LU Illiom CZ.book Page 1 Vendredi, 21. septembre :12 13 DECT TELEPHONE ILLION A1 ILLION 1

LU Illiom CZ.book Page 1 Vendredi, 21. septembre 2007 1:12 13

DECT TELEPHONE ILLION A1 ILLION 1

cz


4

INFORMACE

4 4 5 5 6

Úvod Doporučení a bezpečnostní pokyny Pokyny k použití Ochrana životního prostředí Umístění a dosah

7

UVEDENÍ DO PROVOZU

7 7 8 9 9 10 11 11 11 11 12

Obsah balení "Illion" Popis základny telefonu Popis sluchátka Centrální navigační (ovládací) tlačítko Zapojení základny telefonu Vložení baterií do sluchátka Stav baterií Zapnutí a vypnutí sluchátka Výběr země Sluchátko mimo dosah Navigace v menu

14

PŘEHLED MENU

16

TELEFONOVÁNÍ

16 16 16 16 17 17 18 18 19 19 19

Externí hovor Převzetí hovoru Interní hovor Kontrola seznamu hovorů Funkce CLIP Správa aktivních hovorů Uzamknutí klávesnice na sluchátku Telefonování v režimu handsfree Nastavení hlasitosti Utajení hovoru Opakované volání obsazeného čísla

21

SLUŽBA SMS

21 22 22 23 23

Odesílání zpráv Příjem zpráv Zobrazení zprávy uložené v paměti (Koncept) Zobrazení odeslané zprávy Změna čísla serveru SMS (centrum SMS)

24

TELEFONNÍ SEZNAM

24 24 25

Přidání kontaktu do seznamu Zobrazení údajů v telefonním seznamu Změna údajů v telefonním seznamu

ČEŠTINA

OBSAH

2


OBSAH 25 25 26 26

27

DISPLEJ

27 27

Nastavení pozadí displeje Nastavení kontrastu displeje

28

ALARM (BUZENÍ)

28 28

Nastavení data a času Nastavení alarmu

29

NASTAVENÍ ZVUKU

29 29

Nastavení hlasitosti sluchátka Výběr melodie vyzvánění a nastavení hlasitosti pro externí hovory Výběr melodie vyzvánění a nastavení hlasitosti pro interní hovory Upozorňovací tóny

29 30

3

Mazání údajů v telefonním seznamu Vymazání celého telefonního seznamu Přeposlání kontaktu Zkrácená volba

31

NASTAVENÍ

31 34

Nastavení parametrů sluchátka Nastavení parametrů základny

37

PŘEHLED HOVORŮ

37 37 37

Zobrazení přehledu uskutečněných hovorů Vymazání přehledu hovorů Uložení telefonního čísla volaného do telefonního seznamu

38

ZÁZNAMNÍK (pouze u modelu Illion A1)

38 38 41 41 42 43

Přehrávání zprávy na záznamníku Nastavení parametrů záznamníku Nahrávání poznámky Nastavení uvítací zprávy Zapnutí a vypnutí záznamníku Dálkové ovládání záznamníku

47

UVEDENÍ DO PROVOZU

47 48

Stav při dodání Technické údaje


INFORMACE Úvod Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení bezdrátového digitálního telefonu Grundig DECT a velice si ceníme vaší důvěry. Tomuto výrobku byla při výrobě věnována nejvyšší péče. Pokud byste však během jeho používání narazili na nějaké obtíže, prostudujte si nejprve tuto uživatelskou příručku. přislušné informace lze rovněž najít na následujících internetových stránkách: http://www.grundig-dect.com Pro svou vlastní bezpečnost a pohodlí si laskavě nejprve pozorně přečtěte následující odstavce:

- Bezdrátový digitální DECT telefon nesmí být nainstalován ve vlhké místnosti (umývárna, koupelna, prádelna, kuchyně apod.), pokud není umístěn ve vzdálenosti alespoň 1,5 m od zdroje vody. Telefon lze provozovat při teplotách v rozmezí od 5°C do 45°C. - Používejte pouze síťový adaptér dodávaný s telefonem. Tento adaptér připojte do síťové zástrčky v základnové stanici podle pokynů uvedených v této příručce a na identifikačním štítku základny (napětí, proud, frekvence el. sítě). Přístroj musí být zapojen do elektrické zásuvky nacházející se v jeho blízkosti, zásuvka musí být snadno přístupná. - Tento telefon byl navržen pro použití ve veřejné telekomunikační síti (PSTN). V případě potíží kontaktujte nejprve prodejce, u kterého jste přístroj zakoupili. Používejte pouze telefonní šňůru dodávanou s tímto telefonem. - Aby nedošlo k poškození sluchátka, používejte pouze ověřené dobíjecí akumulátory typu AAA, nikdy nepoužívejte baterie NiMH 1.2 V 550mAh, které nelze dobíjet. Při vkládání baterií do bateriového pouzdra ve sluchátku dbejte na dodržení polarity. Z důvodů své vlastní bezpečnosti nikdy neodkládejte sluchátko na základnovou stanici bez baterií nebo bez bateriového krytu. Mohli byste si způsobit úraz elektrickým proudem. Po skončení životnosti musí být baterie zlikvidovány podle pokynů pro recyklaci uvedených v této příručce.

ČEŠTINA

Doporučení a bezpečnostní pokyny

4


INFORMACE - Dosah bezdrátového DECT telefonu se pohybuje od cca 50 do 300 metrů v otevřeném prostoru. Přítomnost zařízení obsahujících kovové součástky (například televize) nebo jakéhokoli jiného elektrického přístroje způsobuje snížení dosahu telefonu. -Některé citlivé lékařské přístroje a bezpečnostní zařízení mohou být ovlivňovány vysokofrekvenčními signály telefonu. V každém případě vás žádáme, abyste dodržovali doporučení týkající se bezpečnosti. - V oblastech s častým výskytem bouřek doporučujeme chránit vaši telefonní linku nainstalováním přepěťové ochrany. V pøípadì výpadku elektrické sítì tento pøístroj nefunguje: pro nouzová volání doporuèujeme v takovýchto pøípadech použít jiný telefon. - Označení CE stvrzuje, že výrobek vyhovuje požadavkům Směrnice Evropského parlamentu a Rady č. 1999/5/CE týkající se mikrovlnných radiokomunikačních a telekomunikačních zařízení, bezpečnosti a zdraví uživatelů a elektromagnetické interference. Přístroj dále účinně využívá frekvenční spektrum pro pozemní a prostorovou komunikaci za účelem ochrany před škodlivým rušením. Sagem Communications - Customer relations department 4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - France

Pokyny k použití Telefon slouží k přenosu mluveného slova pomocí telefonní sítě. Jakýkoliv jiný způsob použití není dovolen a je v rozporu s účelem použití.

Ochrana životního prostředí Grundig dbá v největší možné míře o ochranu životního prostředí. Koncernový podnik Grundig usiluje o kvalitní využívání zařízení určeného k ochraně životního prostředí. Navíc se snaží o zavádění potřebných prvků do nabízených a běžně používaných výrobků, včetně jejich likvidace.

5

Balení výrobku Na obalu je znázorněno logo (zelená tečka), dokumentující, že příslušnému nadřízenému úřadu byl poukázán stanovený poplatek k úhradě nákladů sběru a recyklace obalů. Pro snadnější zajištění recyklačních úkonů věnujte pozornost řádnému roztřídění podle příslušného typu odpadového materiálu.


INFORMACE Články a baterie Máte-li v přístroji instalovány články nebo baterie, odkládejte je vždy na místa k tomu určená. Výrobek Na výrobku může být znázorněna značka přeškrtnuté nádoby na odpadky, což znamená, že půjde o komponent s elektrickým i či elektronickými obvody. Jedná-li se o takový případ, postupujte podle evropské úpravy následovně : • Starý výrobek zanechejte tam, kde si obstaráváte výrobek obdobný. • Starý výrobek odložte na místo k tomu určené (místo určené pro sběr nebezpečného odpadu, speciální sběrné místo, atd.). Tímto způsobem přispějete k recyklaci a zhodnocení prošlého elektrického i elektronického zařízení, jež by mohlo mít v opačném případě negativní důsledky na životní prostředi a lidské zdraví. Umístěte základní stanici na volně přístupné centrální místo v oblasti, ve které chcete telefonovat. V závislosti na okolních podmínkách je dosah venku až cca 300 metrů. V budovách je dosah až 50 metrů – v závislosti na prostorovém a stavebně technickém uspořádání. Z důvodu stavebně technického uspořádání může dojít ke stínění signálu. Následkem nedostatečného přenosu může být hovor přerušovaný. Pokud pole nedosáhne potřebné intenzity, bude spojení po krátké době přerušeno. Položte pod základnu protiskluzovou podložku. Za běžných okolností nezanechává podstavec přístroje žádné stopy. Vzhledem k tomu, že se při výrobě nábytku používá široká paleta různých laků a leštidel nelze vyloučit, že kontakt částí přístroje může zanechat na ploše stopy. Společnost Grundig vylučuje jakékoliv uplatňování nároků na záruční plnění z důvodu takovéhoto poškození. Používání základní nebo nabíjecí stanice venku nebo v prostorách vystavených působení mrazu je zakázáno. Doporučená okolní teplota k použití základní stanice je +5 °C až +45 °C, doporučená relativní vlhkost je 20 % až 75 %. V místě instalace musí být umístěna sít’ová zásuvka 230 V~ určená k napájení základní nebo nabíjecí stanice. Výrobek je v souladu s příslušnými evropskými a státními normami.

ČEŠTINA

Umístění a dosah

6


UVEDENÍ DO PROVOZU Obsah balení "Illion" Po otevření obalu nejprve zkontrolujte, zda balení obsahuje následující položky: • 1 základnovou stanici (základnu), • 1 sluchátko, • 1 kryt bateriového pouzdra, • 1 sít’ový adaptér, • 2 dobíjecí baterie, • 1 telefonní kabel, • tuto uživatelskou příručku. V případě, že jste zakoupili pack DUO nebo TRIO, naleznete navíc ke každému sluchátku: • 1 stolní nabíječku s napájecím blokem, • 1 kryt bateriového pouzdra, • 2 dobíjecí baterie.

Popis základny telefonu nalezne snadno své místo ve vaší domácnosti. Dobíjecí kontakty na základně

Kontrolka LED (pod základnou) Flash: zapnutí/vypnutí. Svítí trvale: probíhá hovor ve sluchátku. Bliká: zmeškaný hovor, nová SMS.

7

Tlačítko na základně Krátké stisknutí: - vyhledávání přenosných částí - sluchátek (paging). Dlouhé stisknutí: - přiřazování sluchátek k základně.


UVEDENÍ DO PROVOZU Popis sluchátka Ergonomické sluchátko s pohodlným držením umožňuje vysoce kvalitní telefonickou konverzaci. 1 2

10

3 4

11

5 12 6 7

13 14

8

15

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Sluchátko telefonu Displej Otevření seznamu uskutečněných hovorů / Navigace v menu směrem nahoru Tlačítko zpět / Utajení hovoru v průběhu volání (vypnutí mikrofonu) Tlačítko pro hlasitý hovor Tlačítko pro příjem hovoru Alfanumerická klávesnice Tlačítko s hvězdičkou / Uzamknutí klávesnice Dobíjecí kontakty na sluchátku Tlačítko OK / Menu Tlačítko R / Navigace v menu směrem doprava Tlačítko pro ukončení hovoru / Zapnutí/vypnutí sluchátka Otevření telefonního seznamu / Navigace v menu směrem dolů Tlačítko # / Interní hovory (mezi sluchátky) Mikrofon

ČEŠTINA

9

8


UVEDENÍ DO PROVOZU Centrální navigační (ovládací) tlačítko Toto tlačítko slouží k rychlému rolování položek menu. Rychlé otevření seznamu uskutečněných hovorů / Navigace v menu směrem nahoru

Tlačítko pro hlasitý hovor

Tlačítko R / Navigace v menu směrem doprava

Rychlé otevření telefonního seznamu / Navigace v menu směrem dolů

Zapojení základny telefonu Před zapojením základny se seznamte s bezpečnostními pokyny uvedenými na začátku této příručky.

Sít’ový konektor

Konektor telefonního kabelu

Zasuňte konektor telefonního kabelu do základny a druhou část kabelu zapojte do telefonní zásuvky. Zapojte koncovku sít’ového adaptéru do základny a druhou část napájecího kabelu do zásuvky elektrické sítě. Základna vydá zvukový tón. 9

Veďte kabely přes kabelové úchyty a postavte základnu na její definitivní místo.


UVEDENÍ DO PROVOZU Vložení baterií do sluchátka Otevřete kryt bateriového prostoru. Vložte nové baterie. Dávejte pozor na polaritu baterií! Uzavřete bateriový kryt. Sejměte ochrannou fólii z displeje, zasuňte sluchátko do základny, tím se spustí dobíjení baterií. Ikonka indikátoru nabití baterie zůstane zobrazená na displeji a informuje o stavu nabití baterií. Jakmile je ikonka plná, jsou baterie zcela nabité.

+

+

Směr otevření krytu

Směr vkládání baterií Nepotřebné baterie je třeba znehodnocovat v souladu s pokyny pro recyklaci, které jsou uvedeny na začátku této příručky v části Ochrana životního prostředí. Používejte pouze schválené dobíjecí baterie formátu AAA, typu NiMH 1,2 V 550 mAh. Při prvním použití je nutné nechat sluchátko v základně alespoň 12 hodin, aby se baterie zcela dobily. Při nabíjení může docházet k zahřívání baterií. Tento jev je zcela normální a není nijak nebezpečný.

Životnost baterií Pokud chcete, aby baterie dosáhly dlouhé životnosti, pamatujte: – Zástrčku nezkratujte. – Používejte přenosné sluchátko jako mobilní telefon a neodkládejte ho po každém telefonátu do základní nebo nabíjecí stanice (příslušenství) k nabíjení.

ČEŠTINA

Výdrž baterií Baterie vydrží v pohotovostním režimu (stand-by) až 100 hodin nebo až 10 hodin při trvalém hovoru.

10


UVEDENÍ DO PROVOZU Stav baterií Stav baterií je zobrazen na displeji. Počet čárek zobrazuje stav baterie (" " prázdná, " " nabitá). Pokud je kapacita baterií téměř vyčerpaná, vypne se podsvícení displeje a zazní signál upozorňující na slabou baterii . K tomuto jevu dojde i v případě, že baterie na chvíli vyjmete a opět vložíte. Nová baterie dosáhne své maximální kapacity až po několika dobíjecích cyklech (nabití/vybití). Ačkoliv ukazatel stavu baterií signalizuje, že jsou baterie ve sluchátku nabité, musíte v této počáteční fázi počítat s tím, že zatím není dosaženo běžných hodnot doby hovoru a pohotovostní doby.

Zapnutí a vypnutí sluchátka Pokud chcete zapnout sluchátko, stiskněte tlačítko » Pokud chcete vypnout sluchátko, stiskněte dlouze » Sluchátko je nyní vypnuté.

«. «.

Výběr země Jazyk

OK

Po vložení baterií nebo v případě, že jste provedli úplný reset mobilního zařízení (sluchátka) a základny, zobrazí se na displeji nabídka pro výběr země. Provedení tohoto výběru je nezbytné v případě, že se jedna skupina zemí skládá ze dvou nebo více států. 1. Vyberte pomocí tlačítek » ()« nebo » ()« požadovaný stát a potvrďte jej pravým funkčním tlačítkem »OK«.

Sluchátko mimo dosah Jakmile je sluchátko příliš daleko od základny, začne blikat symbol »antény« . Přibližte se základně. Jakmile symbol »antény« základnou obnoveno.

11

znovu trvale svítí, je spojení se


UVEDENÍ DO PROVOZU Navigace v menu Stiskem tlačítka »Menu« se zobrazí přehled hlavních položek menu. Tel. seznam

SMS Tel. seznam Displej Alarm/hodiny Nastav. zvuku Nastavení Identifikace volajícího Záznamník Poznámka: Menu »Záznamník« je k dispozici pouze u modelu Illion A1. Ovládání menu pomocí tlaèítek Stiskněte tlačítko »Menu«, tlačítek se zpřístupní menu. Na displeji se zobrazí různá menu. Vyberte požadované menu pomocí centrálního navigačního tlačítka » ()«, » ()«, » ()« nebo » ()«. Pokud chcete otevřít vybrané menu, stiskněte tlačítko »OK«. Pokud se chcete vrátit k předcházejícímu menu, stiskněte tlačítko »Zpět«. V menu vybírejte jednotlivé funkce pomocí navigačních tlačítek » « nebo » « a uložte provedené změny v nastavení stiskem tlačítka »OK«. Aktivní nastavení je označeno symbolem » «. Jakmile vyberete nebo nastavíte funkci, můžete se vrátit k předcházející úrovni menu (tlačítkem »Zpět«) nebo menu ukončit (stiskem tlačítka » «).

ČEŠTINA

OK

12


UVEDENÍ DO PROVOZU Příklad: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

13

pokud chcete změnit melodii sluchátka pro externí hovory:

vyzvánění

Stiskněte tlačítko »Menu«. Vyberte »Nastav. zvuku« a potvrďte stiskem »OK«. Vyberte »Vyzvánění MT« pomocí tlačítka » « nebo » « a potvrďte stiskem »OK«. Vyberte »Melodie« pomocí tlačítka » « nebo » « a potvrďte stiskem »OK«. Vyberte melodii vyzvánění pomocí tlačítka » « nebo » « a potvrďte stiskem »OK«. Stiskem tlačítka »

« menu ukončíte.


SMS

-

Psát Přijaté Návrh Odeslaná Centrum SMS

Tel. seznam

-

Možn.

-

Nový záznam Zobr. záznam Upravit záznam Vymaz. záznam Vymazat vše TS přenos Rychlá volba

-

Sluchátko Reproduktor

Displej

-

Pozadí Kontrast

Alarm/hodiny

-

Čas / Datum Nast. budíku

Nastav. zvuku

-

Hlasitost MT

-

Vyzvánění MT -

Melodie Hlasitost

-

Vyzv. tón int

-

Melodie Hlasitost

-

Vyzv. zákl.

-

Melodie Hlasitost

-

Tón

-

Tón tlačítek Tón nabíjení Tón slabá bat. Mimo dosah Tón -kon.sez.

ČEŠTINA

PŘEHLED MENU

14


PŘEHLED MENU

Nastavení

Seznam volání

15

-

Nastavení MT

-

Aut. Přij. hov. Přihlás. tel. Úsporný režim Název MT Jazyk Pův. nast. MT Vol. dětí

-

Vých. nastav.

-

Změna PIN Odhlásit MT Pův. nastav. Čas flash Pauza Seznam volání Autom. mazání

-

Možn.

-

Uložit číslo Vymazat Vymazat vše


TELEFONOVÁNÍ Externí hovor Externí hovory jsou hovory uskutečněné ve veřejné telekomunikační síti. Zadejte číslo volaného pomocí tlačítek na klávesnici a stiskněte tlačítko » «. K vymazání chybně zadaného posledního znaku použijte tlačítko » «. Pokud je číslo volaného uloženo v telefonním seznamu, stiskněte tlačítko » «, vyberte jméno volaného v seznamu a stiskněte tlačítko »

«.

Převzetí hovoru Pokud vám přichází hovor, všechna sluchátka přiřazená k základně budou vyzvánět. Stiskněte tlačítko » hovořit.

« na libovolném sluchátku a můžete

Až budete chtít hovor ukončit, stiskněte tlačítko »

«.

Interní hovor Interní hovory jsou hovory mezi jednotlivými sluchátky přiřazenými ke stejné základně. Interní hovory nejsou operátorem fakturovány. Stiskněte tlačítko »INT«, na displeji se zobrazí čísla sluchátek přiřazených k dané základně. Zadejte číslo sluchátka, které chcete zavolat. Pro ukončení hovoru stiskněte tlačítko »

«.

Nastavení Nastavení MT Vých. nastav.

Seznam hovorů můžete nastavit tak, aby byly v seznamu zobrazeny všechny hovory nebo pouze zmeškané hovory. 1. Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Menu«. 2. Vyberte tlačítky » «, » «, » « nebo » « v nabídce položku »Nastavení« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3. Vyberte tlačítky » « nebo » « řádek »Vých. nastav.« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«.

ČEŠTINA

Kontrola seznamu hovorů

16


TELEFONOVÁNÍ Vých. nastav.

4.

Vyberte pomocí tlačítek » « nebo » »Seznam volání« a aktivujte pravým tlačítkem »OK«.

5.

Vyberte tlačítky » « nebo » « řádek »Všechna vol.« nebo »Zmešk. hovory« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. – Zobrazí se hovory. Nastavování ukončete stisknutím tlačítka » «.

6.

« řádek funkčním

Funkce CLIP Pokud chcete využívat funkci identifikace volajícího (CLIP), musí ji podporovat provozovatel telefonní sítě a funkci musí mít na svém přístroji aktivní i volající. Provozovatel telefonní sítě může tuto funkci poskytovat za zvláštní tarif nebo může aktivace této funkce podléhat poplatku. V případě, že je telefonní číslo volajícího uloženo v telefonním seznamu, zobrazí se u čísla také jméno volajícího. V případě, že volající nemá aktivní funkci identifikace volajícího, zobrazí se hlášení »Neznámý«.

Správa aktivních hovorů Tuto funkci lze používat pouze za předpokladu, že jsou k základně přiřazena alespoň dvě sluchátka. Přesměrování hovoru na jiné sluchátko Tato funkce umožňuje přeposlat hovor na jiné sluchátko, které musí být přiřazeno ke stejné základně. Přidržte tlačítko »INT« stisknuté, externí hovor je podržen jako čekající hovor, a vyberte sluchátko, na které chcete hovor přesměrovat. Jakmile volané sluchátko převezme hovor, stiskněte tlačítko »Možn.« a vyberte »Přesm. Volání«. Poznámka: Pokud volané sluchátko neodpovídá, můžete převzít podržený hovor. Stiskněte tlačítko »INT«. 17


TELEFONOVÁNÍ Přepínání mezi externím a interním hovorem Přidržte tlačítko »INT« stisknuté, externí hovor je podržen jako čekající hovor, a vyberte sluchátko, na které chcete hovor přesměrovat. Jakmile volané sluchátko převezme hovor, stiskněte tlačítko »Možn.« a vyberte »Přep. hov.«. Konferenční hovor Přidržte tlačítko »INT« stisknuté, externí hovor je podržen jako čekající hovor, a vyberte sluchátko, na které chcete hovor odeslat. Jakmile volané sluchátko převezme hovor, stiskněte tlačítko »Možn.« a vyberte »Konference«. Kdykoliv je možné přejít ke klasickému hovoru ve dvou bez ohledu na to, zda jste v režimu externího nebo interního volání. V průběhu konferenčního hovoru stiskněte tlačítko »Možn.«. Vyberte »Přep. na ext.«, pokud chcete aktivovat externí hovor ve veřejné telekomunikační síti. Vyberte »Přep. na int.«, pokud chcete aktivovat interní hovor mezi sluchátky.

Uzamknutí klávesnice na sluchátku Přidržte stisknuté tlačítko »*«, dokud se na displeji neobjeví ikonka »

«.

Pokud chcete tlačítka telefonu odblokovat, stiskněte opět »*« a přidržte je stisknuté, dokud se na displeji neobjeví ikonka »

«.

V režimu handsfree můžete hovořit s volaným, aniž byste museli držet sluchátko v ruce. Ostatní osoby v místnosti uslyší vaši konverzaci. Stiskněte tlačítko » «, na displeji se zobrazí ikonka » Zadejte číslo volaného.

«.

ČEŠTINA

Telefonování v režimu handsfree

18


TELEFONOVÁNÍ Jakmile volaný přijme hovor, stiskněte tlačítko » «. Režim handsfree je nyní aktivován.

Nastavení hlasitosti Tato funkce umožňuje nastavit hlasitost konverzace. Pomocí tlačítka » « nebo » « se zvýší nebo sníží hlasitost hovoru. Hlasitost lze upravit na úroveň 1 až 5. Nastavená úroveň hlasitosti je vyznačena na displeji. Poznámka: Tato funkce je rovněž k dispozici v režimu handsfree.

Utajení hovoru Tato funkce umožňuje zapnout (aktivovat) nebo vypnout (deaktivovat) mikrofon v průběhu hovoru. Tak můžete umožnit nebo naopak zabránit volanému, aby slyšel vaši konverzaci s jinými osobami v místnosti. Stiskněte tlačítko » «, volající nyní neuslyší vaši konverzaci s třetími osobami v místnosti. Až budete chtít zrušit utajení hovoru a zapnout mikrofon, stiskněte tlačítko »

«, volaný vás znovu uslyší.

Opakované volání obsazeného čísla V případě, že je volané číslo obsazeno, můžete aktivovat funkci opakovaného vytáčení obsazeného čísla. Jakmile se linka uvolní, zazní na mobilním zařízení (sluchátku) vyzváněcí tón. 1. Odeberte mobilní zařízení (sluchátko) ze základní stanice. – Hovor bude přijat automaticky (pokud byla tato funkce aktivována); nebo stiskněte tlačítko » « v případě, že mobilní zařízení (sluchátko) není uloženo v základně.

19


TELEFONOVÁNÍ Aktivace funkce opakovaného volání obsazeného čísla Pokud slyšíte obsazovací tón … 1. Stiskněte levé funkční tlačítko »Možn.«, vyberte funkci »Volat zpět« a aktivujte ji pravým funkčním tlačítkem »OK«. 2. Po potvrzení funkce stiskněte tlačítko » «.

ČEŠTINA

Upozornění: Funkce je aktivní cca 45 minut. Ve stejném okamžiku můžete aktivovat pouze jedno opakované volání.

20


SLUŽBA SMS Váš telefon umožňuje odesílat, přijímat a přeposílat SMS (krátké textové zprávy) na jiný telefon podporující funkci SMS. Funkce odesílání a přijímání SMS bude funkční pouze v případě, že ji máte aktivovanou u svého operátora.

Odesílání zpráv Pomocí této funkce můžete napsat zprávu a odeslat ji adresátovi. Postupujte přes »Menu« / »SMS« / »Psát«.

SMS

Napište text zprávy postupným stisknutím příslušných tlačítek:

OK

Tlačítko 1 Tlačítko 2 Tlačítko 3 Tlačítko 4 Tlačítko 5 Tlačítko 6 Tlačítko 7 Tlačítko 8 Tlačítko 9 Tlačítko * Tlačítko 0 Tlačítko #

velkými/malými

Poznámka: V případě chybného zadání lze poslední vložený znak vymazat stisknutím tlačítka » «. Krátkým stisknutím tlačítka »#« se přepíná psaní velkými nebo malými písmeny. Jakmile dopíšete zprávu, stiskněte tlačítko »OK«. _

:

Zadejte číslo příjemce zprávy nebo vyberte číslo ze seznamu a stiskněte tlačítko »OK«. TEL.S.

21

Vyberte »Odeslat SMS« pokud chcete odeslat napsanou SMS nebo »Uložit SMS«, pokud ji chcete uložit mezi Koncepty a odeslat později.


SLUŽBA SMS Příjem zpráv Pomocí této funkce si můžete přečíst přijaté zprávy, odpovědět na zprávu, přeposlat zprávu, uložit číslo odesílatele do seznamu telefonu a mazat nepotřebné zprávy. Postupujte přes »Menu« / »SMS« / »Přijaté«. Vyberte zprávu, kterou si chcete přečíst pomocí tlačítek » « nebo » «.

Max 01237856

Stiskněte tlačítko »Číst«. Zpráva se zobrazí na displeji.

Pokud chcete tlačítko »Možn.«.

zpřístupnit

další

volby,

stiskněte

OK

Zobrazení zprávy uložené v paměti (Koncept) Tato funkce umožňuje uložit napsané zprávy do paměti, měnit jejich obsah, odeslat je později nebo je vymazat. Postupujte přes »Menu« / »SMS« / »Návrh«. Vyberte zprávu, kterou si chcete přečíst pomocí tlačítek » « nebo » «. Stiskněte tlačítko »Číst«. Zpráva se zobrazí na displeji.

OK

zpřístupnit

další

volby,

stiskněte

ČEŠTINA

Pokud chcete tlačítko »Možn.«.

Odeslat SMS

22


SLUŽBA SMS Zobrazení odeslané zprávy V této složce jsou uloženy odeslané zprávy, u kterých jste chtěli si ponechat kopii. Postupujte přes »Menu« / »SMS« / »Odeslaná«. Pokud chcete zpřístupnit další volby, stiskněte tlačítko »Možn.«.

OK

Změna čísla serveru SMS (centrum SMS) Tato funkce umožňuje změnit čísla serverů SMS (v závislosti na operátorovi). Můžete si nastavit jiné číslo serveru SMS pro příjem zpráv a jiné číslo pro odesílání zpráv. Postupujte přes »Menu« / »SMS« / »Centrum SMS«.

Centrum SMS Centrum SMS 1 Centrum SMS 2

23

Vyberte »Centrum SMS 1«, pokud chcete nastavit číslo serveru pro odesílání SMS zpráv. OK

Vyberte »Centrum SMS 2«, pokud chcete nastavit číslo serveru pro příjem SMS zpráv.


TELEFONNÍ SEZNAM Do telefonního seznamu lze uložit až 100 kontaktů. U každého kontaktu lze zapsat jméno složené až z 12 znaků (včetně mezer) a telefonní číslo složené z max. 24 číselných znaků. Kontaktům v telefonním seznamu můžete přiřadit různé vyzvánění a vytvářet tak skupiny kontaktů odlišené vyzváněcí melodií.

Přidání kontaktu do seznamu Jméno a telefonní číslo nového kontaktu můžete zadat do telefonního seznamu ručně, nebo ho uložit ze seznamu přijatých hovorů, případně použít funkci bis. Ruční přidání kontaktu do seznamu Postupujte přes »Menu« / »Tel. seznam« / »Možn.«, (telefonní seznam lze také otevřít stisknutím tlačítka » «).

Tel. seznam

OK

Vyberte »Nový záznam«. Zadejte jméno a telefonní číslo kontaktu pomocí tlačítek na klávesnici.

Zadejte jméno _ Zadejte Melodie A

OK

Vyberte melodii vyzvánění pro daný kontakt pomocí tlačítka » « nebo » «. Potvrďte stiskem tlačítka »OK«. Uložení kontaktu do seznamu ze seznamu hovorů Postupujte přes »Menu« / »Seznam volání« / »Možn.«. (seznam hovorů můžete otevřít také přímo stisknutím tlačítka » «). Vyberte »Uložit číslo«. Zadejte jméno a telefonní číslo kontaktu pomocí tlačítek na klávesnici. Vyberte melodii vyzvánění pro daný kontakt pomocí tlačítka » « nebo » «.

ČEŠTINA

24


TELEFONNÍ SEZNAM Zobrazení údajů v telefonním seznamu Tato funkce umožňuje zobrazit údaje, které máte zapsané u daného kontaktu v telefonním seznamu. Postupujte přes »Menu« / »Tel. seznam« / »Možn.«, (telefonní seznam lze také otevřít stisknutím tlačítka » «). Vyberte »Zobr. záznam«. Na displeji se zobrazí jméno, telefonní číslo a vyzváněcí melodie vybraného kontaktu.

Tel. seznam Max 0123456789 Melodie : 3

Změna údajů v telefonním seznamu Tato funkce umožňuje změnit jméno, telefonní číslo nebo melodii vyzvánění přiřazenou vybranému kontaktu. Postupujte přes »Menu« / »Tel. seznam« / »Možn.«, (telefonní seznam lze také otevřít stisknutím tlačítka » «). Vyberte »Upravit záznam«. K provedení změn použijte tlačítko » Zadejte jméno Max_ Zadejte

«.

Potvrďte stiskem tlačítka »OK«.

Melodie A

OK

Mazání údajů v telefonním seznamu Postupujte přes »Menu« / »Tel. seznam« / »Možn.«, (telefonní seznam lze také otevřít stisknutím tlačítka » «). Vyberte »Vymaz. záznam«. Potvrďte stiskem tlačítka »OK«.

Tel. seznam

Po odstranění kontaktu ze seznamu se ozve zvukový tón (pípnutí).

OK

Vymazání celého telefonního seznamu Tato funkce umožňuje vymazat všechny kontakty z telefonního seznamu.

25

Postupujte přes »Menu« / »Tel. seznam« / »Vymazat vše«.

»Možn.« /


TELEFONNÍ SEZNAM Potvrďte stiskem tlačítka »OK«.

?

OK

Přeposlání kontaktu Tato funkce umožňuje odeslat kontakty do jiného sluchátka, které musí být přiřazeno ke stejné základně. Postupujte přes »Menu« / »Tel. seznam« / »Možn.« / »TS přenos«. Vyberte sluchátko, na které chcete odeslat kontakt, a stiskněte tlačítko »OK«. Stiskněte tlačítko »Přijm.« na přijímacím sluchátku, na které chcete odeslat kontakty z telefonního seznamu sluchátka 1. Stiskněte tlačítko »Přer.« na sluchátku 1 nebo »Odmít.« na přijímacím sluchátku, tím se přenos dat z telefonního seznamu přeruší.

do MT 2

Zkrácená volba Tato funkce umožňuje vytvořit klávesovou zkratku pro rychlé vytáčení telefonních čísel některých kontaktů v seznamu. Postupujte přes »Menu« / »Tel. seznam«. Vyberte kontakt, pro který chcete vytvořit klávesovou zkratku.

(1-9)

OK

Až budete chtít zavolat kontaktu, pro který jste vytvořili klávesovou zkratku, stiskněte číslo, které jste mu přiřadili (1~9) a přidržte je chvíli stisknuté, na displeji se zobrazí telefonní číslo a jméno tohoto kontaktu. Stiskněte tlačítko » « nebo tlačítko » «, tím se vytočí příslušné telefonní číslo.

ČEŠTINA

Postupujte přes menu »Možn.« / »Rychlá volba«. Stiskněte číslo rychlé volby na klávesnici (1~9), které chcete přidělit danému kontaktu. Stiskněte "OK" pro potvrzení.

Rychlá volba Zadejte

26


DISPLEJ Je možné nastavit pozadí (tapetu) a kontrast displeje.

Nastavení pozadí displeje Postupujte přes »Menu« / »Displej« / »Pozadí«. Zobrazí se aktuálně vybrané pozadí. Pomocí tlačítek » « nebo » « vyberte obrázek a potvrďte výběr stisknutím tlačítka »OK«.

Nastavení kontrastu displeje Postupujte přes »Menu« / »Displej« / »Kontrast«. Na displeji se zobrazí nabídka několika úrovní kontrastu. Pomocí tlačítek » « nebo» « vyberte požadovanou úroveň kontrastu a potvrďte stisknutím tlačítka »OK«.

Kontrast 1 2 3 OK

27


ALARM (BUZENÍ) Nastavení data a času Pokud je základna odpojená ze zásuvky elektrické sítě, datum a čas se nastaví na 01. LEDEN 00:00. Postupujte přes »Menu« / »Alarm/hodiny« / »Čas / Datum«.

hh:mm DD-MM-RR 12:34 01 / 05 / 07

Zadejte správný čas ve formátu hodiny: minuty, poté zadejte správné datum ve formátu DD-MM-RR. Stiskněte tlačítko »OK«. Poznámka: V případě chybného zadání lze poslední vložený znak vymazat stisknutím tlačítka »Zpět«.

Nastavení alarmu Funkce buzení (alarmu) umožňuje aktivovat vyzvánění sluchátka každý den v nastavený čas. Při zvonění budíku se vyzváněcí melodie ozývá z reproduktoru sluchátka po dobu 60 sekund a na displeji je zobrazena zpráva o buzení. Vypněte zvonění stisknutím libovolného tlačítka na sluchátku. Postupujte přes »Menu« / »Alarm/hodiny« / »Nast. budíku«.

OK

Na informačním displeji se zobrazí informace o alarmu (buzení): - čas, kdy bude telefon vyzvánět: stiskněte »OK«, pokud chcete nastavit čas, kdy má sluchátko telefonu začít vyzvánět. - stav alarmu (buzení): stiskněte tlačítko »OK«, tím se aktivuje/deaktivuje alarm. - melodie alarmu: stiskněte tlačítko »OK« a vyberte melodii alarmu pomocí tlačítka » « nebo » «. Potvrďte stiskem tlačítka »OK«.

ČEŠTINA

Nast. budíku : 00:00 Alarm: vyp Melodie

28


NASTAVENÍ ZVUKU Interní a externí vyzváněním.

hovory

můžete

odlišit

rozdílným

Nastavení hlasitosti sluchátka Můžete nastavit jinou hlasitost zvuku ve sluchátku a jinou hlasitost pro tzv. hlasitý hovor (handsfree). Postupujte přes »Menu« / »Nastav. zvuku« / »Hlasitost MT«. Pro nastavení hlasitosti zvuku ve sluchátku vyberte volbu »Sluchátko«. Pro nastavení hlasitosti reproduktoru pro hlasitý hovor vyberte volbu »Reproduktor«.

OK

Požadovanou hlasitost upravte pomocí tlačítka » « nebo » « a nastavení potvrďte stiskem tlačítka »OK«.

Výběr melodie vyzvánění a nastavení hlasitosti pro externí hovory Postupujte přes »Menu« / »Nastav. zvuku« / »Vyzvánění MT«. Vyberte »Melodie« a nastavte požadovanou melodii vyzvánění sluchátka pomocí tlačítka » « nebo » «. Výběr potvrďte stiskem tlačítka »OK«.

OK

Vyberte »Hlasitost« a nastavte hlasitost vyzváněcí melodie pomocí tlačítka » « nebo » «. Výběr potvrďte stiskem tlačítka »OK«.

Výběr melodie vyzvánění a nastavení hlasitosti pro interní hovory Postupujte přes »Menu« / »Nastav. zvuku« / »Vyzv. tón int«. Vyberte »Melodie« a nastavte požadovanou melodii vyzvánění sluchátka pomocí tlačítka » « nebo » «. Výběr potvrďte stiskem tlačítka »OK«.

29

OK



NASTAVENÍ ZVUKU Výběr melodie vyzvánění a hlasitosti základny Postupujte přes »Menu« / »Nastav. zvuku« / »Vyzv. zákl.« Vyberte »Melodie« a nastavte požadovanou melodii vyzvánění základny pomocí tlačítka » « nebo » «. Výběr potvrďte stiskem tlačítka »OK«.

OK


Upozorňovací tóny Upozorňovací tóny (pípnutí) vás upozorní na některé provozní stavy sluchátka, jako například na vybitou baterii, slabý signál apod. Postupujte přes »Menu« / »Nastav. zvuku« / »Tón«. Na displeji se zobrazí seznam upozornění.

OK

Pokud chcete aktivovat/deaktivovat vybrané upozornění, stiskněte tlačítko »OK«. Aktivní funkce bude označena symbolem » «.

ČEŠTINA

30


NASTAVENÍ Nastavení parametrů sluchátka Tato funkce umožňuje nastavit základní funkce přenosné části (sluchátka) telefonu. Aut. Přij. hov. Přihlás. tel. Úsporný režim Název MT Jazyk Pův. nast. MT Vol. dětí Aktivace/deaktivace automatického převzetí hovoru Automatické převzetí hovoru, pokud je aktivní, umožňuje automaticky přijmout hovor po vyjmutí sluchátka ze základny. Postupujte přes »Menu« / »Nastavení« / »Nastavení MT« / »Aut. Přij. hov.«. Pokud chcete aktivovat/deaktivovat automatické převzetí hovoru, stiskněte tlačítko »OK«.

VYP

Přidání dalšího sluchátka Můžete připojit až pět sluchátek na jednu základnu. Mezi jednotlivými přenosnými sluchátky je možné provádět interní hovory. Poznámka: vnitřní hovory (interkom) mezi sluchátky lze provádět pouze v případě, že jsou napojena na stejnou základnu. vnitřní hovory (mezi sluchátky) nejsou operátorem fakturovány. Podržte stisknuté tlačítko paging na základně, dokud nezazní zvukový signál. Postupujte přes »Menu« / »Nastavení« / »Nastavení MT«. Vyberte »Přihlás. tel.« pomocí tlačítka » « nebo » «. Zadejte kód PIN (osobní identifikační číslo, výrobcem je nastaveno na: 0000).

Zadej PIN ____

31

OK


NASTAVENÍ Stiskněte »OK«, tím se přihlásí přenosná část k základně. Pokud chcete přihlášení přenosné části zrušit, stiskněte tlačítko »Zpět«. Jakmile je přihlášení přenosné části ukončeno, na přenosné části se zobrazí dostupné číslo pro přenosnou část (od 1 do 5). Vyberte číslo, které chcete přidělit přenosné části stisknutím příslušného číselného tlačítka (stisknutím tlačítka 1 přiřadíte přenosné části číslo 1). Úsporný režim (šetřič baterie) Tato funkce umožňuje zvýšit autonomii baterie v přenosné části telefonu. Po určité době výdrž se automaticky vypne podsvícení displeje. Postupujte přes »Menu« / »Nastavení« / »Nastavení MT«. Vyberte nebo »

ZAP

»Úsporný «.

režim«

pomocí

tlačítek

»

«

Stiskněte tlačítko »ON (ZAP)« / »OFF (VYP)«, tím se aktivuje/deaktivuje šetřící režim. Pojmenování přenosné části (sluchátka) Tato funkce umožňuje přidělit jméno jednotlivým sluchátkům telefonu (maximálně 12 znaků). Postupujte přes »Menu« / »Nastavení« / »Nastavení MT«. Vyberte »Název MT« pomocí tlačítek »

« nebo »

«.

Zadejte jméno sluchátka a potvrďte tlačítkem »OK«. _

OK

Výběr jazyka menu Tato funkce umožňuje změnit jazyk pro zobrazování jednotlivých menu na displeji. Postupujte přes »Menu« / »Nastavení« / »Nastavení MT«.

ČEŠTINA

A

Vyberte »Jazyk« pomocí tlačítek »

32

« nebo »

«.


NASTAVENÍ Na displeji se zobrazí seznam dostupných jazyků. Vyberte požadovaný jazyk a stiskněte tlačítko »OK«.

Jazyk

OK

Resetování parametrů sluchátka Pomocí funkce resetování parametrů sluchátka můžete obnovit nastavení výrobce. Při resetování se vymažou kontakty ze seznamu a přehled hovorů. Postupujte přes »Menu« / »Nastavení« / »Nastavení MT«. Vyberte »Pův. nast. MT« pomocí tlačítek »

« nebo »

«.

Stiskněte tlačítko »OK«, tím se resetování potvrdí. Pokud chcete resetování zrušit, stiskněte tlačítko »

Potvrdit ?

«.

OK

Hlídání místnosti Přenosnou část telefonu (sluchátko) můžete použít k hlídání místnosti. Postup je následující: umístěte jedno ze sluchátek v místnosti, kterou chcete hlídat. Toto sluchátko bude v režimu »vysílání». Druhé sluchátko bude v režimu »příjmu». Postupujte přes »Menu« / »Nastavení« / »Nastavení MT«. Vyberte »Vol. dětí» pomocí tlačítek »

«.

Na displeji se zobrazí Volat. Zadejte číslo druhého sluchátka přiřazeného ke stejné základně, stiskněte tlačítko »OK«; na displeji se zobrazí "Vol. dětí".

Volat: _

OK

33

« nebo »

Stiskněte buď tlačítko pro Příjem hovoru nebo Hlasitý telefon na druhém sluchátku, tím se aktivuje sledování prvního sluchátka. Poznámka: Sluchátko v režimu příjmu začne zvonit, pokud dojde k významné změně v úrovni hlasitosti ve sledované místnosti.


NASTAVENÍ Nastavení parametrů základny Tato funkce umožňuje nastavit základní funkce základny. Změna PIN Odhlásit MT Pův. nastav. Čas flash Pauza Seznam volání Autom. mazání Změna kódu PIN Tato funkce umožňuje chránit osobní nastavení před nedovoleným zásahem. Telefon lze chránit osobním identifikačním číslem PIN (tento kód je výrobcem nastaven na 0000). Poznámka:Kód PIN si pečlivě poznamenejte, bude od vás požadován při změně nastavení některých funkcí. Postupujte přes »Menu« / »Nastavení« / »Vých. nastav.« / »Změna PIN«. Zadejte nový PIN kód a potvrďte tlačítkem »OK«. Pro potvrzení zadejte nový PIN kód ještě jednou a znovu potvrďte tlačítkem »OK«.

____

OK

Poznámka:Při chybě v zadávání znaků lze vymazat poslední číslo stiskem tlačítka » «. Odebrání sluchátka Tato funkce umožňuje odebrat sluchátko přiřazené k základně. Tato funkce může být nezbytná v případě ztráty sluchátka nebo pokud je k základně přiřazeno již 5 dalších sluchátek. Postupujte přes »Menu« / »Nastavení« / »Vých. nastav.«.

Odhlásit MT 12345

« nebo »

«.

Na displeji se zobrazí čísla sluchátek přiřazených k základně. Zadejte číslo sluchátka, které chcete odebrat. Na displeji odebraného sluchátka se zobrazí hláška "Nepřihlášeno", která zůstane zobrazena tak dlouho, dokud se sluchátko znovu nepřihlásí k základně.

ČEŠTINA

Vyberte »Odhlásit MT« pomocí tlačítek »

34


NASTAVENÍ Resetování parametrů základny Postupujte přes »Menu« / »Nastavení« / »Vých. nastav.«. Vyberte »Pův. nastav.« pomocí tlačítka »

Potvrdit ?

OK

« nebo »

Pokud chcete resetování zrušit, stiskněte tlačítko »

«. «.

Nastavení doby flash Pokud zapojíte telefon na soukromou ústřednu nebo v zahraničí, budete možná nuceni změnit nastavení tzv. doby flash, která umožňuje správnou funkci telefonu v některých specifických situacích: hovor se dvěma účastníky, konferenční hovor. Kontaktujte svého operátora a informujte se na nastavení čekací doby flash. Postupujte přes »Menu« / »Nastavení« / »Vých. nastav.«. Vyberte »Čas flash« pomocí tlačítek »

« nebo »

«.

Zobrazí se seznam nabízených délek flash. Vyberte požadovanou dobu flash pomocí tlačítek » « nebo » «.

100ms 270ms 600ms 900ms

Stiskněte tlačítko »OK«, tím se výběr potvrdí.

OK

Nastavení doby pauzy Tato funkce umožňuje nastavit dobu pauzy při vytáčení sekvence čísel. Postupujte přes »Menu« / »Nastavení« / »Vých. nastav.« Vyberte »Pauza« pomocí tlačítek »

Stiskněte tlačítko »OK«, tím se výběr potvrdí.

«.

Zobrazí se seznam nabízených pauz. Vyberte požadovanou délku pauzy pomocí tlačítek » « nebo » «.

Pauze 0s 1s 2s 3s 4s

35

« nebo »

OK


NASTAVENÍ Pamět’ hovorů Tato funkce umožňuje vybrat typ zpráv, který má být ukládán do seznamu přijatých hovorů. Postupujte přes »Menu« / »Nastavení« / »Vých. nastav.«. Vyberte nebo » Seznam volání

OK

»Seznam «.

volání«

pomocí

tlačítek

»

«

Vyberte zprávy, které chcete ukládat do seznamu přijatých zpráv, pomocí tlačítek » « nebo » «. Vyberte »Všechna vol.«, pokud chcete ukládat všechny hovory. Vyberte »Zmešk. hovory«, pokud chcete ukládat zmeškané hovory. Stiskněte tlačítko »OK«, tím se výběr potvrdí.

Aktivace/deaktivace automatického mazání zpráv Tato funkce umožňuje aktivovat a deaktivovat automatické mazání starých zpráv uložených ve složce SMS (přijaté zprávy, koncepty, odeslané zprávy). Pokud je tato funkce aktivní, pomůže vám uvolnit místo v paměti pro příjem nových SMS. Postupujte přes »Menu« / »Nastavení« / »Vých. nastav.« Vyberte nebo »

»Autom. «.

mazání«

pomocí

tlačítek

«

Stiskněte tlačítko »OK«, tím se výběr potvrdí. OK

ČEŠTINA

Vyberte »Aktivovat« nebo »Deaktivovat« pomocí tlačítek » « nebo » «.

Aktivovat Deaktivovat

»

36


PŘEHLED HOVORŮ Přehled uskutečněných hovorů může obsahovat seznam až 20 hovorů s uvedením telefonního čísla (které může obsahovat až 24 číselných znaků), jméno volaného (maximálně 12 znaků), datum a čas hovoru.

Zobrazení přehledu uskutečněných hovorů Stiskněte navigační tlačítko » vytočených čísel.

Max 012343677 336793456 000134456

«, zobrazí se seznam

Vyberte číslo, které chcete vytočit, pomocí tlačítek » Možn.

nebo » «, stiskněte tlačítko » tak automaticky vytočí.

«

« nebo » «. Číslo se

Vymazání přehledu hovorů Stiskněte navigační tlačítko » vytočených čísel.


Stiskněte »Možn.«, vyberte »Vymazat« nebo »Vymazat vše« pomocí tlačítek » « nebo » «.

Vymazat Vymazat vše ?

Stiskněte tlačítko »OK«, tím se vymazání potvrdí.

OK

Stisknutím tlačítka »Zpět« se vymazání zruší.

Uložení telefonního čísla volaného do telefonního seznamu Stiskněte navigační tlačítko » vytočených čísel.

Stiskněte »Možn.«, vyberte »Uložit číslo« pomocí tlačítek » « nebo » «.

Vymazat Vymazat vše ?


OK

Stiskněte tlačítko »OK«, tím se číslo přidá do telefonního seznamu. Stisknutím tlačítka »Zpět« se uložení telefonního čísla do seznamu zruší.

37


ZÁZNAMNÍK (pouze u modelu Illion A1) Tento telefon je vybaven vnitřním digitálním záznamníkem s kapacitou záznamu 12 minut. Záznamník lze nastavit pouze pomocí sluchátka nebo prostřednictvím funkce dálkového ovládání záznamníku. Délku zprávy lze nastavit od 1 do 2 minut nebo bez omezení. Uvítací zprávy (UVÍTACÍ ZPRÁVY 1 + 2) mohou mít maximální délku 1 minuty na každou zprávu. Záznamník Nastavení Nahr. inform. Ohlášení Zázn. zap/vyp Dálk. ovlád.

OK

Postupujte přes »Menu« / »Záznamník«. Na displeji se zobrazí následující funkce: Přijatá zpráva Nastavení Nahr. inform. Ohlášení Zázn. zap/vyp Dálk. ovlád.

Přehrávání zprávy na záznamníku Postupujte přes »Menu« / »Záznamník« / »Přijatá zpráva«. Stiskněte tlačítko »OK«, tím se spustí přehrávání všech zpráv na záznamníku. Nejnovější zprávy se přehrají jako první. Stiskněte tlačítko »Menu«, tím se otevřou další volby spojené se zprávami. Na displeji se zobrazí seznam možností.

OK

Stisknutím tlačítka »Zpět« menu ukončíte. Pokud na záznamníku nejsou žádné zprávy, na displeji sluchátka je uvedeno "Žádné zprávy".

Nastavení parametrů záznamníku Toto menu umožňuje změnit nastavení pokročilých funkcí záznamníku (v závislosti na modelu). Postupujte přes »Menu« / »Záznamník« / »Nastavení«. Na displeji se zobrazí následující funkce: Délka zprávy Časová značka Vyzv. tóny Hlas. posl. Kvalita zázn.

ČEŠTINA

Dálk. ovlád.

38


ZÁZNAMNÍK Nastavení délky záznamu na záznamníku Tato doba odpovídá délce záznamu, kterou bude mít volající k dispozici pro zanechání své zprávy. Postupujte přes »Menu« / »Záznamník« / »Nastavení« / »Délka zprávy«. Vyberte délku záznamu pomocí tlačítek » Potvrďte stiskem tlačítka »OK«.

60 s 120 s Bez limitu

« nebo »

«.

OK

Nastavení indikace času Tato funkce umožňuje aktivovat a deaktivovat informaci o datu a čase při nahrávání zprávy na záznamník. Postupujte přes »Menu« / »Záznamník« / »Nastavení« / »Časová značka«. Stiskněte tlačítko »ZAP« / »VYP«, tím se aktivuje/deaktivuje časová značka při nahrávání zprávy. Při přehrávání zprávy budete informováni o datu a čase, kdy vám volající zanechal zprávu na záznamníku. Pokud funkce časové značky na záznamníku není aktivní, tyto informace jsou nahrazeny pauzou 2 sekund. Nastavení doby před zapnutím záznamníku Tato funkce umožňuje nastavit počet vyzvánění telefonu před spuštěním záznamníku. Počet zvonění lze nastavit od 2 do 9, je také možné zvolit automatické spuštění záznamníku. Automatický režim automaticky upraví počet zvonění podle počtu zpráv zanechaných na záznamníku. Postupujte přes »Menu« / »Záznamník« / »Nastavení« / »Vyzv. tóny«.

39

Vyberte počet zvonění pomocí tlačítek »

Nastavení Automaticky 2 tón. signály 3 tón. signály 4 tón. signály 5 tón. signály 6 tón. signály

OK

« nebo »

«.


ZÁZNAMNÍK Automaticky:

pokud vyberete volbu "Automaticky", záznamník se spustí po druhém zazvonění, pokud byla uložena nová zpráva. V opačném případě se záznamník spustí až po čtyřech zazvoněních. Uživatel tak pozná podle počtu zazvonění, zda je na záznamníku nová zpráva (poznámka: standardně je nastaven Automatický režim). Tón. signály 2~9:uživatel si může nastavit počet zvonění před spuštěním záznamníku. Filtrování hovorů Funkce filtrování hovorů, pokud je aktivní, umožňuje poslouchat zprávu, která se právě nahrává na záznamník. Při nahrávání zprávy je možné převzít hovor a začít hovořit s volajícím. Postupujte přes »Menu« / »Záznamník« / »Nastavení« / »Hlas. posl.«. Stiskněte tlačítko »ZAP« / »VYP«, tím se aktivuje/deaktivuje funkce Hlas. posl. Při filtrování hovorů můžete nechat volajícího, aby začal namlouvat svou zprávu na záznamník (tím poznáte, kdo vám volá), poté převzít hovor pomocí sluchátka nebo aktivovat hlasitý hovor stisknutím tlačítka » «. Pokud je filtrování hovorů aktivní, zprávu při nahrávání uslyšíte, pokud není aktivní, zprávu neuslyšíte. Při převzetí hovoru záznamník automaticky přeruší nahrávání zprávy. Kvalita nahrávání Tato funkce umožňuje zvolit kvalitu nahrávání zpráv. Nahrávání vysoké kvality snižuje kapacitu záznamníku.

Vyberte kvalitu záznamu pomocí tlačítek »

Nastavení Standard Vysoká

Nastavení potvrďte stiskem tlačítka »OK«. OK

« nebo »

«.

ČEŠTINA

Postupujte přes »Menu« / »Záznamník« / »Nastavení« / »Kvalita zázn.«

40


ZÁZNAMNÍK Nahrávání poznámky Tato funkce umožňuje nahrát osobní zprávu na záznamník. Dokud ji nevyslechnete, záznamník ji budete považovat za novou zprávu. Postupujte přes »Menu« / »Záznamník« / »Nahr. inform.« Stiskněte »OK«, tím se aktivuje režim nahrávání poznámky a na displeji se zobrazí »Pozn.«.

Nahr. inform. Pozn. 02:14

Stop

Stiskem tlačítka »Zpět« se můžete vrátit k předcházejícímu menu. Stiskem tlačítka »Stop« přerušíte nahrávání.

Nastavení uvítací zprávy Tato funkce umožňuje spravovat uvítací zprávy na záznamníku. Postupujte přes »Menu« / »Záznamník« / »Ohlášení«. Na displeji se zobrazí následující funkce: Vybrat Nahrávání Přehrát Výběr uvítací zprávy Postupujte přes »Menu« / »Záznamník« / »Vybrat«. Vybrat Ohlášení 01 Ohlášení 02 Ohlášení Def1 Ohlášení Def2

OK

»Ohlášení« /

Vyberte typ zprávy pomocí tlačítek » « nebo » «. - Ohlášení 01: vybere osobní zprávu v režimu přehrávání a nahrávání zprávy. - Ohlášení 02: vybere osobní zprávu v režimu pouze přehrávání. - Ohlášení Def 01: vybere předdefinovanou zprávu v režimu přehrávání a nahrávání zprávy. - Ohlášení Def 02: vybere předdefinovanou zprávu v režimu pouze přehrávání zprávy. Nahrávání zprávy Tato funkce umožňuje nahrát na záznamník uvítací zprávu, kterou volající uslyší.

41

Postupujte přes »Menu« / »Záznamník« / »Nahrávání«.

»Ohlášení« /


ZÁZNAMNÍK Vyberte typ zprávy, kterou chcete upravit podle svých potřeb pomocí tlačítek » « nebo » «.

Nahrávání Ohlášení 01 Ohlášení 02

Stiskem tlačítka »OK« se spustí nahrávání.

OK

Poslech uvítací zprávy Tato funkce umožňuje přehrát uvítací zprávu, kterou jste nahráli na záznamník. Postupujte přes »Menu« / »Záznamník« / »Přehrát«.

Vyberte uvítací zprávu, kterou si chcete poslechnout pomocí tlačítek » « nebo » «.

Ohlášení 01 Ohlášení 02 Ohlášení Def1 Ohlášení Def2 OK

Zapnutí a vypnutí záznamníku Tato funkce umožňuje aktivovat (zapnout) a deaktivovat (vypnout) záznamník. Postupujte přes »Menu« / »Záznamník« / »Zázn. zap/vyp«. Stiskněte tlačítko »

« nebo »

»Ohlášení« /

« a vyberte ZAP/ VYP.

Potvrďte stiskem tlačítka »OK«. Poznámka: Provozní režim záznamníku (nahrávání a přehrávání nebo pouze přehrávání) je dán výběrem odpovídající uvítací zprávy. Pokud je aktivní funkce přehrávání/nahrávání (u telefonu se záznamníkem), je vybrána první uvítací zpráva, aby vám volající mohli zanechat vzkaz na záznamníku. Pokud je aktivní funkce pouze přehrávání, po 10 zazvoněních se spustí jednoduchá uvítací zpráva, buď vaše osobní nebo standardní. Žádný vzkaz nelze nahrát, pokud je nastaveno »Ohlášení 02« nebo »Ohlášení Def 02«.

ČEŠTINA

»Ohlášení« /

42


ZÁZNAMNÍK Dálkové ovládání záznamníku Vzkazy na záznamníku si můžete přehrát i na dálku. Pomocí této funkce si můžete poslechnout vzkazy, které vám volající zanechali na záznamníku, pomocí libovolného telefonu mimo vaše bydliště. Správa záznamníku Jakmile je záznamník vypnutý a kontrola na dálku deaktivovaná, telefon nebude reagovat na vaše volání a přístup na dálku není možný. Displej na základně je zhasnutý. Pokud je záznamník vypnutý a kontrola na dálku aktivní, telefon po 10 zazvoněních přehraje následující zprávu: "Zadej PIN". V tomto režimu je možné zapnout záznamník na dálku. Jakmile je záznamník zapnutý, telefon je nastaven v režimu přehrávání/nahrávání a použije režim, který uživatel nastavil. Postupujte přes »Menu« / »Záznamník« / »Dálk. ovlád.«

Dálk. ovlád. Dálk. ovlád. Mazání DO

OK

Změna přístupového kódu na dálku Přístupový kód slouží k zabezpečení vzdáleného přístupu k vašemu záznamníku z jiného telefonu. Postupujte přes »Menu« / »Záznamník« / »Dálk. ovlád.«.

»Ohlášení« /

Vyberte »Změna PIN«. Zadejte svůj původní PIN kód (výrobcem nastaven na 123) a potvrďte stiskem tlačítka »OK«. Zadejte nový PIN a znovu stiskněte »OK« pro potvrzení. Zadejte ještě jednou nový PIN, stiskněte tlačítko »OK«, tím se nové nastavení potvrdí a uloží.

43


ZÁZNAMNÍK Aktivace a deaktivace dálkového ovládání záznamníku Postupujte přes »Menu« / »Záznamník« / »Ohlášení« / »Dálk. ovlád.« Vyberte »Dálk. ovlád.« Stiskněte tlačítko»ZAP« / »VYP«, tím se aktivuje/deaktivuje dálkové ovládání záznamníku. Stiskem tlačítka »Zpět« se můžete vrátit k předcházejícímu menu. Aktivace/deaktivace funkce mazání zpráv na dálku Tato funkce umožňuje aktivovat a deaktivovat mazání již vyslechnutých zpráv ze záznamníku prostřednictvím funkce dálkového ovládání záznamníku. Postupujte přes »Menu« / »Záznamník« / »Dálk. ovlád.«

»Ohlášení« /

Vyberte »Dálk. ovlád.« Stiskněte tlačítko»ZAP« / »VYP«, tím se aktivuje/deaktivuje funkce mazání zpráv na záznamníku pomocí dálkového ovládání záznamníku. Stiskem tlačítka »Zpět« se můžete vrátit k předcházejícímu menu.

- Pokud do 10 sekund nestisknete žádné tlačítko, záznamník se automaticky vypne. - Přístupový kód je ověřován při přehrávání uvítací zprávy. - Pokud zadáte třikrát po sobě nesprávný kód, telefon ukončí spojení a zavěsí. - Maximální prodleva mezi dvěma čísly při zadávání PIN kódu jsou 4 sekundy.

ČEŠTINA

Funkce dálkového ovládání záznamníku Pokud je aktivní dálkové ovládání záznamníku a záznamník je zapnutý, zadejte přístupový kód v průběhu přehrávání uvítací zprávy, tím se zpřístupní poslech všech zpráv na záznamníku. Ozve se dlouhý zvukový signál informující, že spojení bylo navázáno. Princip fungování dálkového ovládání záznamníku je popsán v následující části.

44


ZÁZNAMNÍK - Telefon přijímá příkazy při přehrávání zpráv, osobních poznámek a uvítací zprávy. Funkce tlačítek při dálkovém ovládání záznamníku Přehrávání zpráv a poznámek Tlačítková kombinace

Funkce záznamníku

2

Poslech všech zpráv

*2

Poslech pouze nové zprávy

5

Pauza

2

Pokračování v poslechu zprávy

55

Zastavení poslechu

1

Zpět na začátek zprávy

11

Přechod k předcházející zprávě

3

Přechod k následující zprávě

Přehrávání zpráv a poznámek Tlačítková kombinace

Funkce záznamníku

Hlasová zpráva

02

Vymazání přehrávané právy poslechu

Zpráva vymazána

02

při

Vymazat všech Všechny zprávy ny vyslechnuté vymazány zprávy po přehrání

jsou

Nahrávání uvítacích zpráv

45

Tlačítková kombinace

Funkce záznamníku

Hlasová zpráva

61

Zpráva 1

Volaný není v současné době k dispozici, po zaznění zvukového signálu můžete zanechat vzkaz.


ZÁZNAMNÍK 62

Zpráva 2

Volaný není v současné době k dispozici, zavolejte prosím později.

Poslech uvítacích zpráv Tlačítková kombinace

Funkce záznamníku

71

Přehrát uvítací zprávu 1

72

Přehrát uvítací zprávu 2

Hlasová zpráva

Nahrávání poznámek Funkce záznamníku

63

Spuštění nahrávání poznámky

5

Zastavení nahrávání

8

On/Režim

Hlasová zpráva

zpráva číslo 1 informační zpráva záznamník odpojen

Æ Æ

ČEŠTINA

Tlačítková kombinace

46


UVEDENÍ DO PROVOZU Stav při dodání Základna: Hlasitost vyzvánění:

3

Melodie vyzvánění:

3

PIN:

0000

CLIP:

zap

Pauza:

0 vteřin

Doba flash:

270 ms

Mobilní zařízení: Hlasitost vyzvánění:

5

Melodie vyzvánění:

1

Hlasitost reproduktoru:

3

Tón tlačítek:

zap

Tón nabíjení:

zap

Výstražný tón baterie:

zap

Dosah výstražného tónu:

vyp

Tón po dosažení konce seznamu:

vyp

Tón při doručení SMS:

vyp

Tón hlasového záznamníku:

vyp

Jazyk hlášení na displeji:

podle země

Autom. přijetí hovoru:

vyp

Telefonní seznam:

prázdné

Seznam hovorů:

prázdné

Opakovaná volba:

prázdné

Hlasový záznamník (pouze Illion A1): Kód dálkového

47

ovládání záznamníku:

123

Záznamník:

zap

Texty:

1 text ohlášení a 1 upozornění


UVEDENÍ DO PROVOZU Technické údaje

Elektrické napájení: Napájecí blok Baterie

DECT, GAP 1880-1900 MHz 120 10 mW až 300 m na volném prostranství až 50 m v budovách

Způsob vytáčení

230 V, 50 Hz, 40 mA typu Ni-MH, AAA, 2 x 1,2 V 550 mAh tónová volba

Výdrž telefonu: při hovoru v pohotovostním stavu

až 10 hodin* až 100 hodin*

Provozní teplota

+5 °C až +45 °C

Rozměry: Základna (d x š x v) Přenosná část (sluchátko) (d x š x v)

152mm x 38mm x 23mm

Hmotnost: Základna Sluchátko

180 g 90 g

Zapojení: Kabel pro připojení k telefonní síti Napájecí kabel

TAE 6F/TSV 6/4 TSV 6/6

Záznamník:

119mm x 119mm x 19mm

přibližná doba záznamu 12 minut (pouze u modelu Illion A1)

* Pokud základna není napájena z elektrické sítě (např. při výpadku proudu), sluchátko bude trvale hledat základnu. Technické změny a omyly vyhrazeny.

ČEŠTINA

Podpora Kmitočtové pásmo Počet přenosových kanálů Průměrný vysílací výkon Dosah

48

Note.fm Page 1 Mercredi, 12. septembre 2007 4:19 16

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

Note.fm Page 1 Mercredi, 12. septembre 2007 4:19 16

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

Sansnom2.fm Page 46 Mardi, 29. mai 2007 6:32 18


Návod k použití Nesmluvní dokument

*252991446A*

LU Illiom CZ.book Page 1 Vendredi, 21. septembre :12 13 DECT TELEPHONE ILLION A1 ILLION 1

Recommend Documents