2000 23 mei 2000 12 oktober 2000 6 december 2000
96
4
Saint Vincent en de Grenadines Saoedi-Arabië . . . . . . . . . Senegal . . . . . . . . . . . . . Singapore . . . . . . . . . . . . Slovenië . . . . . . . . . . . . Spanje . . . . . . . . . . . . . . Sri Lanka . . . . . . . . . . . . Tanzania . . . . . . . . . . . . Thailand . . . . . . . . . . . . Togo . . . . . . . . . . . . . . Tsjaad . . . . . . . . . . . . . . Tsjechië . . . . . . . . . . . . . Turkije . . . . . . . . . . . . . Uruguay . . . . . . . . . . . . Verenigde Arabische Emiraten Zambia. . . . . . . . . . . . . . Zimbabwe . . . . . . . . . . . . Zuid-Afrika . . . . . . . . . . . Zuid-Korea . . . . . . . . . . . Zuid-Vietnam . . . . . . . . . . Zweden . . . . . . . . . . . . . Zwitserland . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 december 2001 8 oktober 2001 1 juni 2000 14 juni 2001 8 mei 2001 2 april 2001 1 maart 2001 12 september 2001 16 februari 2001 19 september 2000 6 november 2000 19 juni 2001 2 augustus 2001 3 augustus 2001 28 juni 2001 10 december 2001 11 december 2000 7 juni 2000 29 maart 2001 19 december 2000 13 juni 2001 28 juni 2000
G. INWERKINGTREDING
Zie Trb. 2000, 52. Het Verdrag zal ingevolge artikel 10, derde lid, voor het Koninkrijk der Nederlanden op 14 februari 2003 in werking treden. Wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, zal het Verdrag alleen voor Nederland gelden.
J. GEGEVENS
Zie Trb. 1999, 177 en Trb. 2000, 52. Verwijzingen Titel Laatste Trb.
: Handvest der Verenigde Naties; San Francisco, 26 juni 1945 : Trb. 2001, 179
96
5 Titel Laatste Trb.
: Verdrag inzake de rechten van het kind; New York, 20 november 1989 : Trb. 2001, 169 Uitgegeven de tiende mei 2002. De Minister van Buitenlandse Zaken, J. J. VAN AARTSEN
TRB2877 ISSN 0920 - 2218 Sdu Uitgevers ’s-Gravenhage 2002
