maart 2012 e 4,95

magazine voor buiten ’t bedrijf

TRAVEL

Jaargang 14, februari/maart 2012

kansen en uitdagingen in 2012

e 4,95

Bele ef

Fi ns

Lapland n orting va Nu met k ersoon 100 per p

€

Kakslauttanen & Kiilopää Deze 8-daagse combinatie reis geeft u een compleet beeld van Lapland. Ver boven de poolcirkel kunt u overnachten in een glasiglo en verblijven in een Finse blokhut met eigen sauna en open haard. En dit alles in de totaal witte natuur. Het programma geeft u de ruimte om te gaan langlaufen, te wandelen met sneeuwschoenen of een safari per sneeuwscooter of met huskyhonden te gaan maken. De echte Finse ‘smoke’ sauna met daarna een sprong in het

ijswater is een ware beleving. Daarna voelt u zich heerlijk! De reis wordt helemaal uniek als u het noorderlicht heeft gezien. Hoe kouder en helderder hoe eerder u dit prachtige natuurverschijnsel ziet. De kans om het noorderlicht te zien, houdt bovendien verband met de activiteit van de zon. In 2011/2012 zal de activiteit van de zon weer op het hoogtepunt zijn, hetgeen een toename van het noorderlicht betekent.

8-daags arrangement ´Glasiglo en Smoke Sauna´ Fins Lapland Vertrek iedere zondag t/m 18 maart 2012 Vanaf € 1176 pp

Exclusief vertegenwoordiger van

telefoon 050-3136000 www.bbi-travel.nl

Op Jacht naar het Noorderlicht ‘Een oogverblindend natuurfenomeen’ 7 DAAGSE HURTIGRUTEN IGLO EXPRESS VERTREK 18 MAART Incl. vluchten, taxen, transfer, 5 nachten accommodatie in gekozen hutcategorie en halfpension aan boord. van vanaf € 1792 pp nu vanaf

€ 1396 pp

Na een rechtstreekse vlucht verbrengt u de nacht in Fins Lapland. De volgende dag een tocht over de grens naar Kirkenes, waar u inscheept aan boord van uw Hurtigruten schip voor uw reis om het noordelijkste punt van Europa en over de Barendszee langs de winterse kust van Noorwegen. ’s Avonds dient u bij helder weer de ogen op de hemel gericht te houden, want het magische Noorderlicht moet u niet missen. Doe mee aan één van de adrenaline verhogende sneeuwscootersafari´s of huskytochten... U maakt de spectaculaire vaart door de archipels Vesterålen en Lofoten, hoogtepunten zijn Raftsund en de Trollfjord. Zo daalt u verder af de poolcirkel over naar Bergen voor uw terug reis naar Nederland. Dit is de perfecte periode voor een unieke Noorderlichtreis, met daglicht overdag zodat het fraaie winterlandschap kan worden bewonderd en de nog donkere nachten zodat u de beste kans heeft het Noorderlicht te zien...

Exclusief vertegenwoordiger van

telefoon 050-3136000 www.demooistezeereis.nl

magazine voor buiten ’t bedrijf e 4,95

TRAVEL

Jaargang 13, juli/augustus 2011

On the Move Wellness Duitsland Rotterdam Gios Hospitality

Between

Business TRAVEL

Afrika verrassend continent Colofon

On the Move

BetweenBusiness-travel, het onafhankelijke magazine voor bedrijven en instellingen, voor de travelmanager, de eventen incentiveorganisator, de individuele zakenreiziger, maar ook voor de geroutineerde- en verwende reisconsument

Algarve 23 – 25

Uitgever: Business & Travel Promotions Ltd. Hoofdredacteur: Bert van den Berg [email protected] Eindredacteur: Marijke Bongaards [email protected] Redactie: Rien van den Anker Arnold Burlage Michiel van Dam Nico van Dijk Theo Hanselaar Ronald Henze Peter van Roon Dick van der Veen Toon van Winden Marten Witkamp

4 – 20

Afrika Colombia

26 – 33 35 – 36

Redactieadres: Postbus 45, 8170 AC Vaassen Tel.: 0578 - 576 224 Fax: 084 - 83 05 561 [email protected] www.betweenbusiness-travel.nl Advertenties: Henk Krans/ BetweenBusiness-travel Tel.: 0592-271718 / 06-51385270 [email protected] Between Business online: Wingweb, Emmen www.wingweb.nl

Kroatië per motor

41 – 43

Lezersservice: Angela Berends [email protected]

Duitsland

44 – 49

Vormgeving: Henk van de Wall Grafische Produkties BV, Badhoevedorp [email protected] Druk: GMP, Amsterdam www.gmp.eu Abonnementen: www.betweenbusiness-travel.nl Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Foto voorplaat: Cartagena: met dank aan JBC Agencies

Ierland Golf Ostrava

50 – 51 69 – 70

On the move

airberlin en oneworld bereiden zich voor op een gezamenlijke toekomst airberlin boekt duidelijke vooruitgang in de voorbereiding op de toetreding tot de luchtvaartalliantie oneworld®. Voor de eerste keer in de geschiedenis van de alliantie presenteert een luchtvaartmaatschappij zich reeds vóór de start van een volledig lidmaatschap in publicaties en advertenties samen met oneworld. Met het doel, het toekomstig lidmaatschap van airberlin bij deze alliantie bekend te maken, is de gemeenschappelijke campagne onder het motto “Departure 2012 – airberlin en oneworld starten een gezamenlijke toekomst” sinds kort in Duitsland te zien. Gelijktijdig met de buitenreclame start ook de interne communicatie voor de 8.000 airberlin medewerkers en beginnen de eerste opleidingen om de medewerkers op de toetreding voor te bereiden. De onderneming werkt een strak projectplan af om één van de grootste projecten in haar geschiedenis te realiseren. In 178 modules vinden de fundamentele voorbereidingen op de toetreding plaats. Daarbij wordt de luchtvaartmaatschappij door sponsor en oneworld-lid British Airways

4 jaargang 14, februari/maart 2012

ondersteund. De datum van toetreding van airberlin – inclusief luchtvaartmaatschappij NIKI uit Oostenrijk – wordt in de loop van de komende maanden bekendgemaakt. Het routenet van de oneworld alliantie omvat 900 reisbestemmingen in 150 landen. Zodra er sprake is van een volledig lidmaatschap kunnen deelnemers van topbonus – het loyaliteitsprogramma van airberlin – bij de oneworld partnerluchtvaartmaatschappijen mijlen verzamelen en inwisselen. Aanvullend biedt oneworld wereldwijde voordelen voor veelvliegers, zoals bijvoorbeeld toegang tot 550 Sirport lounges. Oneworld werd door Global Traveler in het kader van een lezersenquête in 2010

als de beste luchtvaartalliantie onderscheiden en werd tevens voor de achtste keer op rij door de World Travel Award in 2010 tot de “World’s leading Alliance” verkozen.

airberlin ziet aantal passagiers in augustus stijgen De op 1 na grootste luchtvaartmaatschappij van Duitsland, airberlin, heeft afgelopen augustus 3.759.405 passagiers vervoerd en daarmee 1% meer gasten aan boord mogen begroeten in vergelijking met vorig jaar (augustus 2010: 3.726.914). Van januari tot en met augustus 2011 was er een toename van 4,5 % en kwam het aantal passagiers uit op 23.991.972.

www.betweenbusiness-travel.nl

On the move

Gulf Air lanceert eerste toestel wereldwijd met ‘live TV’ Luchtvaartmaatschappij biedt realtime uitzendingen van nieuwsuitzendingen en voetbalwedstrijden. Gulf Air, de nationale luchtvaartmaatschappij van het Koninkrijk Bahrain heeft onlangs haar eerste A330-220 toestel geleverd gekregen, uitgerust met een “Panasonic Avionics Corporation’s Global Communications Suite”. Het gebruikersvriendelijke communicatieen entertainmentsysteem “Sky Hub” biedt passagiers aan boord complete breedband verbinding met internet, mobiele telefoondiensten en – als eerste aanbieder ter wereld – live uitzendingen aan boord. Dit systeem zal stapsgewijs in de gehele Gulf Air vloot geïnstalleerd worden.

Bij de onthulling van de “Sky Hub” aan de media en senior luchtvaartofficials binnen Bahrein, liet de CEO van Gulf Air, mr. Samer Majali weten: “het is een belangrijke mijlpaal binnen onze dienstverlening om nu ons nieuwste inflight entertainmentsysteem “Sky Hub” op onze vloot te kunnen introduceren. Wij brengen – als eerste luchtvaartmaatschappij ter wereld – een compleet geïntegreerde breedbandverbinding met snel internet, snelle Wi-Fi en datadiensten, Voice Over the Internet (VOIP), streaming videos en wereld’s eerste inflght TV sataliet”. Majali voegde daaraan toe: “in lijn met de steeds sneller wordende economie, biedt

Gulf Air een snelle, prijsgunstige en ongelimiteerde toegang tot internet en mobiele data aan boord. Op deze manier kunnen onze klanten ook in de lucht volledig verbonden blijven. Wij zijn er trots op, dat wij dit als eerste luchtvaartmaatschappij binnen onze industrie aan onze klanten kunnen en mogen aanbieden”. Meet info: www.gulfair.com

Veel nieuwe bestemmingen aangevlogen door Condor

Toronto, Baltimore en Dubrovnik nieuw, uitbreiding op Vegas, Seattle en Vancouver De Duitse luchtvaartmaatschappij Condor heeft veel nieuwe bestemmingen in petto voor de zomer van 2012. Op Noord Amerika heeft de luchtvaartmaatschappij twee nieuwe bestemmingen toegevoegd aan haar netwerk: Toronto in Canada en Baltimore/Washington aan de Amerikaanse Oostkust. Beide bestemmingen worden tweewekelijks aangevlogen.

Mykonos, Bodrum en Constanza in Roemenië toe aan het netwerk. Alle bestemmingen zijn non-stop vanuit Frankfurt te bereiken inclusief aansluitende vlucht Amsterdam – Frankfurt. Daarnaast breidt Condor uit door elke week extra vluchten toe te voegen op Vegas, Seattle en Vancouver. Binnen Europa voegt Condor de bestemmingen Dubvronik en Reijka in Kroatië, Tivat in Montenegro, het Griekse eiland www.betweenbusiness-travel.nl

elke zondag op Dubrovnik vliegen en speelt hiermee in op een groeiende vraag naar populaire vakantiebestemmingen”, aldus Achim Lameyer, Sr. Vice President Sales .”Zo werd dit jaar voor het eerst de Kroatische bestemming Split toegevoegd met een wekelijkse zaterdagvlucht. In 2012 worden de vluchten hierop uitgebreid met een extra donderdagvlucht”.

Condor speelt in op groeiende vraag

Voor de Noord Amerikaanse steden geldt hetzelfde. Een toenemende vraag naar vluchten binnen Noord Amerika gedurende de zomerperiode. “ De nieuwe bestemmingen zijn een echte toevoeging op ons bestaande netwerk”, zo geeft Lameyer aan. “Op deze manier bieden we een grotere variëteit aan bestemmingsaanbod voor Condor passagiers. Toronto is één van de mooiste steden van Noord Amerika en een goede ‘hub’ voor zowel recreatieve als zakelijke reizigers”.

Een nieuwe ‘parel’ binnen Condor is de nieuwe Europese bestemming Dubrovnik, ook wel de ‘Parel van de Adriatische Zee’ genoemd. “Condor gaat vanuit Frankfurt

Voor een volledig overzicht van de bestemmingen, meer informatie en vluchttijden en tarieven: www.condor.com. jaargang 14, februari/maart 2012 5

On the move

Emirates introduceert Wi-Fi in A380 toestellen

Wi-Fi aan boord van 11 Emirates A380 toestellen, met nog meer in het vooruitzicht

Een groeiend aantal passagiers van Emirates’ A380 kan nu surfen, e-mailen of tweeten terwijl ze vliegen met Emirates; de luchtvaartmaatschappij introduceert Wi-Fi met toonaangevende service provider OnAir. Passagiers hebben toegang tot Wi-Fi connectie aan boord met behulp van smartphones, tablets en laptops. Het enige wat de passagier hoeft te doen is hun apparatuur met draadloze verbinding te openen, zich aanmelden op het OnAir-netwerk en de eenvoudige stappen volgen om toegang te krijgen tot het internet. Als onderdeel van de testfase, konden passagiers van enkele A380 vluchten al sinds enkele maanden gebruik maken van Wi-Fi.

voorzien van een volledig aanbod mobiele telefonie- en datadiensten. Het gebruik maken van Wi-Fi op mobiele telefoons kan al vanaf US $7,50 en vanaf US $15 voor laptops met een volledig datapakket die het mogelijk maakt om veel bereik te hebben tegen een toegankelijke prijs. Het pakket van US $7.50 zou ervoor moeten zorgen dat de gemiddelde Blackberry gebruiker de hele weg tussen Dubai en Parijs verbonden blijft, een vlucht van ruim zes en een half uur. “Het feit dat Emirates heeft gekozen voor OnAir voor de A380 toestellen versterkt onze strategie van het ontwikkelen van een consistente wereldwijde service op basis van een SwiftBroadband. Met de aan-

Emirates Airline is een van de snelst groeiende luchtvaartmaatschappijen ter wereld en heeft al meer dan 500 prijzen in de wacht gesleept voor de uitmuntende service. Emirates Airline onderscheidt zich door haar ongeëvenaarde service – zowel aan boord als op de grond – en uitgebreid internationaal aanbod via hub Dubai. In mei 2010 startte de luchtvaartmaatschappij met de passagiersroute Amsterdam – Dubai. Dagelijks vertrekt de EK 148 om 14.15 uur direct van Amsterdam naar thuisbasis Dubai (aankomst tijd 23:45 uur). Emirates vliegt op 116 bestemmingen in 68 landen. De vloot van Emirates bestaat uit 164 widebody Airbus- en Boeing-toestellen. De maatschappij heeft momenteel 19 Airbus A380’s in gebruik. Orders lopen voor nog eens 241 toestellen, ter waarde van ruim 84 miljard Amerikaanse dollar. Emirates Airline is onderdeel van de Emirates Group, waar ook ondernemingen als dnata, Mercator, Transguard en EmQuest toe behoren. Onder Emirates Airline vallen ook Emirates SkyCargo en Destination en Leisure Management (D&LM) welke Wolgan Valley resort &Spa, Emirates Holidays, Arabian Adventures en het Congress Solutions International beheert. Voor meer informatie: www. emirates.nl

zienlijke uitbreiding van Emirates A380 toestellen en het wereldwijde routenetwerk is het belangrijk voor passagiers om altijd en overal connectie te kunnen maken met het internet”, zegt Ian Dawkins, CEO van OnAir.

“Emirates is vooruitstrevend in het gebruik van mobiele telefonie aan boord van 91 toestellen die het al toestaan”, zegt Patrick Brannelly, Vice President Corporate Communications Product, Publishing, Digital en Events. “Wij zijn uiteraard erg blij OnAir Wi-Fi te lanceren op onze A380 toestellen en we zullen blijven investeren in communicatieproducten voor onze gehele vloot.” Wi-Fi diensten zijn nu beschikbaar op 11 van de 19 A380 toestellen die in gebruik zijn. Het systeem zal in de toekomst ook in de 71 A380 toestellen geïnstalleerd worden die besteld zijn. Daarnaast worden ze 6 jaargang 14, februari/maart 2012


On the move

Serviceprogramma Privium voor frequente reizigers op Schiphol bestaat 10 jaar Op 23 oktober bestond Privium 10 jaar. Privium is een serviceprogramma van Amsterdam Airport Schiphol, waarmee frequente reizigers efficiënt en comfortabel via Schiphol reizen. Ter gelegenheid van dit jubileum serveerde meesterkok en Priviumlid Robert Kranenborg een feestelijk ontbijt. In 2011 startte Schiphol als eerste luchthaven ter wereld met een programma voor frequente reizigers dat versnelde grenspassage op basis van irisscantechnologie bood. Al snel werd Privium uitgebreid met gereserveerde parkeerplaatsen dichtbij de terminal en de mogelijkheid om business class in te checken. Drie jaar geleden is de exclusieve Privium ClubLounge aan de dienstverlening toegevoegd. Deze is inmiddels naast werkdagen ook op zondag geopend.


Een uitbreiding van het Priviumlidmaatschap met het zogenaamde Flux-abonnement biedt tevens versnelde grenspassage op 20 luchthaven in Amerika en maakt het

invullen van de benodigde formulieren in het vliegtuig overbodig. De afgelopen jaren heeft Privium een flinke groei doorgemaakt en telt het serviceprogramma inmiddels 48.000 leden. Dit zijn voornamelijk zakelijke reizigers, die gemiddeld 16 maal per jaar via Schiphol vliegen.

Vanaf 31 oktober start BMI Baby met een nieuwe dagelijkse vlucht van Amsterdam naar Belfast. Enkele reis (incl. belastingen en toeslagen) v.a. € 32,-. Elke dag m.u.v. zaterdag. Belfast is een geweldige bestemming voor een weekendje weg met in de late herfst bezoek aan de kerstmarkt, een Titanic Boat Tour of bezoek aan de MTV Europe Music Awards in november 2011. BMI is lid van Star Alliance. Meer info: www.bmibaby.com

jaargang 14, februari/maart 2012 7

On the move

Star Alliance lanceert iPhone app en ‘FareFinder’ Star Alliance Navigator brengt de wereld binnen handbereik Reizigers binnen het Star Alliance netwerk hebben sinds kort toegang tot alle alliantiegerelateerde reisinformatie via hun iPhone. De nieuwe Navigator app levert tot op de minuut nauwkeurige informatie over vluchten en maakt het de passagiers mogelijk overwogen reiskeuzes te maken. De nieuwe app omvat: - F light Status – real time updates van de vluchtstatus met informatie over vertreken aankomsttijden, evenals weergave op de wereldkaart - F light Scedule Search – zoekt vluchten door het hele routenetwerk van Star Alliance luchtvaartmaatschappijen -A irport Information – uitgebreide luchthaveninformatie, inclusief plattegronden - L ounges – locaties en faciliteiten van de meer dan 970 lounges wereldwijd, welke toegankelijk zijn voor rechthebbende Star Alliance reizigers - City Guides – waar te verblijven, eten, drinken, winkelen etc De Engelstalige app is de eerste iPhone applicatie van de alliantie. Deze is nu gratis te downloaden via www.staralliance.com/ en/services/apps/iphone of via de Apple App store.

Varianten in andere talen en voor andere operationele systemen worden in de nabije toekomst gelanceerd. In vervolg op de succesvolle iPhone Navigator app, is Star Alliance nu de eerste luchtvaartalliantie, die een eenvoudig en gemakkelijk te gebruiken “FareFinder” applicatie introduceert. Christopher Korenke, Vice President Commercial bij Star Alliance: “met de Star Alliance FareFinder app geven wij gehoor aan de wensen van onze passagiers een mobiele applicatie te ontwikkelen die het mogelijk maakt toegang te krijgen tot de tarieven van de bij Star Alliance aangesloten luchtvaartmaatschappijen. Samen met de bestaande en populaire Star Alliance NavigatoriPhone app, plaatsen wij ons nu op de eerste plek voor wat betreft het mo-

biel aanbieden van essentiële informatie van de alliantie”. De nieuwe FarFinder app maakt het mogelijk tarieven te zoeken voor zowel enkele reizen als retourvluchten tussen twee luchthavens binnen het Star Alliance netwerk. Voor het verkrijgen van informatie die het beste aansluit op de wensen van de reiziger, biedt de app de mogelijkheid extra zoekcriteria in te voeren, zoals aantal passagiers, aankomst en/of vertrektijden, gewenste reisklasse, aantal tussenstops, voorkeur voor transferluchthaven en in welk land het ticket gekocht gaat worden. De app toont ook de beschikbaarheid, zodat reizigers kunnen selecteren met welke maatschappij zij willen vliegen. Begeleid door de FareFinder app, kunnen zij dan via de website of het callcenter van de betreffende luchtvaartmaatschappij boeken. De FareFinder is beschikbaar in het engels en kan gratis worden gedownload via www.staralliance.com/en/services/apps/ iphone of via de Apple App Store.

Meer info: www.staralliance.com

Condor presteert in lijn met groeiverwachting 2012/13 Nieuwe bestemmingen en meer vluchten Condor breidt haar wereldwijde netwerk ook in het komende winterseizoen 2012/13 uit door vanuit Frankfurt te gaan vliegen op Rio de Janeiro (Brazilië), Yangon (Rangoon) in Myanmar en Siem Reap (Angkor) in Cambodja. Vanuit Wenen is er ook een internationale vlucht naar Varadero/Cuba opgenomen als aanvulling op het bestaande Caribische product Punta Cana in de Dominicaanse Republiek. In de plannen houdt Condor rekening met een uitbreiding van de vloot met twee nieuwe Boeings 767-300 eind van dit jaar. Meer Caribbean Naast de nieuwe vlucht op Varadero/

8 jaargang 14, februari/maart 2012

Cuba breidt Condor ook uit met het aantal vluchten op Cancun in Mexico, Santo Domingo en Punta Cana/Dominicaanse Republiek en Panama City in Panama. In het komende winterseizoen zijn er ook non-stop vluchten te boeken naar Montego Bay in Jamaica en Holguin in Cuba.

Trots op groei “We zijn er trots op dat onze vloot groeit en dat we steeds meer nieuwe winterbestemmingen in ons winterschema 2012/13 kunnen opnemen”, zo zegt Achim Lameyer, Sales Vice President van Condor. “Condor is de eerste Europese luchtvaartmaatschappij die naar een zuidoostelijk gelegen Aziatische bestemming als Yangon en Siem Reap vliegt. Dit maakt ons een aantrekkelijke maat-

schappij voor vakantiegangers met een vast aanbod aan verschillende bestemmingen. Er gaat een nieuwe markt voor ons open”. Condor’s vrijdagvlucht naar Siem Reap in Cambodja start 2 november aanstaande. De stad is een ideaal startpunt voor reizigers die Cambodja verder willen ontdekken. Op de dinsdagen wordt er naar Yangon (Rangun) in Myanmar gevlogen. Burma heeft nog vele onontdekte beziennswaardigheden die ontdekt kunnen worden. Op maandag, woensdag en vrijdag vliegt Condor non stop naar Rio de Janeiro in Brazilië.

De Condor vluchten kunnen geboekt worden via www.condor.com of via de reisagent.


On the move

Jetlag bijwerking van een lange vliegreis Steeds meer mensen nemen het vliegtuig naar een verre bestemming. Dan is een jetlag een vervelende bijwerking, omdat je dan in korte tijd verschillende tijdzones passeert. Door dat tijdsverschil raakt de biologische lichaamsklok van streek. Dat kan allerlei lichamelijke gevolgen hebben zoals slapeloosheid, slaapstoornissen, concentratiestoornissen, vermoeidheid, hoofdpijn, prikkelbaarheid en een verminderd vermogen om te presteren. Gelukkig kun je zelf maatregelen nemen om een jetlag te voorkomen. TIPS tegen jetlag 1) Ga voordat je een verre reis naar het oosten maakt, vier dagen voor deze reis in stapjes elke dag een half uur vroeger naar bed en sta een half uur vroeger op. Vlieg je naar het westen, ga dan elke dag een uur later naar bed. Daarmee vang je niet het hele tijdsverschil op, maar wordt de hersteltijd verkort. Houdt dit nieuwe slaapritme ook in het vliegtuig aan. 2) Zet je horloge – zodra je in het vliegtuig stapt – op de tijd van de plaats van bestemming. 3) Vermijd alcohol en koffie. Het lichaam vertoont eerder verdrogingverschijnselen bij gebruik van alcohol 4) Blijf tijdens de vlucht wakker wanneer het dag is op de plaats van bestemming. Probeer te slapen als het op de plaats van bestemming nacht is. Zo went het lichaam aan de nieuwe tijdzone. 5) Drink onderweg voldoende water om uitdroging, vermoeidheid en hoofdpijn te voorkomen. 6) Geef op de plaats van bestemming niet toe aan slaap. Probeer om bij aankomst meteen in het nieuwe ritme te komen. Breng tijd door in de frisse lucht buiten om slaap uit te stellen. Fel zon- of kunstlicht remt de productie

van melatonine, het natuurlijke hormoon dat slaap veroorzaakt. Omgekeerd zorgt duisternis ervoor, dat je sneller in slaap komt. 7) Hou rekening met een hersteltijd van een dag per uur tijdsverschil. Probeer daarom bij een verre reis oostwaarts na aankomst twee dagen rust te plannen.

TIPS voor het slapen gaan 1) Ga elke avond rond dezelfde tijd naar bed. 2) Houd – als je dat gewend bent – vast aan bepaalde activiteiten voor het

slapen gaan, bijvoorbeeld douchen of lezen. 3) Doe ontspanningsoefeningen: trek de spieren van de voeten, benen, armen, rug en nek om de beurt aan en ontspan ze weer. 4) Drink voor het slapengaan geen cafeïnehoudende dranken zoals koffie of cola, maar kies liever voor een glas warme melk met honing. 5) Ga niet met een lege maag naar bed want een hongerig gevoel verstoort de slaap. 6) Zorg voor frisse lucht in de slaapkamer door een raam of deur op een kier te zetten. 7) Maak de slaapkamer zo donker mogelijk. 8) Als het echt niet lukt om in te slapen, ga dan iets anders doen in een andere ruimte. 9) Wees matig met slaapmiddelen. Bron: Nederlandse Vereniging voor Slaap-Waakritme

Qatar Airways voor de zesde achtereenvolgende keer verkozen tot “beste luchtvaartmaatschappij van het Midden Oosten en Afrika. Lezers en reizigers uiten nogmaals hun vertrouwen in deze luchtvaartmaatschappij. Het jaar 2011 is een mijlpaal in de historie van Qatar Airways, mede door de aanschaf van het 100ste toestel. Tevens heeft Qatar Airways 12 bestemmingen toegevoegd aan hun internationale vliegschema: Boekarest, Budapest, Brussel, Stuttgart, Aleppo, Shiraz, Venetië, Montreal, Medina, Kolkata, Sofia en Oslo. Per eind november zullen de bestemmingen Entebbe en Chongqing nog worden toegevoegd. www.betweenbusiness-travel.nl


10

On the move

Dienstverlening en ‘van harte welkom-gevoel’ reizigers centraal op toegankelijke site

Nieuwe website Thalys moet online ticketverkoop verder stimuleren De online ticketverkoop van Thalys loopt als een trein. Ruim 45% van de internetverkoop gaat via www.thalys.com. “Met onze nieuwe website die vanaf nu in de lucht is, willen we onze trouwe en nieuwe klanten nog beter van dienst zijn en de online ticketverkoop verder stimuleren. De site heet iedereen van harte welkom en is er op gericht reizigers te helpen bij het vinden van hun tickets, aanbiedingen en tarieven op maat. Ook voor van deur-totdeur-vervoers- en verkeersinformatie kan men op de site terecht. Klantvriendelijkheid en de daarbij behorende dienstverlening staan centraal”, aldus Franck Gervais, CEO van Thalys International.

Totale flexibiliteit, een goede prijs/flexibiliteitverhouding, lage prijzen, comfort en service, reizen met familie of vrienden… “Al deze opties kunnen worden aangevinkt op de site. Vervolgens wordt het beste aanbod gevonden voor de reiziger. We willen hiermee onze beste aanbiedingen en tarievenaanbod nog duidelijker communiceren”, zegt Gervais. “Vanzelfsprekend willen we ook voldoen aan de specifieke

Thalys-landen: Nederland, België, Frankrijk en Duitsland. De site is beschikbaar in vier talen (Nederlands, Frans, Duits en Engels). “Makkelijke navigatie is kenmerkend voor de site”, zegt Gilles Antonioli, verantwoordelijke eBusiness. “Elk onderdeel heeft een eigen kleurcode, zodat alles makkelijk vindbaar is. Ook erg handig is het drop-downmenu waarmee reizigers direct naar de dienstregeling kunnen van bijvoorbeeld

laten zien op het gebied van cultuur, gastronomie, winkelen, nachtleven, duurzaamheid en gezondheid. Uiteraard betreft het hier de steden die worden ‘aangedaan’ door Thalys. Dus Amsterdam, Rotterdam, Antwerpen, Brussel, Parijs en Keulen.

Over Thalys De hogesnelheidstreinen van Thalys brengen reizigers in 3u18 van Amsterdam naar Parijs, of in 1u53 van Amsterdam naar Brussel. De treinen rijden dagelijks met een snelheid tot 300 km/u tussen de vier Europese steden Parijs, Brussel, Amsterdam en Keulen. In Nederland kunnen reizigers opstappen vanaf Amsterdam Centraal, Schiphol en Rotterdam Centraal. ’s Zomers doet de Zon-Thalys Zuid-Frankrijk aan, en ’s winters brengt de Ski-Thalys wintersporters naar de Franse Alpen. Thalys is een aanbod van de groepen NS (Nederland), SNCF (Frankrijk), NMBS (België) en DB AG (Duitsland). NS Hispeed verzorgt in Nederland de ticketverkoop. Thalys is lid van Railteam, een samenwerkingsverband tussen de belangrijkste Europese hogesnelheids-operators. Voor meer informatie, kijk op www.thalys. com

behoeften van onze zakelijke reizigers. Per slot van rekening maken zij 50% uit van ons totale klantenbestand. Zij kunnen terecht onder het kopje ‘Business’ en vinden daar informatie over aanbiedingen, abonnementen en diensten.”

Makkelijke navigatie De nieuwe site is overzichtelijk ingedeeld en is tegelijkertijd gelanceerd in de vier jaargang 14, februari/maart 2012

de 10 dagelijkse heen- en terugreizen tussen Amsterdam, Rotterdam en Parijs.”

‘Welcomers’ laten het beste van hun stad zien Om het Thalys-motto ‘Van harte welkom’ te accentueren, bevat de site een nieuwe rubriek waarin twintig door Thalys uitgekozen ‘bloggers’ onder de naam ‘Welcomers’ het beste van hun stad

“Van harte welkom” is het motto van het bedrijf dat van de kwaliteit van de ontvangst en de dienstverlening zijn belangrijkste waarden maakt. Alle Thalystreinstellen zijn uitgerust met WiFi en werden volledig gerenoveerd met een nieuw design en verbeterd comfort. Een nieuw menu wordt in Comfort 1 aan de zitplaats geserveerd en is in Comfort 2 beschikbaar aan de bar. Het loyaltyprogramma Thalys TheCard staat toe Miles te sparen en zo toegang te krijgen tot een scala van diensten. Deze kaart is toegankelijk voor alle reizigers op www.thalys.com.


On the move

keld en vaart door middel van 198 accu’s geruisloos en CO² neutraal door de Amsterdamse grachten. De Floating Dutchman met 48 zitplaatsen haalt reizigers op van Schiphol Plaza. De busboot rijdt vervolgens naar Amsterdam en plonst bij de Splash Zone nabij Science Centre Nemo in de Amsterdamse grachten en gaat als rondvaartboot verder. Na de rondvaart rijdt de bus weer uit het water en vervolgt haar tocht terug naar Schiphol.

Busboot ‘Floating Dutchman’ groot succes

De Floating Dutchman is een aantrekkelijke aanwinst voor mensen die via Schiphol reizen. Met de komst van de Floating Dutchman kunnen niet alleen toeristen maar ook transferpassagiers op een indrukwekkende en bijzondere manier kennismaken met ons Nederlands cultureel erfgoed: de Amsterdamse grachten.

De in juli j.l. gedoopte “Floating Dutchman” blijkt een groot succes te zijn. De Floating Dutchman is een door Rederij Lovers ontwikkelde bus en boot, speciaal voor toeristen, dagjesmensen en reizigers, die op Schiphol aankomen of overstappen. Met deze busboot kunnen de bezoekers op een spectaculaire en bijzondere manier

kennismaken met Amsterdam. De Floating Dutchman is door Rederij Lovers ontwik-

Nieuw tariefsysteem Thalys voor reizen vanaf 11 maart Vanaf 11 maart 2012 treedt een nieuw tariefsysteem in werking bij Thalys. Daarin staat de klantbehoefte centraal: reizigers kunnen zelf kiezen voor extra flexibiliteit en nog meer comfort. Tickets op basis van de nieuwe tarieven zijn nu al te boeken. Binnen het systeem zijn er vier (nieuwe) prijscategorieën. - Flex: maximaal comfort en flexibiliteit voor Comfort 1-reizen (1e klasse). - S emi-Flex CF1: maximaal comfort en gemiddelde flexibiliteit voor Comfort 1-reizen. - S emi-Flex CF2: comfort, gemiddelde flexibiliteit en gratis WiFi voor Comfort 2-reizen (2e klasse). -N o-Flex CF2: comfort en minimale flexibiliteit tegen een zacht prijsje. Patricia Baars van Thalys International:


“We willen al onze reizigers - van zakenreizigers tot mensen die een leuk dagtripje maken - tegemoetkomen in hun reisbehoefte. En hen daarbij de mogelijkheid bieden te kiezen voor die flexibiliteit en dat comfort dat bij hen past. Onderdeel van het nieuwe tariefsysteem is bijvoorbeeld dat we reizigers die een Semi-Flex-ticket in Comfort 2 boeken nu ook gratis Wifi bieden. Dit was voorheen alleen in Comfort 1, maar we willen onze (zakelijke) reizigers in Comfort 2 hiermee extra van dienst zijn, zodat ook zij tijdens de reis gewoon van internet en e-mail

gebruik kunnen maken.”

Enkeltje Parijs al voor 35 euro Op basis van het nieuwe tariefsysteem is een enkeltje Amsterdam – Parijs in Comfort 2 al verkrijgbaar voor 35 euro. En voor slechts 29 euro van Amsterdam naar Brussel. Voor Thalys Comfort 1-reizen tussen Amsterdam en Brussel is het basistarief 49 euro voor een enkele reis. Voor 79 euro is de reis naar Parijs voorzien van alle mogelijke comfort.


12

BetweenBusiness-travel hoofdstuktitel

Boek Groen, Win Groen Greenseat lanceert duurzame boekingscampagne

Not-for-profit organisatie GreenSeat stelt reizigers in staat om groener te reizen. Door eerst te kiezen voor het groenste vervoersmiddel en daarna de CO2-uitstoot van een reis te compenseren, krijgen huishoudens in ontwikkelingslanden toegang tot duurzame energie wat direct zorgt voor een verbetering van de leefomstandigheden. Via de website GreenSeat.nl en via de boekingsformulieren van de GreenSeat reispartners kunnen Nederlandse reizigers de uitstoot van broeikasgassen eenvoudig en betrouwbaar compenseren.

GreenSeat zet met reispartners Sunny Cars, Treinreiswinkel, SNP Natuurreizen en CheapTickets.nl groener reizen in de spotlight en is begin februari gestart met een duurzame campagne: Boek Groen, Win Groen. Wie vanaf 6 februari tot eind maart een GreenSeat boekt bij een van deelnemende reispartners reist niet alleen duurzaam, maar maakt bovendien kans op mooie, groene reizen. Door de CO2-uitstoot van een auto-, bus-, trein- of vliegreis te compenseren met GreenSeat krijgen huishoudens in ontwikkelingslanden door middel van geselecteerde projecten toegang jaargang 14, februari/maart 2012

tot duurzame energie. Onderdeel van de Boek Groen, Win Groen actie is een geweldig prijzenpakket aan duurzame, klimaatneutrale reizen. In samenwerking met Sunny Cars, Treinreiswinkel, SNP Natuurreizen en CheapTickets.nl worden onder andere een reis naar fietsen vogelparadijs Mazurië aangeboden, een driedaagse citytrip naar romantisch Parijs en een week naar indrukwekkend IJsland.

2012 wordt wat ons betreft hét jaar van groener reizen. Samen met onze GreenSeat reispartners willen wij de Nederlandse reiziger bewust maken van hoe eenvoudig het is om duurzamer te reizen: van auto tot trein, bus en vliegreis. Door te kiezen voor het reizen op een GreenSeat help je huishoudens in ontwikkelingslanden aan een betere en gezonde toekomst, een kleine maar waardevolle stap naar een betere wereld”.

Vitas Kersbergen, Sales & Marketing GreenSeat: “Onze ambities zijn groot:

Kijk voor meer informatie en boekingen op www.GreenSeat.nl

Boek een GreenSeat, maak kans op groene reizen!


On the move

Regels voor handbagage wat mag wel en wat niet

Veiligheid is voor Schiphol belangrijk. Er wordt daarom gecontroleerd op het meenemen van gevaarlijke stoffen en voorwerpen, die een gevaar kunnen vormen voor passagiers, bemanning of veiligheid van het vliegtuig. Verboden handbagage Sommige artikelen zijn verboden om als handbagage in het vliegtuig mee te nemen. Deze staan vermeld in een “Lijst verboden Goederen Handbagage” die is opgesteld door de EU. Aan deze lijst kan de passagier geen rechten verlenen. De beveiligingsmedewerker behoudt altijd het recht om alsnog vanwege veiligheidsoverwegingen een artikel te weigeren.

Vloeistoffen en gels Wilt u uw eigen shampoo meenemen als handbagage? Of heeft u uw lenzenvloeistof in het vliegtuig nodig? Vloeistoffen en geld kunnen alleen als handbagage worden meegenomen onder de volgende voorwaarden: – vloeistoffen en gels in verpakkingen van max. 100 ml – verpakte vloeistoffen en gels zitten in één doorzichtig en hersluitbaar zakje van max. 1 liter – elke persoon reist met max. één plastic1literzakje – medicijnen en babyvoeding – aantoonbaar nodig tijdens de reis – zijn toegestaan Dit geldt voor alle passagiers, die vertrekken van- of overstappen op een luchthaven binnen de Europese Unie. Neemt u vloeistoffen, gels of spuitbussen mee of koopt u deze vóór de paspoortcontrole en heeft u deze niet nodig aan boord? Dan wordt geadviseerd deze in de ruimbagage te stoppen, voordat u incheckt.

dig. Als u op een volgende luchthaven moet overstappen, mag u het zegel niet verbreken tot u op uw eindbestemming bent aangekomen – de vloeistoffen of gels zijn aantoonbaar op de dag van de vliegreis gekocht

Voorwaarden buiten de Europese Unie – vloeibare artikelen, die taxfree gekocht zijn op een luchthaven buiten de EU worden op Amsterdam Airport Schiphol in beslag genomen. Zelfs als deze verzegeld zijn. Dit geldt ook voor aankopen die u aan boord van een niet-Europese luchtvaartmaatschappij gedaan heeft – verzegelde vloeibare artikelen vanuit de VS, Canada en Maleisië mogen via Amsterdam Airport Schiphol worden meegenomen op de volgende vlucht. Dit geldt niet wanneer u doorvliegt naar de VS of wanneer u met Delta Airlines naar Mumbai vliegt – vliegt u vanaf Schiphol en stapt u over in de VS of Canada *)dan wordt u geadviseerd om taxfree gekochte vloeistoffen, gels of spuitbussen na de douanecontrole in uw ingecheckte bagage te vervoeren

*) U itzonderingen voor een aantal Canadese luchthaven: als u vanaf Schiphol via Montreal vliegt (Pearson Int & Trudeau Int.) dan kunt u taxfree gekochte vloeistoffen op de volgende vlucht meenemen.

Vliegt u vanuit Schiphol en stapt u over in Australië? Dan mag u geen vloeistoffen, gels of spuitbussen meenemen, die u buiten Australië gekocht heeft

Per ongeluk iets verkeerd ingepakt? Sommige goederen stoffen mag u wel vervoeren in uw ruimbagage. Heeft u bijvoorbeeld uw (nagel)schaartje in uw handbagage gepakt? Dan kunt u deze voor het inchecken in uw ruimbagage stoppen. Sommige artikelen levert u in bij de beveiligingsbeambte. Andere artikelen kunt u beter tegen betaling laten versturen. Daarvoor kunt u terecht bij de servicepunten in de vertrekhallen. Dit is niet meer mogelijk bij controle aan de gate.

Bij twijfel bellen Twijfelt u of u bepaalde goederen mag meenemen, dan kunt u bellen met 0900 0141 (0,40 p.m.). Bij twijfels over chemische/ontvlambare stoffen belt u met de Inspectie Verkeer en waterstaat, tijdens kantooruren op 088 – 489 00 00

Bron: Schiphol Amsterdam Airport

Gekocht op Schiphol Alles wat u op Schiphol na de paspoortcontrole heeft gekocht mag met u meevliegen. U kunt uw aankopen gewoon als handbagage meenemen. Wel gelden speciale regels voor vloeibare stoffen.

Speciale voorwaarden voor gekochte vloeistoffen en gels – de vloeistoffen en gels zijn door de taxfree winkel of aan boord voor u verpakt en verzegeld. Het zegel is één dag gelwww.betweenbusiness-travel.nl


14

On the move

Luchtvaartmaatschappijen en hotels brengen steeds meer aparte kosten in rekening

BCD Travel geeft praktische tips om kosten te drukken De diensten waar luchtvaartmaatschappijen en hotels aparte kosten oftewel “ancillary fees” voor rekenen, worden steeds talrijker. Dit wordt gedaan om onder andere de hoge brandstofprijzen te compenseren, maar de frequente zakenreiziger en zijn werkgever zijn hiervan de dupe. BCD Travel – marktleider in de Benelux – geeft tips om oplopende kosten voor ancillary fees te drukken. In 2011 hebben luchtvaartmaatschappijen 44% meer inkomsten gehaald uit ancillary fees dan het jaar ervoor. In drie jaar (20072010) is er een stijging van maar liefst 775% geweest. De zakenreiziger wordt van vertrek tot aankomst met dit fenomeen geconfronteerd. Zo zijn er bij vele luchtvaartmaatschappijen extra kosten verbonden aan luchthavenlounges, prioritaire check-ins, bagage-fees, voorkeurplaatsen, internet en maaltijden aan boord en ticketwijzigingen. Advito, onderdeel van BCD Travel en expert op het gebied van consultancy van zakenreizen, verwacht dat de stijging ook in 2012 verder aanhoudt. Tot nu toe waren het vooral Amerikaanse maatschappijen, die experimenteerden met het “ontbundelen” van diensten en producten, maar de verwachting is dat ook andere maatschappijen de komende maanden zullen volgen. Zo is er al de zogenaamde creditcard payment fee waarmee reizigers rekening zullen moeten houden: een fee, die inhoudt dat je extra moet betalen voor transacties met een creditcard. Ook hotels beginnen de trend van de ancillary fees te volgen. De meeste kosten worden gerekend voor het gebruik van internet, parkeerruimte, ontbijt en taxen. Maar ook hotels worden creatiever bij het bedenken van ancillary fees. Enkele nieuwe trends zijn het verkopen van schoonmaak- en beveiligingsdiensten, kranten en tijdschriften. Ook voor het bewaren van bagage voor het inchecken of na het uitchecken wordt steeds vaker een vaste prijs gerekend.

• Vertrek zo mogelijk in het midden van de week, dan zijn de vluchtprijzen het laagst • Koppel een weekendje aan uw verblijf in het buitenland: terugvluchten op vrijdag zijn namelijk erg populair en bij gevolg duurder. Bovendien kunt u na een weekendje weg ontspannen terug aan de slag

• Pak licht. De kosten voor bagage kunnen zowel bij de luchtvaartmaatschappijen als de hotels hoog oplopen. • Eet iets voor u naar de luchthaven vertrekt en neem een snack mee voor onderweg. Zo weerstaat u de verleiding om op de luchthaven of in het vliegtuig eten te kopen • Bekijk of er geen pakketdeals te verkrijgen zijn waarin de vlucht, het hotel en eventueel een huurwagen inbegrepen zijn. Vaak zijn die pakketten goedkoper, maar vergelijken is een must • Controleer of vertrek vanaf een andere luchthaven niet goedkoper is.

Bron: BCD Travel (www.bcdtravel.nl)

LOT verkozen tot ‘Beste Oost Europese Luchtvaartmaatschappij’ De lezers van het Britse magazine Business Traveller hebben opnieuw LOT Polish Airlines als beste Oost Europese luchtvaartmaatschappij uitgeroepen. Tijdens een speciale ceremonie in het Royal Kensington Hotel in Londen werd de prestigieuze prijs overhandigd. Tijdens een speciale enquête werden de lezers van het

magazine uitgenodigd om hun stem uit te brengen op luchtvaartmaatschappijen, die in hun opinie de hoogste standaard van klantvriendelijkheid ten toon spreiden. BusinessTraveller is een van de belangrijkste tijdschriften in zijn soort op de Britse markt. Tot hun lezers behoren hoofdzakelijk senior managers, directieleden en experts in de financiële wereld. De oplage van het magazine bedraagt 55.000.

Gezien de luchtvaartmaatschappijen en hotels geconfronteerd blijven met hoge kosten, ziet het ernaar uit, dat de ancillary fees niet direct uit beeld zullen verdwijnen. BCD Travel geeft bedrijven en zakenreizigers enkele praktische tips, die de kosten helpen drukken: jaargang 14, februari/maart 2012


On the move

Turkish Airlines start met vluchten naar Dammam Turkish Airlines vliegt sinds 18 oktober nonstop naar Dammam, Saoedi-Arabië. De vluchten worden drie keer per week vanuit Istanbul uitgevoerd, op maandag, donderdag en zaterdag. Dammam is de vierde bestemming in Saoedi-Arabië na Jeddah, Riyadh en Medinah. Retourvluchten Istanbul - Turijn worden tegen verlaagde tarieven aangeboden. Tickets voor reizigers vóór 31 december 2011 zijn inclusief belastingen en toeslagen vanaf 200 euro verkrijgbaar. Met Dammam als nieuwste bestemming, bestaat het vluchtnetwerk van Turkish Airlines nu uit 188 bestemmingen wereldwijd. Turkish Airlines is de snelst groeiende luchtvaartmaatschappij van Europa. Thuishaven Istanbul ontwikkelt zich in een stroomversnelling als één van de belangrijkste luchthavens voor internationale reizigers. Turkish Airlines maakt deel uit van het Star Alliance netwerk, dat wereldwijd 21.200 dagelijkse vluchten naar 1.185 luchthavens in 185 landen biedt. Kijk voor meer informatie over Turkish Airlines op de vernieuwde website www.turkishairlines.com

Over Turkish Airlines: Turkish Airlines, lid van Star Alliance, beschikte in het oprichtingsjaar 1933 over een vloot van slechts vijf vliegtuigen, maar is inmiddels uitgegroeid tot een 4-sterren luchtvaartmaatschappij met een vloot

van 169 vliegtuigen die vliegen op 188 bestemmingen over de hele wereld, waaronder 41 nationale en 147 internationale bestemmingen. Turkish Airlines, één van de snelst groeiende luchtvaartmaatschappijen, werd diverse malen door Skytrax onderscheiden, ook wel de “Passenger Choice Awards” genoemd. In 2011 ontving

Het vluchtschema voor Dammam is als volgt:

Istanbul-Dammam

Vertrek / Aankomst

Maandag, Donderdag, Zaterdag

21:55

Dammam-Istanbul

Vertrek / Aankomst

Dinsdag, Vrijdag, Zondag

02:45


Turkish Airlines drie prestigieuze awards: “Best Airline Europe”, “Best Premium Seats” voor de Comfort Class en “Best Airline Southern Europe”.

Over Star Alliance: Turkish Airlines maakt deel uit van het Star Alliance netwerk, dat werd opgericht in 1997. In totaal biedt het Star Alliance netwerk 21.200 dagelijkse vluchten naar 1.185 bestemmingen in 185 landen.

01:45 (+1)

06:45 jaargang 14, februari/maart 2012 15

16

On the move

Wetenschappelijk wachten met NEMO op Schiphol Vanaf 20 januari j.l. is Science Center NEMO ook op Amsterdam Airport Schiphol te vinden. Wachtende reizigers kunnen in een interessante interactieve tentoonstelling kennismaken met de fascinerende wereld van wetenschap en technologie. De tentoonstelling is geopend door Robbert Dijkgraaf (president KNAW en lid van de Raad van Toezicht NEMO) en Jos Nijhuis (COO Schiphol Group). Interactieve tentoonstelling De tentoonstelling is gemaakt om de wachtende reizigers te vermaken en te enthousiasmeren voor wetenschap en technologie. De zes interactieve tentoonstellingsobjecten zijn leerzaam en leuk om te doen. Zo kunnen bezoekers door ben je uniek? zien, hoe het komt dat er zoveel verschillende mensen zijn en maakt de Buis van Kundt geluid zichtbaar. Michiel Bruchel, directeur NEMO, over het initiatief van de tentoonstelling: “Het is de missie van NEMO om jong en oud te inspireren voor wetenschap en technologie. Het is fantastisch dat wij met deze jaargang 14, februari/maart 2012

compacte tentoonstelling op Schiphol naast onze 500.000 museumbezoekers nog meer mensen kunnen bereiken”. Jos Nijhuis, CEO Schiphol Group vult aan: “Wij delen de passie van NEMO voor innovatie. De luchtvaart innoveert continu in de faciliteiten en mogelijkheden die de luchthaven haar passagiers biedt. Bovendien willen wij het verblijf van de passagiers op de luchthaven zo aangenaam mogelijk maken. Deze tentoonstelling biedt de passagiers een inspirerende kijk op de wereld van wetenschap en technologie en is daarmee een waardevolle aanvulling op de bestaande faciliteiten”.

De tentoonstelling, die tot begin 2013 op Schiphol te zien is, is een gezamenlijk initiatief van Amsterdam Airport Schiphol en Science Center NEMO en staat in Lounge 1, achter de paspoortcontrole.

Meer info: www.e-nemo.nl/schiphol

Arkefly breidt m.i.v. 12 mei 2012 haar vluchten uit met bestemming Venetië/Rimini in Italië en Pula in Kroatië. Vanaf 28 juni 2012 wordt ook Split in Kroatië aangevlogen.


On the move

Reclamemakers in reis- en luchtvaartwereld de weg kwijt

Waar is de KLM zwaan? Column door Arnold Burlage, luchtvaartjournalist Soms zijn de wegen van reclamejongens ondoorgrondelijk. Vooral in de reis- en luchtvaartwereld doet hun werk vaak denken aan vreemd hobbyisme, na een wilde nacht. Neem de naam easyJet, die schrijf je niet zoals ons dat is geleerd bij een eigennaam, beginnend met een hoofdletter, maar met de kapitaal middenin. Hetzelfde geld voor transavia.com, geen eerste hoofdletter. Waarom uitgerekend de reis- en luchtvaartsector dit soort onheil treft weet niemand. Het gevolg: de computers, die tegenwoordig de automatische correcties ook bij de media uitvoeren, slaan op hol. Of journalisten schrijven de namen uit balorigheid, zoals het wel hoort. Maar de reclamemakers gaan veel verder met hun onbegrepen streken. Waar is bijvoorbeeld de KLM zwaan toch gebleven? Wie heeft dat onnavolgbare symbool van een schoon milieu de nek omgedraaid, juist nu alles lijkt te draaien om “groen” te doen. Wie groen doet, zeker niet goed ontmoet in dit geval.... Het zal toch niet de Franse haan zijn die met een stelletje huurlingen in de reclamewereld bij het ochtendgloren moordlustig heeft toegeslagen? Trouwens, die milieuargumenten tegen het vliegtuig blijken ook in veel gevallen nergens op te slaan. Het Platform voor de Nederlandse Luchtvaart zette al eerder de feiten op een rijtje. Op afstanden van 500 tot 1500 km is de gemiddelde CO² uitstoot van een auto - met twee inzittenden – de hogesnelheidstrein en het vliegtuig per persoon namelijk nagenoeg gelijk, zo leert wetenschappelijk onderzoek. Op afstanden van 1500 km of meer is het vliegtuig zelfs de meest efficiënte en schone vorm van transport. Alleen een auto met drie of meer inzittenden ‘scoort’ dan beter. De trein is winnaar op afstanden tot 500 kilometer. De CO²-uitstoot van de hogesnelheidstrein is uiteraard zelfs bijna te verwaarlozen als gebruik wordt gemaakt van kernenergie, zoals gebeurt bij de Franse TGV en de Britse Eurostar. Maar ook dat mag niet van de milieubeweging, misschien wel omdat die anders, wat betreft het vliegtuig, zichzelf monddood zou maken. Wat zou uitgerekend die KLM zwaan de luchtvaart een dienst kunnen bewijzen. Het symbool van monogamie, eeuwige trouw en maagdelijke schoonheid, bedacht in een tijd dat vuil nog geen vies woord was, is spoorloos, geruisloos afgevoerd.


Loekie de Leeuw, het lang populaire bindmiddel van vervelende STER spots, ging het gevederde KLM boegbeeld al eerder voor naar de vergetelheid. Zouden het dan toch de betweters van de reclamewereld zijn die het tijd vonden om weer iets nieuws te bedenken om zakken te vullen? Of werk aan de winkel voor de Dierenpartij....? Uitgerekend in het jaar van de klimaatconferentie is de KLM zwaan de grote afwezige. De KLM directie kan bij navraag niet echt duidelijkheid verschaffen en komt niet verder dan het voorzichtig delen van het gemis. Een landende hagelwitte zwaan in een Hollandse sloot tussen frisgroene weilanden en dan die donkerbruine stem van de captain met z’n veilige “KLM back home again....”. Was dat niet het symbool hoe veilig en hoe mooi en ook schoon vliegen kan zijn. Precies wat we nodig hebben. Het wordt dus tijd dat de zwaan weer op Schiphol landt... Om te helpen de vliegtuigen in de lucht te houden. Hoopvol naar de lucht blijven kijken, dan maar, misschien gebeurt dat toch nog onverwacht. Net zo onverwacht als de verdwijning van dat fantastische symbool voor alle kostbare milieu inzet van KLM en Schiphol. De internationale luchtvaart is nota bene jarenlang jaloers op ONZE zwaan geweest.

Luchtvaartjournalist Arnold Burlage blijft actief. Ook na zijn pensionering zijn de publicatie van deze door de wol geverfde luchtvaartspecialist na zijn pensionering na 35 jaar dienstverband bij De Telegraaf nog geregeld te lezen in media in binnen- en buitenland.


Hotel Schiphol A4:

Gratis parkeren • Comfortabel overnachten • Gastvrij en Service Heerlijk uitgerust op vakantie, terwijl uw auto tijdens uw verblijf in het buitenland tot maximaal 31 dagen geparkeerd mag worden op het parkeerterrein van Hotel Schiphol A4.

Park, Sleep, Fly Winter Special Boek een Park, Sleep, FLy Winter Special en begin uw vakantie op een wel heel ontspannen manier. De hotelshuttle brengt u tussen 06.00 en 23.40 uur van en naar de luchthaven. Tussen 00.00 en 6.00 verzorgen we ieder heel en half uur betaald vervoer à e 20,00 per kamer. Te reserveren bij check in en op basis van beschikbaarheid. Voor meer informatie: Hotel Schiphol A4 Tel: 0252-675335 [email protected] www.hotelschiphol.nl

On the move

Air Europa: een wereld van bestemmingen met de beste service

In gesprek met… Eric Hoogendoorn (59), manager Nederland van Air Europa Tekst: Bert van den Berg Fotografie: Air Europa

staat voor kwaliteit, punctualiteit en een zorgvuldige klantenservice – onontbeerlijke factoren voor elke reis – is Air Europa zowel voor de verwende zakenreiziger als de vakantieganger een aantrekkelijk alternatief. Bij ons geniet de klant de hoogste prioriteit en ons werk is erop gericht om aan alle verwachtingen van de klant te voldoen. Wij beschikken over een jonge vloot van vliegtuigen, zijn deelnemer in het frequent flyer programma Flying Blue en sinds 2007 deelnemer van het Skyteam Alliance. Met 96% “on time performance” hebben wij een naam hoog te houden”, aldus Hoogendoorn.

De in 1986 opgerichte luchtvaartmaatschappij Air Europa neemt in Spanje met zijn lijndiensten de tweede plaats in. Hiermee werd het monopolie van Iberia doorbroken en langzamerhand is haar aanwezigheid in de wereld verder toegenomen. Air Europa staat voor punctualiteit, professionaliteit en goede service. Vanwege de samenwerking binnen Skyteam Alliance biedt Air Europa een belangrijk netwerk van bestemmingen. Air Europa heeft haar thuisbasis op Palma de Mallorca, waar het hoofdkantoor van Globalia – waar de maatschappij deel van uitmaakt – gevestigd is.

De vluchtfrequentie is voorlopig vastgesteld op 2 dagelijkse vluchten tussen Amsterdam Schiphol Airport en Madrid met doorverbindingen naar de belangrijkste steden in Spanje en Noord- en Zuid Amerika. Zo wordt gevlogen op New York en Miami, maar ook op Buenos Aires, Caracas, Havana, Mexico DF, Cancun, Lima en Salvador de Bahia. De vloot van Air Europa bestaat uit de modernste vliegtuigen, die zorgvuldig onderhouden worden. Op dit moment wordt gevlogen met zowel 9 Embraer 195,’s, 24 Boeings 737, 2 Boeings 767-300 en 7 Airbus 330-200 toestellen. Ook heeft Air Europa een codeshare overeenkomst met KLM-Air France gesloten.

Eric Hoogendoorn: “Het was dan ook op het hoofdkantoor van Globalia, waar de beslissing genomen werd om vanaf 1 november 2 dagelijkse vluchten vanuit Amsterdam Schiphol Airport naar Madrid te gaan starten. Globalia is toonaangevend op de Spaanse toeristische markt, maar heeft tevens een belangrijke positie over de grens heen. De opening van nieuwe routes zal deze positie alleen maar versterken”.

“Air Europa biedt aan boord zowel Business- als Economy Class. Tevens verzorgen wij cargo- en chartervluchten. Wij bieden het spaarsysteem Flying Blue, waarmee de passagier miles kan sparen met verschillende typen kaarten. Doordat wij zijn aangesloten bij Skyteam Alliance kan er ook gemakkelijk met andere maatschappijen geruild worden. Door onze flexibiliteit kunnen wij zowel de zakelijke- als de leisuremarkt uitstekend bedienen. Wij zijn in een constant proces om onze “opportunities” met betrekking tot de toekomst te evalueren. Onze nauwe samenwerking met reisbureaus en touroperators is hiervoor een uitstekende graadmeter. Via onze website

Air Europa wordt in Nederland vertegenwoordigd door Flite Reps & Partners en is gevestigd op Schiphol. “Omdat Air Europa een product biedt, dat www.betweenbusiness-travel.nl

kan de klant ons product beter leren kennen, zowel voor de zaken- als de vakantiereizen. Onze website biedt niet alleen de vluchten, maar alles wat de passagier nodig zou kunnen hebben ter plaatse, zoals bijvoorbeeld autohuur of hotelaccommodatie. Ik durf te stellen, dat met de dagelijkse vluchten vanaf Amsterdam Schiphol Airport, de passagiers een zeer aantrekkelijk en flexibel alternatief geboden wordt”, besluit Eric Hoogendoorn. Reserveringen via de verkoopkantoren, bij reisagenten, via de website of het call center: 020 – 795 60 95 (24-uur per dag geopend) en tijdens kantooruren bij ons kantoor op Schiphol 020 6 55 47 85.

Meer info: www.aireuropa.com

Vluchtschema: Amsterdam > Madrid 11.20 – 13.40 / 17.50 – 20.20 Madrid > Amsterdam 08.00 –10.30 / 14.30 – 17.00 In codeshare met KLM–Air France: Amsterdam > Madrid 07.05- 09.40 / 09.35-12.10 Madrid > Amsterdam 13.10-15.55 / 20.20- 22.55


20

On the move

Schiphol start samenwerking met UNICEF

Passagiers doneerden in 2011 € 150.000 in collectezuilen aan SOS Kinderdorpen Op donderdag 26 januari j.l. hebben Ad Rutten, Executive Vice President & COO Schiphol Group en Jan Bouke Wijbrandi, algemeen directeur van UNICEF Nederland, het startsein gegeven voor een intensieve, drie jaar durende samenwerking. De aftrap vond plaat tijdens een bijeenkomst op de luchthaven. UNICEF Nederland zal de komende drie jaar ondermeer de opbrengsten uit de collectezuilen op de luchthaven ontvangen. Daarnaast zal Schiphol acties en projecten organiseren die ten gunste zullen komen van de VN-kinderrechtenorganisatie.

Jaarlijks wordt de opbrengst van de collectezuilen van Schiphol geschonken aan een goed doel, dat wereldwijd actief is en geen politieke of religieuze binding heeft. De afgelopen jaren was SOS Kinderdorpen beneficiant van de collectezuilen. Ad Rutten overhandigde op de bijeenkomst een cheque van € 150.000 aan manager Fondsenwerving en Com-

municatie Pascal van Ham van SOS Kinderdorpen, de samenwerkingspartner van de afgelopen jaren. De donatie is afkomstig van passagiers op Schiphol, die dit bedrag doneerden via de collectezuilen op de luchthaven. Acties door medewerkers van- en op de luchthaven vulden dat bedrag nog aan met bijna € 70.000. UNICEF directeur Jan Bouke Wijbrandi is verheugd over de samenwerking tussen Schiphol Group en UNICEF Nederland. “het gaat hier om een partnership tussen twee organisaties met internationale A-merken, die elkaar zullen versterken. Zowel de medewerkers als de reizigers op Schiphol gaan geld opbrengen voor ons wereldwijde werk voor kinderen. Geweldig!”.

jaargang 14, februari/maart 2012


On the move

Tekst: Bert van den Berg Fotografie: BBI-Travel

BetweenBusiness-travel entrepreneur 2011

“Pas op voor hobbyisme” In gesprek met… Henk van der Kooi (40), BetweenBusiness-travel entrepreneur 2011 Voor de redactie van BetweenBusiness-travel zijn er een drietal criteria waaraan de BetweenBusiness-travel entrepreneur moet voldoen. In de juiste volgorde geplaatst zijn dat: visie, durf en doorzettingsvermogen. Voor 2011 viel de keuze unaniem op de man achter BBI-Travel, gevestigd op Groningen Airport.


Hoewel 2011 bepaald geen makkelijk jaar was voor de reisbranche, blikt Henk van der Kooi tevreden terug. “De in 2010 gerealiseerde groei met 42% hebben we in 2011 weten te consolideren. Dit is ons gelukt door keihard te werken en zeer doelgericht te investeren, met name in onze website. Daarnaast hebben wij tijd en geld geïnvesteerd in onze agenten, die wij aanvullend kennis hebben laten maken met onze specifieke reisproducten. Er ging veel geld en energie naar ons sterk verbeterende online-

systeem, dat in 2012 operationeel gaat worden en cruciaal voor de continuïteit is. Niet alleen de consument, maar ook


22

On the move

de reisagent kan nu real time boeken bij Hurtigruten, multichannel”, aldus Henk van der Kooi, die terloops ook nog even meldt dat 2012 begonnen is met een plus van 10%. Op 4 januari was al 40% van de te verwachten jaaromzet gerealiseerd. Verder bordurend op de visie van deze reisondernemer, legt hij uit, dat hij zich richt op verdieping van het aanbod, in plaats van verbreding. “Onze policy is erop gericht om zo veel mogelijk kennis te vergaren van bepaalde bestemmingen. Wij hoeven niet de grootste te worden, maar wel de beste als het gaat om Ierland en Noord-Europa. Ik ben van mening, dat je beter 10 jaar goed kunt verdienen aan een goed product. Wij investeren veel in efficiency verbetering, waardoor we met hetzelfde team meer en beter kunnen presteren. BBI-Travel wil niet de duurste reisaanbieder worden, maar ook niet de goedkoopste”. BBI-Travel biedt een veelheid aan producten op slechts een beperkt aantal bestemmingen. Van der Kooi: “was Ierland jarenlang bestemming nummer één, zien we nu ook dat IJsland booming is. Ook de Scandinavische bestemmingen met ondermeer eigen charter op Lapland, blijven het goed jaargang 14, februari/maart 2012

doen. Wij maken ons sterkt om in geval van een uitstekend winterproduct, in de zomer een totaal ander aanbod te presenteren. Hoewel het om dezelfde bestemmingen gaat, komen wij dan met nichespecials, veelal met een thema”. Op de vraag hoe de stressbestendige van der Kooi omgaat met de huidige recessie, reageert hij: “je moet proberen je niet te laten leiden door angstgevoelens, maar wel bewust blijven van de heersende crisis. Belangrijk is om de vinger aan de pols te houden. Doordat het aantal bestemmingen niet te groot is, hou je het overzicht en door de verscheidenheid aan producten vindt er ook onderlinge compensatie plaats. Het komt er juist nu op aan om flexibel te blijven, om je te presenteren als de touroperator voor reizen op maat. Juist in minder florissante tijden moet je het bij het reizen en op vakantie naar je zin hebben”. Pratend over het incident afgelopen zomer met de Hurtigruten voor de kust van Noorwegen, vertelt onze travelondernemer hoe een en ander verlopen is. “Naar aller waarschijnlijkheid zijn na de branduitbraak de stabilisatievinnen van het schip niet tijdig ingetrokken en ontstond er bij het binnenlopen van de haven een lek. Maar al ruim voor die

tijd hebben de passagiers, zonder enige vorm van paniek op positieve wijzwe kunnen ervaren, hoe er in geval van een calamiteit wordt opgetreden. Er moesten ook twee BBI-Travel passagiers geëvacueerd worden. Zij zijn rustig van boord gehaald en in een hotel ondergebracht”, besluit van der Kooi.

www.bbi-travel.nl

Wie is Henk van der Kooi? Henk van der Kooi kwam 21 jaar geleden bij BBI-Travel. De eerste 9 jaar in dienst bij zijn vader en de afgelopen 12 jaar als directeur/ eigenaar. Hij deed eerst de nodige ervaring op bij diverse reisorganisaties alvorens bij van der Kooi senior aan de slag te gaan. In 2013 is BBI-Travel 30 jaar actief als Ierland specialist en 45 jaar als Noorwegen reisaanbieder. Henk van der Kooi waarschuwt voor hobbyisme, het grote gevaar in het touroperatorvak, dat altijd op de loer ligt.



Algarve congressen in weldadige omgeving De Algarve is geen streek om doorheen te racen. Het ene verrukkelijke plekje hecht zich aan het ander. Eerder een gebied om bij stil te staan. We kiezen voor een combinatie van beide in een reis die het accent legt op de veelheid en de compleetheid van accommodatie voor congressen en meetings. Tot in de puntjes verzorgd en van de modernste snufjes voorzien. Maar toch ook het avontuur, de snelheid vooral. In het Algarve Car Racing Track mogen we voor het eerst plaats nemen in een heuse bolide om met snelheden tussen de 200 en 300 kilometer per uur het prachtige circuit te monsteren. En dan dus weer terug naar de rust en comfort van magnifieke hotels met alle luxe die het hartje begeert. Tekst en fotografie: Dick van der Veen

Een weldadige septemberzon verwelkomt ons in Hotel Crowne Plaza Algarve Hotel & Spa in Vilamoura, na een autorit (30 minuten) vanaf Faro Airport.


Direct aan het strand en op loopafstand van Vilamoura Marina, een haven met internationale faam. Je stapt hier middenin de historie en de gastronomie waar de Algarve om bekend staat. Een

paradijs voor golfers met een shuttle die greens en hotel verbindt. Een hotel met 327 kamers en suites, binnen- en buitenbaden, beauty en wellness. Gespecialiseerd in conferenties en vergaderingen waarvoor in totaal 1.488 m² beschikbaar is. In een van de zalen kunnen exposities voor motoren autofanaten plaats vinden. De voertuigen takelt men in een wip naar de juiste plek. Alle kamers en zalen zijn up to date gefaciliteerd.

www.crowneplaza.com

Racen Op naar het racecircuit dicht bij Portimào, ongeveer 4.5 kilometer noordelijk van de A22 (Algarve Highway). Fascinerend dat Autódromo Internacional do Algarve. Hier krijgen cursisten eerst grondige instructies voordat ze zelf een slipproef mogen afleggen. Kom je daar door, dan mag je eerst twee rondes met een instructeur in een bolide over het circuit die vervolgens van plaats met je verwisselt. Een regelrechte sensatie! Je hebt dan al wel geleerd hoe je


24


heuvels tussen de wijngaarden door. We proeven van regionale gerechten, nemen onmogelijke bochten en komen terecht bij een kluizenaar die het gehele jaar door in een volkomen geblindeerde schuur huist. Hij voorziet in zijn onderhoud door het vlechten van manden, waarin hij een grote bedrijvigheid de-

de bochten moet aansnijden en wat de ideale versnelling is. En voltrekt zich dat allemaal tot volle tevredenheid, dan ontvang je een fraai gestileerd diploma. Nooit geweten dat ik zoveel adrenaline in mijn bloed had. Een heerlijke onderbreking van een congres.

www.autodromedoalgarve.com

Congrescentra Het Arade Congress Centre is toegesneden op 2.000 bezoekers. Het is de jongste loot aan de stam van conferentieoorden, toegesneden op grote bijeenkomsten. Vergaderingen met 1.000 deelnemers kan men probleemloos verwerken. Top shows en concerten. In de directe omgeving hotels met in totaal 6.000 kamers. De architectuur van Miguel Arruda uitstekend benut. De opsplitsing in het ondoorschijnende

en doorschijnende deel is een vondst. In de architectuur zijn aansluitende waterpartijen verwerkt. De verfijnde technologie maakt het tot een gewilde bestemming voor organisatoren van grote mondiale evenementen.

Telefoon: 00351 282 498 577

Dan lonkt de Portimâo Arena met de eraan gelieerde stranden. Een heerlijke lunch onder de brug, met uiteraard vis als hoofdgerecht. Moedertje natuur draagt hier haar mooiste kleed. Na zoveel stilzwijgende accommodatie is het tijd voor een nieuw avontuur aan boord van een jeep. Die scheert hoog over de

monstreert. Onvergetelijk De dag van het Formosa Natural Park is een van de hoogtepunten. Maar weer moeten we eerst de uitgestrektheid van Tivoli Marina Congress Centre ondergaan. Alsof het een plaag is! Het congrescentrum is het voorportaal van een van de zeven wonderen van Portugal. Zie voor accommodatie en bijzonderheden van het congrescentrum.

www.tivolihotels.com

Het nieuwe 5-sterrenhotel Real Marina Hotel & Spa and Real Marina Residence liggen aan de Ria Formosa. Het hotel heeft 144 kamers en is geassocieerd met de Real Marina Residence die 80 luxueuze appartementen in de aanbieding heeft. Er zijn twee grote conferentiezalen van tegen de 670m ². Hier schrijft men ecotoerisme met hoofdletters. Het is het startpunt voor boottochten , jaargang 14, februari/maart 2012



hiking, duikcursussen, excursies naar dolfijnen en zeepaardjes. In het hotel is men gespecialiseerd in de thalassotherapie waarbij zeewater een belangrijk component vormt. De boottocht is het toppunt: aan boord verse oesters – zo uit de schaal – voor

de liefhebbers. Een tocht naar majestueuze eilandjes, waar veelkleurigheid flora een uniek smoel geeft. Een prachtige boulevard, een dominante vuurtoren, karakteristieke huizen. Tevreden vissers aan beide kanten van de pier. Een omgeving om bij weg te dromen. Het kan niet anders of Cupido heeft hier de pijlen op gericht.

www.natura-algarve.com


Een mooie Portugese maaltijd met veel vis, Portugese tappas en hoogstaande regionale wijnen markeren het afscheid van de Algarve. Een geweldige suggestie voor een incentive: een bedrijf dat wat te vieren heeft of het nuttige en aangename wil verenigen heeft in dit deel van Portugal alles voor handen.

www.algarve.com


26


Portret van een BetweenBusiness-traveller In gesprek met… René Grotenhuis (60), algemeen directeur van Cordaid

“In 2012 naar een hoger sociaal rendement” “Bij Cordaid ben ik voortdurend bezig mij te oriënteren op wat er gaande is in de wereld om ons heen. Het leert mij dat ondernemers niet alleen meer gericht kunnen zijn op financieel rendement, maar steeds meer ook op sociaal rendement” om extreme ongelijkheid of om de locale economie weer op gang te krijgen middels microkredieten. Cordaid weet zich hierbij gesteund door ruim 900 locale partners in Afrika, Azië en Zuid Amerika. De hiervoor benodigde middelen komen deels van de Nederlandse overheid en daarnaast van meer dan 400.000 donateurs.

Ontstaan uit een fusie van ondermeer Memisa, mensen in Nood en Bilance heeft Cordaid zich ontwikkeld tot een wereldwijd opererende organisatie, professioneel en van deze tijd. In 25 landen is Cordaid actief als het gaat om armoedebestrijding in gebieden van rampspoed en conflicten, of jaargang 14, februari/maart 2012

“Juist in deze moeilijke economische tijden zullen ondernemers oog moeten hebben voor de duurzame en sociale aspecten van hun activiteiten. Ik houd dan ook een pleidooi om – ondanks de economische tegenwind – juist nu nieuwe uitdagingen aan te gaan. Wij moeten steeds vaker constateren, dat de ongelijkheid toeneemt en niet alleen in de zogenaamde ontwikkelingslanden. Ook de stabiliteit in veel andere landen

komt steeds meer onder druk te staan. Het bedrijfsleven heeft er alle belang bij dat daar aandacht aan wordt besteed. Al in de 19e eeuw beseften Nederlandse ondernemers hoe belangrijk het is om te investeren in zaken als duurzaamheid, gelijkwaardigheid en stabiliteit. Het bedrijfsleven profiteert van de goede naam van Nederland in onder andere Afrika, Azië en Latijns Amerika, dankzij een constante inzet op het gebied van internationale samenwerking. Dit positieve beeld van Nederland straalt af op alle Nederlandse organisaties, bedrijven, instellingen en overheden. Maatschappelijke organisaties hebben altijd een belangrijke, zo niet cruciale, rol gespeeld bij deze positieve beeldvorming. Gezegd mag worden, dat vitale maatschappelijke organisaties zoals Cordaid, de slagkracht van het Nederlandse buiwww.betweenbusiness-travel.nl


Foto links: De slag op de beroemde gong bij de opening van de beurs op 1 november, (jl?) was een symbolische oproep van de Cordaid directeur aan het bedrijfsleven om sociaal maatschappelijk verantwoord te ondernemen.

tenlandse beleid vergroten, Wij moeten dan ook oppassen, dat Nederland dit positieve imago wereldwijd niet verliest, omdat maatschappelijke organisaties aan vitaliteit gaan inboeten”, aldus een bevlogen René Grotenhuis.

Op de vraag wat de belangrijkste resultaten van de Cordaid inspanningen in 2011 waren, vervolgt Grotenhuis: “Ook als was het in veel opzichten geen gemakkelijk jaar, toch heeft Cordaid in 2011 veel kunnen realiseren. Denk hierbij bijvoorbeeld aan de gezondheidszorg in de zogenaamde conflictlanden, die wij in de afgelopen 2 à 3 jaar veel efficiënter hebben kunnen maken. Het is ons daarbij gelukt om financiële prikkels in te bouwen in de structuur. Een ander voorbeeld van onze successen in 2011 zien wij in Afghanistan, waar de door ons opgezette coöperaties binnen 1 à 2 jaar geheel op eigen benen zullen kunnen staan. Zo ook onze inzet en activiteiten in de sloppenwijken van diverse steden, waar wij samen met Nederlandse bedrijven hebben kunnen zorgen voor aanzienlijke kwaliteitsverbeteringen op het gebied van de watervoorziening”.

In 2012 naar een hoger sociaal rendement? Grotenhuis: “voor 2012 zou ik tegen de www.betweenbusiness-travel.nl

lezers van BetweenBusiness-travel willen zeggen: maak duurzaamheid, maatschappelijk- en sociaal ondernemen tot de pijlers van het te voeren beleid. Over maximaal 5 jaar kun je daar de vruchten al van plukken. Een voordeel van de economische zorgelijke tijd is, dat werkprocessen slimmer en innovatiever zullen moeten worden. Juist nu zien we dat de steeds verder gaande globalisering ons bewuster maakt van de wereld buiten ons eigen landje. Door het werk van Cordaid te steunen, kun je als bedrijf of als particulier nauw betrokken worden bij de ontwikkelingen in de wereld. Om mensen c.q. ondernemingen, die een substantiële bijdrage doneren, te betrekken bij het werk van Cordaid, werd het begrip “major donor” ingevoerd. Een major donor is als het ware een partner van Cordaid. Als bedrijf kun je bijvoorbeeld een bepaald project van Cordaid adopteren, zo bepaal je zelf waar het geld naar toe gaat, terwijl Cordaid de praktische werkzaamheden voor zijn rekening neemt. Het kan dan gaan

om microkredieten voor vrouwen in de Filippijnen of een programma om de leefomstandigheden in bepaalde sloppenwijken te verbeteren. Cordaid is van degenen, die het belangrijk vinden dat Cordaid er is en die ons werk steunen”. Cordaid werkt voor bepaalde projecten samen met grote donoren als de Wereldbank als het gaat om de gezondheidszorg in Zimbabwe en met de Rabobank als het gaat om kredietfaciliteiten voor boerencoöperaties in 15 landen.

Wat ziet u als de grootste uitdaging voor 2012? “Zorgen dat Nederland blijft beseffen, dat wij in een globaliserende wereld leven. Wij moeten oppassen om geen hek rond ons land te plaatsen. Wij zullen een grote betrokkenheid moeten houden voor de wereld om ons heen, omdat we er uiteindelijk allen baat bij zullen hebben. Sociaal ondernemersschap zal hoog in het vaandel geplaatst moeten worden. Evenals in de afgelopen 15 jaar zal Cordaid steeds vaker en meer bewustere keuzes moeten maken. Zo is het aantal landen, waar Cordaid actief is, gedaald van 80 naar 25. Hierbij gaan we ons steeds meer afvragen, waar en op welk terrein heb je de nodige ervaring en waar kun je substantieel écht wat doen”.

BetweenBusines-traveller Van huis uit theoloog, zette René Grotenhuis via de katholieke kerk de eerste stappen op zijn carrièrepad in de thuiszorg. Bewogen door de noden om hem heen en door de mondiale ellende, kwam hij

uiteindelijk bij Cordaid terecht. René grotenhuis reist veel voor zijn werk. Minimaal 1 keer per maand zit hij in het vliegtuig, want zoals deze “BetweenBusiness-traveller” zelf zegt: “juist nu is het belangrijk om zelf te zien wat er speelt. En voor optimale resultaten is het netwerken op locatie van essentieel belang. Kortom: “Je moet er zelf zijn – armoede is ook de geur”.

Meer info: www.cordaid.nl jaargang 14, februari/maart 2012 27

28


Jambo! welkom in magisch Kenia

Kenia, gelegen aan de oostkust van Afrika is het land van de oooh’s en de aaah’s. Hier bevindt zich de habitat van de “Big Five”; de olifant, zwarte neushoorn, leeuw, buffel en luipaard. Ook is dit het land van bijzondere stammen die tot de verbeelding spreken zoals de Maasai en de Samburu, die nog altijd hun eeuwenoude tradities in stand houden. Tekst + fotografie: Keniaanse Verkeersbureau Benelux




Kenia biedt met haar prachtige kuststrook, kleurrijke tropische onderwaterwereld en warme Indische Oceaan alle ingrediënten voor een luxe strandvakantie. De hoofdstad Nairobi is een uitstekend uitgangspunt voor safaritochten, terwijl Mombasa een goede uitvalsbasis is voor interessante dagtochten.

Cultuur Een verblijf in Kenia is niet compleet zonder een bezoek aan een dorp van de lokale stammen. Er zijn meer dan 50 volkeren in Kenia met hun eigen taal en gebruiken, waarvan de Maasai en de Samburu het meest bekend zijn. Alhoewel het krijgshaftige strijders zijn, richten de stammen zich nu hoofdzakelijk op de veeteelt. Nog altijd lopen de leden van deze volkeren in hun typerende roodgeruite kleding. Tijdens een bezoek aan een “manyatta” dorp leer je meer over de eeuwenoude tradities en rituelen. Veel lodges en zogenaamde tented camps in de nationale parken organiseren excursies naar dit soort dorpen en ondersteunen de plaatselijke bevolking met medische voorzieningen en scholen. Je ziet ook vaak, dat accommodaties en stamleden samen op het gebied van natuurbescherming actief zijn. De handelscontacten tussen de bewoners van de kuststreek en de Arabische landen hebben gezorgd voor een unieke mix van de inheemse Swahili cultuur en de islamitische cultuur. De twee officiële talen zijn het Engels en het Swahili.

Safari Als je Kenia bezoekt is een safari een


must. Een safari door de wildernis maakt je verblijf in Kenia tot een onvergetelijke ervaring. Er zijn 50 nationale parken, soms zo groot als de helft van Nederland. Het bekendste nationale park is Maasai Mara. Nergens vind je zo’n grote diversiteit aan “wildlife” als in de Keniaanse parken. Op ruim 3 uur rijden van Mombasa ligt het enorm uitgestrekte park Tsavo. Het is één van de grootste wildparken ter wereld. Het indrukwekkende savannelandschap is een bezoek meer dan waard. Door de rode, ijzerhoudende aarde zijn de olifanten hier altijd bedekt met een rode stoflaag tegen de zon en insecten. Iets verder van Mombasa ligt het Amboseli National Park met de Kilimanjaro als imposant decor. De accommodaties liggen vaak vlakbij een waterpoel, waardoor je dag en nacht zicht hebt op de dieren die hier hun dorst komen lessen.

Kust Kenia heeft op het vasteland zo’n enorme rijkdom aan prachtige landschappen, dat vaak vergeten wordt dat het ook tropische kunstgebieden heeft. Aan de Indische Oceaan vind je lange witte stranden en onder het turkooise water

schitterende koraalriffen met een rijk onderwaterleven. Een genot om na een safari even uit te rusten. Aan de kust vind je luxe resorts en hotels, met name rondom de plaatsen Mombasa, Malindi en Watamu. In het uiterste noorden ligt Lamu, dat de laatste jaren steeds populairder is geworden bij de internationale rich & famous, die op zoek zijn naar comfort en vooral rust. Hier kun je complete huizen huren met prachtige dakterrassen inclusief personeel. In de stonetown (oude binnenstad)


30


rijden geen auto’s: de bewoners bewegen zich te voet en per ezel voort.

Duiken De onderwaterwereld in Kenia is buitengewoon adembenemend en de temperatuur van het water is het hele jaar door ideaal. Honderden meters voor de kust van Malindi en Mombasa liggen uitgestrekte koraalriffen. Vanaf je hotel kun je hier bij laag water naartoe lopen of er met een traditionele dhow-boot naar toe varen. Wat verder vanaf de kust liggen grote natuurparken onder water. Deze beschermde gebieden vind je onder meer bij Shimoni in het uiterste zuiden van Kenia en bij Watamu en Kilifi. Wrak-,


rif- en stromingsduiken zijn allemaal mogelijk. Aan de kust zitten diverse professionele duikcentra met gediplomeerde duikinstructeurs, gidsen, bootjes en duikuitrusting. Om te kunnen duiken heb je een internationaal duikbrevet nodig. Heb je dit niet, dan kun je binnen een paar dagen het PADI Open Water brevet al halen.

Golf Vanuit het verleden hebben de Britse volkssporten golf en cricket in Kenia veel navolging gekregen. Hier vind je 38 golfbanen variërend van 9 tot 18 holes. Je kunt zelfs op de evenaar golfen bij de beroemde Mount Kenya Safari Club. Op diverse golfbanen worden internati-

onale wedstrijden gespeeld. Alle banen zijn voor het publiek open, maar gezien de openingstijden is het aan te raden tee times vooraf vast te leggen. Met de vier uitzonderlijk goede golfbanen, die Kenia er de afgelopen jaren bij heeft gekregen, is variatie in landschap en aantal holes gegarandeerd. De Keniaanse golfbanen liggen strategisch verspreid over het land, waardoor je je binnen een paar uur in een totaal andere golfomgeving kunt bevinden.

Avontuur Kenia is niet alleen een ideale bestemming om safari en strand te combineren, maar ook safari en sport. Uiteraard zijn er aan kust voldoende mogelijkhe-


32


den om te genieten van watersporten zoals snorkelen en duiken. Ook kun je een dagje op zee je krachten meten tijdens een “big game fishing”. Je vist dan op kanjers van vissen als marlijn, tonijn en barracuda’s. De schrijver en avonturier Ernest Hemingway was een fanatiek visser in de wateren rondom

Watamu. Ook kun je gaan zeilen met een karakteristieke dhow boot. In de plaats Lamu vinden tijdens het jaarlijkse Lamu-festival zeilwedstrijden met authentieke dhows plaats. Wie niet vanuit een minibusje of jeep het wild wil bewonderen, kan kiezen uit een safari te paard, op een mountainbike, vanuit een luchtballon of je kiest voor een “bush-wandeling” met een ervaren gids. jaargang 14, februari/maart 2012

Wellness Voor steeds meer mensen is één van de ingrediënten voor een ideale relax vakantie een goede wellness ervaring. Ook in Kenia kun je genieten van heerlijke massages, uitgebreide spa- en schoonheidbehandelingen, manicure en pedicure.

Je kunt bijvoorbeeld eerst een avontuurlijke safari gaan maken en vervolgens naar een locatie gaan waar je zolang je maar wilt, heerlijk kunt gaan genieten van een complete spa & wellness behandeling.

Accommodaties Afhankelijk van de soort reis, die je in Kenia maakt, verblijf je in verschillende accommodaties.

Naast hotels en beach resorts, kun je tijdens een safaritocht in een “manyatta” verblijven: een traditionele hut van takken en stro. Of reis mee met een mobiel “private camp” waarbij de reisorganisatie – ook vanuit ecologisch oogpunt – alles zelf meeneemt: tenten, matrassen, comforwww.betweenbusiness-travel.nl


Ligging

Kenia ligt op de evenaar in Oost Afrika. Het is 8 x groter dan de Benelux. Er zijn 2 internationale luchthavens: Nairobi en Mombasa

Klimaat

De temperatuur schommelt het hele jaar door tussen de 27° en 32°C. Het grote regenseizoen is in de periode april-juni, het kleine regenseizoen valt in oktober en november.

Vervoer

Tussen Mombasa en Nairobi rijdt een trein. Ook kun je een binnenlandse vlucht nemen naar diverse steden en nationale parken. Tijdens een safari rijd je in een minibus of terreinwagen. Het huren van een auto is alleen aan te raden als je vaker in Kenia bent geweest. Auto’s met chauffeur dienen de voorkeur

Paspoort

Je paspoort moet nog minimaal 6 maanden geldig zijn bij terugkomst

Visum

Voor Kenia heb je een visum nodig. Deze kun je aanvragen (per post of ter plekke) bij de ambassade in Den Haag (www. kenyaembassy-nl.com). Je kunt ook een visum aanschaffen bij aankomst in Nairobi of Mombasa, contact te betalen in Amerikaanse dollars.

Elektriciteit

In Kenia heeft men 3-polige stopcontacten met 220 tot 240V.

Gezondheid

Ruim voor vertrek contact opnemen met huisarts, GG&GD of Travelclinic (www. travelclinic.com)

Geld

tabele safaristoelen, complete keuken, een (warme) douche en een (chemisch) toilet. Of ga Glamping: luxe kamperen in een lodge of tented camp (permanente safari tenten), die vaak gebouwd zijn van natuurlijke materialen en middenin de vrije natuur staan. www.betweenbusiness-travel.nl

Wil je echt iets bijzonders? Ga dan naar Loisaba en slaap in een starbed – een heerlijk, comfortabel hemelbed op wielen – romantisch onder de prachtige Keniaanse sterrenhemel. Als dit geen magie is!!

De nationale munt is de Keniaanse Shilling (Ksh). Bij aankomst op het vliegveld is het mogelijk om geld uit de automaat te nemen en te wisselen. In hotels kun je ook betalen met creditcards. Verder kun je een beperkt aantal plaatsen betalen met je pinpas.

Meer info: www.MagicalKenya.nl jaargang 14, februari/maart 2012 33

34





Colombia

Een verrasende nieuwe bestemming voor Mice en incentives De laatste 8 jaar heeft Colombia een status bereikt waarin veiligheid gegarandeerd kan worden. Harde maatregelen van de regering hebben ervoor gezorgd dat drugs en rebellerende bendes ver zijn teruggedrongen. Het resultaat is zichtbaar: Bogota: een stad van 8 miljoen inwoners op een van de uitlopers van de Andes op 28.00 meter hoogte, Medellin: de cultuurstad (Botero) de bloemenstad (de export vaak via Nederland over de hele wereld) de Modestad van Colombia met nieuwe talenten die de top zijn in fashion, Cali de hoofdstad van de salsa en zo gebeurt er steeds meer.



36


Maar niet allen de grote steden zijn buitengewoon interessant: Colombia heeft een prachtige natuur in alle varianten, van de hoogste tropische berg aan de Caribbische zee (5765 ) bedekt met sneeuw tot de Amazone en alles wat zich er maar tussenin bevindt. Bogota, Medellin en Cartagena zijn plaatsen die steeds meer hun plaats innemen in het internationale congreswezen. Door de combinatie van cultuur, natuur, historie en koloniale steden groeit Colombia uit tot een speler van formaat in de MICE wereld. Alle grote hotelketens in de wereld zijn hier vertegenwoordigd: Hilton, Intercontinental, Sheraton, Crown Plaza, Marriott en nog veel andere hotelgroepen zorgen voor een topkwaliteit aan hotelkamers. Maar er zijn ook prachtige boutique hotelletjes of historische haciendas en fincas, die ervoor zorgen dat het de gast aan niets ontbreekt!

Cartagena Cartegana wordt niet voor niets de mooiste hoofdstad van Zuid en Midden Amerika genoemd: prachtig gerestaureerd met kleurige koloniale huizen en paleizen, nachttochten door Cartagena, speedboat tochten naar de eilandjes, intieme concerten in historische gebouwen, met de kleurige chiva’s met muziek en open bar door de stad naar een diner op de muren van de oude binnenstad, een internationale keuken van top niveau met historische locaties, een meer dan zuid Amerikaanse gastvrijheid en vrolijkheid complementeren het MICE product.

Koffie Colombiaanse koffie is een van de bekendste in de wereld. Avonturentoch-




ten door de Coffee Triangle, een tocht met de willy’s – zoals het meest populaire vervoersmiddel in deze omgeving heet – en waarmee de Colombianen echt alles, en dan ook alles kunnen vervoeren. Het zijn unieke feesten om mee te maken! Natuurlijk zijn er ook nog de prachtige stranden en tropische eilandjes voor de kust die alle mogelijkheden bieden om een incentive goed af te sluiten, waar rust maar ook allerlei activiteiten te regelen zijn. Golfen?....tientallen golfbanen liggen rondom de grote steden en nodigen uit voor een rondje!

nisatie die zowel toerisme als de bedrijfsmatige- en investeringsactiviteiten onder zich heeft, de prachtige slogan ”the only risk is wanting to stay” of zoals vele bezoekers en deelnemers aan MICE activiteiten vertelden: “the only risk is…you HAVE to stay!” en dat spreekt voor zich!

Informatie: www.JBC-Agencies.nl www.colombia.travel

Vaak is een eerste reactie: kan dat wel… is het wel veilig? Nou en of!! Er zijn al velen voorgegaan om hun congres of incentive in Colombia te houden, van de World Economic Forum, de InterAmerican Bank Assembly tot ook talloze internationale bedrijven van wereldnaam. Colombia blijft steeds weer verrassen, hoe vaak je er ook komt: de glimlach van de Colombiaan, de openheid en gastvrijheid. Niet voor niets heeft Pro Export, de orgawww.betweenbusiness-travel.nl


38

BetweenBusiness-travel INTERVIEW hoofdstuktitel

“Wat mij drijft is om mensen met elkaar te verbinden, Suriname is daarom een nieuwe uitdaging” In gesprek met… Gerard van den Tweel, de pas beëdigde honorair consul voor Suriname in Nederland. Tekst: Bert van den Berg Fotografie: Van den Tweel Groep



BetweenBusiness-travel BetweenBusiness-travel hoofdstuktitel INTERVIEW

Met een uitpuilende agenda en levend in twee verschillende werelden, behoort hij tot de meest actieve ondernemers van Nederland. Entrepreneur pur sang, maar ook gevoelsmens met een grote maatschappelijke betrokkenheid. Net voor zijn vertrek naar Curaçao praten we met Gerard van den Tweel (67) in zijn hoofdkantoor in Nijkerk.

Van den Tweel: “Gemiddeld twee tot drie keer per maand reis ik naar Curaçao, waar wij een grote AH-supermarkt hebben met zo’n 80 medewerkers. Eind november openen wij op Bonaire een andere Van den Tweel-supermarkt en starten wij hier binnenkort ook een groothandel met eigen slagerij en bakkerij. Deze groothandel zal niet alleen de overige winkels gaan bevoorraden, maar levert ook aan de horeca in de regio”. Van den Tweel onderhoudt goede contacten met de locale politici. Hij vindt het belangrijk om het belang van samenwerking te onderstrepen en niet alleen zaken gedaan te krijgen, maar ook betrokkenheid te illustreren voor het reilen en zeilen op deze eilanden, die deel uitmaken van ons koninkrijk. Op basis van zijn staat van dienst werd hij onlangs benoemd tot honorair consul van Suriname (red.: Suriname mag er trots op zijn zo’n ondernemer voor een dergelijke belangrijke functie te hebben kunnen “strikken”) “De functie van honorair consul voor Suriname in Nederland, zie ik als een boeiende uitdaging. Tot mijn belangrijkste taken behoren ondermeer potentiële investeerders warm te krijgen voor Suriname. Eigenlijk behoor je als consul overal bij te zijn. Zoals onlangs bij de viering van de verjaardag van de president van de republiek”, aldus van den Tweel. Op onze vraag of er eventueel fricties kunnen ontstaan tussen zijn functie van honorair consul voor Suriname en zijn ondernemerschap op de Antillen, wijst Van den Tweel erop, dat hij onlangs nog aanschoof bij de ondernemers, die Curaçao bezochten, waarbij hij tevens kon attenderen op de voordelen ook in Suriname aan de slag te gaan. “Waar ik mij ook voor wil inzetten is de eventuele terugkeer van Surinamers met kennis en www.betweenbusiness-travel.nl

know-how naar hun vaderland”. “Suriname is rijk aan grondstoffen en biedt ongekende mogelijkheden voor de tuinbouw”, vervolgt een enthousiaste Van den Tweel. “Het spreekt voor zich dat mijn persoonlijke interesses ook uitgaan naar de ontwikkeling van het eco-toerisme, naar de ontwikkeling van hotels en resorts. Bevorderen van het toerisme naar Suriname houdt ondermeer in de reissector te entameren Suriname te promoten als een aantrekkelijke vakantiebestemming, die tegen

aantrekkelijke prijzen geboekt kan worden. Toerisme levert een belangrijke bijdrage aan de economie. Trouwens het is goed om in dit kader te melden, dat de visumplicht binnenkort zal worden afgeschaft. Maar daarnaast wil ik de Nederlandse ondernemers en investeerders ook wijzen op de mogelijkheden die de bosbouw met her-inplantprogramma’s bieden. De detailhandel kan nog veel verder ontwikkeld worden en ook voor de bouwwereld liggen er kansen in Suriname”, besluit Van den Tweel.

Over Gerard van den Tweel Hoewel geboren en getogen in Nijkerk, zit op hem ook het etiket van “wereldburger”. Na zijn opleiding aan de middelbare handelsschool doet hij eerst een aantal jaren ervaring op bij Jac. Hermans in Amsterdam, waarna hij in 1968 het kruideniersbedrijf van zijn ouders komt versterken. Vanaf die tijd ontwikkelt hij zich tot een ondernemer pur sang en groeit het bedrijf in de loop der jaren uit tot een concern met een grote keur aan activiteiten, zoals retail, horeca, vastgoed en projectontwikkeling. In het verlengde van zijn ondernemerschap bekleedt hij door de jaren heen diverse maatschappelijke nevenfuncties. Sinds 1974 is hij lid van de VVD en was ruim 25 jaar raadslid voor deze partij in Nijkerk, waarvan de laatste zes jaar als fractievoorzitter. In 1991 wordt hij benoemd tot voorzitter van de grootste landelijke vereniging van franchisenemers, namelijk die van Albert Heijn. Een functie die hij tot 1996 vervult. De waardering voor Gerard van den Tweel voor zijn ondernemerschap en maatschappelijk- en sociale betrokkenheid levert hem diverse onderscheidingen op. Zoals ondermeer de benoeming tot Ridder in de Orde van Oranje Nassau, de hoogste pauselijke onderscheiding – Commandeur in de Orde van de Heilige Gregorius – de Paul Harris Award van de RotaryClub of Curaçao voor zijn generositeit en goede werk voor de Curaçaose gemeenschap en in 1999 Ondernemer van het Jaar. Als bestuurder maakt hij onder andere deel uit van “Vrienden van Zorg en Zon” – een project ten behoeve van chronisch zieke kinderen – , Stichting Hulpacties Nijkerk-Oost Europa, de Dito Child Foundation en is hij tevens adviseur van diverse bedrijven in binnen- en buitenland. In 2010 trad hij toe tot de ridderorde van het Heilig graf van Jeruzalem.


40


Slovenië en Kroatië

Smeltkroes

Gastronomisch genieten, machtig motorrijden Elk jaar organiseert Igor Cupahin, directeur van het Kroatische verkeersbureau in Amsterdam een motorreis voor journalisten. Dit keer gaan we via Slovenië naar Kroatië. Het programma belooft weer een overdaad aan gastronomische geneugtes en mooie motorroutes. Tekst+ fotografie Michiel van Dam

De motor gromt tevreden als eindelijk de Karawanken opdoemen. Achter die bergen begint het avontuur. De Ducati Multistrada 1200 is de ideale motorfiets daarvoor, omdat hij te programmeren is voor verschillende rijstijlen en toepassingen. In de sportmodus ramde hij met 150 PK in één keer over de Autobahnen naar het gebergte tussen Oostenrijk en Slovenië. Daar verandert met een knopdruk de sport- in touringmodus, vervolgens rijden we via secundaire wegen naar de hoofdstad van de zuidelijke Alpenstaat. jaargang 14, februari/maart 2012

Ljubljana heeft niet dezelfde grandeur als Wenen of Boedapest, maar vertoont wel dezelfde Habsburgse ambiance. De Ducati schakelt over naar de urbanmodus en zo glijden we relaxed langs de diverse bezienswaardigheden in het centrum, zoals Prešernov trg, het fraaie pleintje aan verschillende bruggen over de Ljubljanica.

Ljubljana Klein maar fijn. Zo is de hoofdstad, zo is ook de rest van Slovenië. Vanuit Ljubljana liggen kust, heuvels en bergen binnen

handbereik. Op dit raakvlak van Germaanse, Romaanse en Slavische culturen ontstond een staat die op bescheiden oppervlak de essentie van Europa vertegenwoordigt. Tussen Adriatische Zee en Alpen ligt een bekoorlijk middenveld van heuvels, die met cultuurgoed en keurige akkers en weides zijn bedekt. Richting oosten krijgt de touringmodus weer de voorkeur. We rijden al snel langs bossen, waarmee meer dan de helft van Slovenië is bedekt. Dan pauzeren we in Vransko, waar we de www.betweenbusiness-travel.nl


collectie motorfietsen van de gepassioneerde verzamelaars Petja en Nataša Grom bewonderen. Tot hun pronkstukken rekenen ze diverse racers van het merk Puch, uit de Sloveense stad Koper. Slovenen zijn trots op hun geschiedenis en de manier waarop ze hun land als onafhankelijke staat sinds 1991 vormgegeven. En terecht, want hun land ligt er piekfijn bij. Vanaf Vransko zoeken we de bergwegen op die naar een paradijselijke Alpenwereld voeren. Daar kookt keukenprinses Martina Breznik in het bergdorp Luče de sterren van de culinaire hemel. In haar familieherberg Penzion Raduha weet zij Sloveense culinaire gerechten op verrassende wijze in moderne jasjes te steken. Liefde voor het erfgoed beperkt zich in deze streken goddank niet alleen tot nationale hymnes, vlaggen en stoffige musea. Met tintelende smaakpapillen suizen we na dit hemelse intermezzo door de haarspeldbochten die ons in de Sloveense Savavallei brengen. In het westen doemen de Julische Alpen op, waaronder de hoogste berg Triglav (2864 meter), wiens drie koppen vlag en staatswapen sieren.

De volgende topper laat niet lang op zich wachten. Na de wintersportplaats Kranjska Gora mag de Ducati in de verschillende motormodi bewijzen wat hij waard is op weg naar de Vršič, met 1611 meter de hoogste Sloveense bergpas. Vijftig bochten biedt hij niet alleen het Sloveense non-plus-ultra voor motorrijders, maar bovendien markeert hij de grens tussen Alpiene en Mediterrane klimaatzones.

in zijn boek “A Farewell to Arms”. Zijn foto hangt dan ook in het museum te Kobarid, dat helemaal aan de gruwelen van die oorlog is gewijd. Wij kennen Hemingway als stierenvechter, grootwildjager en diepzeevisser en bovendien als auteur van de rake observatie: “op een motorfiets, is er veel wind.”

Na de adembenemende afdaling volgen we de loop van de Soča, waarvan het grijs-groenblauwe water kunstschilders, fotograven en kanovaarders in vervoering brengt. En motorrijders, dus. Rond deze rivier liep in de Eerste Wereldoorlog het Isonzofront. Negenentwintig maand vochten soldaten uit zeventien naties tegen elkaar, honderdduizenden sneuvelden. Ernest Hemingway overleefde de strijd, die terugkeert

De rijwind die ons vervolgens om het gelaat waait is fris en schoon. De laatste oorlogsgruwelen verdwijnen even later van het netvlies dankzij de kookkunsten van Ana Ros, de volgende keukenprinses op ons pad, die in Hiša Franko haar haar pollepel als een toverstaf hanteert. Ook zij benadrukt, net als Martina van Raduha, in haar gerechten de synthese van diverse invloeden die het gebied tussen het Habsburgse Rijk, Italië en de Balkan vormden. Hoewel niet eeuwenlang onder de Turkse bezetting, zoals sommige van hun buren, hebben het huidige Kroatië en Slovenië wel de invloed van de Ottomaanse keuken opgepikt. Beide landen waren bovendien speelbal van Venetië, de Habsburgers, Italië en Duitsland. Wetten, belastingen, paspoorten, uniwww.betweenbusiness-travel.nl


42


maar ook, naar goed lokaal gebruik, heerlijke gerechten. Want wijn, olijfolie en andere streekeigen producten van wateren en aarde zijn hier nog een hechte familie. Deze proeverij maakt wederom duidelijk dat niet alleen regionale keukenchefs en –cheffinnen, maar ook de wijnproducenten de afgelopen jaren enorme kwaliteitssprongen naar voren en boven hebben gemaakt.

Istrië

formen en valuta kwamen en gingen. Maar de waarde van de grond bleef en de kwaliteit van de producten die deze voortbracht werd onlosmakelijk deel van de trots en identiteit van de bewerkers en bewoners ervan. Na het uiteenvallen van de Volksrepubliek Joegoslavië werden tussen Slovenië en Kroatië grensposten gebouwd, die aan de Sloveense noordkant als buitengrens van de EU nauwgezet worden bewaakt. Maar toeristen op motorfietsen hebben vrije vaart en zo belanden we zonder oponthoud op het Kroatische schiereiland Istrië.

Kroatië In het uiterste noordwesten daarvan, in de plaats Savudrija, heeft Moreno Degrassi zijn wijnkelders gegraven. “We willen het unieke en het oorspronkelijke van de Istrische bodem in onze wijnen tot uitdrukking brengen,” vertelt de gedreven wijnmaker ons tijdens een uitgebreide proeverij. Daarbij komen niet alleen zijn topwijnen aan bod jaargang 14, februari/maart 2012

Het binnenland van Istrië is prachtig. Het zou waarschijnlijk door toeristen worden overlopen als die niet allemaal liever aan de kust zouden zitten, die óók prachtig is. Het fijne van zo’n motorreis is juist dat je de fijnste plekjes moeiteloos aan elkaar kunt rijgen, de bezienswaardigheden moeiteloos kunt afwisselen met etappes door natuur waar je het rijk alleen hebt. ‘s Avonds zitten we op een droomplek waar cultuur, natuur en culinaire genietingen naadloos in elkaar overgaan. Het vestingstadje Motovun heeft niet alleen een prachtnaam, maar ook een prachthotel vanwege de ligging helemaal bovenop de heuvel. De lagere bebouwing en verdedigingsmuur liggen onder het terras waarop we ’s avonds het diner genieten. Met een weergaloos uitzicht op de Mirnavallei onder onze voeten en de sterrenhemel boven onze hoofden.

schermde natuur waarvan we op de onverharde wegen mogen genieten. De Ducati blijft natuurlijk een straatmotor, die in het terrein niet echt thuis hoort. Maar op dergelijke uitstapjes draagt de enduromodus met ander motormanagment, traction control en hogere veerwegen toch zeker bij aan de lol. Onderweg op Premantura kunnen we in een baaitje aan zee ons plekje zoeken en ons op een onbewoond eiland wanen. We begrijpen hier ook waarom toeristen graag aan de kust blijven. Want het water is kristalhelder, turkoois van kleur, daarin schitteren witte en zwarte stenen. Het ruikt naar zilte zee en zondoorstoofde pijnbomen, waar de wind in ruist. Het Oude Testament maakt echter al gewag van de menselijke aandrang om uit het paradijs te verkassen. Zo stuwt de Ducati ons weer in de hedendaagse vaart der volkeren omhoog, van 0 tot 100 kilometer in 3,2 seconden. Zodoende belanden we als op vleugels gedragen op de rivièra van Opatija, waar de Ducati weer naar de urbanmodus switcht. Dankzij het milde klimaat is Opatija al eeuwenlang een geliefd vakantieoord, vroeger voor de adel en nu ook voor gewone toeristen. Statige villa’s, weelderige tuinen, luxueuze restaurants en palmen langs de flaneerboulevard glijden voorbij: de Grand

Ook de volgende dag staat in het teken van de drie-eenheid gastronomie, cultuur en natuur. Na de lunch in restaurant Alla Beccacia rijden we langs de stad Pula, die boogt op meer dan 3000 jaar onafgebroken menselijke bewoning. Het Romeinse amfitheater is nog steeds in gebruik, bijvoorbeeld voor concerten van Joe Cocker en Sting. Onder Pula rijden we het schiereiland Premantura op, vroeger militair spergebied, nu bewww.betweenbusiness-travel.nl


Toeristische informatie: www.slovenia.info www.kroatischverkeersbureau.nl

Dame van het Kroatisch toerisme heeft nog niets van haar charme verloren. Ook de reus Učka niet, trouwens. Door deze berg werd in 1981 een tunnel geslagen, sindsdien is de oude pasweg het domein van motorrijders. Nog sportiever gaat het er aan toe op het circuit van Grobnik, daarna slokken de bergen van Gorski Kotar ons op in een schier eindeloze reeks bochten richting Zagreb. Langs de weg draait een zwijn aan het spit ererondjes voor het hooggeëerde publiek. Supplementerende geuren uit de binnenkeuken zijn even onverbiddelijk als sirenenzang: de motoren gaan op de parking en wij nemen plaats aan een van de terrastafels van Restoran DP. Aan kwaliteit op tafel mankeert het

niet in Slovenië en Kroatië. Dat geldt voor de spijzen en ook voor de dranken. De hellingen van beide landen puilen uit van druiven waarvan de fijnste wijnen worden gemaakt. Zo ook de streek Hrvatsko Zagorje, het heuvelland ten noorden van Zagreb. De wijngaarden lopen gewoon door aan de andere kant van de Sloveense grens, die nu nog als buitenpost van de EU wordt bewaakt maar vanaf 2013 wordt geslecht als ook Kroatië officieel in de Brusselse Broederschap der Volkeren wordt opgenomen. En wat verbindt de mensen beter dan een goede maaltijd met een goed glas wijn? Alleen voormalig Joegoslavisch president Josip Tito Broz kijkt sip vanaf de sokkel naast zijn geboortehuis in het dorp Kumrovec: elf jaar na zijn dood viel Joegoslavië uiteen. Maar van dergelijke politieke hindernissen trekken motorrijders en gourmets zich niets aan. Die weten allang dat het in grenzeloos genieten is in deze smeltkroes van culturen, smaken en landschappen.

Genoemde gastronomie: www.raduha.com www.hisafranko.com www.degrassi.hr www.hotel-kastel-motovun.hr www.beccaccia.hr www.restoran-dp.com De Belgische auteur en gastronoom Dirck de Sterck biedt in Istrië zakelijke bezoeken en culinaire arrangementen aan. www.istre.eu De Sloveen Matej Malovrh organiseert verzorgde motorreizen. Hij verhuurt tevens diverse motoren, waaronder de Ducati Multistrada 1200. www.smtours.com De Autozug van Deutsche Bahn vervoert motoren en berijders comfortabel vanaf Düsseldorf naar Villach of Triëste, vlakbij de Sloveense grens. www.autozug.de

Korte geschiedenis Kroatië en Slovenië waren eeuwenlang een buffer tegen het Ottomaanse Rijk. Na het uiteenvallen van de Habsburgse Dubbelmonarchie (1918) werden de landen deel van Joegoslavië. In 1991 verklaarden de twee deelrepublieken zich onafhankelijk. Slovenië kwam in 2004 bij de EU, in 2007 werd er het Verdrag van Schengen van kracht, waarmee de grens met Kroatië tot buitengrens van de EU werd. In 2013 kunnen de douanegebouwen daar worden gesloten, als Kroatië toetreedt tot de EU. In Slovenië is de euro het wettige betaalmiddel. In Kroatië de kuna, maar de euro wordt er ook geaccepteerd.



44


scheepsbouw vermag. De schepen die nu in aanbouw zijn vormen een dorp op zich. De mannen die er werken tekenen zich in twee groteske glazen dokken af als poppetjes tegen de wand. Je bevindt je compleet in een andere wereld. De computergestuurde constructie, een modelkamer, twee bioscopen en het breed uitgedragen Disney Thema behoren tot de vele bezienswaardigheden.

Indonesië De Nederlandse oorsprong van de werf leidde

Nederlander Jansen legt basis voor Meyer Werft Papenburg De grootste en mooiste cruiseschepen worden gebouwd op de Meyer Werft in Papenburg. Oceaanreuzen met een lengte van 450 meter zijn geen uitzondering. De tewaterlating ervan trekt jaarlijks duizenden belangstellenden. Tekst + fotografie: Dick van der Veen

Ze staan dicht opeen gepakt langs het toevoer kanaal naar de Elbe, de rivier die de luxe- en van alle gemakken voorziene boten naar het ruime sop brengt. Een bedrijf met een 215-jarige historie waarvan ene Jansen uit Nederland de grondlegger is. In de zeventiende en achttiende eeuw was het afsteken van turf de voornaamste bezigheid in Emsland. Papenburg is de oudste en langste veenkolonie van Duitsland en vormt de toegangspoort tot Oost Friesland. Het waren de Nederlanders die voor het transport zorgden. Totdat men op enig moment tot de conclusie kwam dat het zelf bouwen van schepen profijtelijk kon zijn. Aldus geschiedde. Op enig moment waren er liefst 23 werven. Die-van-Jansen vormde de achttiende in de rij.


Jansen? “Nee, dat nooit” zeiden de mannen die de concessie verleenden. Hem werd toegevoegd dat hij aan het werk mocht onder twee voorwaarden: afstappen van het protestantisme en een Duitse naam aannemen. U raadt het al: dat werd Meyer! De schepen werden groter en groter, daar waar de overige werven een voor een het loodje legden groeide de Meyer Werft als kool.

De grootste oceaanreuzen komen uit Emsland Tijdens een 2 uur durende rondleiding door het imposante complex krijg je een uitstekende indruk van wat de moderne

tot bijzondere betrekkingen met Indonesië. Aan het eind van de vijftiger jaren van de vorige eeuw bouwde men in Papenburg vijf gecombineerde vracht- en passagiersschepen en vanaf 1983 moderne passagiersschepen die de verbinding tussen de vele eilanden vormen. Momenteel zijn 24 schepen uit Emsland in de vaart. De Meyer Werft is toonaangevend voor de bouw van transportschepen voor dieren. Daarvan zijn er 26 gebouwd. Ze vervoeren schapen, koeien kamelen en paarden.

Rondleiding Annie Röttgers is de Nederlandse van origine, die de bezoekers uit Holland de bijzonderheden over de werf vertelt. Individuele gasten leidt men dagelijks van 1 april tot 31 oktober dagelijks rond om 10.30 en om 14.30 uur. Van 1 november tot 31 maart op woensdag, vrijdag en zaterdag om 14.30 uur. Volwassenen betalen 9 euro, kinderen/scholieren 5.50 euro, Dit met inbegrip van een bustransfer. Reservering is nodig. Dat kan bij de Papenburg Tourismus GmbH, telefoon 0049 4961 83 96 0 of via de site

www.papenburg-toruismus.de



JadeWeserPort

Staaltje van hoogstaande techniek en inzicht Wilhelmshaven ligt aan de Jade en de Jadebusen, een hartvormige bocht aan het zuidelijke gedeelte van de Duitse Noordzeekust. De afstand tot de open Noordzee bedraagt slechts 23 zeemijlen. Tekst: Marijke Bongaards Fotografie: jade Weser Post Realisierung GmbH

olie kon voorzien. Zo’n 1/3 deel van de import van Duitse olie komt via Wilhelmshaven binnen. Tevens beschikt Wilhelmshaven over een hoog potentieel voor offshore windenergie logistiek.

Hier wordt al sinds enkele jaren een enorm project – letterlijk – uit de grond gestampt om een haven te creëren voor gigantisch grote containerschepen en tankers. Baggerwerkzaamheden realiseren hier een diepte van 18 meter voor deze oceaanreuzen, die een diepgang van 16,5 meter hebben. Deze containerschepen – met een lengte van maximaal 430 meter – kunnen meer dan 14.000 containers vervoeren. Het ligt in de bedoeling dat deze haven, waarin een bedrag van ca. 1 miljard Euro geïnvesteerd is, vanaf augustus 2012 in bedrijf kan worden genomen.

De Jade WeserPort werkt als een magneet voor verdere wetenschappelijke ontwikkelingen in deze regio en zal de enige diepwater-containerhaven van Duitsland worden, die niet afhankelijk is van de getijdestroom. Direct aansluitend aan deze terminal ligt een 160 ha. grote logistieke zone, waarvan de invulling met bedrijven al zo goed als rond is.

Door het ophogen met zand is hier een gebied van zo’n 3.000 ha uit zee gewonnen. Al tegen het einde van de 50-er jaren werd hier begonnen met de bouw van de eerste losbrug voor tankers en de aanleg van een oliepijpleiding, die het Rijn-Ruhrgebied en Hamburg van ruwe

In het Infocentrum JadeWeserPort is een expositie ingericht, die een duidelijk beeld geeft van de geschiedenis van de scheepvaart wereldwijd. Producten uit de hele wereld leggen een lange weg af, voordat ze bij de consument komen. De hele logistiek wordt hier zichtbaar


gemaakt en de bezoeker kan actief, virtueel meedoen. Elke zondag is het terrein geopend voor bezoekers, die in ongeveer 45 minuten per bus over het terrein gereden worden en uitleg krijgen over de werkzaamheden. De reguliere rondleidingen gaan om 13.30 van start vanaf het InfoCenter. Voor groepen kan een speciale rondleiding op een ander tijdstip geregeld worden. Het JadeWeserPort-Info-Center is eenvoudig te bereiken via de A29. Reservering: +49 4421 – 77 190-91 en via [email protected]

Info: www.jadeweserport-infocenter.de


46


Thüringen

zoveel mooie pareltjes aaneen geregen

Vakantieland nummer één in Europa, Duitsland, dankt zijn alsmaar groeiende bezoekersaantallen voor een belangrijk deel aan het culturele erfgoed dat in de voormalige DDR in ruime mate terug te vinden is. Na de val van de muur - in 1989 - heeft het voormalige Oost-Duitsland een ware metamorfose ondergaan. Het verschil tussen Oost en West, eigenlijk tussen armoede en rijkdom, is ruim twintig jaar na de Duitse hereniging niet meer met het oog waarneembaar. Wie bijvoorbeeld een bezoek brengt aan de Vrijstaat Thüringen, een deelstaat in het centrum van de Bondsrepubliek Duitsland die jarenlang dé vakantiebestemming van de Oostduitsers was, kan dat met eigen ogen zien. Tekst + fotografie: Ronald Henze

Het gebied rond Erfurt en Weimar, in het geografische hart van het land dus, heeft zoveel mooie pareltjes aan de ketting aaneengeregen dat een toerist zich daar beslist niet hoeft te vervelen. Goethe, August, Schiller, Luther, List, Bach, Van der Velde, Anna Amalia van


Brunswijk – om er maar een paar op te noemen – zijn zomaar wat namen waarmee je in de samenleving aldaar onophoudelijk wordt geconfronteerd. De helden van weleer zijn niet meer weg te denken uit deze regio en leven nog altijd voort in de herinnering van de

mensen. Ook al zijn sommigen al vele honderden jaren niet meer onder ons, in het straatbeeld zijn met name Goethe en Schiller nog nadrukkelijk aanwezig op allerlei uitingen. Alleskunner Johann Wolfgang von Goethe, wetenschapper, toneelschrijver, romanschrijver, filosoof, dichter, natuuronderzoeker en staatsman, is veruit de grootste en bekendste Duitse schrijver aller tijden.



Weimar was in 1999 niet voor niets de Culturele hoofdstad van Europa. Het historisch centrum van de stad met 65.000 inwoners is door de UNESCO op de werelderfgoedlijst geplaatst. Onder andere de Amalia-bibliotheek die in 2004 gedeeltelijk afbrandde, behoort hiertoe. Daarnaast horen nog enkele voorbeelden van de Bauhaus-architectuur tot het werelderfgoed. Weimar en Erfurt liggen in het voormalige grensgebied tussen Oost- en WestDuitsland verscholen achter bosrijke heuvels in een gebied met wat industrie en vruchtbare gronden. Zo hier en daar vind je ook wat wijnranken. Naast veel stedelijk schoon, geschiedenis en fraaie parken kun je er ook mooi wandelen en fietsen, al heb je voor die laatste activiteit vanwege het geaccidenteerde terrein naast een goede tweewieler wel een goede conditie nodig. Hoewel de afstand naar Thüringen met

de auto in wezen geen probleem is – vanaf pakweg Apeldoorn hoef je maar iets meer dan vijf honderd kilometer achter het stuur te zitten – is Thüringen op andere manieren wel moeilijk te bereiken. Door de lucht kom je er nauwelijks. Een vlucht via München of Berlijn is verre van interessant en ook met de trein ben je bijna een hele dag onderweg om op de plaats van bestemming te komen. Maar eenmaal in Erfurt en Weimar kijk je er je ogen werkelijk uit.

Erfurt De sportieve Nederlander kent Erfurt, de hoofdstad van Thüringen, waarschijnlijk alleen in relatie tot Gunda Niemann, de veelvuldig wereldkampioene schaatsen bij de vrouwen die daar geboren is. Maar deze stad heeft heel veel historie te bieden. www.betweenbusiness-travel.nl

De kathedraal op de Domplatz uit de veertiende/vijftiende eeuw is er is er overigens een die er zijn mag. Deze laat gotische kerk is gebouwd op de plaats waar Bonifatius in 742 een kapel heeft gebouwd. Het kerkinterieur herbergt interessante kunstwerken. Tot de belangrijkste bezienswaardigheid behoren de veertiende en de vijftiende-eeuwse glas-in–loodramen in het koor. Zeer bijzonder is Wolfram, een bronzen luchter/ afbeelding, van een man uit 1160. Het beeld dient als kandelaar en is één van de oudste vrijstaande sculpturen in Duitsland. Middeleeuwse bronzen beelden van dit formaat zijn zeer zeldzaam. De dom herbergt een altaarstuk van Lucas Cranach uit 1525. Ook bezienswaardig zijn de romaanse stucmadonna, het koorgestoelte uit de veertiende eeuw en een reliekschrijn in de vorm van een klein kistje uit het einde van de dertiende eeuw. In de centrale toren hangt één van de grootste klokken van Europa uit de Middeleeuwen. Deze klok, de Maria Gloriosa, is in 1497 gegoten door de Nederlander Gerhard van Wou. Bij grote kerkelijke feestdagen is het geluid van de Gloriosa over de hele stad (200.000 inwoners) te bewonderen. Erfurt heeft de Tweede Wereldoorlog redelijk

goed doorstaan. Het is dan ook begrijpelijk dat de inwoners van de stad trots zijn op hun centrum, een charmant ensemble van rijke patriciërshuizen en vakwerk, dat redelijk in tact is gebleven. Een ander wereldberoemd hoogtepunt in Erfurt vormt de Kramerbrücke, de langste volledig met huizen bebouwdeen bewoonde brug van Europa. In den beginne werden op de 125 meter lange brug luxe artikelen verkocht maar tegenwoordig zijn er boetiekjes, galeries en ambachtelijke studio’s met producten uit Thüringen te vinden. De van origine houten en in 1325 in steen opgetrokken Krämerbrücke bevatte oorspronkelijk 62 smalle huizen – een aantal dat later werd teruggebracht tot 32. Van de beide brughoofdkerken is de oostelijke Ägidienkirche nog behouden gebleven. Wie een bezoek brengt aan de hoofdstad van Erfurt ontkomt eigenlijk niet aan het beklimmen van de Petersberg. In de daar aanwezige citadel, die van 1664 tot 1707 gebouwd is op de plaats van het voormalige Benedictijner klooster, bevindt zich een gangenstelsel dat alleen bezocht mag worden in combinatie met een rondleiding. Verder is de vesting grotendeels vrij toegankelijk. Het zicht vanaf de vesting is meer dan de moeite waard, niet


48


zichten biedt in de regio. Er is een reële kans dat dit gebied door de UNESCO op de werelderfgoedlijst wordt geplaatst. Samen met nog drie andere Duitse natuurgebieden is Hainich genomineerd als Buchenwald.

in de laatste plaats vanwege het kijkje over de beschermde binnenstad met zijn imposante herenhuizen op de Fischmarkt waarop ook vele sfeervolle straatjes uitkomen. Ook het neogotische raadhuis mag er wezen. Erfurt is daardoor uitermate geschikt voor stadswandelingen. En wie meer wil dan een stadswandeling doet er goed aan de auto te pakken en een kilometer of 50 verderop het Nationalpark Hainich te bezoeken. Het park kan zich tegenwoordig in een meer dan grote belangstelling verheugen. In Hainich (in het westen van Thüringen) is het grootste (16.000 hectare) samenhangende loofboomgebied/oerwoud van Duitsland te vinden. Omdat het oerbos voor een deel lange tijd een militaire functie onder het DDR-regiem heeft gehad en dus tot verboden gebied was verklaard, kon de natuur hier ongehinderd zijn gang gaan. Het gaat om een gemengd bos met essen, elsbessen, esdoorns, lin-

Weimar Op die lijst van de Unesco komt Weimar veelvuldig voor. De Culturele hoofdstad van Europa van 1999 heeft zestien objecten op de werelderfgoedlijst staan. Daaronder het gehele particuliere bezit van Goethe. Zijn huis aan het Frauenplan, zijn tuinhuis in het Ilmpark en zijn in het Goethe- en Schiller-archief bewaarde literaire erfenis staan op de lijst van wereldberoemde curiosa. Ook Schillers woonhuis,

den en rode beuken. Sommige bomen zijn wel 30 tot 35 meter hoog. Bijzonder is ook dat in het in het Nationalpark Hainich nog de boskatten voorkomen. Ongeveer 20 tot 30 boskatten zijn hier steeds op zoek naar muizen, vogels, kikkers, vissen en konijnen. Het bos heeft aan belangstelling gewonnen sinds vijf jaar geleden een ruim 500 meter lang boomkroonpad is gebouwd. Een wandelroute op 40 meter hoogte leidt de bezoekers langs de toppen van de bomen. 350.000 Toeristen maken jaarlijks gebruik van het het boomkroonpad en beklimmen ook de uitzichttoren die de bezoeker fraaie vergejaargang 14, februari/maart 2012

het Wittumspalais, het stadskasteel, de Anna Amalia bibliotheek, de stadskerk St. Peter en Paul, het Herdershaus, de grafkelder en historische begraafplaats, het park aan de Ilm met het tuinhuis van Goethe, orangerie en slotpark Belvedere, slot en park Tiefurt, slot en park Ettersburg en het huis ‘’am Horn’’ uit de Bauhuis-tijd van Weimar maken deze stad zo aantrekkelijk. Het valt allemaal onder het Weimar-classicisme, eind 18e eeuw.

Meer info: www.thueringen.de www.erfurt.de / www.weimar.de www.betweenbusiness-travel.nl

DUITSLAND

2 1 0 2 k e Bo

Het magazine voor onafhankelijke reizigers Met ve e i t c a attr n! e z j i r p

Bestel nu voor € 7,50 (incl. verzendkosten) een exemplaar van het nieuwe Vakantieboek Duitsland 2012! Vol informatie, suggesties en voordelige aanbiedingen Besteladres: [email protected]

www.vakantieboek-duitsland.com

50

BetweenBusiness Golf

CÉAD MILLE FÁILTE!! Gaelic (Iers) voor ‘Honderd Duizend Welkoms’ in Ierland

Tekst+ fotografie: Martin Witkamp – freelance golfjournalist

Het is juist dat ik deze begroeting eerder heb gebruikt (als u dat al is opgevallen), domweg omdat het zo lekker bekt. En dan heb ik meer goed nieuws voor u, te weten het vermijden van de onnodig hoge kosten van het meenemen van golfclubs. Dat kost bij Ryan Air € 90,00 heen en terug, € 20,00 meer dan u voor uzelf betaalt voor een retourtje Eindhoven – Dublin, dwz indien u niet meer dan max. 10 kg aan handbagage meeneemt. Firma ClubsToHire (website www.clubstohire.com) levert u een set geweldige clubs vanaf € 35,00 voor een hele week! Bij aankomst in Dublin staat er een vertegenwoordiger van ClubsToHire klaar met de set en als u weer naar Nederland terugreist kunt u de handel op de luchthaven bij dezelfde persoon inleveren! Eersteklas materiaal en geen gesjouw meer in de trein en op de vliegvelden. Voor het kostenverschil kunt u zeker 1x gratis golfen of in één van de vele prima B&B’s overnachten.

was de 2 uur durende rit vanaf Dublin naar Slieve Donard Resort & Spa in Newcastle co. Down Noord Ierland snel vergeten toen wij in de gelegenheid werden gesteld om de Royal County Down golfbaan te bekijken. Een absolute beauty waarop overigens erg veel regenwater stond. Helaas was deze baan niet in ons programma opgenomen. Met 6 golfbanen in de directe omgeving heeft het luxueuze Slieve Donard niet over klandizie te klagen. Een gigantisch 100 jaar oud Victoriaans gebouw met alles erop en eraan. Voor meer informatie zie website www.hastingshotels.com

North & West Coast Links Ireland had voor 12 Continentale EGTMA journalisten een aantal schitterende golfbanen uitgekozen. Weliswaar veel reistijd maar het door NWCL geregelde transport was zo comfortabel dat bijna niemand daarover zeurde. Bovendien

Geen Royal County Down dus maar buurman ARDGLASS GC waar General Manager Debbie Turley met veel enthousiasme de scepter zwaait. Ardglass Golf Club startte met 7 holes zeer bescheiden op 28 juni 1896 op een stuk land dat gehuurd werd van Aubrey De


Slieve Donard Resort & Spa

Vere Beauclerk, de landlord van Ardglass Estate. Nu is het complex een schitterende 18 holes links course (par 70), bijzonder uitdagend en vanwege de ligging aan de Ierse zee uiterst fotogeniek. Het voormalige Ardglass Castle dateert uit de 14e eeuw en zou daarmee het oudste clubhuis ter wereld zijn. Vooral de par 3 hole nr. 2 (over een klif) en ‘signature’ par 5 hole nr. 11 (parallel aan zee) zijn echte ‘ballenvreters’ en niet alleen als er veel wind staat. ARDGLASS GC werd door IAGTO uitgeroepen tot één van de Europese golfbestemmingen van 2011. Bezoek website www.ardglassgolfclub.com Van de Noord Ierse oostkust naar de Republikeinse westkust is het een rit van zeker 4-5 uur, afhankelijk van weer en verkeer, en eenmaal in County Donegal worden de wegen almaar smaller. Zelfs onze ervaren Ierse chauffeur had


BetweenBusiness Golf enige moeite om het hotel Solis Lough Eske Castle nabij Donegal Town te vinden. Dit voormalige kasteel uit de 14e eeuw in een prachtige, bosrijke omgeving, werd van een vervallen ruïne om-

(Atlantische Oceaan) – 18 holes par 73 links course Narin & Portnoo Golf Club, gesticht in 1930. De beladen geschiedenis van deze baan is zeker de moeite waard om te lezen, zie website

getoverd tot een super-de-luxe 5-sterren hotel en spa. Niet goedkoop maar dan heb je ook wat! En afgaande op het aantal gasten tijdens ons verblijf zou men niet zeggen dat het Ierland economisch niet echt voor de wind gaat. Nadere informatie op website www.solislougheskecastle.com

www.narinportnoogolfclub.ie Belangrijk is om voor elke slag de juiste clubkeuze te nemen want anders gaat men geheid ‘de mist in’, dit tot grote hilariteit van de ‘regulars’ die natuurlijk exact weten wat wel/niet te doen. Bij mooi weer een feest voor fotografen vanwege de nabijgelegen baai, de duinmassa’s en de telkens wisselende luchten boven de Atlantische Oceaan. Tel daarbij op de buitengewoon hartelijke ontvangst in het sfeervolle clubhuis en het zal niemand spijten de lange rit over de smalle wegen te hebben gemaakt.

De dichtstbijzijnde golfbaan is de 18 holes championship course Donegal GC , 18 holes par 73. Een echt ruige links course en met 6764 meter 1 van de langste banen in Ierland en Europa. De baan wordt door Solis Lough Eske als ‘infamous’ = berucht omschreven en dat klopt heel aardig, zeker als er een stevige bries staat. Gelegen op het schitterende Murvagh Peninsula is deze links golf course een oprechte uitdaging voor de ervaren golfer. Darren Clarke, één van de helden van de Ryder Cup op de K Club in Dublin, omschreef Donegal GC als “één van mijn favoriete banen in de wereld”. Feit is dat men niet alleen worstelt met de elementen maar dat het bespelen van deze baan een absolute nachtmerrie wordt indien men er moeite mee heeft om de fairways aan te houden! Website www.donegalgolfclub.ie

Rosapenna Golf Links bij het gelijkna-

mige gehucht (circa 2 uur rijden vanaf Donegal) biedt 2 fantastische links courses: de Old Tom Morris Links, par 71 6901 meter van blauw en de Sandy Hills Links, par 71 7177 meter van blauw. Eenmaal in Rosapenna gearriveerd denkt men echt aan het uiterste puntje van Noordwest Ierland te zijn beland; eerstvolgende stop New York! Afgezien van de golfbanen en in de zomerdagen de prachtige stranden aan de Sheephaven Bay is er in Rosapenna werkelijk geen bal te doen! Dat moet in 1891, toen Old Tom Morris te gast was bij Lord Leitrim, nog veel erger zijn geweest. Niettemin zag Tom Morris – winnaar van 4 Britse Open’s rond 1860 – de geweldige potentie voor een golfbaan aan deze schitterende kust van Donegal. Alvorens terug te keren naar St. Andrews had Old Tom dan ook een rudimentaire blauwdruk voor een links course gemaakt, later gevolgd door de feitelijke aanleg van de baan die zijn naam zou dragen. De man heeft een eigen standbeeld gekregen dat naast het clubhuis staat en uiteraard een zeer geliefd foto-object is. Over de banen kan ik kort zijn: ab-soluut fantastisch en een must als u in dit deel van Ierland bent. Zonder alle andere links courses tekort te doen kan gesteld worden dat men hier links golf speelt zoals links golf behoord te zijn. Overnachten kan men in het aangrenzende Rosapenna Hotel. Boek dan wel een kamer met balkonuitzicht op Sheephaven Bay! En ook: informeer u uitvoerig verder op website www.rosapenna.ie

Iets verder weg ligt – ook aan de kust en (dus) eveneens blootgesteld aan de vaak straffe wind vanaf Gweebarra Bay



52


Portret van een toeristisch ambassadeur In gesprek met Fidel Enrique Rodriguez, directeur van het Cubaans Verkeersbureau voor de Benelux in Rotterdam.

“Cubaanse gastvrijheid kent geen grenzen” Het Cubaans Verkeersbureau in Rotterdam heeft als belangrijkste taak het promoten van Cuba als een toeristische bestemming in de hele Benelux. Dit kantoor maakt deel uit van een reeks toeristische vertegenwoordigingen wereldwijd. Behalve het kantoor in Rotterdam, zijn er vestigingen in Canada (Montreal en Toronto), Mexico, Venezuela, Argentinië, Duitsland, Zweden, Spanje, Italië, Groot- Brittannië, Rusland en China. Tekst: Bert van den Berg Fotografie: Cubaans Verkeersbureau

Waarom is er gekozen voor Rotterdam als vestigingsplaats? “Deze beslissing is genomen vanwege de strategisch, geografische positie van Rotterdam. Hier is ook het Cubaanse Consulaat gevestigd en de kantoren van diverse Cubaanse ondernemingen zoals CUFRUT, NITINT en FOUNDEL. Aan de andere kant ligt Rotterdam dicht bij België, dat ook onder onze verantwoordelijk valt en niet in de laatste


plaats: Rotterdam is een prachtige, levendige stad”.

Wat zijn de belangrijkste highlights van Cuba? “Als vakantiebestemming, maar ook voor een incentive, een meeting of product presentatie heeft Cuba heel veel te bieden. Wij hebben prachtige stranden en veel zon. Maar ook onze historie, cultuur en tradities staan hoog aange-

schreven. En dat muziek een essentiële plaats inneemt in het dagelijkse leven op Cuba – of dat nu in de grote steden is of op het platteland – is wereldwijd bekend. Tel daarbij op de enorme gastvrijheid van de Cubanen en je voelt je er al heel snel thuis”.



Wie is Fidel Enrique Rodriguez? Fidel Enrique is afgestudeerd in rechten aan de Universiteit van Havana. Sinds 1995 is hij werkzaam in het toerisme in diverse functies. Zoals Executive of Public Relations en Executive of Sales van de Cubanacan Group, directeur van Cubanacan Travel Agency, directeur congres, meetings en incentives bij Cubanacan Travel Agency en sinds januari 2009 directeur van de Cuba Tourism Board Benelux, waarvoor hij met zijn gezin vanuit Havana naar Rotterdam verhuisde.. Fidel Enriguez is een echte familieman, is idolaat van zijn land en voelt zich 100% Cubaan.

Muziek een neemt een essentiële plaats in in het dagelijkse leven op Cuba Hoeveel toeristen bezoeken jaarlijks Cuba en welke positie nemen de Nederlanders hierbij in? “Elk jaar komen er toeristen uit meer dan 200 verschillende landen naar Cuba. De belangrijkste markten voor ons zijn Canada, Groot-Brittannië, Spanje,

Frankrijk en Duitsland. Het aantal Nederlanders ligt rond de 35.000 per jaar. Wij hebben dan ook uitstekende contacten met Nederlandse touroperators, die Cuba in hun programma hebben opgenomen. Zoals eerder gezegd, is het onze taak om Cuba als een toeristische bestemming te promoten, waarbij uiteraard een goed contact met de luchtvaartindustrie, touroperators, travelmanagers en andere toeristisch gerelateerde organisatie van cruciaal belang is”.

Wat is de verwachte groei van het toerisme naar Cuba? Ik kan nu al zeggen dat 2011 met kop en schouders uitsteekt boven het voorgaande jaar. Het is onze doelstelling om een toename van 105% of mogelijk meer te bewerkstelligen. Behalve de toegenomen interesse van touroperators voor Cuba, hebben we behoefte aan meer stoelcapaciteit in de vliegtuigen. Voor het komende winterseizoen heeft bijvoorbeeld Arke Fly al www.betweenbusiness-travel.nl

een extra vlucht naar Varadero ingelast en KLM is eind oktober van start gegaan met non-stop vluchten vanaf Amsterdam Airport Schiphol naar Havana, dus we zijn op de goede weg”.

Meer info: www.nunaarcuba.nl www.holasoltours.nl jaargang 14, februari/maart 2012 53

54

BetweenBusiness-travel home

Op onze vraag hoe het is om juist in deze tijd bezig te zijn met een bedrijf als Corendon-Estate antwoordt Yakup Karahan: “Op dit ogenblik vecht ik tegen twee vijanden, t.w. de mentale nasleep van de financieel-, economische crisis en last but not least de slechte reputatie van een aantal personen/ bedrijven, die in onze sector werkzaam zijn, maar die bijvoorbeeld gedane beloftes niet nakomen. Daarnaast merken wij dat de economische situatie in Griekenland meespeelt. Toch komen investeerders en ook crisisvrezers naar ons toe en tonen hun vertrouwen in ons. Corendon-Estate is er om twijfels en wantrouwen over beleggen in vastgoed in Turkije weg te nemen”. Tekst: Bert van den Berg Fotografie: Corendon-Estate

“Beleggen in tweede huis en bouwgrond in Turkije zijn interessante alternatieven in deze woelige tijden” In gesprek met… Corendon-Estate manager Yakup Karahan Voor potentiële beleggers is het momenteel dan ook erg interessant om nu in Turkije in vakantiewoningen te investeren. Het aankopen van grond,


al dan niet met bouwvergunning, is als alternatief te overwegen. “Maar dit vergt veel geduld en tijd en op termijn zou je dan een bouwvergunning moe-

ten (laten) realiseren. Turken kopen nu grond om dit later in te brengen bij de ontwikkeling van appartementprojecten. Maar als Nederlander kan je beter



Wie is Yakup Karahan? Inmiddels is hij (47) al 5 jaar de manager van Corendon-Estate. Van huis uit striptekenaar en beeldhouwer, gaf hij jarenlang lessen in beeldhouwen in jongerencentra. Hoewel hij nog steeds regelmatig in Turkije komt, voelt hij zich op en top een “Amsterdammer”.

Over Corendon

een tweede huis kopen in een goed project. Het rendement is dan sneller. De aankondiging van de Turkse minister dat gewerkt wordt aan de opheffing van het wederkerigheidsbeginsel, dat van toepassing is voor een aantal landen, zal er bovendien toe leiden dat de markt van vakantiewoningen een impuls zal krijgen. Te verwachten is dat kopers uit verschillende andere landen ook in deze sector zullen investeren en dit zal op den duur de prijzen en waardestijging beïnvloeden. Daarom is het nu het ideale moment om te beleggen in onroerend goed in Turkije. Goed beheer en service zijn belangrijk om de woning eventueel in een later stadium met hoog rendement weer te kunnen verkopen.” aldus Yakup Karahan. Corendon-Estate staat hierbij voor degelijkheid en betrouwbaarheid, belooft geen “gouden bergen”, maar biedt voor het Iassos Modern project bij verhuur wel een rendement van 5,7% op jaarbasis. In het IASSOS-project zijn nog maar 15 woningen voor verkoop beschikbaar. Inmiddels zijn er al 75 gebouwd en verkocht. De verhuur via Corendon van dit project verloopt in het eerste jaar uitstekend. De koopprijzen beginnen al bij € 89.000. Corendon-Estate beschikt in Turkije over een Nederlands sprekend team, dat de koper met raad en daad bijstaat.

Het zijn echt mooie projecten van een nieuwe ontwikkelaar/bouwer. Als investering interessant, want er bestaat bij touroperators veel belangstelling voor de verhuur ervan. In onderhandelingen kunnen wij zorgen dat een verhuurovereenkomst met een aantrekkelijk percentage wordt verkregen. Tevens behoort tot onze dienstverlening het regelen van vluchten, transfers en autohuur. Het IASSOS-project is over de weg, of per boot gemakkelijk bereikbaar. De tijd om er vanaf de luchthaven te komen bedraagt tussen de 30 en 45 minuten en er wordt momenteel hard gewerkt aan het verbeteren van de weg. Wij weten uit jarenlange ervaring, dat huizenbezitters in Turkije het erg belangrijk vinden om een korte aan- en afreistijd te hebben. Dat is bij ons IASSOS-project helemaal geregeld”, besluit Yakup Karahan.

Met zo’n half miljoen passagiers jaarlijks, behoort Corendon tot de grotere touroperators in Nederland. In 2000 begonnen als Turkije specialist, biedt Corendon tegenwoordig ook reizen aan naar o.a. de Portugese Algarve, Bulgarije, Egypte, Griekenland, Cyprus, Israël, Macedonië, Spanje en Tunesië. Niet alleen de reisbestemmingen zijn in de afgelopen 11 jaar fors uitgebreid, ook de diverse divisies en activiteiten zijn behoorlijk toegenomen. Tot de Corendon Groep behoren ondermeer Corendon Airlines, Corendon-Estate, Corendon-Golf, Corendon Vliegvakanties, Go Mundo en de nieuwste aanwinst “Dutch Airlines”.

Yakup Karahan: “Corendon biedt alleen voor Iassos Modern een verhuurgarantie, en zorgt ook voor het totale beheer en onderhoud van dit project. Kortgeleden hebben wij een aantal nieuwe projecten in de buurt van Fethiye aan onze portefeuille kunnen toevoegen. www.betweenbusiness-travel.nl



Het tweede huis van Jeffrey en Dolly in Spanje

Gevoel van vrijheid

56

Jeffrey (36) en Dolly (32) kochten een tweede huis in Spanje, vlakbij Benidorm. De aankoop en financiering hadden veel voeten in de aarde. De hulp van adviseurs en vrienden in Spanje bood uitkomst. Ze raden het iedereen aan, een tweede huis. ‘Heerlijk dat gevoel van vrijheid. Het is iedere keer weer genieten op ons stukje Spaanse land.’ ‘We wilden altijd al een tweede huis’, vertelt Jeffrey, manager van een beveiligingsbedrijf. Samen met zijn vriendin Dolly kocht hij in 2010 een tweede huis in Spanje. ‘Als je wilt investeren kun je dat doen door te beleggen of bakstenen te kopen. Wij hebben gekozen voor dat laatste.’ De keuze voor een perceel in Spanje was snel gemaakt. ‘Wij gaan regelmatig naar Spanje, op bezoek bij familie van Dolly. Mede daardoor werd het Spanje. Met een eigen huis hebben we een eigen stek jaargang 14, februari/maart 2012

daar en hoeven we niet meer altijd bij familie of vrienden te logeren.’ Vijf of zes keer per jaar op vakantie verblijven ze in Spanje. Als ze er niet zijn, houdt een Nederlands echtpaar, dat vlakbij woont, een oogje in het zeil. ‘We zitten bewust niet in the middle of nowhere,’ zegt Jeffrey, ‘maar op een plek waar ook andere huizen staan. Zo kunnen buren en kennissen gemakkelijk de boel in de gaten houden. Voor de waarde van de investering is het ook veel

aantrekkelijker om in bewoond gebied te zitten dan op een afgelegen plek.’

Zelf je huiswerk doen De zoektocht begon met het speuren op internet, maar dat is ‘zoeken naar een speld in een hooiberg’. Op pad gaan met lokale makelaars is de beste manier, stelt Jeffrey. ‘Wij gingen telkens met een lijstje van huizen en lokale makelaars naar Spanje. Aan de makelaars vroegen we ook naar andere huizen die niet online stonden, want er zijn veel intereswww.betweenbusiness-travel.nl


Verbouwen met tolk

sante huizen in de stille verkoop.’ Uiteindelijk vonden Jeffrey en Dolly hun droomhuis via een elektricien uit het dorp, waarmee hun vriend aan de praat raakte. Geluk uit een onverwachte hoek. Jeffrey: ‘Het lastige aan zo’n zoektocht is dat een deel van de makelaars niet te vertrouwen is. Het is dus van belang dat je zelf goed je huiswerk doet. Er zijn veel dingen die je zelf kunt uitzoeken, zoals informatie opvragen uit het kadaster en navraag doen bij het gemeentehuis.’

Jeffrey en Dolly hebben hun tweede huis na aankoop verbouwd. Ook hiervoor hebben ze de hulp ingeschakeld van een goede vriend. Jeffrey: ‘Wij spreken de taal niet goed, dus bij veel afspraken gaat deze vriend van ons mee. In winkels kunnen we ons wel redden, maar bij zakelijke afspraken is dit niet voldoende. Hij spreekt niet alleen de taal, maar kent ook de klappen van de zweep in de renovatiewereld. Als je zelf niet bekend bent met het bewandelen van de juiste wegen, dan moet je ervoor zorgen dat je iemand hebt die je daarin kan vertrouwen.’

Begin vroeg met de financiering De financiering van het droomhuis bleek uiteindelijk lastiger dan voorzien. Spaanse banken verstrekken niet gemakkelijk een hypotheek aan niet-residenten. ‘Een bank vinden die ons huis, of een gedeelte hiervan, wilde financieren, lukte niet’, vertelt Jeffrey. ‘We konden het huis geheel met spaargeld betalen, maar dit had in eerste instantie niet onze voorkeur. Uiteindelijk hebben we dit wel gedaan. Bij deze financiële zoektocht hadden we een Nederlandse financieel adviseur in Spanje. Dat is wel zo handig, want de taal en afstand maken het lastig communiceren.’

‘Begin vroeg met het regelen van de financiering. De doorlooptijden kunnen veel langer zijn dan in Nederland. ‘ Een tip voor anderen: begin vroeg met het aanvragen van een NIE-nummer (sofinummer voor buitenlanders) en met het regelen van de financiering. ‘De doorlooptijden zijn veel langer dan in Nederland. Voordat je het weet, komt de overdacht van je huis in gevaar.’ Bij het kopen van een huis in het buitenland moet je extra alert zijn op een aantal dingen. ‘Als de papieren niet kloppen, kun je de grootste ellende in huis halen. Check nauwkeurig het aanwww.betweenbusiness-travel.nl

tal meters op het eigendomsbewijs en of belastingen voor het huis zijn afbetaald. Als de vorige eigenaar jarenlang de onroerende zaakbelasting niet heeft betaald, rust deze schuld in Spanje op het huis en moet je dat als nieuwe eigenaar voldoen.’

Jeffrey: ‘De aankoop en verbouwing van het huis zijn nu afgerond. Dat geeft een gevoel van voldoening en vrijheid. Geen zorgen meer, gewoon lekker genieten op ons stukje Spaanse land. Het leven daar is heerlijk en ook nog eens een stuk goedkoper dan in Nederland. Zodra we in de gelegenheid zijn, gaan we weer.’

Second Home International, dé beurs voor uw tweede huis Wilt u ook investeren in uw geluk? Bent u op zoek naar een uniek tweede huis? Bezoek Second Home International, dé beurs voor uw tweede huis. Van 23 t/m 25 maart 2012 vindt u in Jaarbeurs Utrecht een zeer gevarieerd huizenaanbod van gerenommeerde aanbieders, die al uw vragen rondom de aankoop van een tweede huis kunnen beantwoorden. Ook huiseigenaren vertellen over hun ervaringen omtrent een aankooptraject. Kom naar Second Home International en laat u inspireren.

Persoonlijk advies Naast inspiratie is Second Home dé

plek voor financieel en juridisch advies. Op de beursvloer en in seminars voorzien experts u van persoonlijk advies op fiscaal, financieel en juridisch gebied. De beurs biedt veel info over de praktische zaken rondom de aanschaf en het bezit van een tweede huis. Onder het genot van een hapje en drankje krijgt u waardevolle adviezen en nuttige tips van gerenommeerde adviseurs. Bezoek Second Home International. Bestel uw kaarten online, dan betaalt voor een dagkaart slechts € 10,–. Meer informatie: www.secondhome.nl


58


Meet in Green: uw incentive in de Ardennen, Wallonië en Brussel Een rijke natuur, een grote keus aan accommodaties, beroemde streekproducten en bovenal gastvrij. Met deze mix biedt het zuiden van België veel mogelijkheden voor meetings, incentives en teambuilding. Kleine en grote groepen kunnen er terecht in luxe of karakteristieke accommodaties, van herenhuis tot kasteel. Vlakbij Nederland en helemaal in het buitenland.




Seminar op het Formule 1 circuit Moderne hotels met de technische knowhow om seminars en conferenties volgens de regels der kunst te ontvangen. Maar ook statige abdijen of het circuit van Spa-Francorchamps die een prachtig kader vormen voor een product lancering of een cocktail en galadiner. De natuur, de heuvels en de bossen zijn de perfecte achtergrond voor een avontuurlijke dag met uw relaties of medewerkers. Een teambuilding in het groen, klauterend door boomtoppen en balancerend boven stromende riviertjes. Of een golfclinic in de zacht glooiende mers pas compleet met goede lunches en diners. Uw volgende bestemming voor een eersteklas evenement: in elk seizoen bieden Wallonië, de Ardennen en Brussel mice- en incentivemogelijkheden. Vanuit Nederland bent u er zo. Een dvd en brochure met meer dan 50 ideeën zijn op ons kantoor beschikbaar.

heuvels. Collega’s leren elkaar op een andere manier kennen en ontdekken nieuwe talenten in elkaar. Nieuwe frisse ideeën voor de toekomst worden hier geboren.

de vele beroemde Belgische specialiteiten en die zijn natuurlijk onderdeel van een incentive. Ardennerham, Belgische chocolade, heerlijke frieten, Spawater en Belgisch bier. Een incentive is im-

Informatie Toerisme België voor Wallonië & Brussel Prins Hendrikkade 186 1011 TD Amsterdam Tel 020-524 43 45 [email protected] www.meetinbelgium.be www.visitbrussels.be

Brussel, hoofdstad van Europeanen Brussel is een bruisende stad met veel locaties voor seminars en congressen. Én een goede bestemming om het zakelijke met het aangename te combineren. In een handomdraai uw eigen stripverhaal tekenen en schrijven. Een cursus Belgische pralines en wafels maken. Een surrealistische rally door de stad. Een route langs stokoude of super trendy cafés om Belgisch bierexpert te worden. Het kan allemaal. Brussel is een metropool op mensenmaat en bij uitstek geschikt voor incentives in een stad.

Belgische lekkernijen Lekker eten en drinken, daar weten ze in België wel raad mee. Iedereen kent www.betweenbusiness-travel.nl


IRISH OPEN

28 juni t/m 01 juli 2012 Locatie: Royal Portrush Golf Club, County Antrim, Noord Ierland Golfers van wereldklasse spelen op de course van Royal Portrush www:royalportrushgolfclub.com / www:ierland.nl/golf

BetweenBusiness-travel BOEKEN

Afscheid van de keizer

Stop de Amerikanen!

Ten minste tien goede redenen om gewoon Europees te blijven. Heb je ook al last van je compliance officer? Noemt je baas zich al CEO? Verschijnen er onder je e-mails ook onduidelijke disclamers? Krijg je het gevoel dat je steeds meer formats en procedures moet volgen? Dan is dit boek voor jou! Versnel en Brouwer leggen je haarfijn uit, waarom wij moeten ophouden met al die Amerikaanse misverstanden. Amerikaanse logica leidt tot angstige mensen, domme organisaties, lage productiviteit en een slechtere samenwerking. Daarbij worden historische-, filosofische-, economische-, organisatie-kundige en psychologische inzichten gebruikt, die leiden tot de conclusie dat wij het in West-Europa veel beter doen dan de Amerikanen. Het wordt tijd om daar trots op te zijn! Auteurs: Hans Versnel, Jan Jaap Brouwer Uitgeverij: Terra Lannoo 194 blz. paperback ISBN 978 90 8989 488 5 NUR 575

Ondanks zijn onmetelijke rijkdom en macht gaat de Indiase keizer Akbar de grote (1543-1605) onder grote zorgen gebukt. Zijn enige overgebleven zoon en troonopvolger, op wie hij al zijn hoog gevestigd had, is nu zijn bitterste rivaal geworden. In een majestueuze stijl vertelt Dirk Collier het waargebeurde levensverhaal van deze grote keizer, die ook vandaag nog bewondering afdwingt in de wereld, ondermeer door de Taj Mahal, die hij uit liefde voor zijn echtgenote liet bouwen. Behalve een meeslepend verhaal biedt het boek ook een uniek perspectief op de geschiedenis van onze wereld en op brandend actuele thema’s als religieus fanatisme en tolerantie. Auteur: Dirk Collier Uitgever: Lannoo 720 pag. paperback, ISBN 978 90 209 9601 2 NUR 342

Business Yoga

Weg met de stress op je werk in maximaal 9 minuten per dag Dit boek bewijst dat business en yoga heel goed samengaan en zelfs de sleutel zijn tot succes in de 21e eeuw. In business wil je het beste uit je onderneming halen, je wilt blijven groeien en daar werk je hard voor. Ook bij yoga werk je hard om in een bepaalde positie te blijven. Je bent continu op zoek naar grenzen en verlegt deze elke keer. Business Yoga werkt niet op je spieren maar op je klieren. Daarom heeft het zo’n snelle en effectieve werking, zonder dat je je lichaam in schijnbaar onmogelijke houdingen hoeft te manoeuvreren. Ook al is een oefening soms inspannend, naderhand ervaar je ontspanning en dat is waar het uiteindelijk om draait. Met de unieke NineMinMax-methode creëer je in maximaal 9 minuten per dag meer rust en ontspanning in de meest uiteenlopende, stressvolle werksituaties. Je hebt bijvoorbeeld promotie gemaakt en moet groeien in je nieuwe rol, je slaapt niet meer van de stress, je collega wil morgen dat dikke rapport hebben maar je moet nog beginnen met schrijven, je doet je werk volledig op de automatische piloot maar weet ook niet wat je wel leuk zou vinden. Voor al deze situaties bevat het boek toepasselijke yogaoefeningen, die je vaak zittend op je bureaustoel kunt doen. Met korte, duidelijke beschrijvingen, puntsgewijs en telkens per 3 minuten, en daarnaast vrolijk gekleurde, verhelderende tekeningen. Auteur: Mirelle van den Anker Uitgever: Terra Lannoo BV ISBN 978 90 8989 276 8, 128 pag. Prijs: € 15,



62

overgaat in zwart betegelde vloeren die een originele en glamoureuze uitstraling creëren. Helderde highlights met flitsen van chroom en zwart, de verzilverde garderobekast en de luxueuze meubelen in palissanderhout geven een kosmopolitisch en hedendaags avant-garde gevoel. In de suites zelf werd gekozen voor een parketvloer.

Nieuwe kamers en suites in het Radisson Blue Royal Hotel in Brussel Het Radisson Blue Royal Hotel heeft zijn Business Class kamers en suites vernieuwd in een “New York Mansion” stijl. Alle gangen, kamers en badkamers op de vierde en zesde verdieping ondergingen

een totale renovatie. Luxe design naar het voorbeeld van de chique herenhuizen in New York De Zweedse architec Christian Lundwall ontwikkelde de “New York Mansion” stijl. Deze stijl wordt gekenmerkt door zijn gesofisticeerd design en turkoois tapijt, dat

Business Class comfort De Business Class kamers bieden luxe en comfort. Bovenop de verwachte voorzieningen in een vijfsterren hotel biedt Radsisson Blu ook gratis high-speed draadloze internetverbinding (WIFI) aan, zowel in de kamers als in de conferentiezalen. De Business Class kamers en alle suites in het hotel bieden bovendien een Nespresso® koffiemachine, een Super Breakfast ontbijtbuffet, een dagelijkse krant, badjas en pantoffels, een selectie van films en toegang tot de fitnessruimte. In de Lounge op de zesde verdieping kunnen de gasten dag en nacht terecht voor een drankje, fruit of een yoghurt of om rustig de krant te lezen of hun mail te lezen op een van de twee computers.

Meer info: www.radissonblu.com

Holiday Inn Express Amsterdam-Sloterdijk station geopend Holiday Inn Express Amsterdam – Sloterdijk Station in Amsterdam is officieel geopend. Het hotel ligt aan de Zaventemweg 3, direct naast treinstation Amsterdam Sloterdijk op acht minuten reizen van Schiphol en vijf minuten van het centrum van Amsterdam. Dit maakt het hotel ideaal voor zakelijke gasten, maar ook voor toeristen. Het hotel telt 254 kamers en 2 vergaderruimtes met een capaciteit van 8 personen. Holiday Inn Express Amsterdam-Sloterdijk Station is een project van Dutch Hotel Partners; een samenwerkingsverband tussen TVHG Budget Groep Beheer en Interstate Hotels & Resorts, welke ook het net geopende Holiday Inn Express Amsterdam-Schiphol exploiteren. Het nieuwe hotel in Amsterdam is gevestigd in het voormalig kantoorgebouw Orly Plaza. Eric Janssen, General Manager Holiday


op Station Sloterdijk, van waar je met de trein in slechts 5 minuten het centrum van Amsterdam kunt bereiken. De goede bereikbaarheid maakt dit hotel aantrekkelijk alternatief voor de duurdere hotels in het centrum. Daarnaast biedt het hotel haar gasten een kosteloos ontbijt en wireless internet toegang, net als in het Holiday Inn Express Amsterdam– Schiphol.” Holiday Inn Express biedt haar gasten alles wat ze nodig hebben voor onderweg; vriendelijke service en een goede nachtrust in een kwalitatief hotel zonder onnodige extra’s.

Inn Express Amsterdam-Sloterdijk Station: “Ons nieuwe hotel biedt haar gasten een ontspannen omgeving, goede service en vele gemakken. Het hotel ligt

Er zijn wereldwijd 2.103 Holiday Inn Express hotels (194.838 kamers) en er zitten 467 hotels in de pijplijn. Deze zullen in de komende drie jaar open gaan.


Carlton Hotels toasten op TOP TIEN posities De Carlton Hotel Collection behoort met twee hotels tot de tien best beoordeelde hotels van Nederland. Bij de bekendmaking van de Tripadvisor Travelers Choice Award 2012 op 24 januari j.l.,vielen zowel Banks Mansion in Amsterdam als het Carlton Ambassador Hotel in Den Haag in de prijzen. Gasten van beide hotels worden de komende maand getrakteerd op een glas champagne.

gevallen oprecht en onvervalst. Onze organisatie wordt ingericht naar de beleving, wensen en behoeften van de gast. Wij zijn dan ook heel blij met deze waardevolle onderscheiding voor onze hotels”. Arwin Paulides, GM van het Carlton Ambassador vult aan: “Dit is een teken, dat onze gasten zich prettig voelen bij de warme en gastvrije sfeer die wij creëren in onze boutique hotels. Een geweldig compliment, ook voor onze teams. Laat de champagnekurken in Amsterdam en Den Haag maar knallen!” Bank Mansion is gevestigd in een statig pand aan de Amsterdamse Herengracht. Het kloppend hart van dit hotel is The Living, een huiselijke lounge met grote fauteuils, waar gasten kunnen genieten van een hapje en een drankje, die bij de kamerprijs zijn inbegrepen. In 2011 werd Banks Mansion door reizigers van de toonaangevende boekingssite Hotels.com bekroond tot beste viersterrenhotel van Amsterdam

Carlton Ambassador Hotel

Bank Mansion, Amsterdam Tripadvisor, een wereldwijd online platform waar gasten hun ervaringen kunnen delen, kent jaarlijks awards toe aan de hotels die wereldwijd het best beoordeeld worden. Het is uitzonderlijk, dat twee hotels van een relatief kleinschalige hotelgroep zoals de Carlton Hotel Collection tot de best gewaardeerde accommodaties behoren. Ester Boers, GM van Bank Mansion zegt: “Gastenbeoordelingen zijn in de meeste www.betweenbusiness-travel.nl

Het Carlton Ambassador Hotel ligt in het Mesdagkwartier aan de rand van het centrum van Den Haag. Het hotel wordt van binnen en van buiten gekenmerkt door een warme boutique stijl. Pronkstuk is de Sophia Suite op de bovenste etage, die onder andere een open haard en badkamer en suite met sauna en jacuzzi bevat. Het Carlton Ambassador werd in 2011 door reizigers van HotelSpecials.nl verkozen tot het beste hotel van Den Haag.

Minthotel Amsterdam – aanwinst voor de stad Het Minthotel op het Oosterdokeiland in Amsterdam is het achtste hotel van de Mint Hotel Groep. Een groep, die de afgelopen jaren veelvuldig onderscheiden werd met vakprijzen voor haar hotels in Londen. Het Mint Hotel Amsterdam heeft meer dan € 120 miljoen gekost en is daarmee de grootste Britse investering in de stad van de laatste vijf jaar. Het hotel is ontworpen door Bennetts Associates en biedt schitterende vergezichten over het IJ en over het historisch centrum van de stad. De bouw van het hotel heeft circa 300 nieuwe banen opgeleverd en bidt tevens aanzienlijke andere economische voordelen voor Amsterdam, dat zijn hotelaccommodatie de komende tijd wil uitbreiden met 11.000 bedden. De eigentijdse architectuur van het Mint Hotel omvat meer dan 200.000 m² met een rijke verscheidenheid aan functies op een unieke locatie pal naast het Centraal Station. Het Mint Hotel Amsterdam heeft 553 kamers. Meer info: www.minthotel.com

Carlton Ambassador Hotel, Den Haag jaargang 14, februari/maart 2012 63

64

Best Western Hotels Nederland introduceert derde consumentenlabel Best Western Plus City Hotel Gouda eerste in Nederland met nieuw label Best Western Hotels Nederland introduceert een nieuw label naast Best Western en Best Western Premier, namelijk Best Western Plus. Het derde consumentenlabel van de hotelketen is het gevolg van de veranderende consumentenmarkt. De consument heeft minder tijd, maar meer diverse redenen om

te reizen. Als gevolg daarvan wil de consument sneller kunnen zien, waar het verblijf het beste doorgebracht kan worden.

Steeds meer verschillende redenen om te reizen Mensen reizen tegenwoordig om steeds meer verschillende redenen. Denk aan zonvakanties, sport, zaken- en culturele

reizen. Vanwege het hectische leven nemen ze vaker kort de tijd om de batterij op te laden. Bijvoorbeeld met een weekend wellness of shoppen. Wytze van den Berg, directeur Best Western Hotels Nederland, licht toe: “hoewel het omvangrijke portfolio één van onze grootste krachten is, constateerden wij ook dat gasten meer duidelijkheid wensen in de verschillen tussen onze hotels. Best Western biedt met de drie hotellabels meer inzicht in wat wij te bieden hebben, zodat de keuze voor een bepaaald hotel aansluit bij het reisdoel van onze gasten”. In februari van dit jaar is best Wester5n Plus in Amerika gelanceerd, waar inmiddels ruim 800 hotels naar het nieuwe label zijn omgebouwd. In Nederland startte in juli de selectieprocedure voor hotels, die in aanmerking komen voor het nieuwe label. Best Western Nederland streeft ernaar eind 2011 vijf hotels te hebben getransformeerd tot Best Western Plus hotel.

Best Western Plus City Gouda eerste “PLUS-hotel”

jaar ook al de Zoover Award in ontvangst mogen nemen voor Beste Hotelketen. Suite 211 is riant van afmetingen, van alle denkbare luxe voorzien en uitgevoerd met meubilair van John Hutton, in diepe warme tinten en rijke stoffen. Het CoCoMat bed is gemaakt van louter natuurlijke grondstoffen. De kamer is voorzien van een superieur geluidssysteem, flat screen televisie en climate control. De mooiste hotelkamer van Nederland heeft een comfortabel zitgedeelte en een grote, luxe badkamer met royaal hoekbad en aparte inloopdouche.

Hotels met het PLUS-label moeten aan extra comforteisen op zes gebieden doen, namelijk aankomst, eten en drinken, service, badkamer, slapen en werk en entertainment. Voorbeelden zijn het aanbieden van een locale delicatesse, minimaal vier verschillende soorten hoofdkussens en grote badlakens in plaats van handdoeken op de kamers. “Best Western Plus biedt nét dat extra comfort voor de ervaren reiziger. Daarnaast zijn ook het design en de gebruikte materialen erg belangrijk:, aldus Van den Berg. In Gouda is het eerste Best Western Plus hotel in aanbouw. “Naar verwachting opent BEST WESTERN PLUS City Hotel Gouds in mei 2012 haar deuren en vanaf 1 november a.s. kunnen gasten al hun reserveringen doen. Het wordt een echt fullservice hotel, dat zich met name onderscheidt met het typisch Goudse interieur. De hotelkamers krijgen bijvoorbeeld op Gouda geïnspireerde thema’s zoals stroopwafels, Goudse kaas en kaarsen”, aldus Van den berg.

Meer info: www.sandton.eu

Meer info: www.bestwestern.com

Sandton heeft weer de mooiste hotelkamer van Nederland Suite 211 van Sandton Hotel Pillows in Zwolle is de “mooiste hotelkamer van Nederland” 2011. In de internetverkiezing streden hotels van naam en faam om deze totel en brachten bijna 13.000 mensen hun stem uit. Sandton is trots op haar betrokken en loyale gasten, die behalve via traditionele media, via twitter, Facebook en digitale nieuwsbrieven op de hoogte worden gehouden van nieuwtjes, arrangementen en ontwikkelingen en nadrukkelijk worden uitgenodigd hun ervaringen te delen. Dat gebeurt dan ook in hoge mate én overwegend positief. Zo heeft sandton afgelopen jaargang 14, februari/maart 2012


Tulip Inn Antwerpen geopend Eerste managementhotel van Golden Tulip in de Benelux Eind oktober verrichtte burgemeester Janssens de openingshandeling van Tulip Inn Antwerpen: het eerste Golden Tulip managementhotel in de Benelux. Burgemeester Janssens van de enerverende havenstad noemde het hotel een aanwinst voor het toeristisch aanbod van Antwerpen. Het vernieuwde hotel is een mijlpaal voor Golden Tulip.

bel is aansprekend voor zowel de zakelijke gast als het omvangrijke weekendpubliek in deze stad. Bij deze laatste categorie zitten natuurlijk veel Nederlandse gasten die de naam Golden Tulip al bijna vijftig jaar kennen”. Volgend jaar viert Golden Tulip zijn 50-jarig jubileum.

Het driesterren hotel beschikt onder andere over 126 kamers, vier meeting zalen (met een capaciteit van 70 personen), een restaurant en gratis Wi-Fi. De goed bereikbare locatie ligt op drie kilometer afstand van Antwerpen Airport en drie kilometer van het bruisende centrum van Antwerpen. Verder bevinden zich op 700 meter belangrijke uitvalswegen en het treinstation Antwerpen Berghem.

Meer info: www.goldentulip.com / www.louvre-hotels.com

Meest duurzame hotel van Nederland geopend Green Meet*s resort krijgt hoogste score van internationaal keurmerk Green Key

België had nog geen Tulip Inn en dit is het eerste hotel in de Benelux waarbij de groep zelf verantwoordelijk is voor de exploitatie. De officiële opening werd verricht door Haike Blaauw, Senior Vice President van Louvre Hotels Group Benelux en de Antwerpse burgemeester door het sabreren van een fles champagne. Onder de aanwezigen bevond zich ook Olivier Derycke van de Louvre Hotels Group en verantwoordelijk voor de Europese operatie. Volgens Derycke past deze ontwikkeling uitstekend bij de strategie van de groep. “Ons uitgebreide hotelportfolio met zeven verschillende merken stelt ons in staat om goed in te spelen op locale marktomstandigheden. Onze klantenkring in Antwerpen komt voor het grootste deel uit Noord-Europa waar Tulip Inn een veel hogere bekendheid heeft”. Het voormalige Campanile Hotels – tevens onderdeel van de Louvre Hotel Group – is in enkele maanden volledig verbouwd en aangepast aan de Tulip Inn standaard. Haike Blaauw verheugt zich op de entree op de Belgische markt. “Dit driesterren lawww.betweenbusiness-travel.nl

Eind september werd in Erica, - Drenthe - na een succesvolle proefperiode het Green Meet*s resort officieel geopend. Na onlangs al de ZOOVER Award 2011 te hebben ontvangen, kende het internationale keurmerk voor duurzaamheid in de horecabranche, Green Key, het hotel liefst 37 punten toe, waarmee Green Meet*s resort het meest duurzame hotel van Nederland is. Green Meet*s resort heeft als streven op korte termijn zelfvoorzienend te zijn voor het generen van zijn eigen energie. Reeds effectieve duurzame en “groene” oplossingen zijn ondermeer: tientallen warmtekorven onder het resort, die in de winter aardwarmte doorgeven en in de zomer voor koelte zorgen; afvalwater wordt middels een helofytenfilter gezuiverd voor hergebruik voor ondermeer het beregenen van de golfbaan; grote delen van het raamoppervlak zijn van bijzonder isolerend en hoogwaardig innovatief materiaal gemaakt. Zo is dit het eerste hotel ter wereld dat – als demolocatie – het Cool-Lite iso-

lerend glas van Saint Gobain SAS heeft toegepast. Dit glas houdt in de winter de warmte binnen en in de zomer de warmte buiten. In de keuken wordt voor 80% gewerkt met biologische- en regionale producten.

Green Meet*s resort beschikt over: • 27 hotelkamers op viersterren niveau • à la carte restaurant • wellness (Finse sauna, voetenbaden, lichttherapiedouche, hamman, rusten relaxruimtes; • finess (bike, synchro, jog now 500, kinesis, kinisisbal); • beautysalon vv 2 wellnessbanken; • massagesalon; • bijzondere Executive Course golfbaan; • de “Fijnfabriek”, congrescentrum en meerdaagse vergaderlocatie

Meer info: www.greenmeets.nl


66

Focus on hospitality

“Ingrijpende veranderingen in een veranderende markt” In gesprek met Pieter Aalbers, algemeen directeur van Regardz

Sinds 1 september van dit jaar is Pieter Aalbers, afkomstig uit de cateringwereld, algemeen directeur van Regardz. De nieuwe algemeen directeur, die in de cateringwereld bekend staat als een creatieve strateeg, beschouwt zichzelf met zijn 43 jaar als relatief jong om een groot bedrijf als Regardz te leiden. Aalbers: “Regardz is een prachtig bedrijf. Ik vind het een groot voorrecht dat de aandeelhouders en de Raad van Commissarissen een ‘jonge hond’ als ik het vertrouwen geven om Regardz naar een mooie toekomst te leiden in een sterk veranderende markt”. Tekst: Bert van den Berg Fotografie: Regardz


Focus on hospitality tingXS Zwolle in de tegenover het station gelegen Nieuwe Buitensociëteit Zwolle, MeetingXS Amersfoort tegenover Amersfoort CS en MeetingXS Amsterdam in de Zilveren Toren naast Amsterdam CS. Streven is om komend jaar een aantal locaties verder uit te breiden, waarbij in verband met de ingrijpende veranderingen in de mobiliteit, bij voorkeur gekozen zal worden voor locaties bij de grotere stations.

De financiële crisis heeft grote gevolgen gehad voor de hotel-, vergaderen congresmarkt. Er werden minder hotelovernachtingen gereserveerd, vergadergroepen werden kleiner en er vonden minder grote events plaats. Dankzij de positie in de markt heeft Regardz deze moeilijke tijd kunnen overbruggen. Het is de enige allround hospitality aanbieder van Nederland. Verspreid over het hele land zijn er 16 locaties om te vergaderen, een congres te houden, een product te presenteren, een klein of giga evenement te organiseren of om zeer comfortabel te overnachten. Hieraan zijn dit jaar 3 locaties toegevoegd waar je prima kunt flexwerken. De bedenker van meerdere verrassende cateringconcepten vertelt: “een van de belangrijkste lessen, die uit het verleden te trekken zijn is, dat veranderde marktomstandigheden kansen bieden voor nieuwe initiatieven. Die gaan we met het ‘nieuwe’ Regardz pakken. Met vernieuwende en eigentijdse concepten gaan we sterk inspelen op trends in de markt. Een herpositionering van het merk Regardz vormt hierbij de basis”. Een eerste voorbeeld van het vernieuwende beleid is MeetingXS. De nieuwe laagdrempelige flexwerkformule, waarbij de klant op werkdagen, zonder te reserveren, voor een vast bedrag per dag kan werken, ontmoeten en overleggen in een verrassende en inspirerende werkambiance. Er zijn inmiddels drie MeetingXS locaties operationeel: Meewww.betweenbusiness-travel.nl

Wie is Pieter Aalbers? Aalbers was eind jaren negentig directeur/general manager van evenementencentrum Hart van Holland, een eigenzinnige locatie die toen ook direct werd uitgeroepen to beste locatie van Nederland. Hierna volgde het eigen ondernemerschap waarna hij overstapte naar Grand Catering, een van de meest innovatieve en duurzame cateraars van Nederland. In deze periode was hij als co-creator en/of bedenker betrokken bij awardwinning concepten als The Colour Kitchen on Tour en het uiterst succesvolle Buitengewoon in het Land. Een man die constant in beweging is en wordt gekenschetst als de creatieve, gepassioneerde avonturier die onderneemt op een inspirerende manier en graag voor zijn gasten, medewerkers en samenleving het verschil maakt.


FRANKRIJK / HAUTE PROVENCE

ITALIË / GARDAMEER

NIEUW!

DIRECT AAN HET MEER

• • • •

Hotel Internazionale, gelegen aan het Gardameer In de leuke badplaats Torri del Benaco 3* familiehotel met o.a. restaurant en buitenzwembad Kijk voor alle reizen naar Italië op onze site!

Aankomst: vele data van april t/m okt.

4/8/15-daagse autoreis v.a. incl. halfpension

€ 89

p.p.

• • •

Residentie La Licorne de Haute Provence Perfecte bestemming voor uw zomervakantie! Gelegen in Gréoux les Bains, tussen de Luberon en de Verdon • Kijk voor alle reizen naar Frankrijk op onze site! Vertrek: iedere za. van april t/m nov.

8/15-daagse autoreis o.b.v. per appartement v.a. logies

Zie www.vandervalkvakanties.nl/au173

OOSTENRIJK / WENEN

ZEECRUISE VANAF NEDERLAND

•

Topreis naar Wenen met alle hoogtepunten van deze stad! • Bezoek aan Lippizaner stallen, de opera, Schönbrunn en meer! • Verblijf in 4* hotel in Wenen Vertrek: 15/04 (gegarandeerd vertrek!) en 07/10

7-daagse busreis incl. halfpension

v.a.

€ 205

Zie www.vandervalkvakanties.nl/au533

€ 699

p.p.

Zie www.vandervalkvakanties.nl/bu258

• • • • •

Luxe cruise ‘Noorse Fjorden’ Door het natuurschoon van Noorwegen Per 4* MSC Opera vanaf IJmuiden Een aanrader! Kijk voor alle cruises op onze site!

Vertrek: 24/05, 01/06, 09/06, 17/06, 25/06

9-daagse zeecruise o.b.v. volpension

v.a.

€ 859

p.p.

Zie www.vandervalkvakanties.nl/zc212

www.vandervalkvakanties.nl Tel: 0172 - 46 96 96

0%_nlmagazineweek07.indd 1

13-2-2012 15:01:59

BetweenBusiness break

Ostrava

tradities en industrieel erfgoed Tekst: Marijke Bongaards Fotografie: Tsjechische Verkeersbureau

Ostrava, de derde stad van de Republiek Tsjechië ligt in het hart van de Regio Moravië- Silezië, vlakbij de grens met Slowakije en Polen. De eerste officiële vermelding van de stad dateert uit 1267 als handelsplaats aan de zogenaamde Amber Route, die de Baltische Zee met de Middellandse Zee verbond. In de 2e helft van de 14e eeuw werden er stadsmuren gebouwd en begon de stad haar huidige aanzicht te krijgen. In de 2e helft van de 18e eeuw kwam er welvaart door de ontdekking van enorme koolvoorraden, waardoor deze regio een belangrijke leverancier van staal werd. In 1994 kwam hieraan een einde en wat achterbleef is momenteel een indrukwekkend industrieel erfgoed.

Centrum vol architectonische hoogstandjes De uitkijktoren van het nieuwe stadhuis (1930) is een absolute blikvanger in www.betweenbusiness-travel.nl

Ostrava. Op heldere dagen kun je hier vanaf zelfs tot in Polen en op het nabijgelegen Beskydy gebergte kijken. De toren is opgetrokken uit beton, glas en metaal en is een belangrijke toeristische attractie. Zo ook de zogenaamde erfgoed-zone in het centrum van de stad, waar architectonische hoogstandjes je zullen verbazen. Rond het Masaryk plein vind je het oude stadhuis, waarin nu het Ostrava Stedelijk Museum is ondergebracht,

het voormalige Habsburg café – nu de Academia boekhandel – en de Gouden Kroon apotheek. Andere belangrijke delen van de erfgoed zone zijn het Jirásek plein, dat door de inwoners is omgedoopt tot “kippenmarkt” – , het Smetana plein dat wordt gedomineerd door het Antonín Dvořák theater, het Dr. E.Beneš plein met diverse grote bankgebouwen en het Prokeš plein, waaraan het nieuws stadhuis met de uitzichttoren ligt. jaargang 14, februari/maart 2012 69

70


om als brandstof te gebruiken. De unieke collectie van het Mijnbouw museum, waaronder mijnlampen en gereedschap, geeft de bezoekers een goed beeld van het harde bestaan van de mijnwerkers in de vaak zeer smalle mijnschachten. Je kunt hier aansluiten bij een rondleiding en je laten informeren door deskundige gidsen (vaak voormalige mijnwerkers). In een van de oude hallen – de voormalige compressie ruimte – kun je concerten bijwonen of de ruimte zelfs afhuren voor een conferentie of ander event. De Harenda Miner’s Pub is een geweldig leuke plek om even de benen te strekken met een glas koud bier binnen handbereik.

www.muzeumokd.cz

TOP attracties Kravaře – barok kasteel uit 1721, nu museum en golfbaan www.kravare.cz

Ook diverse sacrale gebouwen vind je hier, zoals de oudste kerk van Ostrava, de St. Wenceslas uit de 13e eeuw. De kathedraal van de Heilige Verlosser – na de basiliek van Velehrad de grootste van Moravië – staat bekend als een van de mooiste ecclesiastische gebouwen van de stad.

Stodolní straat Ostrava krijgt steeds meer bekendheid als stad met een gezellig uitgaanscentrum en rijke culturele evenementen. Deze activiteiten vind je bij voorkeur in de legendarische Stodolní straat, waar het leven dag en nacht doorgaat. Door de ontwikkeling van de universitaire educatie had Ostrava na 1990 behoefte aan plekken waar men elkaar kon ontmoeten, kon discussiëren en zich vermaken. Dit leidde tot de oprichting van de cult club Black Spider, die zich al snel ontwikkelde tot een plek waar artiesten en intellectuelen bijeen kwamen. Hierna volgden andere clubs, die elk hun eigen sfeer en publiek hebben. Je kunt hier terecht voor jazz en rock, dansclubs, karaoke, casino’s en bowlen of er gewoon rustig je glaasje drinken en genieten van al het gewoel om je heen.

www.stodolni.cz


Poppentheater Van oudsher zijn de Tsjechen meesters in het poppenspel en animaties. In het voorjaar van 1918 werd in het voormalige Slavia hotel het Vlasta Poppentheater Ensemble opgericht. Hier werden zowel voorstellingen voor kinderen als voor volwassenen gegeven. Het nieuwe Poppentheater, vlakbij het Masaryk plein, dateert uit 1999. Elk jaar wordt hier het Spectaculo Interesse International Poppenfestival georganiseerd en sinds 2000 om de twee jaar de Theater Dagen zonder Grenzen. Ook vinden hier veel workshops plaats met diverse literaire thema’s voor schoolgaande kinderen, die op deze speelse manier in contact worden gebracht met interessante onderwerpen.

www.dlo-ostrava.cz

Landek park met Mijnbouw museum Gesitueerd in de voormalige Anselm mijn, werd het Mijnbouw museum begin 1990 geopend. Het is het grootste mijnbouw museum in Tsjechië en erg in trek bij toeristen. Deze plek is een eldorado voor hen, die geïnteresseerd zijn in geologie, archeologie, historie, natuurwetenschappen en uiteraard de vele aspecten van de mijnbouw. Eeuwen geleden werd hier al steenkool gedolven

Fryštát – kasteel uit de 14e eeuw met Engelse tuin www.zamek-frystat.cz Frŷdek – origineel kasteel in gotische stijl (14e eeuw) met prachtig park en museum www.museumbeskyd.cz Sovinec – hoog op de rotsen gelegen kasteel uit 1332, museum en uitkijktoren www.mubr.cz Bruntál – prachtig kasteel in het centrum van Bruntal met renaissancistische arcades, prachtig interieur en 2,5 ha. groot park www.mubr.cz Technisch Museum – Kopřivnice, de eerste automobile van Europa werd in Kopřivnice gebouwd, waaruit de beroemde Tatra fabrieken zijn ontstaan www.tatramuseum.cz Osoblaha Narrow-Gauge Railway – stoomtreintraject over 20 kilometer langs schilderachtige dorpjes www.osoblazsko.cz Novy Jičin, Příbor, Stramberg, Heřmanovice, Lipina – steden en dorpjes onder Monumentenzorg en cultureel erfgoed. Meer info: www.ostravainfo.cz



Praag een betoverende ontmoeting Tekst: Bert van den Berg Fotografie: Dreamstime

Welkom in een magische stad met een eeuwenoude geschiedenis. Als je kijkt naar de unieke hoeveelheid monumenten in allerlei verschillende bouwstijlen, dan kun je zeggen dat een bezoek aan Praag een betoverende ontmoeting is. Praag is een intrigerende paradox: charmant en verwaarloosd, mysterieus en mooi, onstuimig en bedeesd, aldus de mening van de bekende Tsjechische auteur Ivan Klíma in zijn essay ‘The Spirit of Praque’. Zo is de stichting van Praag ook omgeven met mythes. Archeologen hebben ontdekt, dat het gebied rond Praag al in het Neolithicum bewoond was. Rond 400 v. Christus vestigden de Kelten zich hier en werden later opgevolgd door Germanen en Slaven. Er is hier dan ook wat afgevochten tussen de diverse stammen. Maar uiteindelijk werd de stad het politieke en culturele centrum van Bohemen. www.betweenbusiness-travel.nl

Het centrum van Praag ga je het beste lopend verkennen. De meest bekende bezienswaardigheid van Praag is de Praagse Burcht, die op een verhoogd

De stichting van Praag is omgeven met mythes plateau aan de linkeroever van de Moldau ligt, waarbij de puntige torens van de gotische St. Vitus kathedraal domineren in het panorama van de stad. In het schitterende interieur zijn de

gebrandschilderde ramen een bezienswaardigheid van niveau, evenals de Wenceslaskapel in de zuidelijke dwarsbeuk, die weliswaar niet toegankelijk voor publiek is, maar vanaf de ingangen bekeken kan worden. Aan het burchtcomplex is in de loop der eeuwen veel verbouwd en is nu de zetel van de president van de Republiek. Ook de prachtige tuinen rondom de burcht zijn de moeite van een bezoekje meer dan waard. Langs de noordkant van de St. Vitus kathedraal loopt de Vikářská waar de beroemde kruittoren staat. Ook het sfeerjaargang 14, februari/maart 2012 71

72


gedeelte een ruiterstandbeeld van deze geliefde heilige domineert. Dit is de plek, waar de inwoners van Praag altijd samen kwamen als het om principiële politieke omwentelingen ging. Praag is een eldorado voor winkelliefhebbers. In het centrum tref je vooraanstaande modewinkels, parfumerieën en juweliers aan. Ook vindt je hier veel antiekwinkels, kunsthandels en winkeltjes, die typisch Tsjechische producten aanbieden. Vooral het beroemde Boheemse kristal heeft een geweldige reputatie en de vroeger nogal bombastische voorwerpen, zijn vervangen door gestyleerde, design ontwerpen, die modern ogen en waarbij het vakmanschap direct in het oog valt. Hier kun je mee thuiskomen!

volle “Gouden straatje” is hier te vinden. Het straatje, waar vroeger alchemisten hun werk verrichtten is helaas niet zo maar toegankelijk, er moet een entreebewijs voor worden aangeschaft. Een van de belangrijkste Joodse monumenten ter wereld is het oude Joodse kerkhof met zo’n 12.000 grafstenen, die schots en scheef staan. De gotische Staronová Synagoge uit het einde van de 13e eeuw is de oudste bewaard gebleven synagoge in Europa. Bij elke stap die je in Praag zet, stuit je zeker op de Tsjechische koning en Roomse keizer Karel IV. In zijn tijd – en dan hebben we het over de 14e eeuw – wist hij Praag te verheffen tot één van de meest prominente wereldcentra. Hij gaf opdracht tot de bouw van een stenen brug over de Moldau en liet die

aan beide zijden met een burcht versterken. De unieke rij zandstenen beelden op de brug, stammen uit de barok. Op deze Karlsbrug is het gezellig toeven: er wordt gemusiceerd, geschilderd en er worden keramische voorwerpen te koop aangeboden. De vroegere paardenmarkt is omgedoopt tot Wenceslausplein, waar op het hoogste

Na het winkelen is het tijd voor een hapje en een drankje. Hier heb je de keuze uit traditionele Tsjechische gerechten en de internationale keuken. Tsjechen zijn tevens stevige bierdrinkers en een bezoek aan een traditionele Tsjechische kroeg met een halve liter Pilsner maakt zelfs deel uit van het programma bij officiële staatsbezoeken. Tot de traditie van deze regio in Midden Europa behoren natuurlijk ook de koffiehuizen. Hier kun je niet omheen. Waarschijnlijk is het koffiehuis Slávie tegenover het gebouw van het Nationaal Theater aan de oever van de Moldau het meest bekend. Hier kwamen in vroeger tijden kunstenaars, acteurs en literatoren bij elkaar en dronken een glaasje (of meerdere) absint, de legendarische ‘groene fee”, die onder de bohémiens erg geliefd




was. Waarschijnlijk is Praag de enige Europese stad waar je nog een glaasje absint kunt bestellen. Theehuizen zijn een fenomeen van de laatste jaren. De inrichting is oriëntaals en vaak zit men op kussens op de grond. Er worden theesoorten uit de hele wereld geschonken en je kunt er soms een waterpijp bestellen. Hier heerst rust en is het drukke stadsleven voor even ver weg.

Het openbaar vervoer in Praag is uitstekend geregeld en veilig. De metro rijdt dagelijks tot middernacht, enkele bus- en tramlijnen zijn de hele nacht in bedrijf. Je kunt met het openbaar vervoer overal gemakkelijk en betaalbaar in Praag komen. Praag leeft 24 uur per etmaal. Het is een moderne Europese stad, waar de inwoners vriendelijk zijn en waar je je nooit hoeft te vervelen.

Als je wat meer tijd hebt, is het aan te raden om ook eens buiten Praag enkele uitstapjes te maken. We hebben er een paar op een rijtje gezet: • Karlovy Vary met zijn beroemde kuuroordcolonnade en plaats waar het Filmfestival zich afspeelt. Per bus, rechtstreeks ruim 2 uur reizen vanaf station Florenc en per auto via hoofdroute 6 ben je er in 1.5 uur. • Burcht Karlštejn en de grotten van Koněprusy, ten zuidwesten van Praag gelegen. Per trein en bus bereikbaar vanaf het Centraal Station (kleine 1,5 uur) en per auto ca. 30 minuten • S lot Konopiŝtě, de Belle Epoque in middeleeuwse stijl. Openbaar vervoer met rechtstreekse verbindingen in ruim 1 uur, per auto ca. 30 min. • Vesting Terezín, voor de poorten van het getto, ook wel bekend onder de Duitse naam Theresienstadt. Per bus rechtstreekse verbinding in 1 uur, per auto ongeveer drie kwartier. Meer info: www.czechtourism.com



ADVERTENTIEPAGINA Naam adverteerder


Baobab Reizen ontvangt het TourCert uit handen van ANVR-directeur Frank Oostdam

Baobab Reizen ontvangt TourCert Als eerste reisorganisatie in Nederland heeft Baobab Reizen op 19 januari j.l. het TourCert certificaat voor Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen (MVO) uitgereikt gekregen door Frank Oostdam, directeur van de ANVR. Directeur-eigenaar en oprichter Rik Jan Viezee van Baobab kreeg het certificaat tijdens een speciale bijeenkomst ‘De toekomst van het toerisme’, dat de aftrap vormt van een jubileumjaar waarin Baobab Reizen haar 40-jarig bestaan viert. TourCert voor Baobab Reizen Baobab Reizen behoort al 40 jaar tot de meest duurzame reisorganisaties van ons land. De afgelopen maanden heeft Baobab het certificeringtraject van de Duitse organisatie TourCert doorlopen. TourCert geeft certificaten uit aan touroperators op het gebied van MVO. Inmiddels zijn 53 Duitstalige reisorganisaties door TourCert gecertificeerd. Baobab Reizen is de eerste in Nederland. Het nu uitgereikte certificaat mag zij tot december 2013 voeren. www.betweenbusiness-travel.nl

TourCert kijkt naar alle onderdelen van de organisatie, intern en extern. Zo wordt het personeel geïnterviewd en worden leveranciers in binnen- en buitenland onder de loep genomen. Economische, sociale- en milieuaspecten worden getoetst. Aspecten die tijdens de certificering aan de orde komen zijn o.a.: -W at blijft er na een bezoek van een Baobab-groep achter op de plaats van bestemming?

-B etaalt Baobab Reizen de medewerkers ter plaatse voldoende om hun gezin te onderhouden? -P roberen de accommodaties waar Baobab-reizigers verblijven, hun afval te reduceren en ontdoen zij zich op een milieuvriendelijke manier van hun afval? - I s bij de samenstelling van het reisprogramma gedacht aan het gebruik van natuurlijke bronnen, zoals water en energievoorzieningen en de bescherming van de natuur en bedreigde jaargang 14, februari/maart 2012 75

76


achter Baobab: Rik Jan Viezee. Je hoort hem over zijn idealen en het avontuur waar Baobab Reizen voor staat. Uniek aan deze film is dat deze tot stand is gekomen met foto’s en beelden die Baobab reizigers zelf hebben gemaakt. Voor haar reizigers organiseerde Baobab op zaterdag 28 januari een feestelijke reismarkt in Slot Zeist. Toen ging de jubileumfilm ook voor het grote publiek in première. Daarna wordt de film via de website van Baobab en YouTube verspreid.

Transafrika expeditiereis: in 140 dagen van Caïro naar Kaapstad 40 jaar geleden maakte Baobab de allereerste reis dwars door Afrika. Ter ere diersoorten? - Is het voedsel in lokale restaurants waar Baobab Reizen haar reizigers mee naar toe neemt ook echt lokaal geproduceerd? - Hoeveel CO2 wordt er per reiziger uitgestoten en gecompenseerd?

40 jaar geleden maakte Baobab de allereerste reis dwars door Afrika Première jubileumfilm Op de bijeenkomst ging ook de Baobab jubileumfilm in première. In deze film spreekt schrijver Kluun met de man jaargang 14, februari/maart 2012



kaar te kunnen begrijpen en te helpen. Touroperators en reizigers hebben de verantwoordelijkheid om de cultuur en de natuur in het land van bestemming te respecteren, te steunen en te beschermen.’ Deze visie zit diep in het DNA van Baobab Reizen en komt in veel aspecten van de reizen tot uiting. Ook Baobab-reizigers zijn veelal duurzaamheidbewuste reizigers. Op dit moment kiest 31% van de reizigers ervoor om de CO2 uitstoot van zijn reis te compenseren. Gemiddeld scoren de reizen een 7,7 als rapport cijfer.

van de allereerste tocht, maakt Baobab in het jubileumjaar 2012 een bijzondere reis: in 140 dagen van Caïro naar Kaapstad. Er zal worden gereisd per truck in zes trajecten van 21 tot 28 dagen, begeleid door kenners en mensen van het eerste uur. De reis voert langs tal van hoogtepunten in Afrika en start in november 2012. Kijk voor meer informatie op de website (www.baobab.nl)

Kenmerkende Baobabfilosofie Al sinds de start is Baobab Reizen een organisatie met een eigen visie. Rik Jan Viezee heeft een duidelijke filosofie: ‘Mensen uit verschillende landen en verschillende culturen moeten elkaar zien en spreken om el-

Over Baobab Reizen: De Nederlandse reisorganisatie Baobab Reizen is een dochteronderneming van Terra Travel BV. Jaarlijks organiseert Baobab Reizen meer dan 90 verschillende avontuurlijke groepsreizen langs bijzondere reisroutes in Afrika, Azië, Europa, Noord- en Latijns Amerika. Baobab biedt groepsreizen, met speciale vertrekdata voor singles, families en single parents. Een aantal groepsreizen wordt gepland rond een speciaal thema, of kan worden verlengd met een Fair Travel & Work verlengingspakket.

Via Baobab draagt de reiziger bij aan kleine, lokale projecten die heel direct baat hebben bij hulp. 3. 1 00% compensatie milieu-effecten. De CO2 compensatie van Baobab is uniek voor Nederlandse reisaanbieders. 4. Verbinding met een andere cultuur buiten de gebaande paden. Zie voor meer informatie www.baobab.nl

Al sinds de oprichting van Baobab in 1972 door directeur Rik Jan Viezee, wordt ervoor gezorgd dat de reizen bijdragen aan het behoud van de natuur en ook verantwoord zijn voor de omgeving. Baobab noemt dit Fair weggaan. Alle reizen worden samengesteld volgens vier waarheden: 1. Een faire prijs voor de reiziger én voor de lokale bevolking. Baobab werkt zoveel mogelijk rechtstreeks samen met lokale mensen, zodat de verdiensten niet elders worden opgestreken. 2. Leven op andere plekken direct zichtbaar en voelbaar.



In gesprek met Pieter Aalbers, algemeen directeur van Regardz

Hotel Gilze-Rijen, alles onder één dak! 210 Hotelkamers & Suites • Restaurant Vergaderzalen • Feestzalen • Sport Wellness • Congresruimten • Casino

Gelegen in het landelijke Hart van Brabant tussen de steden Tilburg en Breda Hotel Gilze-Rijen Klein Zwitserland 8, 5126 TA Gilze, T: +31 (0)161 454951 F: +31 (0)161 452171, E: [email protected], I: www.hotelgilzerijen.nl


’Groene’ vergaderingen en events passen natuurlijk bij Landal GreenParks In gesprek met… Ronald Raidt (32), Corporate Business Development Manager Landal GreenParks De merknaam dateert uit 1996. De historie gaat echter terug naar 1954: de stichting van de Aegon Vakantieparken, die zich toen al in de groene natuur bevonden. Begonnen als kleine speler op de leisuremarkt, is Landal GreenParks inmiddels de onbetwiste marktleider. Van de 68 parken bevinden er zich 47 in Nederland, 3 in België, 6 in Oostenrijk, 2 in Zwitserland en 1 in Tsjechië, 6 in Oostenrijk, 2 in Zwitserland en 1 in Tsjechië. Het beleid is erop gericht om in de komende jaren nog meer parken te openen, zowel in Nederland als ook daarbuiten. Tekst: Bert van den Berg Foto’s: Landal GreenParks

Ronald Raidt: “Groen zit in ons DNA. De toevoeging “Green” in onze naam staat niet alleen voor de groene omgeving van de parken, maar ook voor het betrokken ondernemen zoals wij dat noemen. Voorbeelden bij de exploitatie en de werkwijze van- en in de parken

in dit kader zijn ondermeer aandacht voor minder printen, gescheiden afval, fair trade koffie, eco bungalows met de nieuwste technologieën en vooral energie besparend op alle terreinen zoals LED verlichting en waterbesparende douchekoppen”.

De business-to-business afdeling binnen Landal GreenParks, Business Line bestaat al meer dan 10 jaar en is de zakelijke service unit voor het bedrijfsleven. Zo kunnen er zakelijk bungalows gehuurd worden voor bijvoorbeeld teambuilding sessies en vergaderen “op de hei”. Ook is de Business Line bedoeld voor de zakelijke verhuur van accommodaties aan bijvoorbeeld expats, die voor langere tijd comfortabel onderdak nodig hebben. “In Nederland beschikken we over 13 parken en in Duitsland 1 park met professionele vergaderfaciliteiten, variërend van kleine ruimtes tot zalen voor zo’n 280 personen. Onze parken worden steeds vaker gebruikt als eventlocatie voor bedrijfsevenementen gericht op families of grote groepen. Er zijn weinig eventlocaties waar je op één plek in de natuur met een grote groep mensen kunt teambuilden, eten, feesten en overnachten. Landal Business Line beschikt

Wie is Ronald Raidt? Zijn carrière begon met zijn opleiding aan de Hogere Hotelschool. Tijdens zijn stage bij Incentive Holland heeft hij een nieuw onderdeel opgestart, t.w. Incentive Holland Amsterdam. Vervolgens kwam hij in dienst bij Landal GreenParks als Salesmanager van de Business Line. Na ruim 2 jaar werd hij manager van deze afdeling. Na 4,5 jaar is hij zich vanaf 1 januari 2012 volledig gaan toeleggen op de business development van Landal GreenParks in de functie van Corporate Business Development Manager. Meer info: www.landalbusinessline.nl



80


het budget en de groepssamenstelling.

over een eigen team, met een eigen callcenter voor alle parken om centraal gemakkelijk en efficiënt te kunnen reserveren, “one stop shopping!””, aldus Ronald Raidt. Op de vraag, waarom de lezers van BetweenBusiness-travel voor Landal zouden moeten kiezen, is Raidt zeer stellig: “om te beginnen biedt Landal de formule van business in een leisure omgeving om op buitengewone wijze zaken te kunnen doen. Landal staat voor natuur, ruimte en gastvrijheid. Er ontstaat altijd een soort “wij-gevoel”, ook bij de bedrijven en instellingen die er verblijven. Je kunt hier als het ware als één familie opereren”. jaargang 14, februari/maart 2012

De zogenaamde “groene” vergaderingen en events passen bijzonder goed in het concept van Landal GreenParks. Hoewel alle parken over diverse faciliteiten beschikken, biedt de omgeving ook diverse interessante mogelijkheden om een vergadering of event net even dat extraatje te geven.

Je kunt bij Landal GreenParks ook je eigen park afhuren. Vanaf 32 personen huur je bijvoorbeeld al je eigen park in Zeeland. Zo maak je van het Landal park tijdelijk je eigen bedrijfspark – je eigen ‘green village’. Hoe bijzonder is het om te kunnen zeggen tegen je medewerkers of klanten: ‘we nodigen jullie uit voor een weekend naar Landal, welk park? Ons eigen park! Met 68 parken, in bijvoorbeeld de bergen, aan het strand of in de bossen van de Veluwe, is er altijd een locatie en omgeving te vinden die aansluit op uw wensen.”, besluit Ronald Raidt.

“Onze parken beschikken over eigen Fun & Entertainment teams die uiteenlopende sportieve of culturele activiteiten kunnen organiseren op en om het park. Voor de overnachting bieden we verschillende mogelijkheden, van een eigen accommodatie met hotelservice tot het delen van een accommodatie met meerdere mensen. Al naar gelang www.betweenbusiness-travel.nl

(adverorial)

Hongkong meer groen dan wolkenkrabbers Hoewel de metropool Hongkong vaak gezien wordt als een drukke stad met een indrukwekkende skyline van wolkenkrabbers, gaat er achter deze façade een enorm groen gebied schuil. Van de totale landoppervlakte van bijna 1100 km² is maar liefst 70% groen gebied. Hongkong telt 24 “country” parken en vier beschermde zee-reservaten. Er zijn tientallen bewegwijzerde trails te bewandelen, waaronder makkelijke paden, die voor het hele gezin geschikt zijn tot meerdaagse zware tochten zoals bijvoorbeeld de 100 km lange MacLehose Trail. Ook vogelaars komen door de meer dan 440 vogelsoorten en 22 vlinders hier ruimschoots aan hun trekken en de bijzondere roze/ grijs gekleurde dolfijnen zijn hier eveneens te bewonderen. “Hongkong is een droombestemming voor wandelaars en natuurliefhebbers. Het is in deze stad heel makkelijk om aan de 7 miljoen inwoners te ontsnappen en rust en ruimte te zoeken”, stelt Dawn Page, directeur Hongkong Tourist Board voor UK en Noord Europa. De zeer informatieve Engelstalige brochure “Inside Guide for Hikes and Walks in Hongkong” bevat duidelijke beschrijvingen van de wandelingen en -tochten, alsmede routekaarten en informatie over het openbaar vervoer naar startpunt en vanaf het eindpunt. De brochure is gratis verkrijgbaar bij de infokantoren van de VVV in Hongkong, waaronder die op de luchthaven. Je kunt hem ook downloaden via de website www.discoverhongkong.com/ dutch Klik op de button Attracties en vervolgens op Groen. Ook is er in de Itunes app store een gratis Enjoy Hiking in Hongkong app beschikbaar. De moeder aller tochten is de MacLehose Trail met een lengte van 100 kilometer, vernoemd naar de voormalige gouverneur Sir Murray MacLehose. Het pad is verdeeld over 10 etappes en gaat over zo’n 20 bergruggen in de New Territories. Andere kuitenbijters zijn de 70 km lange Wilson Trail, de 50 km lange Hongkong Trail en de 70 km lange Lantau Trail op het gelijknamige eiland.


Een prachtige – en ook voor kinderen eenvoudige – route is de Dragon’s back Trail op Hongkong Island; een 8 km lange voettocht over een bergrug met prachtige vergezichten. Voor toeristen die niet veel tijd hebben is de Peak Circle Walk een echte aanrader: deze wandeling neemt 1,5 uur in beslag en start bij een van de meest populaire attracties van Hongkong, het Peak Tower uitkijkpunt op Hongkong Island. Een ander relatief onbekend aspect van Hongkong is dat het een belangrijk vogelreservaat heeft, waar vogels foerageren tijdens hun trektocht: de Mai Po Marshes. Duizenden vogels strijken hier neer op weg naar Noord Australië of Azië. Ook het aantal boomen plantensoorten is indrukwekkend: respectievelijk zo’n 400 en 2000, hetgeen de bossen voor liefhebbers van fauna en flora een gewilde bestemming maakt. In het voorjaar en de vroege zomer staan het meeste in bloei. Meer info: pr buro hongkong: www.baltuscom.nl


82

In de volgende editie van

Between

Business TRAVEL

Tot de volgende editie!

Zambia

in het spoor van Livingstone

Architectuur in Duitsland

boven en onder de grond

Ostrava

bijzondere historie

Hospitality

Regardz hotels en meetingpoints



GRATIS ABONNEMENT


BETWEENBUSINESS-travel

BetweenBusiness-travel bestaat al ruim 13 jaar, waarin het magazine zich heeft kunnen ontwikkelen tot een breed georiënteerd informatie- en nieuwsmedium voor business & leisure. BetweenBusiness-travel is er voor het management van bedrijven en instellingen, voor de organisatoren van meetings, incentives, congress en events (mice), voor de travelmanagers, maar ook voor de individuele zakenreiziger. BetweenBusiness-travel is daarnaast ook een bron van inspiratie voor vakantie en vrije tijd. Wilt u ervan verzekerd zijn om 6 maal per jaar BetweenBusinesstravel te ontvangen? Neem dan een gratis abonnement.

Wanneer BetweenBusiness-travel naar een privé adres verzonden moet worden, betaalt u daarvoor een bijdrage in de kosten van € 15,– op jaarbasis.

magazine voor buite n ’t bedrijf Jaargang 12 mei

TR A V EL

Een jaarabonnement (6 edities) op het adres van het bedrijf of de instelling is gratis.

/ juni 2010

e 4,95

Zakenre ize vergade n, ren en nieuwe k ansen in 2010

Voor meerdere exemplaren per editie, verzonden naar bedrijf of instelling zijn de kosten per extra exemplaar op jaarbasis ook € 15,Een mailbericht naar: [email protected] is voldoende om uw extra exemplaar of exemplaren aan te vragen. www.betweenbusiness-travel.nl


OOG VOOR ZUID-AFRIKA is je met

reisgids van binnenuit,

passie en emotie gebracht.

De liefde voor het land spettert van de pagina’s.

Ek Sien Jou REISGIDS ZUID-AFRIKA

Nu in de boekhandel: € 9,95, ISBN 978-90-818717-0-9

w w w. o o g v o o r z u i d - a f r i k a . c o m 03-02-12 14:29

MB-01-2012.indd 1

adv225-285.indd 1

21-02-12 11:27

maart 2012 e 4,95

Recommend Documents