tenerifehome.com magazine Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 15e jaargang Juli 2014 nr

magazine

Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 15e jaargang • Juli 2014 • nr. GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!

Tel. 646 770 115

tenerifehome.com PAND VAN DE MAAND Ref. 976-0414 - AMARILLA BAY, Costa del Silencio • 2 slaapkamer appartement van 70m² • Complex juist aan zee • Zuid-Oost gericht terras van +/- 10m² • Zicht op de Gele berg, het zwembad en gedeeltelijk de zee Prijs: 130.000€

Zie pagina 11

175

Office tel: +34 922 788 125 w w w. c a n a r y i s l a n d s - s o t h e b y s r e a l t y. c o m

Rust... Een thuis vol rust. Een vredevolle omgeving met een prachtig uitzicht waar je u kan ontspannen in volledige rust en harmonie.

rust

TNT MAGAZINE Nr. 175 - Juli 2014

Tenerife Royal Gardens | Los Cristianos

PARQUE TROPICAL II | Los Cristianos

Onovertroffen 1e lijn eigendom met adembenemend zeezicht. Dit ongewoon groot appartement is helemaal vernieuwd tot de hoogste eisen. Het bevat 2 grote slaapkamers, 2 badkamers waarvan 1 master en 1 ensuite.Alsook woonkamer, eetkamer en een heel groot zonnig terras. Eerste klas locatie op de eerste lijn met zicht op het mooie strand van Las Vistas, tussen Los Cristianos en Las Americas. En op één minuut van alle luxe hotels, winkels en restaurants.

Parque Tropical is heel rustig gelegen in de residentiële zone van Los Cristianos. Dit gelijkvloers appartement bevat een ongezien groot terras met ochtendzon.Totaal bemeubeld met alles wat je op vakantie nodig hebt.Vlak aan zee en op 10 minuten wandelen van de haven en het oude stadsgedeelte van Los Cristianos. Omvat 1 slaapkamer, 1 badkamer, ruime woon- en eetkamer, terras met zicht op de bergen. Gemeenschappelijk zwembad met tropische tuinen.

Price: 450.000 €

Price: 150.000 €

Villa RDC Antonio | Roque del Conde

Sea Front Hacienda: El Cardón | San Juan de la Rambla

Exclusief, elegant en moderne villa met zeezicht. Vlakbij de stranden van Playa Fañabe en Playa del Duque. En dicht bij alle luxe winkels. Deze zonnige villa bevat 3 verdiepingen waaronder een ruime inkomhall, een ruime living, keuken en wasplaats en 4 dubbele slaapkamers met badkamers. Het groot buitenterras kijkt uit op het zwembad en is ideaal om buiten te dineren.

Dit is een uniek landgoed van 33.000 m2 met een gebouw uit de 20e eeuw en 2 bijgebouwen. Het is uitzonderlijk dat zulk landgoed van historische waarde op de markt komt omdat het meestal wordt overgedragen op de erfgenamen. Gelegen in San Juan de la Rambla langs de kust van Puerto de la Cruz. Een absolute topper.

Price: 795,000 €

Price: 800.000 €

2|

Each Office is Independently Owned and Operated.

Ga op zoek naar uw eigen bij... w w w. c a n a r y i s l a n d s - s o t h e b ys r e a l t y . c o m

Office address: Calle Londres 8 | Playa Fañabe | 38660 Tenerife-Canary Islands

Villa Habitat del Duque | Costa Adeje

Penthouse | Paraiso del Palmar

Gelegen in de erg begeerde residentiële zone van Playa Fañabe. Deze moderne, minimalistische design villa ligt op wandelafstand van het witte zandstrand van Bahia del Duque. Comfort, life-style en design zijn de troeven. Het interieur is licht met een glazen lift en een ruim terras met zicht op de tuin en het privé zwembad. 3 verdiepingen met 5 slaapkamers en 4 badkamers voor 12 personen (338 m2). Privé zwembad en tuin van 412 m2.

Deze eigendom heeft panoramisch zeezicht en is smaakvol bemeubeld en bevindt zich in het nieuwe, residentiële complex ‘Paraiso del Palmar’ met twee zwembaden en mooie tuinen. Woonkamer met volledig ingericht open keuken en met veranda van 51 m. Toegang tot dakterras met panoramisch zicht. Het heeft 2 slaapkamers en 2 badkamers met marmeren vloeren. Er is ook een parkeerplaats en berging inbegrepen.

Price: 1,300,000 €

Price: 238.000 €

Club La Paz | Puerto de la Cruz

Price: 1.880.000 €

Uitzonderlijke huizen voor uitzonderlijke mensen

|3

Price: 200.000 €

Exclusief project bestaande uit 3 losstaande, moderne design villa’s. Een villa bevat 4 slaapkamers en 4 badkamers met 360° uitzicht over Costa Adeje Golf. Deze eigendom heeft 250 m2 open ruimte met een minimalistisch design waar licht en privacy essentieel zijn. Grondoppervlakte 1.000 m2 omgeven door de Golf baan. Klaar einde 2014.


Weer een ongewoon ruim en smaakvol appartement met heel veel licht. Bevat 2 slaapkamers (1 master en 1 ensuite), uitzonderlijk zicht op het zwembad en de bergen. Dit juweeltje heeft het grootste terras van heel het resort : 77,56 m2. Gelegen recht tegenover Orotava Botanic Gardens en op 10 min. wandelafstand van het centrum van Puerto de la Cruz. Ideaal voor families of investeerders.

Adeje Golf Villas | Adeje

4|



|5

6|



|7

Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.

Tenerife

1

Golf

2

7

8

7

3

9

8

6

4

5

5

1

4 3

6

magazine

TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten en hotels in het zuiden van Tenerife, de adverterende handelaars en het Consulaat van België en Nederland in Santa Cruz.

Uitgever / editor: Rainbow Canarias - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Sandra Liekens Teksten / textos : Hugo Petitjean - Etteke de Boer - Guy Devos Eindredactie / redacción: Hugo Petitjean Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele

9

2

Pag.

Pag. 12, 14, 20, 26, 30, 32, 44, 48, 52, 60, 66

Pag. 40

Pag. 46

PUBLICITEIT / PUBLICIDAD

Tel. 646.770.115 - 922.770.499

Pag. 58

COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.

Pag. 46

8|


Email : [email protected]

www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com

Pag. 16, 24, 62

Pag. 22, 50, 54

BEHANDELING VAN

ZACHTE CONTACTLENZEN

Het gebruik van contactlenzen betekent het leggen van een vreemd lichaam op het meest delicate deel van ons lichaam. De zachte contactlenzen zijn gemaakt van goed gevestigde biocompatibele materialen en met hoogkwalitatieve technieken. Ze worden sinds de jaren ‘70 elke dag aangebracht op miljoenen ogen, zonder problemen in de meeste gevallen. Een kleine minderheid heeft problemen, soms ernstig. Om de kans op langdurig en ongecompliceerd gebruik te maximaliseren, is het aangeraden de onderstaande stappen en regels te volgen. Was grondig uw handen en droog ze met een pluisvrije handdoek. Leg alles klaar op een zuivere, stofvrije en goed verlichte tafel: papieren zakdoekjes, wattenstaafjes, een spiegel, de ontsmettingsalcohol, de spray met fysiologische water en de contactlensdoosjes. Om verwarring te voorkomen plaatst u de doosjes als volgt op de tafel: rechts de rechterlens en links de linkerlens. Was eerst uw vingers met de alcohol en droog ze af, open dan de lensdoosjes. Let op: In het doosje moet de contactlens geglaceerd worden met zijn concaviteit naar beneden. Indien dit niet het geval is, moet u het omdraaien met het wattenstaafje (niet met de vingers). Vervolgens haalt u, met behulp van het wattenstaafje, de lens uit het doosje door het opheffen van het concave oppervlak en leg de bolle kant op de vingertop van uw wijsvinger. Open nu maximaal uw oogleden met de middelste vingers, kijk naar uw eigen ogen in de spiegel en duw de lens zachtjes op het gekleurde deel van het oog. Als de lens rimpelt, te droog is, valt of verkeerd aangebracht is, spoel ze dan af in de vloeistof van het doosje alvorens u ze terug aanbrengt op uw oog. Voor het verwijderen van de contactlenzen volgt u dezelfde hygiënische voorzorgsmaatregelen. Open de oogleden met de middelste vingers, klem voorzichtig de onderste rand van de lens (ter hoogte van de onderste rand van het gekleurde deel van het oog) tussen de vingertoppen van de duim en wijsvinger. Elke dag moet het doosje gedroogd worden met een schone tissue en vervolgens gereinigd worden met alcohol. Elke maand moeten de doosjes en de reinigingsproducten weggegooid en vervangen worden.

Nederlandstaligadvocatenkantoorgespecialise vastgoed,internationalevermogensplannin afhandelingvannalatenschappen vanBelgenenNederlandersinSpanje

H

|9

Dr. SAFFIEDINE - OFTALMOLOGÍA - PLAYA DE LAS AMÉRICAS

infoencontact: www.sirejacob.com telefoon:+34952775225 kantorente:Gent–Marbella–Alicante–Barcelo TNT MAGAZINE Nr. 175 - Juli 2014

• Let op: Het dragen van strakke zwembrillen is verplicht tijdens het zwemmen. • Let op: Draag een lens nooit langer dan tien minuten bij roodheid, tranende ogen, gevoel van zandsteentjes, gevoeligheid aan licht of pijn! Als dit het geval is: doe de contactlens uit, spoel ze met een fysiologische oplossing en doe ze weer terug in. Als de abnormale gevoelens niet verdwijnen, verandert u van contactlens. Als dat het probleem niet meer oplost, mag u uw contactlenzen niet meer indoen en maakt u onmiddellijk een afspraak.

10 |


tenerifehome.com “Tenerifehome: zeer professioneel maar met een persoonlijke toets!” Getuigenis van een recente klant.

Na ons laatste verblijf in Tenerife besloten we om er zelf een appartement te kopen. Ons oog viel op een appartement in Balcon del Mar maar we hadden het voor ons vertrek niet bezocht. Renée heeft ons foto’s doorgestuurd van de werkelijke staat met de eerlijke vermelding dat het best een opknapbeurt kon gebruiken. Dit zijn de foto’s voor en na… Het was voor ons erg belangrijk te kunnen rekenen op een ervaren en dynamisch immo-team. Alles werd voor ons tot in de puntjes geregeld. Zeer professioneel maar met een persoonlijke toets. Bedankt aan het Tenerifehome-team voor de efficiënte begeleiding, met speciale dank aan Renée. P en S D.

Ref. 670-0112 - LOS GERANIOS, Costa del Silencio - Verminderd in prijs: 95.000€ incl. parkeerplaats of 85.000€ zonder parkeerplaats • Gelijkvloers 1 slaapkamerappart. met open keuken • 2 terrassen (Oost en West georiënteerd) • Wordt verkocht met meubelen

Ref. 992-0514 PLAYA GRACIOSA, Los Cristianos Prijs: 315.000€ • 2 slaapkamers en 2 badkamers • Oppervlakte: 85m² • Prestigieus complex • Inclusief opbergruimte en parkeerplaats in garage

Ref. 990-0514 PARQUE ALBATROS, Costa del Silencio Prijs: 350.000€ • Huis met 2 slaapkamers en 2 badkamers • 210m² gebouwd op 350m² grond • Verschillende terrassen + dakterras met zeezicht • Inclusief garage voor 2 auto’s

Wij werken transparant, efficiënt én... wij spreken uw taal!!!

[email protected]

| 11

Tel. 0034 679 566 701 Tel. 0034 922 78 30 66 C.C. El Trebol 37 (naast Isla Sol), Av. J.A. Tavio, 38630 Costa del Silencio, Arona, Tenerife


Ref. 982-0414 ORLANDO, Playa de las Americas Prijs: 98.000€ • Centraal gel. complex met 3 zwembaden en lift • Zuidgericht terras met zeezicht! • Gelegen op de 5de verdieping

Opsporing van koperdieven

wordt een topprioriteit

Ingevolge de stijgende prijzen voor materialen met een hoog kopergehalte op de illegale markt, worden steeds meer diefstallen van verbindingskabels en afsluitdeksels geregistreerd, wat een zware uitgavepost betekent voor de openbare financiën.

Met dit gegeven voor ogen, werd reeds in februari van dit jaar een speciale eenheid opgericht binnen de Guardia Civil, die zich speciaal richt op deze vorm van criminaliteit. Ook worden schroothandelaren en metaalverwerkende bedrijven strenger gecontroleerd om de handel in gestolen koper steviger aan te pakken. De gemeente Adeje roept met in het oog springende aanplakbiljetten de bevolking op om mede een oogje in het zeil te houden en verdachte handelingen onmiddellijk te melden aan de lokale politie. Om dit soort misdrijven op te helderen is de medewerking van de burgers een absolute noodzaak, vooral van bewoners in de nabijheid van installaties voor de openbare verlichting en de watervoorziening. Op

grondgebied Adeje werd vorige maand in nauwelijks twee weken tijd voor meer dan 100.000 euro aan koperen bekabeling ontvreemd. Aangezien de gemeentelijke begroting geen speciale kostenpost voorziet voor kabelvervanging na diefstal, moeten de financiële middelen elders gezocht worden, met als vervelend gevolg dat een aantal noodzakelijke onderhoudswerken noodgedwongen op de lange baan geschoven werden. Daarbij komt nog dat dieven regelmatig slachtoffer worden van elektrocutie door de impact van een plotse stroomstoot en dit brengt uiteraard een bijkomende medische kost met zich mede ten laste van de openbare gezondheidssector, waarvan de gevolgen zich weerspiegelen in hogere gemeentelijke aanslagvoeten voor Hugo Petitjean alle belastingplichtigen.

SANTIAGO MARTIN - ADVOKAAT Voorheen “JOSE MEDIO ABOGADOS - TENERIFE” gevestigd sinds 1991 in Los Cristianos, Valdes Center, B 15

WIJ HEBBEN DE EER U DE VERHUIS VAN ONZE PRAKTIJK EN DE OPENING VAN ONZE NIEUWE KANTOREN AAN TE KONDIGEN : PARQUE SANTIAGO 6, KANTOREN 9 & 10, 1e VERDIEP C ARENALES - PLAYA DE LAS AMERICAS

Tel. 922 751770 - 922 752343 - Fax 922 752403 [email protected] - [email protected] - www.martinandtorella.com

12 |


Collegenummer 967

P hilippe H oogstoel Fisiotherapeut Masseur - Kinesitherapeut Osteopathie

Massages aan huis Telefonische afspraak:

677.818.661

Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Médecin Francophone

Consultatie op afspraak: Consultation sur rendez-vous: Playa de las Américas - Apartamentos Andorra, 029 - gelijkvloers

Tel.: 922 790 637 - Fax: 922 793 316 - GSM: 609 070 005

Mireille Oude Lansink (+34) 638 118 578 Mobile [email protected]

Steven De Clercq (+34) 681 357 511 Mobile [email protected]

´´Wady Properties komt bij u langs!´´ Aangenaam, wij zijn Mireille en Steven en wij zijn de drijvende kracht bij Wady Properties voor de Nederlandstalige markt. Wady Properties bestaat al vanaf 2001 in Tenerife in Puerto Colon. Als u uw huis wenst te verkopen of u zou graag een huis willen kopen, dan komt Mireille of Steven bij u langs! Persoonlijk contact met klanten is één van de belangrijkste pijlers binnen de vastgoedwereld. Die persoonlijkheid zal ten alle tijden door ons bovenaan in onze dienstverlening blijven staan, ook na verkoop. Meer dan ooit is een goed advies op maat van wezenlijk belang voor een succesvol verkooptraject. Ons doel is uw resultaat! België en Nederland samen in Tenerife! Wij begeleiden u van a tot z, full service! Wij werken eerlijk, efficiënt en vakkundig. Komt u gerust langs op ons kantoor voor een vrijblijvend persoonlijk advies.

C.C. Aguamarina - Loc Nº24 - Puerto Colón Tel. 0034 922 712 254 Fax 0034 922 716 046

Tasca

El Granero C/ El Granero n° 16 - Tijoco Bajo Tel. 922 163 533 - GSM 649 482 716 [email protected]


| 13

Open : 12-15 en 19-22.30 uur Woensdag gesloten.

Chinese zakenwereld heeft interesse voor Tenerife

Een groep investeerders uit China ontmoette vorige maand in het regeringsgebouw president Carlos Alonso en de voorzitter van de Handelskamer, met op de agenda een gesprek over een aantal beleggingsopportuniteiten op het eiland. De delegatie bestond voornamelijk uit ondernemers behorende tot de vrijetijds- en horecasector, die belangstelling hebben voor de aankoop van vastgoedprojecten, die momenteel door de eilandregering in het uitstalraam geplaatst worden. Tijdens de aansluitende persconferentie verklaarde president Alonso dat de interesse van de bezoekers vooral uitging naar het voormalige Taorohotel in Puerto de la Cruz, de casino´s in Playa de las Américas en in Santa Cruz en het golfterrein van Buenavista del Norte. Bovendien was er veel aandacht voor ontwikkelingsprojecten in het havengebied, dat steeds nadrukkelijker beschouwd wordt als toekomstige draaischijf

van het internationaal goederentransport naar de westkust van het naburig afrikaans continent. Als afsluiter van het bezoek, maakte de chinese delegatie een rondrit langs de haven van Santa Cruz, Costa Adeje en het golfterrein, om zich ter plaatse te vergewissen van de geboden mogelijkheden en kennis te maken met de lokale bestuurders om verdere onderhandelingen in de nabije toekomst te vergemakkelijken. Hugo Petitjean

In Nederland en België zou Felipe het niet

zo ver geschopt hebben

14 |


Omdat de Spaanse grondwet zoons nog voortrekt, zit niet Elena maar Felipe op de troon. Prinses Elena zat niet te springen om koningin te worden dus die is blij met de ouderwetse regelgeving. Feit is dat Felipe twee oudere zussen heeft. Als hij zou zijn overleden voordat zijn vader aftrad, was Elena dan wel aan de beurt geweest? Nee, in dat geval zou zijn oudste dochter Leonor de kroon hebben geërfd. Aangezien ze minderjarig is, zou haar moeder Letizia van koningin-gemalin tijdelijk een regerend vorstin worden. Pas als beide dochters van koning Felipe zouden wegvallen, zou Elena in aanmerking kunnen komen. Naast dalende populariteit en gezondheidsproblemen zouden de recente troonswisselingen in Nederland en België Juan Carlos I hebben gemotiveerd om af te treden. Misschien dat Spanje ook een voorbeeld aan ons kan nemen wat betreft de volgorde van de kandidaten? Etteke de Boer

Ref 1330 Palmar: Chique en rustige duplex, weg van de toeristische centra in een gesloten complex op minder dan 500 m van het strand La Arenita. Het is een prachtig huis met twee slaapkamers en een terras aan de voorzijde en achtertuin. Op de begane grond bevinden zich een woonkamer, volledig gemeubileerde keuken, terras 23 m2, een aparte slaapkamer, toilet en de achtertuin (35m2) met een eet-en chill out zone. Op de eerste verdieping bevinden zich: een grote slaapkamer, ruime tweede slaapkamer, kantoor en badkamer. Ook is er een optie om het dak te conditioneren tot groot terras met een prachtig uitzicht op de oceaan. De berging en een parkeerplaats zijn inbegrepen in de prijs van € 265.000,00 k.k. Ref 1208: Speciale prijs gedurende de maand juni!!! Costa del Silencio: Gerenoveerde duplexwoning gelegen in het hart van Costa del Silencio met 2 slaapkamers, grote woonkamer met terras en een groot terras op de eerste verdieping. Prijs: € 101.420,00 Ref. 2265: Speciale prijs gedurende de maand juni!!! Costa del Silencio: Mooi appartement met zeer ruime slaapkamer, een groot terras met uitzicht op de tuinen. Met een aparte woonkamer/ keuken wordt deze woning overgedragen met een hoge kwaliteit meubilair. Prijs: € 91.420,00 Ref. 1343: Aldea Blanca: Huis met tuin en barbeque gelegen in een gesloten wooncomplex. De woning beschikt over 2 slaapkamers, een badkamer met ligbad, wasruimte, woonkamer, open keuken, en een eigen berging. Het ligt in een rustige omgeving maar is toch goed verbonden met alle toegangswegen. Prijs: € 125.000,00 Ref 1249: Golf del Sur:

HUURWONINGEN:

ENERGIECERTIFICATEN:

Wij verzorgen de volledige procedure voor het verkrijgen van een energiecertificaat, verplicht sinds 01 juni 2013 voor eigenaars die hun woning willen verhuren of verkopen. Wij werken hiervoor nauw samen met een gerenommeerd architectenbureau. Vraag nu vrijblijvend uw prijsopgave aan!

| 15

Verschillende huurwoningen beschikbaar voor de winterperiode, prijzen voor minimum drie maanden vanaf 400 €!! Voor meer info kunt u contact opnemen met ons via [email protected] of direct bij ons langskomen.


Keuze uit verschillende types gloednieuwe luxe villas met 3 slaapkamers, 2 badkamers, met of zonder garage, eigen tuin, balkon, aparte keuken, domotica met alarm en klimatizatie. Het gesloten complex beschikt over diverse zwembaden. Prijzen vanaf € 310.000,00

Wij spreken Nederlands - Uw droomhuis aan de helft van de prijs!!

Sterrenhemel heel nabij De dienst “Turismo de Tenerife” is onophoudelijk op zoek naar nieuwe ideeën om het vrijetijdsaanbod te verruimen met aanvullende suggesties om een bezoek aan het eiland in een origineel kleedje te steken. Onder de titel “Volcano Life Experience” werd op het internet een nieuwe site geopend voor mensen met zin voor een avontuur, dat afwijkt van het stereotiepe reisaanbod. Helicoptervluchten over het nationaal Teidepark en de westkust, klim- en bikeritten doorheen de Cañadas, parapenting of een bezoek aan de Cueva del Viento -de langste vulkanische tunnel van Europa- worden fotografisch voorgesteld en naar keuze in het Spaans of het Engels becommentarieerd via dit nieuwe portaal. Onvergetelijk is een bezoek aan de mythische Teidetop en het omringende maanlandschap in het licht van de ondergaande zon. Belangstellenden die intekenen voor deze uitstap stijgen in de late namiddag met de kabelbaan tot op een hoogte van 3.550 meter, waar ze ontvangen worden met een glaasje schuimwijn als bevoorrechte getuigen van de voortschrijdende zonsondergang. Met de laatste stralen als gezel wordt terug afgedaald naar de voet van de vulkaan om aan te schuiven voor een avondmaal op basis van typische eilandproducten en een selectie van lokaal geproduceerde landwijnen. Nadien wordt ruimschoots tijd voorzien om de indrukwekkende sterrenhemel te aanschouwen, met vakkundig commentaar door specialisten van het plaatselijk meteorologisch station. Via de telescoop krijgen de deelnemers toegang tot de geheimen van het universum en zijn de maan, de planeten en een veelheid aan sterrenconstellaties van heel nabij te bewonderen. Dit programma kan geboekt worden op volcanolife.com tegen een forfaitaire prijs van 71 euro per deelnemer. Hugo Petitjean

16 |


• Nieuwe uitbaters • Nieuwe menu • Wij serveren ook ontbijt en tapas • Wifi • Aangename sfeer • Uistekende internationale keuken C/ José Antonio Tavio 2 COSTA DEL SILENCIO - Tel. 922 78 52 22 Open van dinsdag tot zondag van 10.00 - 23.00 uur.

AFIRAS NU IN LAS CH

Van klassiek tot trendy

SLAAPKAMER - SALON EETKAMER MEUBELEN Orthopedische matras Memory foam matras 1000 pocket-spring Made-to-measure

Tijdloos

Klasse

ONMIDDELLIJKE LEVERING

Italiaanse sofabedden

HIER


Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25 Las Chafiras - Tel. 0034 922 736 448 Email : [email protected] : Muebles CHIC

| 17

Open : maandag tot vrijdag 10 - 19 uur Zaterdag 10 - 14 uur

ol

Topkwaliteit leder

Vele materialen en kleuren

Uitbreidbare sofabedden

Stijlv

NAAMKAARTJES ETIKETTEN

cm. tjes - 8,5 x 5,5 250 Naamkaar papier 300 gr. glossy e t uk dr be e 1 zijd

30,00

MENU’S - WIJNKAARTEN

FLYERS FOLDERS

5 x 21 cm. 2000 flyers - 9, pier pa sy 150 gr. glos e t uk dr be e 1 zijd

85,00

LICHTRECLAMES LED SCHERMEN FOTO’S OP DOEK

STRAATDISPLAYS POSTERS

140,00

lay Aluminium disp e t uk dr be en 2 zijd . cm 60,5 cm x 80

Foto op doek . 60 cm. x 40 cm

26,00

e

18 |


MUURPOSTERS BANNERS

e Banner cm. 300 cm. x 100

90,00

GRAFISCH ONTWERP

Wist je dat...

magazine

Wij u één oplossing bieden voor al uw digitaal drukwerk, klein of groot formaat. TNT MAGAZINE Nr. 175 - Juli 2014

abcPrint - TNT Magazine 38612 El Médano Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115 Email : [email protected] www.abcprint.es

| 19

Wij vliegen met

JetairfLy naar Tenerife...

Jetairfly schenkt ons een duo-ticket naar Tenerife. Twee mensen kunnen gratis naar Tenerife dank zij deze sympathieke vliegtuigmaatschappij.

Deze vliegtickets worden in Westhaven Bay verloot op maandag 1 september 2014 onder alle leden. Je moet dus lid zijn van de Facebookgroup ‘Tenerife voor Nederlandstaligen’ om automatisch deel te nemen. Zelf hoef je helemaal niets te doen, alles gaat vanzelf. Wie kan aanwezig zijn op de verloting wordt alvast verwend door Nele met een gratis glas cava. Meer info staat op de website www.tnttenerife.com.

20 |


Wat vraagt men zoal in het Nieuwscafé...

70.000 jaar geleden was de mens bijna uitgestorven. Er waren nog slechts 2.000 zieltjes.

Puerto Colón - Playa de las Américas

TEKST: LIBERT

Ondertussen is er wel veel gebeurd!!

Open na 20.00 uur. Zondag gesloten.

 629.459.201

BAR UNIQUE

PRACHTIG ZONNETERRAS - LIVE MUZIEK - LIVE SPORT OP TV Belgische uitbater Alain Vandesande. Calle Ernesto Sarti - Torviscas/ADEJE. Dagelijks open vanaf 10.30 tot.... Op Tripadvisor een 5 !!

Belgische en Nederlandse bieren en snacks zoals : • 1/2 meter witte pens met sla en frietjes • frikandellen, bitterballen, vleeskroket, pizza’s enz... • waarschijnlijk de lekkerste hamburgers van het eiland • verzorgde slaatjes

BIZOU NEDERLANDSTALIG KAPSALON

ED. COSTA SOL - C/MINERVA LOCALS COSTA DEL SILENCIO

Iedere avond vanaf 20.30 uur :

LIVE MUZIEK

met de drie beste soul- en motownzangers: Kenny G., Willy Ray en Sallyann.

HAIR STYLES

Tel. 611 210 970 - Mail : [email protected]

AKTIE

AART:

AARK VRAAG NAAR UW SP GEL & GELISH HING GRATIS x BRUSHING = 1 BRUS 10 NAGELS VANAF 30 e

| 21

RUIME PARKING


JULI EN AUGUSTUS GRATIS SNIT bij kleuring & brushing

• EXTREME VERZORGING • VLOTTE BEDIENING • OP AFSPRAAK TEL. 611 210 970 • GRATIS VERVOER HEEN EN TERUG • DOORLOPEND OPEN VANAF 10 U • ZONDAG EN MAANDAG GESLOTEN

XXIIIste Internationaal

Festival Canarias Jazz & Más Heineken Na een bescheiden aanloop in 1992, heeft dit festival zich ontwikkeld tot een jaarlijkse klassieker met internationale uitstraling, waar duizenden liefhebbers genieten van de beste composities op de actuele jazzscene.

22 |


Met een openingsconcert op 11 juli en het afsluitend concert op 20 juli 2014 staan dagelijks meerdere optredens van bekende ensembles gepland op de voornaamste eilanden van de Canarische archipel. Top of the bill is de gereputeerde amerikaanse vocalist Al Jarreau, met een avondvullend optreden op 15 juli in het Auditorium Adán Martín van Santa Cruz en daags nadien in het Auditorium Alfredo Kraus van Las Palmas de Gran Canaria. Geboren in 1940 als zoon van een bevlogen predikant, heeft Al Jarreau reeds een rijk gevulde carrière op zijn palmares, met honderden concerten in de grootste muziektempels, een twintigtal succesvolle albums, 7 Grammy´s en de onthulling van een ster op de Hollywood Walk of Fame in 2001. Al Jarreau is niet alleen een

beroemdheid in de klassieke jazzwereld maar ook als vertolker van meeslepende rythme & blues wordt hij bewonderd door ontelbare fans over de ganse wereld. Zijn eerste muzikale ervaringen deelde hij met The Indigos Group en later stichtte hij zelf een kwartet, dat onder de leiding van toetsenist George Duke het publiek jarenlang wist te entertainen als houseband van de legendarische club Half Note in New York. Daar werd hij opgemerkt en meteen ingelijfd door een talentscout van uitgeverij Warner Brothers Records. Dank zij hun steun en zijn aangeboren talent bereikte hij snel de muzikale top met een reeks originele nummers en persoonlijk gekleurde interpretaties van de meest vertolkte thema´s uit het hedendaagse jazzrepertoire. Hugo Petitjean

Tel. 619 075 315 649 781 174 922 168 116 Gesloten : zaterdag

Kom onze verse salades, belegde broodjes en verschillende snacks ontdekken ! Belgische bieren - Apéro

La Caleta - Local 7

onder hotel Jardín Caleta

Sponsor : Contasud, Asesoria Canaria Franco Belga - Valle San Lorenzo

BELGISCH RESTAURANT - TEA ROOM

Specialiteiten van het huis : • Kikkerbilletjes met lookboter • Americain préparé • Gegratineerd vispannetje

vrijdag 18 juli 2014.

!

Edf. Las Gaviotas aan het rond punt van C.C. Coral Mar - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77 - PARKING! Email : [email protected]

| 23

Meer info mbt adverteren in TNT Magazine bel 646 770 115 of email : [email protected]

!

Openingsuren:

maandag, dinsdag, donderdag en zaterdag van 18 - 21 u. Woensdag en zondag doorlopend 11.30 - 21 u. Vrijdag gesloten.


Advertenties en alle materiaal voor publicatie in TNT 176 - augustus 2014 magazine dient in ons bezit te zijn uiterlijk op

A la carte - Belegde broodjes - Salades - Croques Spaghetti - Pannenkoeken - IJscoupes • • Tijdens de maanden juli en augustus • • hebben we ook stoofvlees en vol-au-vent

Tenerife Blue Trail 2014 Om de fanatiekste sportievelingen onder onze lezers de kans te bieden tijdig met hun voorbereiding te starten, stellen we nu reeds de uitgave 2014 voor van deze internationaal gekleurde bergloop, die betwist wordt op zaterdag 18 oktober. In functie van z’n opgebouwd conditieniveau kan elke deelnemer uit vier modaliteiten kiezen voor een parcours, dat sterk verschilt qua afstand en moeilijkheidsgraad. 1. Ultratrail 2014. Parcours: Los Cristianos - Arona - Vilaflor - Pico Viejo Montaña Blanca - Los Realejos - Puerto de la Cruz (Lago Martianez). Afstand : 94 kilometer. Startplaats : Haven Los Cristianos om 00.00h middernacht. Max. toegestaan tijdsbestek : 23h. 2. Trail 2014. Parcours: Vilaflor - El Portillo - Los Realejos - Puerto de la Cruz (Lago Martianez).Afstand : 59,7 kilometer. Startplaats : Calle Santa Catalina de Vilaflor om 08.00h. Max. toegestaan tijdsbestek : 12h.

24 |


3. Mediatrail 2014. Parcours: Los Realejos - Puerto de la Cruz (Lago Martianez). Afstand : 24 kilometer.

Startplaats : Plaza San Agustín de los Realejos om 08.00h. Max. toegestaan tijdsbestek : 5h. 4. Trail voor handbikers met fysische beperking (Niveau H1 tot H5). Parcours: Puerto de la Cruz - Plaatselijke ronde. Afstand : 4 kilometer. Startplaats : Puerto de la Cruz om 10.30h Max. toegestaan tijdsbestek : 1h. Organisatie: Cabildo Tenerife, in samenwerking met Rode Kruis, Civiele Bescherming, Politie en Vrijwilligers. Volledig reglement en inschrijvingsformulier: www.tenerifebluetrail.com

Hugo Petitjean


| 25

Tom Cruise naar Tenerife,

Mission Possible?

De olieraffinaderij bij Santa Cruz verandert binnenkort misschien in een filmset want er is een kans dat Mission Impossible 5 gedeeltelijk op Tenerife wordt opgenomen. Burgemeester José Manuel Bermúdez van Santa Cruz doet er alles aan om Paramount binnen te halen want zo’n grote productie is goed voor de werkgelegenheid. Misschien wordt de omgeving van de olieraffinaderij binnenkort dus het decor voor het begin van de film. Ook andere plekken op het eiland zouden in aanmerking kunnen komen als filmlocatie. Canarische kranten schrijven dat er inderdaad personeel van Paramount naar Tenerife is afgereisd en dat er gesprekken hebben plaatsgevonden. Londen is in ieder geval al in de prijzen gevallen want daar wordt ‘s zomers een deel van de film opgenomen. Voor Tenerife komt de datum niet zo nauw omdat het hier bijna altijd goed filmweer is. Dankzij het gunstige klimaat en de vele verschillende soorten landschappen op een klein oppervlak worden de Canarische Eilanden in het filmwereldje steeds populairder. Met of zonder Tenerife in beeld, de première van Mission Impossible 5 staat gepland voor kerst 2015. Etteke de Boer

KWALITEIT GEGARANDEERD

26 |


Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, schilderwerk, pleisterwerk, electriciteit, sanitair, waterleiding, tegelwerk, kastinbouw, airconditioning, dakwerken, terrassen, plaatsing van inbouwapparatuur, totale badkamer- en keukenrenovatie.

VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE

NEDERLANDS - FRANS - SPAANS MANU: 667 387 744 - [email protected] - ‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - 38611 San Isidro

Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131

Frans - Belgisch Adviesbureau

Ter beschikking voor al uw projecten; we spreken Nederlands, Frans, Engels en Spaans. • Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen

Ctra. Gral. Guaza 11 - 38626 Valle San Lorenzo - Naast La Caverna del Mueble TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - [email protected] Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739 Het europees rijbewijs. wordt evenmin afbreuk gedaan aan het zogenaamde “rijbewijs met punten”, dat reeds ingevoerd werd in de meeste lidstaten, maar dat nog een lange weg te gaan heeft alvorens een volledige harmonisatie op europees vlak zal bereikt worden. Fraude vermijden. De bevoegde europese commissaris voor fraudebestrijding beklemtoont “ dat valse rijbewijzen een vrijgeleide zijn voor onverantwoord rijgedrag en een kwelgeest die dringend uitgeroeid moet worden. Wij hebben nood aan eenvoudig te lezen rijvergunningen, waarvan de namaak haast onmogelijk is”. Met het oog op een verhoogde veiligheid, wil Europa vermijden dat een bestuurder in het bezit kan komen van meerdere rijbewijzen, uitgereikt in diverse landen, of dat een bestuurder ergens een rijbewijs kan bekomen, wanneer het hem ontnomen werd in een andere lidstaat. Wij zijn tot uw dienst om u te helpen in deze materie. Voor aanvullende info: www.dgt.es Het Contasud Team.


Meerdere kliënten hebben ons gevraagd wat zij, als spaans resident, moeten doen met hun “belgisch” of “frans” rijbewijs. Dit artikel geeft u wat meer informatie over dit onderwerp. In januari 2013 werd een nieuw europees rijbewijs ingevoerd dat geldig is in de ganse Europese Unie. Bedoeling was om de uitgiftecriteria in alle E.U.landen eenvormig te maken en zo een einde te stellen aan de mogelijkheden tot fraude in de verschillende lidstaten. Het nieuwe rijbewijs is een geplastificeerd document, met de grootte van een credit card, dat sterk gelijkt op het bestaande spaans model. Het vermeldt op de voorzijde de persoonlijke gegevens van de titularis en op de achterzijde de verschillende kategorieën van voertuigen, die door de houder bestuurd mogen worden. De invoering van dit rijbewijs DOET NIETS AF AAN DE GELDIGHEID van de rijbewijzen, die voorheen reeds uitgereikt werden. De oude rijbewijzen worden stelselmatig vervangen op het ogenblik van hun hernieuwing en ten laatste in het jaar 2033. De algemene geldigheidsperiode bedraagt 10 jaar, met voor een aantal landen een afwijking tot 15 jaar. Er

| 27

DOLLAR • ZONDAG 6 juli : PANNENKOEKEN • ZONDAG 13 juli : APPELBEIGNETS • ZONDAG 20 juli : OLIEBOLLEN • ZONDAG 27 juli : WAFELS telkens van 15 tot 18 uur aan 3 euro met gratis Belgische koffie

LIVE MUZIEK van FRANK VALENTINO Maandag 21 juli : estdag Belgische Nationale Fe 12 tot 14 u.

LIVE MUZIEK MET 15 totott 1720 u.u. FRANK VALENTINO 18

28 |


ONZE SPECIALITEITEN

Dagelijks open van 10.00 tot ?? u. Woensdag : sluitingsdag - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 620 593 772 - 642 961 618 Email: [email protected]

• De fijnste verse zeetong • Pot Hollandse mosselen met frieten • Tomaat met grijze garnalen garni • Hollandse maatjes • Stoofvlees met Trappist • Iberica varkenswangen met kasteelbier, gesnipperd witlof en friet • Lamskoteletjes met aardappelgratin en gestoofd witlof • Scampi diabolique a l’ail • Scampi salade

DANSCAFE

Voor spijs en drank en dans, slechts één adres: Bar Dollar!! enund: Fee12suutm r doorlope vanaf

of - Gratin van witl zijn Belgisch op p ki en - Gebakk + verse frietjes ijze garnalen - Tomaat met gr tjes ie fr e rs garni + ve

OP RESERVATIE

IEDERE DAG, 1 DAG OP VOORHAND TE RESERVEREN:

Dinsdag 1 juli Woensdag 2 juli Donderdag 3 juli Vrijdag 4 juli Zaterdag 5 juli Zondag 6 juli Maandag 7 juli Dinsdag 8 juli Woensdag 9 juli Donderdag 10 juli Vrijdag 11 juli Zaterdag 12 juli Zondag 13 juli Maandag 14 juli Dinsdag 15 juli Woensdag 16 juli Donderdag 17 juli Vrijdag 18 juli Zaterdag 19 juli Zondag 20 juli Maandag 21 juli Dinsdag 22 juli Woensdag 23 juli Donderdag 24 juli Vrijdag 25 juli Zaterdag 26 juli Zondag 27 juli Maandag 28 juli Dinsdag 29 juli Woensdag 30 juli Donderdag 31 juli

Rundstong in Madeirasaus - puree Gesloten Varkens côte à l’os met frisse groentjes - aardappel in de schil Vispannetje - puree Rosbief, erwten en wortelen - natuuraardappelen Steak, saus naar keuze - frietjes Fricassé Rundstong in Madeirasaus - puree Gesloten Gebakken kip op zijn Belgisch - verse frietjes Kabeljauw, gestoofde prei, witte wijnsaus - puree Varkenshaasje, princessebonen - natuuraardappelen Steak, saus naar keuze - frietjes Kalkoenhaasje, verse champignonsaus - kroketten Rundstong in Madeirasaus - puree Gesloten Gebakken kip op zijn Belgisch - verse frietjes Tongfilet, scampi kreeftesaus - puree Konijn op grootmoeders wijze, appelmoes - natuuraardappelen Steak, saus naar keuze - frietjes - gratin van witlof - gebakken kip op zijn Belgisch - verse frietjes - Tomaat met grijze garnalen garni - verse frietjes Rundstong in Madeirasaus - puree Gesloten Gebakken kip op zijn Belgisch - verse frietjes Gebakken tongfilet, asperges Hollandse saus - puree Varkensgebraad, Provençaalse saus - kroketten Steak, saus naar keuze - frietjes Kalkoen gyros - rijst Rundstong in Madeirasaus - puree Gesloten Gebakken kip op zijn Belgisch - verse frietjes

| 29

15 SOORTEN VLEES e 12,50

+ voorgerecht of soep aan 8,50 euro van 12-15 en 18-22 uur


FONDUE SPECIAL of GOURMET ROYAL

DAGSCHOTELS

Hoe meer leden de groep telt, hoe langer de Facebook-site wordt, hoe meer posts er verschijnen, hoe meer interactie er voorbij schiet...

30 |


Een logisch gevolg van een gelijkgezinde groep mensen die zich hebben verenigd op een sociaal netwerk. Meer dan 2300 leden samenhouden, leiden en begeleiden is geen gemakkelijke taak, maar het lukt. Er is een policy, een richtlijn zeg maar, waaraan wij ons allemaal houden en dit resulteert in een aangename verstandhouding en een leuke lay-out. Het was weer druk, de afgelopen maand; tientallen topics, honderden reacties en minstens evenveel foto’s sierden de facebook-site. Een overzicht geven is moeilijk, zo niet onmogelijk, maar over een aantal onderwerpen wil ik wel wat kwijt. De verlovingsperiode tussen TNT Magazine en TvNT-groep werd afgerond en bezegeld met een echt huwelijk. Op 31 mei 2014 werd de spiksplinternieuwe TNT-website online gezet en boemmm... het werd even stil in het website-landschap, vooral bij soortelijke websites. Er is een kaper op de kust, en die kaper? Dat zijn wij, voor een deel. Wij brengen de interessante onderwerpen in kaart, de actuele nieuwsjes, mooie foto’s, nieuwsgierige vragen, en nog veel meer. En daaruit distilleert de TNT-ploeg dan de onderwerpen die werkelijk interessant zijn om in een website te publiceren. Deze website is niet compleet, daar zijn we ons terdege van bewust. Zo kunnen we stelselmatig nieuwe artikels en interessante onderwerpen bijvoegen. Net een kindje dat we voeden om groot te worden. Voetbalgekken zijn er overal op de wereld, maar in Tenerife zij deze toch helemaal gek. Via de facebook werd meermaals de vraag gesteld waar Belgische en Nederlandse vlaggen kunnen aangekocht worden, en tricolore stiften, en hoedjes en trompetjes... ze zijn goed gek hé? Onze Twitter-machine doet het ook goed en draait bijna overuren. Dagelijks worden berichten de wereld ingestuurd en ook het aantal volgers blijft groeien. Mensen en bedrijven uit de toeristische sector, uit (Canarische) persmiddens, politiekers en hogere ambtenaren uit verschillende ministeries

hebben ons gevonden. Dit bewijst dat we goed bezig zijn en het medium gebruiken waarvoor het op de markt werd gebracht. Wij kunnen stilaan een vernissage regelen of een festival organiseren. Leden komen uit alle sociale klassen van de bevolking en bezitten een verscheidenheid aan talent: schilders, zangers, poëten, beeldhouwers, fotografen en nog veel meer levert ons een diversiteit aan artiesten en kunstenaars en dit vertaalt zich in een verfraaide site vol variëteit. Honderden topics; uiteenlopend van het weer over fauna en flora tot astrologie, van eenvoudige tapas tot culinaire hoogstandjes, van rustige tip & trips tot de meest geavanceerde reisadviezen, van klein actueel tot nationale pers... de variëteit is zo groot dat ik meerdere pagina’s in dit boekje zou kunnen volschrijven met onderwerpen die aan bod komen. Je moet het meemaken, je moet het eerst beleven vooraleer je het gelooft. Ik geef dan toch maar enkele voorbeelden om het duidelijk te maken. Het verschil tussen een ‘pulpo, calamar en choco’. Het hoe en waarom over ‘pardelas’ (pijlstormvogels) en ‘cucarachas’ (kakkerlakken). Dat de ‘Tajinastes‘ in bloei staan en tot 2,5 meter groot kunnen worden, tips en voorstellen over de nachtelijke bezoeken aan Las Cañadas, om de lichtpollutie te vermijden en om zonder enig obstakel naar de interstellaire ruimte te kunnen kijken, te genieten van een onwaarschijnlijke zonsondergang en voorwaar een nog mooiere zonsopgang te aanschouwen. En dan zien we het plots in het zwart. De prospectie van een olieboorplatform rondom de eilanden doet onze harten sneller slaan. Toch niet hier? En we verenigen ons met andere gelijkgezinde groeperingen en tekenen massaal de internationale petitie. Je kunt het zo gek niet bedenken: we hadden het ook over de prijs van een pint bier en over de prijs van een liter benzine. En weet je wat? Het prijsverschil met de Lage Landen bedraagt meer dan een slok op een borrel... Wat is het toch lekker verblijven op een eiland waar wij allemaal zo verliefd op zijn geworden. Tenerife is de naam. Tot volgende maand, ik stuur u mijn zonnige en zuiderse groeten, Guy Devos

POCO LOCO

‘Bij Mandy’ COSTA DEL SILENCIO - Tel. 610 500 371 Email:[email protected] Open vanaf 11 u. - Keuken doorlopend open van 12 - 21 u.

GESLOTEN : WOENSDAG EN DONDERDAG

21 juli vanaf 17 u. : LIVE MUSIC Shoarma schotel special : 8,00 e

DAGELIJKS ZELFGEMAAKTE TAPAS

RUIME KEUZE AAN BELGISCHE BIEREN GROOT ASSORTIMENT VERSE BELEGDE BROODJES

| 31

Iedere vrijdag : LIVE MUZIEK vanaf 17 - 20 uur. Gelijke consumpties = 3 HALEN - 2 BETALEN!!


SPECIALITEITEN : - Konijn - Gemarineerde varkensribbetjes

Justitie en Politie in Spanje,

een kijkje in de keuken

Zoals overal ter wereld valt er op Tenerife ook weleens iets voor dat niet door de beugel kan.

Haar man had geweld tegen haar gebruikt, vertelde ze. Hij zat nu in de cel en zij moest hetgeen ze aan de politie had verteld nog eens navertellen op de rechtbank. Ze waren met vakantie en hadden gisteravond ruzie gehad. Hij had haar hard geduwd en ze was gevallen. Ze toonde een schram en een blauwe plek. Hoewel een tolk in principe onpartijdig is, voel je natuurlijk weleens medelijden met iemand. Straks was haar man aan de beurt. Zou het een erge bullebak zijn? De vrouw werd weer naar de wachtkamer gebracht en daarna bracht de politie een lange, blonde kerel binnen. Atletisch gebouwd maar geen sportschooltype. Hij keek een beetje gegeneerd naar zijn handboeien. Je ziet er meteen uit als een heftige crimineel. Of hij wist waarom hij hier was. Ja, natuurlijk, zijn vrouw had zich weer eens bezat en ze had hem zitten sarren. Kijk, ze had zelfs een peuk op zijn been uitgedrukt. Uiteindelijk wilde hij de deur uitlopen om haar te laten afkoelen. Maar hij mocht niet weg. Ze ging hinderlijk voor hem staan en toen

Wekelijkse

duwde hij haar dus maar opzij. Omdat ze stomdronken was en niet zo vast op haar benen stond, viel ze op een nogal ongelukkige manier tegen de bank. Ze had al heel lang een drankprobleem en de maat was vol. In een Spaanse cel vanwege haar wangedrag, het moest niet gekker worden. Zijn vrouw werd erbij gehaald. Klopte het wat hij zei? “Ja, hij heeft gelijk, zo is het gegaan,” zei ze berouwvol. Er kwamen tranen en ze beloofde beterschap. Haar man zou in de loop van de dag weer op vrije voeten komen, werd haar gezegd. Ze kon maar het beste gewoon weer naar het hotel gaan. Dus dat deed ze dan maar. “Zo gaat het nou elke keer,” zei de man toen ze weg was. “Wat mij betreft is de maat vol, na de vakantie ga ik de scheiding aanvragen.” De moraal van dit verhaal is niet dat de meeste vrouwen het geweld zelf uitlokken maar wel dat je nooit te snel moet oordelen. Etteke de Boer

Koop nu uw zonnewering

32 |


markten

Maandag • Alcalá van 9u00 tot 14u00 Dinsdag • Los Abrigos van 17u00 tot 21u00 Woensdag • Playa San Juan van 9u00 tot 14u00 Donderdag • Costa Adeje van 9u00 tot 14u00 Vrijdag • Golf del Sur van 9u00 tot 14u00 • San Isidro van 17u00 tot 21u00 Zaterdag • El Médano van 9u00 tot 14u00 • Costa Adeje van 9u00 tot 14u00 Zondag • Los Cristianos van 9u00 tot 14u00 • Puerto de la Cruz van 9u00 tot 14u00

Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla

Tel. : 606 124 172

Ingrid Cambré Manager

BABYSITTER TENERIFE Maocha 42, CHAYOFA - Arona - Tenerife Tel. +34 603 299 375 [email protected] babysittertenerife.com


| 33

Spaanse woorden:

34 |


in en rond het huis Het droogrek De wasdroger De stofzuiger De koelkast De strijkplank Het strijkijzer De klok De wekker De stekker en het stopcontact Het schilderij De kast De verwarming Het dressoir De kaptafel, de toilettafel De boekenkast Het boekenrek De klerenkast Het vloerkleed, het tapijt De vloerbedekking Het gordijn Het gebouw De verdieping Het appartement De woonkamer De eetkamer De keuken De open keuken De gootsteen De kraan De bijkeuken De kamer De badkamer Het bad De wasbak De handdoek Het handdoekrekje De WC, het toilet De toiletpot De douche De garage De tuin Het tarras Het balkon

El tendedero La secadora La aspiradora El frigorífico, la nevera La tabla de planchar La plancha El reloj El despertador El enchufe El cuadro El armario La calefacción El aparador El tocador La librería (la biblioteca) La estantería para libros El armario La alfombra El alfombrado La cortina El edificio El piso, la planta El apartamento (el piso) El cuarto de estar El comedor La cocina La cocina americana La pila, la pila de fregar El grifo La antecocina (la logia) La habitación El cuarto de baño La bañera (la tina) El lavabo (el lavamanos) La toalla El toallero El servicio (el baño) La taza (el inodoro) La ducha El garaje El jardín La terraza El balcón

zoekt

MEDEWERKERS voor de opening van een nieuwe zaak in Playa de las Americas.

Vereisten : • ZAAL en TERRAS : horeca-ervaring, talen : Ned, Eng, Spa, Fra • KEUKEN : ervaring, talen : Fra, Spa, Eng • RESTAURANT : horeca-ervaring, talen : Ned, Eng, Spa, Fra

C.V. met foto sturen naar : [email protected]

Iedere zondag van 12 - 15 uur

BARBECUE

00 , 0 1 e

+ uitgebreid saladebuffet en

LIVE MUSIC 14-17 u. DUO RECUERDO

ONZE VRAAG OOK NAAR UBOEK VERNIEUWDE MEN N!!! ZE MET ZOMERSE PRIJ

Maandag : halve kip - 5,00 e Woensdag : Préparé - 7,50 e Donderdag : Fondue - 12,95 e Leffe van de tap, bruin & blond - 2,00 e

OPEN : Zat, zon en maan vanaf 11 u. Din, woe, don va. 17 u. Zond. gesloten om 17 u. Vrijdag gesloten.

Dental Implant Clinic

zorgt voor een prachtige glimlach. Perfecte tandverzorging aan een betaalbare prijs.

• Gratis radiografie • Gratis nazicht • Gratis consultatie • Gratis gedetailleerd behandelingsschema Kinderen die een beugel nodig hebben kunnen gratis langskomen bij onze orthodontiste voor meer info en een gratis prijsopgave. Bel ons 922 78 16 25 en wij zullen u in het Nederlands te woord staan.

Indien gewenst kan tijdens het verblijf op Tenerife ook een behandeling geboekt worden met onze inhouse Dr. Margarita Caliz voor onder andere : - Botox behandeling - Laserbehandelingen (Alejandrita & NeodimioYag) voor het behandelen van ongewenste haargroei, spataderen, couperose en huidverjonging

- Samenstelling van speciale diëten voor het afvallen met gewenst resultaat.

| 35

- Compenseren van volumeverlies in het gezicht met hyaluronzuurgel.


- Anti-cellulitis en striae behandeling (Vela Smooth)

AANDACHT!! www.tnttenerife.com

is onze volledig nieuwe informatieve website u aangeboden door TNT MAGAZINE en de FACEBOOK-GROUP ‘TENERIFE VOOR NEDERLANDSTALIGEN’ met o.a.

36 |


ü DAGELIJKS NIEUWS ü ACTIVITEITEN-AGENDA ü WEER ü PUZZELEN - FUN ü BUSDIENSTEN

ü APOTHEKERS VAN WACHT ü TNT DOWNLOADEN ü DAGHOROSCOOP ü TIPS EN TRIPS ü REACTIES VAN DE LEZERS

Hoop doet leven... en daarom hopen Willy, Anita, Viva, Veerle en Luc u spoedig te mogen verwelkomen in hun gezellig en familiaal restaurant. Wij bieden u een verfijnde keuken met Belgische en internationale gerechten.

AS RR

UIM

B U IT E N T E

Afwisselende suggesties!!!

Bistro - Restaurant

“Viva” Casa Willy Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO (vroeger restaurant Alexander) Tel. 671 928 059

R

Graag ontvangen wij U in ons gezellig restaurant waar U de selecte kaart van Franse keuken, ontworpen door onze chef Damien Vandenberghe, kan ontdekken. Geniet ook van de beste Franse en Spaanse wijnen!

5 gangen, 5 wijnen, 53 euro

| 37

Avenida Europa - Villas Marbella n° 80 - San Eugenio Alto 922 741 251 - 610 710 941 Open: alle dagen van 12.30 tot 16.00 u. en 19.00 tot 23.00 u. Zondag gesloten.

www.lavillachezdamien.com


Dagmenu ‘s middags: 12,50 euro Avondmenu: 26 euro Degustatiemenu:

38 |



| 39

Ik zie iets, ik zie niets.

Doorzichtig is dé trend. ‘Ik zie iets, ik zie niets...’ Doorzichtige kleding waar de huid doorheen schemert, is sexy en spannend. Sinds een aantal jaren spelen de modeontwerpers volop met transparante materialen. Ook dit seizoen is doorzichtig weer één van de leidende trends. Hoe draag je doorzichtige kleding? Doorzichtig kant is één van de toppers voor zomer 2014. Kant kan verschillende gradaties van transparantie hebben. Sommige kanten rokken en blouses laten zich met huidkleurig ondergoed perfect dragen. Is de rok of blouse te doorzichtig, ga dan voor ondergoed in dezelfde of een contrasterende kleur als het kant. Een bh die gezien mag worden is de meest voor de hand liggende oplossing. Jurken en rokken die vanaf het dijbeen doorzichtig worden, zijn een gemakkelijke manier om doorzichtig te dragen. Het korte jurkje of rokje dat als basis dient, kleedt het nodige af. Je benen mogen daarentegen gezien worden. Hetzelfde geldt voor kledingstukken met strategisch gekozen doorzichtige details zoals blouses met doorzichtige mouwen, rokken met enkel een paar doorzichtige strepen en jurken met bijvoorbeeld een doorzichtige rug. Het is een veilige en geraffineerde manier om doorzichtig te dragen. Doorzichtige kledingstukken zijn iets gewaagder en hebben borduursels of applicaties op strategische punten, zoals een bloemmotief dat je boezem bedekt. Check of deze ‘camouflage’ ook echt werkt en goed op z’n plaats blijft zitten. Doorzichtige rokken worden dit seizoen wel gedragen met dichtgeknoopte lange jasjes zodat alleen de benen te zien zijn. Besef wel dat je het jasje niet met goed fatsoen kunt uitdoen .

40 |


Avondjurken die een beetje doorschijnen draag je best zonder bh, maar we voelen ons toch meer op ons gemak met enige bedekking en ondersteuning, probeer daarom eens een keer de “opplak bh”.

Bettina Van Belle, +34 657 373 392 Wij spreken Nederlands, Frans en Duits. PROFESSIONELE BEGELEIDING VAN A TOT Z!

UW NEDERLANDSTALIGE ALL-IN MAKELAAR IN TENERIFE : VERKOOP - VERHUUR - RENOVATIE

Shopping Center Parque Santiago II, Local 26 - Avenida Pafael Puig LLuvina 34 - Playa de las Américas

http://www:tenerife-propertynet.com - [email protected]

Investeer nu in Amarilla Golf - tot 15% korting Royal Marina Golf Complex Ruime nieuwbouwappartementen met zeezicht te koop en/of te huur. Kopen vanaf 223.000 euro, huren vanaf 700 euro. Bel of email ons voor meer inlichtingen of bezichtiging.

Huishoudelijke reparaties Frans-Belgische onderneming

Gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren. LOODGIETERIJ • Kranen • Afvoer • Boilers

• Wasmachines • Dampkappen • Afwasmachines

• Schakelaars • Verlichting • Stopcontacten

SCHRIJNWERKERIJ • Deuren • Scharnieren • Sloten

METSELWERK • Tegelwerken • Voegwerken • Schilderwerken

Tel. herstellingen: 637 866 156

| 41

Email: [email protected] - C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona


ELECTRO

ELECTRICITEIT

Verken het eiland in onze HUURAUTO !!

Gigi Rent a car - Tenerife Tel. 0034 606 833 671 0034 922 73 18 05 Petra

Petra

Guy

Gratis luchthaven-service Reina Sofia Sur van 7 tot 24 u. vanaf 7 dagen autoverhuur.

42 |


[email protected] - www.gigirentacar.es Facebook Gigi RentaCar

DE KASSA! N A A N E D IJ TT MIJD WACH INSDAGAVOND R E V N E S N O ED CURSIES BIJ IE VANAF 1 JULI : ELK UST CAT’ CATAMARAN X E W U P O KO XE ‘M CURS NIEUWE EX UE CRUISE MET DE LU GALLETAS BARBEC EN VAN LAS V A H E CHILL-OUT D F A VAN

Voor al uw vragen of boekingen, gelieve on maandag t/m zaterdag 08.30 - 13.00 C.C. Chaparral 355 - 3

Verkoop en verhuur Verhuur van vakantievan appartementen appartementen

met of zonder auto

Gigi Administratieve diensten Tel. 0034 606 85 75 12 Céline

Céline

Gilberte • TE HUUR OP KORTE EN LANGE TERMIJN: Appartementen in - Isis, 1 en 2 slpk - Amarilla Bay, 2 slpk - Atlantico, 2 slpk - Parque Don José, 1 slpk - Chaparral, studio’s en 1 slpk - Frontera, 1 en 2 slpk.

Gigi Appartementenverhuur Tel. 0034 638 43 18 19 Jacky

Jacky

Studio - 250 euro/week eindreiniging 40 euro App. 1 slpk. - 300 euro/week eindreiniging 50 euro

[email protected] www.tenegestion.com

[email protected] www.apartgigi.com

• ALLE ADMINISTRATIEVE DIENSTEN • TRAFICO - NIE - NOTARIS

| 43

ns te contacteren tijdens de openingsuren : 0 en 16.30 - 19.30 u. Zondag gesloten. 38630 Costa del Silencio


• BIJ AANKOOP VOLLEDIGE BEGELEIDING IN UW EIGEN TAAL

App. 2 slpk. - 350 euro/ week eindreiniging 60 euro MET GRATIS AUTO (uitgezonderd in de Kersten Nieuwjaarsperiode)

• KOOP UW EIGEN STEKJE ONDER DE ZON

Ik verhuur... Een appartement huren is naast hotelverblijf de meest gebruikelijke vorm van vakantie nemen in Tenerife. Dit schept mogelijkheden waar je niet naast kunt kijken en waarvan je ten volle kunt genieten; de prijs die je betaalt en onafhankelijkheid zijn er twee van. De overheid zag echter een significante toename van dit type verhuur, vaak gepromoot via internet, en oordeelde dat hierdoor een oneerlijke concurrentie ontstond ten opzichte van de traditionele verhuurbedrijven zoals hotels, hostals en appartementencomplexen. Er stonden in Spanje ruim 1 miljoen kamers te huur van particulieren. De overheid heeft daarom de huurwet aangepast waardoor er nu, voor de particuliere verhuurders, een addertje onder het gras schuilt.

44 |


Wij steken ons licht op en krijgen meer informatie van Hilde Vandeputte van het Nederlandstalig advocatenbureau EgeaMolina & Partners. Hier volgt haar antwoord. Eerst en vooral moet men onderscheid maken tussen verhuur op korte termijn (minder dan 4 maanden) en verhuur op lange termijn (meer dan 4 maanden). Er wordt geen onderscheid gemaakt aan wie men verhuurt: toeristen of Spanjaarden. Volgens de normen van de Canarische eilanden mag men momenteel “als particulier” niet verhuren op korte termijn. Indien men dat ontdekt zijn de boetes zeer hoog. Als men verhuurt op lange termijn, betaalt men momenteel als “niet fiscale resident” aan belastingen 24,75% op de netto huurinkomsten. Kosten die men mag aftrekken indien die door de verhuurder worden betaald ; Ibi, ophaal vuilnis, water, elektriciteit, gemeenschapskosten, herstellingen, enz..

De wet is dus heel duidelijk: een particulier mag niet verhuren als de huurtermijn minder dan vier maanden bedraagt. Volgens de Spaanse regering moet de nieuwe en strengere wet tegemoet komen aan de oneerlijke concurrentie die was ontstaan tussen de officiële verhuurkantoren en de particulier die zijn vakantiewoning te huur aanbiedt. De controles zijn opgestart en de boetes zijn niet mals; er is een Brits paar tegen de lamp gelopen en de staat vordert € 20.000 aan boetes en ontdoken accijnzen. Bij niet-betaling volgt er een inbeslagname. Sommigen maken het de controles een stuk gemakkelijker door hun onroerend goed publiekelijk te huur te stellen in allerhande kleine advertenties en/of op (eigen) websites. Zo loop je natuurlijk heel snel in de kijker. Wil je toch je vakantieverblijf verhuren, schakel dan een immobiliënkantoor of een goed agentschap in die de wetgeving terzake kent en ook toepast, de rekeningen bijhoudt en het saldo op je rekening stort. De veranderingen in de huurwet staan in de wet ‘Ley de Medidas de Flexibilización y Fomento del Mercado del Alquiler de Viviendas’. Daarin staat ook dat de nieuwe huurwet de regulering van toeristische verhuur uitsluit. Dit betekent dat dit type verhuur onder de regelgeving van de betreffende autonome regio’s komt te vallen. Deze is doorgaans strikter en vereist meer van de verhuurders dan de tot nu toe geldende LAU (Ley de Arrendamientos Urbanos). Bovendien zullen per regio andere voorwaarden gaan gelden, wat de taak van de bemiddelaars tussen de vakantiewoningen en toeristen een stuk gecompliceerder zal maken. Wil je nog altijd zelf jouw Canarische stek particulier verhuren, dan moet je je in regel stellen met de vigerende wetgeving. De aanpassing van de wet van 4 juni 2013 kun je lezen in BOE (Bulletín Oficial del Estado). Guy Devos

Bar - DISCO

FLAMINGO COSTA DEL SILENCIO Tel. 603 397 289

VANAF 15 JULI IS BAR FLAMINGO OPEN VAN 08.00 TOT 02.00 UUR.

MEN KAN DAN DOORLOPEND ETEN!! IEDERE DINSDAG EN VRIJDAG VANAF 14 UUR:

KAARTEN

HAPJES STOOFVLEES, FRIETJES A GOGO OF KOUDE SCHOTEL

LIVE MARC MORGAN MAANDAG 21 JULI OM 19.00 UUR - 8,50 e

HAPJES VARKENSGEBRAAD MET GROENTENKRANS OF KOUDE SCHOTEL

LIVE MARC MORGAN MAANDAG 28 JULI OM 19.00 UUR - 8,50 e

HAPJES BALLETJES IN TOMATENSAUS OF KOUDE SCHOTEL

LIVE MARC MORGAN

| 45

Laat uw foto op doek maken bij Willy!!


Behoefte aan wat meer beweging? Kom gratis een elektrische fiets uittesten in Bar Flamingo, dagelijks op afspraak met Willy, tel. 603 397 289. Graag vergezellen we jullie bij een e-bike uitstapje!

MAANDAG 14 JULI OM 19.00 UUR - 8,50 e

Braziliaanse keuken De voetbalgekte zit danig in onze kleren. België heeft de lentekleuren dezer dagen ingeruild voor zwart, geel en rood. Ook op ons bord en in onze glazen heeft Brazilië een plaatsje veroverd... Voor de gelegenheid een Caipirinha zonder alcohol. Daarvoor doen we 1 limoen in stukken gesneden in een breed glas samen met 2 eetlepels rietsuiker. Kneus met een stamper tot wanneer de suiker helemaal is opgeslorpt door de limoen. Voeg 4 eetlepels crushed ijs toe en vul het glas met suikervrije tonic. Als decoratie kan een schijfje limoen niet ontbreken. Heerlijk om een zwoele avond te beginnen ! Voor de moqueca de camarão oftewel een stoofpot van garnalen hebben we uiteraard grote, rauwe en gepelde garnalen nodig (zonder het darmkanaal !!). We beginnen toch maar met het fruiten van één gesnipperde ajuin in wat olijfolie. Als die goud gaat kleuren mogen de garnalen erbij, kruiden met wat peper en zout en wat paprikapoeder. Laat

enkele minuten bakken tot wanneer de garnalen roze en dus gaar zijn. Voeg de helft van een blokje visbouillon toe en 2 dl kokosmelk. Laat de saus even indikken. De snelle TV-hap is klaar en vraag uiteraard een knapperig stukje brood ... om in de saus te soppen. En om toch niets te moeten missen van al dat gesjot is het handig om al vooraf een dessertje klaar te hebben. Zo de quindão of quindim. Verwarm alvast de oven voor op 180°C. Roer 150 gr geraspte kokos en 150 ml hete kokosmelk door elkaar. Zet het mengsel effe opzij. Klop 50 gr zachte boter los met 200 gr poedersuiker en roer er één voor één zes eierdooiers en twee extra eieren door. Nu mag het wachtende kokosmengsel toegevoegd worden en weer geduldig roeren. Het goedje is voldoende om 20 beboterde en “besuikerde” vormpjes tweederde te vullen. Zet de vormpjes au bain marie in de braadslede. Die mogen gedurende een half uurtje in de oven om te bakken. Haal dan de taartjes uit de oven en eens afgekoeld mogen ze ook uit hun vormpjes. Echt iets voor zoetebekjes !! Bom proveito ! Nicole van Laere

Rimpeltjes rond de mond

46 |


Rimpeltjes rond de lippen. Rode lijntjes van uitgelopen lippenstift. Waar komen deze ontsierende liprimpeltjes vandaan en wat kun je ertegen doen?

Hoe ontstaan rimpeltjes rond de mond? De grootste ‘boosdoener’ als het om de vorming van rimpeltjes rond de mond gaat, is de gezichtsmimiek (‘boosdoener’ tussen aanhalingstekens want lachen is gezond!). Onze mond is voortdurend in beweging (lachen dus, en ook eten, praten, en nog erger roken) en op den duur laat dit zijn sporen achter. Een andere (echte) boosdoener, maar in mindere mate, is de blootstelling aan de zon. De een krijgt meer last van rimpels dan de ander. Dit komt onder meer omdat we allemaal een verschillende gezichtsmimiek hebben. En natuurlijk speelt erfelijkheid hierbij ook altijd een rol. Wat kun je tegen rimpeltjes rond je mond doen? Er is (behalve stoppen met roken) niet echt veel dat je kunt doen om deze te voorkomen. Omdat de rimpeltjes vooral door de mimiek veroorzaakt worden, zullen crèmes en voedingssupplementen niet veel resultaat opleveren als de rimpeltjes zich eenmaal gevormd hebben. Toch is het altijd beter om te smeren dan om niets te doen. Dus houdt de huid elastisch. Gebruik ook regelmatig een lipbalsem en bescherm

je huid altijd goed tegen de zon. Er bestaan ook andere - meer drastische - mogelijkheden om de rimpeltjes enigszins te corrigeren. In theorie zou je de vorming van rimpeltjes enigszins kunnen tegengaan door Botox-injecties. Botox vermindert immers de beweeglijkheid (mimiek) waardoor zich minder snel rimpels vormen. De beste resultaten worden volgens dermatologen echter behaald met injecties met hyaluronzuur. Door inspuiting van deze vloeistof kunnen de contouren van de mond als het ware worden ‘ge-hermodelleerd’ en worden de rimpeltjes minder zichtbaar. De behandeling dient tenminste twee maal per jaar worden herhaald. Een andere methode die wel wordt genoemd is laser. Bepaalde soorten laser kunnen de aanmaak van collageen stimuleren en rimpeltjes rond de mond kunnen vervagen. In ieder geval gaan we niet stoppen met lachen, maar zoeken we wel een oplossing.

CAFE

ROOD

BELGISCH CAFE Iedere maandag vanaf 21 uur :

FRANK VALENTINO Vrijdag 11, woensdag 16, zaterdag 19, woensdag 23, zaterdag 26 en woensdag 30 juli vanaf 21 uur :

PHIL KEVIN

ALLE WK-WEDSTRIJDEN WORDEN LIVE UITGEZONDEN OP 5 GROTE SCHERMEN

Conny : 0034609926562 - Luc : 0034686572437 - [email protected] Contact + foto’s op Facebook - café Rood Tenerife

| 47

Gelegen achterkant van Parque Santiago II naast Burger King. Vanop de dijk achter Fund Grübe en café Paris Alle dagen open van 11 tot ?? u. TOEGANKELIJK VOOR ROLSTOELPATIENTEN!


• Belgisch nieuws in HD om 12 u. en 18 u. • Gezellig terras • Belgische koffie • Alle sportwedstrijden live : wekelijkse competitie voetbal, wielrennen enz... • Muziek/praatcafé • Dartscafé • Internet wifi

El Palmar,

niet te verwarren met Palm-Mar Buitenlanders halen vaak het eiland La Palma en Las Palmas, de hoofdstad van Gran Canaria door elkaar. Daar hoef je je niet voor te schamen. Canariërs leren dit soort dingen natuurlijk op school en zullen die fout niet maken. Maar het valt me op dat de bevolking van de noordelijke helft van Tenerife het eiland niet goed kent. Ik merk namelijk regelmatig dat Palm-Mar wordt verward met El Palmar. Zelfs in officiële contracten staat het weleens fout. El Palmar is een afgelegen bergdorp in de noordwestpunt van het eiland. Wie van onbedorven plekken in de vrije natuur houdt, zou deze tegenhanger van de welbekende kustplaats eens moeten bezoeken. El Palmar is kleiner dan Palm-Mar en eerder een gehucht dan een dorp. Als je bij Masca richting noorden rijdt dan kom je er na een heleboel bochten vanzelf. Het onbedorven plaatsje, met een lief kerkje en nog geen vijfhonderd inwoners, ligt op ongeveer 400 meter hoogte in een vruchtbare vallei. Wie van volksarchitectuur houdt maar dan zonder de toeristische sfeer van Masca, komt in El Palmar helemaal aan zijn trekken. Ook de omgeving van El Palmar is de moeite waard. De natuur is er mooi, je vindt er stukken met oerbos en een vogelreservaat. Hier is de enige plek op Tenerife waar je roofvogels als de visarend en de woestijnvalk in het wild kan tegenkomen. Er is zelfs een nieuwe diersoort ontdekt, de gespikkelde hagedis (lagarto moteado). En er zijn archeologische resten gevonden van de oude guanchen. Wie de omgeving van El Palmar wil bezoeken, moet wel een jas meenemen want het kan in deze uithoek van het eiland fris en vochtig zijn. Liefhebbers van Canarische cultuur moeten in september gaan want dan is in El Palmar dorpsfeest ter ere van Nuestra Señora de la Consolación. Elke derde zondag van september voeren acht personen een speciale dans uit op het dorpsplein. Zes dansers vertegenwoordigen gewone mensen, twee zijn duivel en duivelin. Drie stelletjes dansen achter de duivels aan om hen te verjagen. Het spektakel dateert uit de zeventiende eeuw en gaat over de strijd tussen goed en kwaad. Etteke de Boer

Restaurant Tapati Bij Nico en Els

Calle Gorion 55, - 38632 Palm-Mar Tel. +34 608 577 710

48 |


Vanaf mei tot september gelden onze zomeruren: maandag sluitingsdag, dinsdag tot en met zaterdag vanaf 18 u. tot 22 u., zondag vanaf 12.u. t.e.m. 16 u. .

Advertenties en alle materiaal voor publicatie in magazine TNT 176 - augustus 2014 dient in ons bezit te zijn uiterlijk op

vrijdag 18 juli 2014. Meer info mbt adverteren in TNT Magazine bel 646 770 115 of email : [email protected]

Voor al uw transport

Tenerife - België - Frankrijk - Nederland - Pakjesdienst - Containerdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten enz..

- NIEUW : VANAF NU ‘VERZAMELCONTAINERS’ VANUIT BELGIË, ZEER VOORDELIGE PRIJs per kg.

J.C. Lierman - Import, export, transport

email : [email protected] Tel. 0034 602 618 919 - 608 639 860

Av. Jose Antonio Tavio - Local n° 71 - El Trebol COSTA DEL SILENCIO - Tel. 663 516 155 Open : dagelijks van 10 tot minimum 22 u. Vrijdag en zaterdag open van 10 tot ....... Maandag en dinsdag gesloten.

- Belgische belegde broodjes, eigen bereiding: • Tonijnsalade • Kip-curry • Crabsalade • Preparé enz... • Martino

Alle salades, ook om mee te nemen per 100 gr. -

Croques Toasten Spaghetti Carbonara Omelet

UW NIEUW - NIE

N E L L I R G N E STE wenst Reservatie ge

- Ruime keuze aan Belgische bieren - Huisgemaakte Sangria - Mojito

Ook om mee te nemen, zowel warm bereid als diepgevroren: • Frieten • Groot assortiment snacks : frikandel, bami schijf, nasi schijf enz... enz...


WK BRAZILIE LIVE VOETBAL

| 49

Puerto de la Cruz, al heel lang hip

Ver weg van het trendy Madrid en Barcelona werd in de jaren vijftig het eerste Spaanse museum voor moderne kunst opgericht.

50 |


Steentijdkunst van Guanchen en ouderwetse folklore, dat is het beeld van Tenerife als je het hebt over cultuur. Liefhebbers van moderne kunst komen op dit eiland echter ook aan hun trekken. In Puerto de la Cruz bevindt zich het oudste museum van Spanje waar moderne kunst wordt tentoongesteld. Dat is niet zo vreemd, want het stadje werd al veel door buitenlanders bezocht toen het zuiden nog enkel door vissers en boeren werd bevolkt. Museo de Arte Contemporáneo Eduardo Westerdahl werd in 1953 geopend in het (toen) gloednieuwe gebouw van het Instituto de Estudios Hispánicos de Canarias. Tenerife is eveneens de eerste plek waar een expositie van surrealistische kunst is georganiseerd, en wel in 1935 te Santa Cruz. Ook hier zat Eduardo Westerdahl achter. Hij was employé op een bank maar wijdde zich in zijn vrije tijd aan kunst en filosofie. Eduardo was de zoon van een Zweedse moeder en een Catalaanse vader en leefde van 1902 tot 1983. Hij werkte mee aan diverse artistieke tijdschriften en organiseerde exposities. Vijf jaar na de oprichting kreeg het museum met allerlei

problemen te kampen, deze leidden uiteindelijk tot een sluiting in 1968. Eduardo Westerdahl overleed in 1983 en heeft niet kunnen meemaken dat het museum is heropend. Een jaar na zijn dood werd de collectie van het museum geïnventariseerd, veel schilderijen moesten worden gerestaureerd. Na enkele losse tentoonstellingen werd in 2001 een permanente expositie ingericht van het oude werk dat in het museum hing, aangevuld met nieuwe stukken. In juni 2007 werd weer een echt museum geopend. Dit is te vinden op de bovenverdieping van het tolhuis in de haven van Puerto de la Cruz (Casa de la Real Aduana). In het monumentale pand mag geen airconditioning worden aangelegd en de schilderijen gaan door de zoute zeelucht hard achteruit. Er zijn echter plannen om het landinwaarts gelegen cultuurcentrum bij Parque San Francisco te renoveren en het museum daar onder te brengen. Voor het luttele bedrag van 1 € is La Casa de la Real Aduana te bezichtigen op dinsdag, woensdag, donderdag en zaterdag van 10 tot 14 uur en vrijdag van 17 tot 20 uur. De toegang tot Museo Westerdahl is hierbij inbegrepen. Het kantoor voor toeristische informatie zit in hetzelfde gebouw. Etteke de Boer

Alle WKWEDSTRIJDEN LIVE


| 51

Afvalscheiding: de Canarische Eilanden lopen enorm achter

Gewone burger wordt milieuactivist, zo voel je je als je op Tenerife aan afvalscheiding doet. Toen ik in de jaren negentig naar Tenerife verhuisde, stonden in Nederland overal glasen papierbakken en in de supermarkt moest je betalen voor een plastic tas. Op Tenerife stond dit alles nog in de kinderschoenen. Hier en daar stond een glasbak, dat was alles. En als je niet uitdrukkelijk plastic tasjes weigerde, groeiden je keukenkastjes er binnen de kortste keren mee dicht.

52 |


Tot 1984 belandde huisvuil ergens in een barranco. Pas in dat jaar begon men het afval van het hele eiland naar een centraal punt te brengen. Op Tenerife waren meer dan 200 stortplaatsen bekend en tot het begin van de deze eeuw kon je er hier en daar nog op eentje stuiten. Tegenwoordig gaat alle vuilnis van het eiland naar een vaste plek in de gemeente Arico, halverwege de snelweg naar Santa Cruz. Pas sinds enkele jaren kosten plastic tasjes ook in de Canarische supermarkten geld en bestaan er legale dumpplekken voor grofvuil. Hier kun je kosteloos oude meubels en apparaten achterlaten. Sinds ongeveer een jaar worden ook mobiele inzamelpunten ingezet waar je elke week oude kleren, lege batterijen en afgedankte elektronische apparaten kwijt kunt. Vraag ernaar in het gemeentekantoor. Canariërs geven graag de toeristen de schuld van het afvalprobleem. Al die tijdelijke bezoekers doen natuurlijk een aanslag op het milieu. Maar als er meer gerecycled zou worden, zou de afvalberg een stuk lager zijn dan nu het geval is. Verder denk ik niet dat toeristen verantwoordelijk zijn voor het zwerfvuil in de vrije natuur en de verroeste koelkasten die je hier vroeger in de bergen kon aantreffen. Dat Canariërs nog maar weinig ecologisch bewustzijn hebben, blijkt overduidelijk uit regeringsposters op straat met teksten die Nederlanders en Belgen al jaren wel kunnen dromen. Help het milieu een handje. Plastic moet in de gele bak en glas in de groene. Laat de aarde schoon achter voor je kinderen. De mooiste kreet vind ik “Tu papel es importante”, een woordgrap die niet letterlijk is te vertalen. Papel betekent niet alleen papier maar ook rol: “Jouw rol is belangrijk”.

Veel Spanjaarden scheiden hun afval niet omdat ze denken dat alles uiteindelijk toch op één grote hoop belandt. In het begin was dat inderdaad zo maar in de loop der jaren is er veel veranderd. Elk schoolkind dat met excursie naar het vuilstort is geweest, kan je vertellen dat ze op Tenerife wel degelijk aan hergebruik doen. En een rondje internet levert bemoedigende teksten op. Gespecialiseerde kringloopbedrijven ontfermen zich over het uitgesorteerde materiaal. Papier, glas, plastic, alles. Een andere smoes die veel wordt gebruikt om geen afval te scheiden, is dat het huis er te klein voor is. Onzin. Waar een wil is, is een weg. Verder vindt men het te veel moeite als er geen container om de hoek staat. Tja, zo wordt het nooit wat. In 2011 kwam 97% van het afval ongesorteerd binnen en veel is er sindsdien niet veranderd. Er bestaan plannen om de bestaande centrale vuilstort te vergroten maar dat is een tijdelijke oplossing. Dat een toerist het eens een weekje niet zo nauw neemt, is te begrijpen. Maar de rest steekt gewoon de kop in het zand. Doe je op Tenerife aan afvalscheiding, dan ben je (helaas) heel hip en vooruitstrevend bezig. We wonen op een mooi eiland en dat moet zo blijven, toch?

Er is een Punto Limpio aan de doorgaande weg van Guaza naar Buzanada en een naast het kruispunt bij Armeñime. Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 8-20 uur, zaterdag 9-20 uur en zondag 9-14 uur. Maandag en feestdagen gesloten.

Etteke de Boer

m o k l e Altijd w e l l o B o r t s i B in om een leuk terrasje te doen, lekker te lunchen of dineren in een leuke, vriendelijke en aangename sfeer. Tal van nieuwe, frisse en lekkere suggesties worden u dagelijks aangeboden!!


Dagelijks open 11-23 u. Keuken open van 12-15 u. en 17.30-22 u. - Dinsdag gesloten. Tel. 699 351 694 www.bolletenerife.com

| 53

Romería de San Benedicto Abad

Feesten en tradities juli

Tweede zondag van juli - La Laguna Zeven dames, gekleed in een kostuum dat model staat voor elk van de zeven eilanden, openen de feeststoet. Ze worden gevolgd door een groep jonge vrouwen met bloementuilen en korven boordevol veldvruchten ter ere van de heilige Benedictus. Een sliert versierde ossenkarren, muziekkorpsen en folkloristische groepen in kleurrijke klederdracht trekt dansend en zingend door de voornaamste straten van het stadscentrum. Speciale prijzen worden uitgereikt aan de bewoners van de huizen met de mooist versierde gevel en ook het meest decoratieve ossenspan krijgt een extra vermelding. Op inititief van de eilandregering werd het feest uitgeroepen tot “gebeurtenis van uitzonderlijk belang voor de archipel”.

Nuestra Señora del Carmen, beschermheilige van de vissers. Zondag dichtst bij 16 juli - Puerto de la Cruz, Los Realejos, Santa Cruz. Het beeld van de Maagd Maria wordt vanuit de kerk in feeststoet overgebracht naar de aanpalende vissershaven. Versierde boten dobberen op het water en, onder luid gezang en getoeter van de misthorens, wordt het beeld aan boord gehesen van een bij lottrekking aangewezen boot. Begeleid door de parochiepriester en vele gelovigen wordt even in zee gestoken voor de plechtige zegening van de vissers en hun familie. De feestelijkheden worden afgesloten met een groots vuurwerk en optredens van dansgroepen op de voornaamste pleinen van de stad. Santiago Apóstol 25 juli - Santa Cruz, Santiago del Teide, Puerto de Santiago Als patroonheilige van Spanje wordt Santiago Apóstol op diverse plaatsen vereerd tijdens liturgische plechtigheden, optochten, processies en culturele randmanifestaties met folkloristische inslag. Specifiek in Santa Cruz staan de feestelijkheden in het teken van de jaarlijkse herdenking van de beruchte zeeslag tegen de Engelse generaal Nelson, die in 1797 de stad lange tijd met zijn vloot belegerde en uiteindelijk werd verslagen door een aantal moedige vrijwilligers. Hugo Petitjean

54 |


DRINGEND GEVRAAGD: oude handdoeken, versleten tennisballen en poetsmiddelen voor hondenasiel ‘Amigos de los animales’. Telefoon Myrna : 639 070 898 Al uw hulp is welkom!

Wij zijn dringend op zoek naar een

meertalige duizendpoot. Liefst met goede kennis van immobiliën en administratieve diensten. Sollicitaties met CV kunnen enkel naar onderstaande email verstuurd worden.

Gigi Administratieve diensten Céline Email : [email protected] Website : www.tenegestion.com

Kapsalon - Pedicure - Podologie

DAMES - HEREN KAPSALON Knippen : 10 euro

SPECIALE PRIJS : 24 e Eelt - Verhardingen - Schimmels

Taken : • Uitladen containers met heftruck • Uitleveren en monteren van tuinmeubelen bij onze klanten • Magazijnbeheer • Onderhoudswerken Vereisten : • Gemotiveerd werker met goede fysieke conditie • Ervaring in montage is een pluspunt • Basiskennis van Engels - Spaans is een pluspunt • In het bezit van een rijbewijs • Bij voorkeur ervaring in heftruck bediening • In het bezit van NIE

Gelieve een uitvoerig CV te sturen aan [email protected]

| 55

Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 9-21 u. - Tel. 922 786 883

uitleveraar-magazijnbeheerder :


Medische pedicure - Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten!

El Patio tuinmeubelen is op zoek naar een

56 |


Dit Westvlaams woordenboek van 20 pagina’s werd ons toegezonden door Jan Van De Wiele en zal in de volgende edities van TNT verder worden gepubliceerd.

• Gezellig café met Belgische bieren en gerechten • Alle dagen open vanaf 11.00 uur • Gratis Wi-Fi • Alle voetbalwedstrijden, wielrennen etc... • Op bestelling : Verschillende gerechten naar uw keuze, fondue, gourmet, Teppanyaki, BBQ

N E D J I R T S WK WED LIVE ! ! n e g l o v e t bij ons


| 57

Eet jij genoeg vezels?

Iedereen weet wel zo ongeveer dat vezels belangrijk zijn voor een gezond voedingspatroon. Maar wat zijn vezels nu eigenlijk? Hoeveel moet je ervan eten en welke voedingsproducten bevatten vezels?

Wat zijn vezels? Voedingsvezels zijn plantaardige bestanddelen die niet of beperkt door het lichaam verteerd worden. Ze komen voor in alle plantaardige voedingsmiddelen zoals fruit, groenten, granen en peulvruchten. Voedingsvezels zijn belangrijk voor de werking van maag en darmen.

- Ga voor volkorenproducten. Vervang wit brood door bruin brood (volkoren brood, meergranenbrood), en witte rijst door bruine rijst. En houd je van pasta, ga dan eens op zoek naar volkorenpasta (niet alleen gezond, en dubbel zo lekker). - Eet voldoende fruit en groenten (dit advies blijft terugkeren) - Ga voor een granenontbijtje (muesli, zemelen) - Ga voor fruit in plaats van vruchtensappen - Las peulvruchten in je dieet in (doperwten, peultjes, linzen, tuinbonen en sperziebonen, om maar een paar voorbeelden te geven).

Niet alle vezels zijn hetzelfde. Er zijn verschillende manieren om ze onder te verdelen. De verschillende vezels hebben verschillende effecten op de gezondheid. In het algemeen wordt wel gezegd dat vezels het risico op bepaalde ziekten (zoals hartziekten, diabetes en constipatie) verminderen. Dit kun je doen om je dagelijkse hoeveelheid vezels te bekomen en ze toe te voegen aan je dagelijkse voeding:

58 |


Volledig vernieuwde winkel in Las Chafiras Exlusief bij Garden Design Kom de nieuwe collectie bekijken!!!

Restaurant

The Globetrotter

Het gezelligste en oudste Belgische restaurantje op Tenerife! Kwaliteit gegarandeerd aan eerlijke prijzen. Urb. Santa Ana - COSTA DEL SILENCIO - Open vanaf 18 u. Zondag en maandag gesloten. Reservatie gewenst : Tel. 678 40 38 72

Wij serveren al bijna 20 jaar lang iedere woensdag onze befaamde GAMBAS A VOLONTE ALLE DAGEN: A la carte SPECIALITEITEN: Zeetong - Steak au poivre - Chateaubriand - Kip op Canarische wijze en vele andere verse gerechten zoals vol-au-vent, stoofvlees, steak tartaar royal... Elke vrijdag op bestelling: MOSSELEN op Belgische wijze!!!

TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60

TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Hiperdino) Tel. 922 735 363

| 59

Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.

GARDEN DESIGN TENERIFE


TUINMEUBELEN

Gevonden leesvoer.

Vintage boekenrubriek

De TNT is niet de enige gratis Nederlandstalige lectuur die op Tenerife te krijgen is.

Op een handvol pockets in strandbazars na, zijn op Tenerife geen nieuwe Nederlandstalige boeken te krijgen. Hier en daar zijn tweedehands boeken te koop, onder andere in de supermarkt van D’n Hollander. Weinig keuze dus. Vanwege de strenge bagagelimieten laten toeristen echter steeds vaker boeken achter op hun vakantiebestemming. Dikke pillen worden verstoten ten gunste van een paar leuke souvenirs of wat nieuwe kleren. Het zijn doorgaans dan ook niet de verzamelde werken van Plato of Nietsche die worden achtergelaten. De afgedankte boeken komen vaak terecht op het internationale boekenplankje van een hotel of worden geadopteerd door de Nederlandstalige gemeenschap. Zo ben ik in aanraking gekomen met het fenomeen “literaire thriller”. Een ambivalente term die iets weg heeft van “vegetarisch vlees”. Literatuur is biologische groente, thrillers zijn fastfood. Is een literaire thriller dus zoiets als een lekkere, voedzame maaltijd? Ik kende het fenomeen tot vorig jaar alleen maar van boekbesprekingen. Als fulltime bewoner van Spaans grondgebied loop je weleens een beetje achter maar dankzij de boekendumpende reiziger kan ik eindelijk meepraten. Literaire thriller, een slimme marketingkreet maar toch ook wel een rake typering. De zinnen zijn strakker dan in damesromans en goedkope detectives. Ook zijn de karakters min of meer uitgediept en vaak is niet alleen de ontknoping

maar ook de weg erheen verrassend. Maar verder drijft het boek op ordinaire actie en spanning. Ideaal voor de fijnproever die licht verteerbare vakantiekost zoekt maar ook voor minder kritische veellezers die eens iets anders willen. De fijnste literaire thrillers vind ik de boeken die in het Nederlands zijn geschreven. Veel situaties in thrillers en detectives zijn nogal onwaarschijnlijk en het is prettig dat ik me daarnaast ook nog niet eens hoef in te leven in de leefwereld van een Zweed of Amerikaan. Dankzij de grammenbesparende medemens heb ik afgelopen winter kennis gemaakt met schrijvers als Suzanne Vermeer, Saskia Noort en Patricia Snel. Mijn laatste aanwinst is Déjà Vu van Esther Verhoef, uitgekomen in 2010. Het is een dik boek over een jonge journaliste die haar baan bij de krant kwijtraakt en wil uithuilen bij haar beste vriendin. Die is het jaar daarvoor verhuisd naar een gehucht in Frankrijk. Maar ze reageert niet op mail en telefoontjes. Dan maar op de bonnefooi erheen. Vriendin blijkt niet thuis. Het is najaar en het land van de zonnige zomervakanties is gedompeld in treurige herfstregen en donkere wolken, goed voor een beklemmende sfeer. Jammer dat je over thrillers altijd zo weinig kan zeggen omdat dan de verrassing eraf is. Het boek heeft een prettig open einde. Ik had na afloop niet het onbevredigende idee dat het verhaal zomaar ophoudt maar mijmerde nog twee dagen over hoe het verder zou gaan. Déjà Vu ligt inmiddels klaar voor een vriendin en als die het uit heeft, geeft ze het ook weer door dus misschien komt u het boek nog wel eens tegen. Etteke de Boer

Barbecue „Clear Blue Skies“

60 |


Het begint een jaarlijkse traditie te worden dat „Clear Blue Skies“ voor zijn bestaande klanten en toekomstige eigenaars een BBQ in de bergen organiseert. In de eerste plaats organiseren we dit evenement om de mensen de bedanken voor het vertrouwen dat ze het Belgische team van „Clear Blue Skies“ hebben geschonken. Het geeft tevens de toekomstige klanten de mogelijkheid om te praten met bestaande eigenaars. Alles verliep in een zeer gemoedelijke sfeer en de mojito, wijn en andere dranken vloeiden rijkelijk. Een speciale dank gaat aan JeanPierre, onze Belgische beenhouwer, die weer fantastische gemarineerde ribbetjes, filet pur en huisgemaakte worstjes op de BBQ had klaargemaakt.

Verder waren er nog gemarineerde tonijn en gambas en verschillende slaatjes. Dit is zeker voor herhaling vatbaar!!!! „Clear Blue Skies“ toont hiermee weer dat klantenservice hoog in het vaandel wordt gedragen. Nogmaals dank aan alle aanwezigen. William & Viviane.

Om ons dynamisch team in Fañabe te versterken is “Clear Blue Skies” op zoek naar een :

FULL-TIME NEDERLANDSTALIGE MEDEWERKER (m/v) -

Ervaring in immobilien is een voordeel maar niet essentieel daar een volledige training wordt gegeven De ideale kandidaat spreekt en schrijft vloeiend Nederlands en Engels, kennis van andere talen is een plus Moet over eigen wagen beschikken Gemotiveerd en goed voorkomen

Inlichtingen : +34/922.717.779. Email : [email protected] - Website : www.clearbluetenerife.com

Alle LASWERKEN Bescherm uw eigendom • Alle types veiligheidstralies • Electrische poorten • Ramen, rolluiken en deuren • Omheiningen in roestvrij staal • Gegalvaniseerde schaarhekken • Alle aluminiumwerken • Open maken van sloten • Alle laswerken, ook ter plaatse Reparatie van de wieltjes van uw schaarhekken of aluminium schuifdeuren

Uw keuken op maat Uniek en individueel Modern en klassiek

Nave 4B (naast Hiperdino) LAS CHAFIRAS

| 61

Bel Werner tel. 639 931 166 - 922 734 867 El Chaparral - Costa del Silencio - [email protected]

www.cocinas-tenerife.com [email protected] Open : maandag tot vrijdag van 10-13 en 15-19 uur. Zaterdag 10-13 uur.


Tel. +34 922 380 767 +34 699 198 345

Is het nu een inktvis

of een calamar...

Er bestaat nogal wat verwarring in de namen die gebruikt worden om een inktvisachtige aan te duiden. Om ze uit elkaar te houden gaan we op restaurant in Tenerife en gebruiken we de spaanse namen als leidraad.

62 |


Pulpo is de inktvis met lange armen, ook nog octopus genaamd, Calamar ken je dan weer van de gepaneerde ringetjes en de naam ‘calamar a la romana’ en de kleinste van de familie heet ‘choco’: groot lijf, piepkleine armpjes die veelal ‘a la plancha’ op je bord komt. De inktvissen of Cephalopoda vormen een klasse dieren behorend tot de stam der weekdieren (Mollusca). De wetenschappelijke naam, Cephalopoda, is afgeleid van het Grieks en betekent letterlijk koppotigen. Deze naam is zo gekozen omdat de armen zich in een kring rond de mond van het dier bevinden. De pijlinktvissen (Teuthida) zijn een grote, diverse groep zeeweekdieren. Zoals alle koppotigen hebben pijlinktvissen een kop, zijn symmetrisch en bevinden hun ledematen zich in een kring rond hun mond. De pijlinktvis heeft in tegenstelling tot de Octopus tien ledematen, waarvan acht armen en twee langere voedingstentakels. Ook beschikken ze over het vermogen om inkt uit te scheiden als ze bedreigd worden. Als inwendig skelet is er één enkele vlakke chitineuze plaat die binnen de zachte weefselstructuur is ingebed. Ze hebben een gespecialiseerde voet die tot sifon is omgebouwd en die hen toelaat te bewegen door water onder druk te verplaatsen. De zeekatten of sepia’s (Sepiida) is een orde van weekdieren die behoort tot de inktvissen, net als onder andere de octopus. De bekendste soort is de gewone zeekat (Sepia officinalis). Sepia is ook de naam van een kleurstof die gewonnen wordt uit dit dier. Als je straks aan tafel gaat vraag je calamar, pulpo of choco... Guy Devos

RESTAURANTE

• Reeds 3 generaties lang sinds 1970 • Verse vis en levende schaaldieren

LA LANGOSTERA C/ La Marina 18 - LOS ABRIGOS

Tel. 922 170 302

www.restaurantelalangostera.com

Uniek : La Langostera is het enige restaurant op het eiland dat gespecialiseerd is in kreeften! • Gespecialiseerd in levende kreeften, verschillende bereidingsmethodes: in Amerikaanse saus, geflambeerd etc...


| 63

(vroeger Antiquities)

Binnenhuis - Terrasmeubelen - Eetkamers - Slaapkamers - Decoratie.

64 |


Provincie Antwerpen

Meubelen rechtstreeks uit Azië van fabrikant. Zeer ruime keuze! Totale service van decoratie. Zelfde dag thuis geleverd!

Las Chafiras

Meer dan 2700 m² showroom

NIEUWE en veel GROTERE TOONZAAL


OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur.

| 65

Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: [email protected] Voor prijzen en models bekijk onze website: www.mueble4you.com

Wetgeving

Komt er nu echt een einde aan de immo-crisis in Spanje?

Na een langdurige periode van scherpe prijsdalingen, zien we eindelijk een omslag op de woningmarkt. In grote steden als Madrid, Barcelona, valencia,... is de prijs per vierkante meter woonoppervlakte lichtjes gestegen. Geldt deze vaststelling ook voor de Canarische eilanden en meer specifiek voor Tenerife? Sedert het begin van de crisis op de woningmarkt einde 2007, noteerden de officiële statistieken jaar na jaar een veralgemeende prijsdaling met ongeveer 5%, waar de dagdagelijkse sociologische realiteit wees op een duidelijk sterkere daling met ongeveer 40% over de periode 2008 tot 2013. Momenteel staat onbetwistbaar vast dat er een einde gekomen is aan deze prijsdaling en dat de weg naar boven weer ingeslagen is. Deze vaststelling wordt ondersteund door de navolgende feiten: a) Alle officiële en private onderzoeksbureaus geven aan dat in de loop van het eerste semester van 2014 de woningprijzen in hun totaliteit gestegen zijn met ongeveer 3%. b) Voor het eerst bevestigen de spaanse banken dat een hogere prijs geboden wordt voor gebouwen, die zij reeds geruime tijd in portefeuille hebben. Sommige financiële instellingen pakken uit met een stijging van zelfs 10% over het eerste semester 2014. c) De spaanse banken worden door de regering en de E.C.B. (Europese Centrale Bank) aangemaand om weer kredietlijnen open te stellen voor alle particulieren en ze niet uitsluitend te reserveren voor hun V.I.P. kliënten. d) Vele internationale immobiliënfondsen investeren weer in spaans onroerend goed. Ze profiteren van de voorbije prijsdaling om binnen afzienbare tijd weer tegen hogere prijzen te kunnen verkopen en een mooie winst te realiseren. Op basis van deze vaststellingen en het algemeen aanvoelen dat de spaanse economie als geheel weer “normaal” lijkt te gaan functioneren, wens ik allen die hier een eigendom willen verwerven de raad te geven om gebruik te maken van de aangeboden opportuniteit, nu een aanhoudende stijging van de prijzen steeds concretere vormen aanneemt. Ik wil dit artikel afsluiten met nadrukkelijk te stellen dat bovenstaande overwegingen uitsluitend mijn persoonlijke mening weergeven, die gebaseerd is op mijn dagelijkse contacten met een aantal immo-kantoren, bouwpromotoren, notarissen, banken en aanverwante financiële instellingen en dat ook ik als gewone sterveling niet pretendeer de absolute waarheid in pacht te hebben. Hilde Vandeputte

Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.

Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : [email protected] • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.

66 |


KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.86 - Fax: 922-79.95.48 [email protected]

KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158

New Stylebij Nancy Hét kapsalon voor jong en oud

Tel. 630 278 265

C.C. Trebol - Costa del Silencio (ong. 20 m. van danscafé Dollar) Open vanaf 10 uur - Zondag en maandag gesloten

NIEUW!! Oro therapie :

Kleuren zonder amoniak met goud en argan olie. Ook het nieuwe verzorgingsgamma van Oro therapie is aanwezig voor de prijs van 5,00 euro

GESPECIALISEERD IN

EXTENSIONS

Vragen of info, bel op bovenstaande nummer of kom gerust eens langs!

Gelnagels vanaf 30 euro. Maak uw nagels nog leuker met de nieuwe nailart : AIRBRUSH !!

Vraag naar onze

SPAARKAART :

10x brushing = 11e brushing GRATIS

Clinica Dental Fañabe Plaza Verzorg je glimlach ! Ons gekwalificeerd medisch team werkt gezamelijk om uw bezoek aan onze kliniek zo vertrouwelijk mogelijk te maken. De vervulling van uw verwachting is ons doel ! Laser whitening, slechts één behandeling Hoge kwaliteit cosmetische tandheelkunde Prothese-reparatie, slechts in één dag Eigen tandheelkundig laboratorium Computer-geleide chirurgie Pijnloze (gas verdoving) behandeling Nieuwste technologie en kwaliteitsmaterialen Implantaten op 1 dag met levenslange garantie

GRATIS

• Eerste bezoek, radiografie en offerte. • Kinderen tot 5 jaar gratis verzorging.

Tel. 922 71 42 25 - Spoed 687 74 42 25

Avda. Bruselas - tegenover Hotel Jacaranda - Playa Fañabe - Adeje

Open : maandag t/m vrijdag 10 - 19.30 uur. SPOEDGEVALLEN, WEEKEND, FEESTDAGEN : 0034 687 74 42 25 Wij spreken Nederlands, Spaans, Engels, Duits, Italiaans, Frans, Russisch en Zweeds.

| 67

www.tenerife-dental.com


• • • • • • • •

JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: [email protected]

( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e

Volle bak ambiance in de Dollar bij Annemie en Jean-Claude op zondagnamiddag met Frank Valentino.

Gezellig tafelen op het ruime terras van restaurant Dollar op de Costa del Silencio.

68 |


Het Heineken Café in Playa de las Americas : de ‘place to be’ voor leute en plezier!

Het was full-house in Café-Resto Fabiola bij het voetbal.

( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e

Volop ambiance tijdens het voetbal in D’n Hollander bij Gerda en Marcel.

Ook volle bak op het terras van Los Amigos bij Marc en Yolanda tijdens het voetbal.

Marc Morgan’s Tenerife-vrienden... 500 mensen kwamen samen in Salons Mantovani in Oudenaarde. Een namiddag om nooit te vergeten.


| 69

Het was weer een gezellige boel bij restaurant El Ambiente tijdens de voetbalwedstrijd Nederland-Australië. Op naar de volgende!

DIERENARTS

tenerifehome.com

Wij spreken Nederlands

Gespecialiseerd in eigendommen in Costa del Silencio en omgeving. Onze waarden : doorzichtigheid in het hele proces, effectief, efficiënt en professioneel en: wij spreken uw taal

C/ La Paz, n° 6

LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13

www.centroveterinariolasgalletas.com

[email protected] Tel : 0034 679 566 701 Tel / fax : 0034 922 78 30 66 C.C. El Trebol, local 37 Costa del Silencio

Danscafé ‘Dollar’

Restaurant Globetrotter Urb. Santa Ana Costa del Silencio

BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM KEUKEN DOORLOPEND OPEN VAN 12 UUR TOT 21 UUR. Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77

Restaurant Les GAVINES

COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 785 125 Open alle dagen vanaf 12 u. vrijdag gesloten.

GROOT GEZELLIG TERRAS Dagelijks verse SNACKS. Woensdag gesloten.

TEL: 678 403 872

BIZOU

GIGI RENT A CAR

HAIR STYLES

Ed. Costa Sol - Costa del Silencio

Tel. 611 210 970

C.C. Chaparral 355 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 606.833.671

New Style

Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265

Elke zondagavond

in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet

met gratis show! Enig in de Costa!

www.westhavenbay.com

CORA ODONTOLOGIA

TAPAS & WINES EL BAJÍO

DON JUAN

POCO LOCO Bij Mandy Costa del Silencio Tel. 610 500 371

Woensdag en donderdag gesloten! Keuken doorlopend open van 12 uur tot 21 uur.

El Trebol - COSTA DEL SILENCIO Open : dagelijks van 10 tot 22 u. Vrij-zat van 10 tot ... Ma-Di gesloten

Calle Cándida Peña Bello 14 Las Galletas Tel. 922 78 41 49 www.viviendas-canarias.net

HAPPY DAYS

DANSACADEMIE IL DIVO DUVEL’S CAFE POCO LOCO TENERIFEHOME

PRIMAVERA

FABIOLA

BLUE NOTE DOLLAR

THE WELKOM EUROPE

BAR RENATO CAMALEON

VULCANO BISTRO BOLLE

LES GAVINES

Bar Restaurant Achacay Belgische keuken

Wij schotelen u een goede ontvangst voor.

Los Amigos Belgische bieren BBQ/Fondue/Gourmet/Brochetas Belgische/Nederlandse gerechten

Doorlopend open vanaf 11 uur. Donderdag gesloten

Puerto Colón - Onder hotel La Pinta, achter de Fund Grube

TEL: 922.791.276

Aptos. Achacay - Los Cristianos

Clinica Dental Fañabe Plaza

Nieuwscafé

Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25

Puerto Colón - Playa de las Américas  629.459.201

Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com

Open na 20.00 Hr. Zondag gesloten.

CHEZ DAMIEN

C.C. GRAN SUR

VISA VERDE JACARANDA

CLINICA DENTAL FANABE PLAZA UNIQUE

WWW.CAFESTEPS.COM ENGEL&VOLKERS SECOND HOME MARKT SECOND HOME

LOS AMIGOS

WADY

CAFE

ROOD

Avenida Europa - Villas Marbella n° 80 - San Eugenio Alto - Adeje Tel. 922 741 251 - 610 710 941

Alle dagen open van 11 u. tot ?? u. Op de dijk aan hotel Las Palmeras naast de Burger King

ALISIOS

MARKT

RINCON DEL ARROZ

BAR

CASA TAGORO

UNIQUE

D’N HOLLANDER

PRACHTIG ZONNETERRAS LIVE MUZIEK LIVE SPORT OP TV

Belgische uitbater Alain Vandesande. Calle Ernesto Sarti - Torviscas/ADEJE. Dagelijks open vanaf 10.30 uur

SAN TELMO CHOUKY’S

DR. SAFFIEDINE GOOOZY HEINEKEN CAFE CAFE ROOD

TNT MAGAZINE

74 |


Av La Arenita

Pin zo n jo

rro

iz

rn

do

ing o

CL rri

Go

Paseo Tucan CL Garza

tar da

Av u

ri CL

El

CL

rlo

Mi

Pe ti

Do

AV Fla m

-M ar

Paseo Alfaneque

o

uh

TASCA PUNTA DE RASCA

on

RESTAURANT TAPATI

Paseo Tucan

CL Cernicalo

Elke dinsdag: LIVE MUZIEK met PAELLA

CL Capirote

id aE

Paseo Violeta 4

ib

AV Co l eo

El

eo

ri

Pa s

CL

Pa s

on PELUQUERIA INFINITY SEALOUNGE

Av en

Paseo Violeta 3

or do

on

rri

Go

Paseo Violeta 2

s

Ps B Ibi

lD

ud

CL To r

CL

Paseo Violeta

z

Pe rd i De

o

dr a

Al on

ta

av io

eo

lla

CL

La

CL Grulla

CL Al ca

ing

e

Cis n

la G

ib

AV Co l

CL

eo

El

CL

Pa s

bi

Ab u

AV Fla m

no to la

CL

Pa s

ca

Pe li CL

a

en

Cig ü

eo

Pa s

CL

AV Flamingo

CL Mochuelo

Palm Mar CAFE MENCEY

lP alm

SECOND HOME

Restaurant Tapati

Calle Gorion 55, 38632 Palm-Mar Tel. +34 608 577 710. CL L

Bienvenidos al nuevo Pablo Patrón

In onze keuken geven innovatie en traditie elkaar de hand in een eigentijdse en moderne sfeer. De kwaliteit van de ingrediënten en de verzorgde samenstelling van onze gerechten zorgen ervoor dat u met volle teugen kunt genieten.


| 75

Open : van maandag tot zaterdag van 12.30 tot 22.30 uur. Zondag gesloten.

NIEUW!! Zoekertje in een kader van 45 x70 mm. in TNT + kader op de homepage van onze nieuwe website www.tnttenerife.com HOE KAN JE EEN ZOEKERTJE PLAATSEN? U vindt alle informatie op onze nieuwe website : www.tnttenerife.com 3 maanden : 15 euro - 6 maanden 25 euro - 12 maanden 50 euro. TE HUUR tnt 315 - Costa del Silencio, boven supermarkt Hermusa, Appartement 1 slaapkamer, max. 4 pers., volledig ingericht, TV-Belgische zenders, zeezicht voor- en achteraan. Zonnig terras. Gelegen in complex met zwembad en restaurant. 40€ per nacht. Internet aanwezig. Belgische eigenaar tel: + 32 473 70 90 93. Mail: [email protected] TNT 0814 - 2 dakappartementen en appart. 1e verdiep te huur, nieuwbouw, Zuid Tenerife Costa del Silencio Garañaña - 1 slpk,vol ingericht keuken met wasmachine,badkamer douche,terras zicht op zee en Teide,Sateliet TV en ADSL aansluiting, wifi.Terras met luifel. Ook garages en bergruimtes, fietsen en bromfietsen stellingen te huur. op 5 min van Las Galletas en Tenbel, supermarkt en busstop om de hoek. Te Huur p/dag 30e - p/maand 650e /vanaf 6 maand 550e - afhalen aan/naar luchthaven mog. Info eigenaar : 0034649957045. mail : aidaquick@ hotmail.com TNT 0814 - Primavera Tenbel : Onlangs volledig nieuw ingericht app. 1 slpk.- zonnekant - sat TV-vlaanderen - airco - vaatw - wasm.- frigo toeg.zwembad - verhuur rechtstr. v. d. eigenaar - €750,00/mnd of €35,00/d + €70,00 opkuis. Tel 0032 475/ 73 28 36 of 0032 478/ 48 42 77 TNT 0115 - Los Cristianos, res. Paloma Beach. 2 slpk app, zuidgericht met voll. zeezicht op de 1ste verd, lift aanwezig, TV Vlaanderen, internet, volledig ingerichte keuken, badkamer met douche en ligbad, wasmachine 300€/week + 60 euro (eventuele opkuis) Meer info : natascha.vandenbulcke@gmail. com of +32 484 750 110 liefst na 18u. TNT 0714 - Costa Del Silencio : Maravilla - app1: voll. frontaal zeezicht, Z/W georienteerd, gerenoveerd 2011, 2 slpk, 2 badk., airco,moderne open keuken, sateliet TV, Wifi ,TV Vlaanderen, alle comfort. app 2 : exclusieve ligging, frontaal zeezicht, Z/W georienteerd, gedeeltelijk gerenoveerd, 1 grote slpk, 1 grote badk , TV Vlaanderen en gratis wifi in het lokaal van het domein, alle comfort. Info : gerda. [email protected] of 0475/411153 of 674/534373 TNT 0515 - Volledig nieuw heel modern ingericht app. met alle komfort te huur op jaarbasis, ook op lange termijn, heel goed gelegen in San Marino Los Christianos, terras met zee en zwembadzicht, Inloopdouche, tv Vlaanderen, 2 tv’s, vaatwas, wasmachiene, en nog veel andere apparatuur. Tel 0034/655410282 - 0032 / 475244274, [email protected] TNT 0914 - Villamar, Playa de las Americas, app. 1 slpk + app. 2 slpk aan de zee. Tel. 0479 30 15 78 of 672 89 63 66 TNT 0814 - Costa del Silencio, Atlantic View, ruim app. aan zee en promenade,op 1e verdieping. 2 slpk, 2 badk, voll. ing. open keuken, living en salon met zuidterras, ganse dag zon, eerste lijn frontaal zeezicht, berging met wasm. Lakens en badlinnen,

TV Vl, DVD speler en internet. Rustig complex met 2 zwemb, peuterbad en petanguebaan. Rechtstr. van Belg. eigenaar. Info : [email protected]. TNT 0515 - Palm-Mar : 2 slpk appart., 2 badk, bed-badlinnen, ruime liv. met voll. ing. kk, alle TV zenders, internet, 2 zonnige terrassen met zeezicht en natuurpark. Gel. in mooi complex met zwemb, privé ondergr. autostaandplaats. Info : 0032 498 29 65 99 of mail : [email protected] TNT 0914 - Maravilla, front zicht op zee, app voor 2 pers,1 aparte slpkm, bdkmr, wasmach, open voll inger kkn, living, terras, lakens en handdkn inbegr, Tv Vlaandr, 25m zwmbd, foto’s op aanvr, zeer verzorgd, +32 (0)478 24 98 87, [email protected] TNT 0914 - Los Cristianos, Comodoro, appartement, 1 slpk of studio, eerste lijn aan zee, mooie zichten, wasmachine, microgolf, goed uitgerust, zwembad en tuin, parking en restaurant. Tel. 686 396 081 [email protected] TNT 0714 - Balcon del Mar. Te huur appartement 1 slpk met zeezicht en zicht op zwembad. Zon van ‘s middags tot zonsondergang. TV Vlaanderen en internet aanwezig. 40€/nacht. Verminderde prijs voor lang verblijf. 50€ opkuis. Tel 0032(0)486790311. TNT 1014 - Prachtig appart 7’e verdiep + studio 8e verdiep, 1e lijn Las-Vistas strand in Los Cristianos vanaf 2 tot 5 pers, fenomenaal zeezicht op 2 terassen, TV vlaand, 2 keukens, 2 badkamers rechtstr van eigenaar.Vanaf 315 euro per week,voor foto’s en prijzen : [email protected] of tel 0032(0)475384803 tnt 415 - Los Cristianos, Comodoro, hoekappartement, 3e verd, subliem frontaal zeezicht, direct aan zee en promenade, ruim hoekterras 22 m2, zuidgericht, zon van ‘s morgens tot ‘s avonds, groot gem. zwembad, parking voor auto en fiets, complex met bar, restaurant en tuin, 1slpk, max. 5 pers, TV Vlaan. - verhuur van 1 maart tot 31 oktober. Inl : [email protected] tnt 415 - Maravilla, geren. appartement (in 2011) met twee slaapk. met ingeb. kasten - twee badk. met inloopdouche. Complete keuken met alle moderne apperatuur, ruime berging met wasmachine - ruime woonk. met satelliet TV zenders (TV Vlaanderen), 92 m² op 2e verdieping - groot terras met zonnetent en zicht op de Teide en zee. Zon vanaf het middaguur tot zonsondergang.Tel. 0032 479238192 of 0034 660550604 - [email protected] tnt 415 - Maravilla, geren. 1 slpk appartement met ingeb. kasten en kluis - badka. met rinloopdouche - wasmachine en droogkast, wc. Complete keuken met alle moderne apparatuur - woonk. met satelliet TV zenders (TV Vlaanderen), op 1e verdieping groot zonnig terras met zonnetent en zicht op het zwembad en de zee. Tel. 0032 479238192 of 0034 660550604 - [email protected] TNT 0814 - PALM-MAR - Residentie Terrazas del

faro : Gezellig, ruim appt gelegen langs zuidkant dus rustig, meer privé en gans de dag zon op zonneterras. 1 ruime slpk, living met sofa, keukentafel en stoelen, open keuken met alle toestellen. Airco. Nieuwe inloopdouche. Flatscreen, TV Vlaanderen, GRATIS Wi-Fi. Verwarmd zwembad met ligzetels. Bad en bedlinnen. Wasmachine. Groot zonneterras met zeezicht met 2 ligzetels, aut. zonneluifel, terrastafel en stoelen. Ondergrondse privé-parkeerplaats. Instapklaar. Bij verhuring op jaarbasis 3 maand huurwaarborg. Max 2 pers. Huisdieren verboden. Kan gehuurd worden op jaarbasis. Eventueel ook te koop. Inl. : [email protected]. 0034 620378943 / 0032475209073 tnt 0515 - Los Cristianos, Comodoro, hoekappartement, 3e verd, subliem frontaal zeezicht, direct aan zee en promenade, ruim hoekterras 22 m2, zuidgericht, zon van ‘s morgens tot ‘s avonds, groot gem. zwembad, parking voor auto en fiets, complex met bar, restaurant en tuin, 1slpk, max. 5 pers, TV Vlaan., Inl : [email protected] 0032(0)488872955 TNT 0515 - Costa del silencio - Atlantico 2, geheel net ingericht appartement, 1 slaapkamer, max 4 personen. Groot zonnig terras 35m2 direct aan het zwembad, incl. garage, 35 € per dag, schoonmaak 40 €. Tel 0034 650567090 mail:home.upgrader@ hotmail.nl - fotos aanwezig. TNT 0515 - Maravilla, voll. nieuw 1 slaapkamer appartement, nr 132, alle toestellen, ook lakens en handdoeken, wasmachine, droogkast, TV Vlaan. Internet in het gebouw. Zeezicht en zicht op de Teide en zwembad. Bus en supermarkt aan de deur. Tel. 0034 634176040 - 0032 474806180 TNT 0914 - Playa de las Americas, recent geren. appart. met 1 slpk en alle comfort, TV Vlaan, zwembad, centr. ligging, zongericht terras met front. zeezicht. Op eerste lijn aan zee en wandel boulevard. Rechtstr. van eig. Tel. 0032 473 94 52 42

TE KOOP TNT 0914 - Los Cristianos, Comodoro, appartement 1slpk of studio, eerste lijn aan zee, mooie zichten, zuidgericht, zwembad en tuin, parking. Tel. 686 396 081 - [email protected] TNT 0914 - Nu in tenerife SLIM PASTA te koop bij kap salon New style bij Nancy - Costa del Silencio c.c.trebol 20 mtr van de Dollar bar - kijk op www. slimpasta.es - zondag en maandag gesloten. TNT 1014 - Granada Park - Los Cristianos : appartementen, ideaal voor investeerders, 125.000 euro, rendement 4% per jaar, 58 m2 binnen + terras van 36 m2. Tel. 646 68 15 11 TNT 0714 - Appartement Puerto Santiago : 2 slpk, gr. terras (6x2,5 m), 500 m. van Playa La Arena en 10 min. van Los Gigantes. Bushalte en post op 200 m. Winkels en restaurants in de nabijheid. Zeer interessante prijs. Recent gebouw (2003), voll. vernieuwd met nieuwe meubels, TV Vlaan. In bezit van energiecertificaat. Tel. 0034 616 010 036 TNT 0515 - Wij hebben diverse appartementen in Costa del Silencio en Golf del Sur. Geheel gerenoveerd en nieuw ingericht. Voor info : home. [email protected] of tel. 0034 618862123 TNT 0515 - Las Galletas, Chayofita, Duplex, 2 slaapk. 2 badk. terras, zicht a/zwembad, zonnekant, voorzien van alle comfort, TVvlaanderen, wasmachine, lakens en handdoeken,haardroger. Prijs : 25e/d 2pers,+ 60e voor kuis en was, maandprijs 650e/2pers. + 60e,. Tel : 0032 56/351812, gsm 0032 473/411960, Email : [email protected]

DIENSTEN tnt 315 - Wij rijden regelmatig met een lichte vrachtwagen naar België. Hebt u een lading voor België of terug? Tel. 608 639 860 of lierman.dollar@ gmail.com tnt 0914 - Medische pedicure en manicure aan huis: specialiteit ingegroeide nagels, behandeling van verdikte nagels, eelt, likdoorn (eksteroog) enz.. Bel het nummer: 00 34 693 803 483 - 00 34 629 240 392. tnt 315 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes van het eiland maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Voor alle info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@yahoo. com. TNT 1215 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Voor dringende zaken ben ik 24 uur per dag te bereiken. Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: [email protected]

“CASA BLANCA 44”:

Galerie- eetcafé in een karakteristieke en authentieke ruimte. Gelegen aan mooie doorgaande route (TF28), dus ideaal als tussenstop. Tevens verkoop van natuurproducten. Ruimte is ook beschikbaar voor privé feesten. Tel.: 922530347. Adres: Calle Cruz del Roque 44, Cruz del Roque. (Fasnia) Route: TF1, afslag 16 Las Eras, viaduct over, 1e afslag links, gelijk rechts omhoog tot eind, linksaf en na ong. 400 m. huis rechts.

VARIA TNT 0714 - Sascha, reu, 6 jaar, Stafford, heel lief en braaf met kindjes zoekt een lief baasje. Inlichtingen tel. 646 68 15 11 TNT 0714 - Wij zoeken gezelschapsdame, liefst Nederlandstalig (25-60 jaar) voor oudere dame van 88 jaar. Bedoeling is tussen 4 en 8 uur per dag, soms ook overnachten. Goed loon op maandbasis. Tel. 662344271 TNT 0714 - GEZOCHT: poetshulp in Los Cristianos, dynamisch persoon, uren en prijs overeen te komen: tel 0034639975233 TNT 0515 - Auto invoeren? Huis of auto gekocht? Annelies helpt u snel en voordelig met al het papierwerk. Bel 629 522 793 of email [email protected]

Voor meer informatie bel of mail DIRK tel. +34 642 868 414 Spanje of +32 489 511 779 België [email protected]

OVER TE NEMEN:

TNT 0215 - Verhuizingen of lading van Belgie / Nederland naar Tenerife en vice versa? Wij verzorgen het netjes voor u tegen een scherp tarief. Zie onze website www.busje.nu. Bel of mail gerust voor een offerte. Andreas mobiel: +31653234230, Email: [email protected] TNT 0914 - Voor al uw schilderwerken, binnen en buiten en onderhoud van appartementen kunt u ons contacteren : tel. 662 072 260 - Wij spreken Ned, Eng, Duits en Frans.

Vakantieverblijf voor korte en lange termijn. Recentelijk modern gerenoveerde studio met zeezicht in Borinquen. Volledig gemeubeld en uitgerust met alle nutsvoorzieningen. Op enkele minuten wandelen van het strand in een rustige buurt. Winkels en restaurants op wandelafstand. Toegang tot bushalte via achterkant van complex. Airconditioning, getinte ramen, 4 kookplaten, oven, microgolf, wasmachine, inloopdouche, grote koelkast met diepvriezer, sateliet TV, balkon. Het complex is voorzien van zwembad, 24h receptie, beveiliging, internet, private parking.

KNUS NEDERLANDS

Te huur rechtstreeks van eigenaar [email protected] GSM: + 0032 497 97 27 02 Ligging: Studio in Port Royale Los Cristianos. Algemeen: Uw studio bij het strand met zeezicht met nieuwe keuken. • Badkamer met ligbad en wastafel, toilet en wasmachine • Uw studio heeft een dubbel bed + sofa met eventuele functie tot dubbel bed • Zeer mooi en verzorgd complex met zwembad

RESTAURANT/ BAR INSTAPKLAAR IN PLAYA DE LAS AMERICAS.

INFO: 628 430 174

M

OPJES VAN

de Fa

78 |


Examenvraag biologie. De studenten in de hogere biologieklas kregen hun periode examen. De laatste vraag was : Geef zeven voordelen van moedermelk. Student Louis had het er moeilijk mee maar hij schreef : 1. Het is de perfecte methode voor de baby 2. Het biedt immuniteit tegen verschillende ziektes - 3. Het heeft altijd de juiste temperatuur - 4. Het kost niets - 5. Het bindt het kind aan de moeder en vice versa - 6. Het is altijd beschikbaar als het nodig is. En dan ineens wist de Louis niets meer te bedenken. Tot slot, in wanhoop, juist voor de bel ging, schreef hij nog vlug : 7. Het wordt geleverd in twee aantrekkelijke verpakkingen en het is hoog genoeg van de grond zodat de kat er niet bijkan. De kip. De Charel heeft serieus gezopen en komt strontzat thuis. Hij laat zich voor dood neervallen in zijn bed naast zijn vrouwtje Julia. De Charel wordt wakker aan de poort van de hemel en Sint Maarten zegt : Charel, jongen, ge zijt gestorven in uwe slaap. De Charel, volledig uit zijn lood geslagen, antwoordt : Dood? Ik kan niet dood zijn, ik houd te veel van het leven, ik wil terug naar huis. Sint Maarten zegt hem : Ge kunt alleen maar terugkeren als een kip. Goed, zegt de Charel, maar dan liefst op een boerderij dicht bij mij thuis. Zo gezegd, zo gedaan. Opeens staat de Charel daar bedekt met pluimen. Nen haan komt dichterbij en zegt : Allez, gij zijt die nieuwe kip. Hoe is uwen eerste dag hier geweest? Niet slecht, zegt Charel de kip. Maar ik moet wel zeggen dat ik iets raar voel in mijnen buik, precies of ik ga ontploffen. Ge ovuleert, legt den haan uit. Zeg nu niet dat ge nog nooit een ei hebt gelegd. Ontspan u en laat u volledig gaan, dat is heel normaal. De Charel luistert naar den haan en enkele oncomfortabele momenten later: Hopsa, een ei! De Charel loopt over van emotie na zijn eerste kennismaking met het moederschap. En met volle overgave legt hij nog een tweede ei. Terwijl hij zich klaar maakt om ook nog een derde ei te leggen, voelt hij een harde klap in zijn gezicht en hoort hij zijn vrouw roepen : Charel, word wakker, ge schijt ons bed volledig vol. Het zal u maar overkomen. De Wilfried zit naast nen dakloze zwerver op een bank in het park. De zwerver zegt : Gisteren had ik nog alles. Ne kok maakte mijn eten klaar, mijn kamer werd gepoetst, mijn kleren werden gewassen en ik had een dak boven

De Fa op verlengd weekend in Barcelona komt toevallig een oude vriend tegen uit den tweede wereldoorlog.

mijn hoofd. Wat is er dan toch gebeurd, vraagt de Wilfried. Drugs? Gokken? Vrouwen? Nee, nee, antwoordt de zwerver, ik ben gisteren vrijgelaten uit de gevangenis. Bij de psychiater. Marieke, een bloedmooi blondje, zit bij de psychiater en legt haar probleem bloot. Luister dokter, bij mij komt het allemaal door de drank. Ik moet maar één glas alcohol drinken of ik heb al zin om te seksen met iedereen die toevallig in de buurt is. Kunt u daar iets aan doen dokter? Hewel, zegt de psychiater, ik stel voor dat we het probleem bespreken bij een lekker glaasje wijn. Oma’s tip over natuurgeneesmiddelen. Oma Jenny had nog een echt gezondheidsmiddel wat ze aan haar kinderen en kleinkinderen wilde doorgeven. Ze zegt : Voor een betere vertering drink ik bier; als ik geen honger heb, drink ik witte wijn. Bij een lage bloeddruk drink ik rode wijn en bij een hoge bloeddruk drink ik cognac. En als ik verkouden ben, neem ik Slivovitz. En één van de kinderen vraagt : En wanneer drinkt u water, oma? Ah, zo zwaar ziek ben ik nog nooit geweest. En maar roosteren. Bij wijnhandelaar Gerrit is de reguliere proever overleden. En zaakvoerder Gerrit gaat op zoek naar een nieuwe proever. Nen dronkaard met een versleten, vuile vest komt langs. De Gerrit wil echter diene gast zo snel mogelijk wegsturen. Toch geeft hij hem een glas te drinken. De dronkaard proeft en zegt : Het is een Muscat, 3 jaar oud, gerijpt in stalen containers, lage kwaliteit maar acceptabel. Dat is verdekke juist, zegt de Gerrit. Allez nog een glas. De dronkaard zegt : Het is een Cabernet, 8 jaar oud, gerijpt op eiken vaten op acht graden. Heeft 3 jaar nodig om heel goed te worden. Correct, zegt de Gerrit. Nog een glas. Het is ne Pinot Blanc Champagne, hoogwaardige en exclusieve rusting, zegt de dronkaard. Gerrit is nog meer verbaasd en knipoogt naar zijn blonde secretaresse. De secretaresse verlaat de kamer en komt terug met een glas urine. De dronkaard proeft en zegt : Het is een blonde, 26 jaar oud, drie maanden zwanger en als ik deze baan niet krijg, maak ik de naam van de vader bekend.

KEUKENS VAN DUITSE EN ITALIAANSE TOPMERKEN • SieMatic • Doimo • Arrital • Wij maken uw keukenontwerp in 3D • Vrijblijvende prijsopgave • Plaatsing en volledige afwerking • Toonzaalmodellen aan -50%

Tel. 647 403 644 - 922 703 405 Email : [email protected]

| 79

loftcanarias


Breng eens een bezoek aan onze NIEUWE SHOWROOM in Chafiras naast Baño Barato

Aqualux Spas Dé speciaalzaak voor Luxus-SPAS, sauna’s en zwembadbenodigdheden

& n e n n a Ontsp gen! verjon

80 |


10 jaar ervaring - Professionele service Chloorvrije waterbehandeling De grootste showroom van kwaliteitsbaden in Tenerife! Breng ons een bezoek! U vindt ons in Las Chafiras, achter Meubelen Biombo en naast carrosseriewerken Kastler. Open : van 10 tot 18 uur - zaterdag van 10 tot 13 uur. Tel. 922 736 944 * 619 781 924 - Email : [email protected]


| 81

82 |



| 83

84 |


tenerifehome.com magazine Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 15e jaargang Juli 2014 nr

Recommend Documents