21 e jaargang nr. 4 oktober 05