ILLION LITE ILLION LITE A

ILLION LITE ILLION LITE A

nl

INHOUDSOPGAVE

2

4

INFORMATIE

4 4 5 5 6

Voorwoord Aanbevelingen en veiligheidsmaatregelen Aanwijzingen voor het gebruik Milieu Opstellen/reikwijdte

7

INGEBRUIKNAME

7 7 8 9 9 10 11 11 11 11

Inhoud van de verpakking van Illion Lite Beschrijving van het basisstation Beschrijving van de handset De navigator Aansluitingen van het basisstation De batterijen in de handset plaatsen Laadtoestand van de batterijen Aanzetten en stoppen van de handset Buiten bereik Gebruik met de menu's en de toetsen

13

OVERZICHT

15

TELEFONEREN

15 15 15 15 16 16 17 17 18 18

Een externe oproep uitvoeren Een oproep beantwoorden Een interne oproep uitvoeren / Intercom functie Oproeplijst opvragen Nummerherkenning gebruiken De lopende oproepen beheren Het toetsenbord van de handset vergrendelen Handenvrij telefoneren Volume instellen Geheime modus

19

TELEFOONBOEK

19 20 20 20 21 21

Een nummer in het telefoonboek invoeren Gegevens in het telefoonboek raadplegen Gegevens in het telefoonboek wijzigen Een invoer uit het telefoonboek wissen Het hele telefoonboek wissen Verkorte oproepnummers (snelkiezen)

22

ALARM

22 22 22

Datum en tijd instellen Alarm instellen / Wekkerfunctie Kiezen van de melodie van het alarm

23

PERSONALISERING

23

23 24

De melodie en het volume van de handset voor een externe oproep instellen De melodie en het volume van de handset voor een interne oproep instellen De naam van de handset personaliseren Menutaal instellen

25

INSTELLINGEN

25 25 26 26 27 27 28 28

Flash-tijd instellen Het nummeringtype wijzigen (naar gelang het Land) Oproeplijst Een nieuwe handset aanmelden Een handset afmelden Uw PIN-code wijzigen De fabrieksinstellingen van de handset terugzetten De fabrieksinstellingen van het basisstation terugzetten

29

OPROEPLIJST

29 29 29 30 30

De lijst verzonden oproepen weergeven Nummers uit de oproeplijst verwijderen De gegevens van een beller opslaan in het telefoonboek Een bericht lezen Een memo opslaan

30

ANTWOORDAPPARAAT (alleen voor Illion Lite A)

31 32 33 35 39

Begroeting instellen Antwoordapparaat activeren/deactiveren Antwoordapparaat instellen Afstandsbediening Het regelen van de antwoordapparaattaal (naar gelang het Land)

40

TECHNISCHE GEGEVENS

40 41

Toestand bij levering Kenmerken

42

GARANTIE

23

NEDERLANDS

INHOUDSOPGAVE

3

INFORMATIE Voorwoord Geachte klant, U hebt een DECT-telefoon van Grundig aangeschaft en wij danken u hartelijk voor het vertrouwen dat u in ons hebt. Dit product is met de grootste zorg gemaakt. Als u problemen tijdens het gebruik ondervindt, raden wij u aan om de gebruikershandleiding door te nemen. U kunt tevens meer informatie vinden op de site: http://www.grundig-dect.com Voor uw gemak en veiligheid vragen wij u om aandachtig de navolgende paragraaf te lezen:

Aanbevelingen en veiligheidsmaatregelen

4

- Plaats uw DECT-telefoon niet in een vochtige omgeving (badkamer, douche, washok, keuken, enzovoort) of op minder dan 1,50 meter afstand van een watervoorziening en plaats uw telefoon ook niet buiten. Het apparaat moet worden gebruikt bij een temperatuur tussen 5°C en 45°C. - Gebruik alleen de meegeleverde voedingseenheid, sluit deze aan volgens de installatie-instructies in deze handleiding en de aanwijzingen op de label die op de voedingseenheid aanwezig is (spanning, voeding, netwerkfrequentie)(1). In gevaarsituaties zal de netvoedingsadapter de 230V-voeding veiligheidshalve onderbreken. Installeer de adapter bij het toestel op een makkelijk bereikbare plaats. - Dit apparaat is ontwikkeld om op het openbare telefoonnetwerk te worden aangesloten. In geval van problemen dient u contact met uw leverancier op te nemen. Gebruik alleen de meegeleverde telefoonkabel. - Om uw handset niet te beschadigen, gebruikt u alleen goedgekeurde oplaadbare batterijen NiMH 1.2 V 550 mAh van het type AAA, gebruik nooit niet-oplaadbare batterijen. Plaats de batterijen in het compartiment van de handset en houd rekening met de polen. Plaats uit veiligheidsoverwegingen nooit de handset zonder batterijen of het batterijcompartiment op het basisstation. U loopt anders het risico van een elektrische schok. De gebruikte batterijen dient u in de milieubox te deponeren, conform de voorschriften op de taotste pagina’s van deze handleiding. - Uw DECT-telefoon heeft een bereik van ongeveer 50 meter binnenshuis en ongeveer 300 meter buitenshuis. De aanwezigheid van metalen objecten (bijvoorbeeld van de televisie) of elektrische apparaten vermindert mogelijk het bereik.

INFORMATIE - Bepaalde medische apparaten, gevoelige apparaten of beveiligingsapparaten kunnen door de geluidsgolven van het apparaat worden gestoord. In deze gevallen raden wij u aan de veiligheidsinstructies op te volgen. - In gebieden waar het veelvuldig stormt, raden wij aan om uw telefoonlijn te voorzien van een beveiliging tegen piekspanningen. Dit apparaat werkt echter niet wanneer de stroom uitvalt: als u een alarmnummer moet bellen, raden wij u aan bij stroomuitval een ander telefoonapparaat te gebruiken(2). - Het keurmerk CE geeft aan dat het product voldoet aan de eisen van de richtlijn 1999/5/CE van het Parlement en de Europese Raad betreffende elektrische apparaten en telecommunicatieapparaten, voor de veiligheid en gezondheid van gebruikers, voor elektromagnetische interferentie. Bovendien is bij het apparaat gebruikgemaakt van een frequentiespectrum voor aard- en luchtcommunicatie om schadelijke interferentie te voorkomen. (1)

:

(2)

:

Met uitzondering van installaties met het IT-schema dat volgens de richtlijn EN60950 is gedefinieerd. In dit geval dient u een telefoon te gebruiken die via de telefoonlijn van voeding wordt voorzien.

Aanwijzingen voor het gebruik De telefoon dient voor de overdracht van spraak via telefoonnetwerken. Elk ander gebruik is niet toegestaan en geldt als niet conform de voorschriften.

Milieu

De verpakking De aanwezigheid van het logo (de groene punt) betekent dat een bijdrage wordt geleverd aan een nationale, erkende instantie, om de infrastructuur van de afvalinzameling en het hergebruik van verpakkingsmateriaal te verbeteren. Om dit hergebruik te vereenvoudigen wordt u verzocht de regels voor scheiding van het afval die lokaal gelden voor dit soort afval, in acht te nemen.

NEDERLANDS

Het behoud van het milieu is één van de belangrijkste zorgen van Grundig. De groep Grundig heeft de vaste wil om installaties te gebruiken met respect voor het milieu en heeft ervoor gekozen om dit milieukenmerk op te nemen in de hele levenscyclus van haar producten, vanaf de fabricatie tot de ingebruikneming, het gebruik zelf en de eliminatie ervan.

5

INFORMATIE Batterijen en accu’s Als uw product batterijen of accu's bevat, dient u deze in te leveren op de daarvoor bestemde collectiepunten. Het product De doorgestreepte vuilnisbak op dit product betekent dat het behoort tot de familie van elektrische en elektronische producten. In dat opzicht vraagt de Europese regelgeving van u om dit selectief in te leveren: • Bij een verkooppunt wanneer u overgaat tot een soortgelijke aankoop. • Bij de collectiepunten die lokaal tot uw beschikking staan (vuilstort, grofvuilinzameling etc.). Zo draagt u bij tot het hergebruik en het economisch nut van afval uit elektrische en elektronische producten, dat een potentiële invloed kan hebben op het milieu en de gezondheid.

Opstellen/reikwijdte

6

Stel het basisstation centraal en vrij toegankelijk in het bereik op waarin u wilt telefoneren. Afhankelijk van de omgevingsomstandigheden bedraagt de reikwijdte in de open lucht tot ca. 300 meter. In gebouwen wordt, afhankelijk van de ruimtelijke en bouwtechnische omstandigheden, een reikwijdte tot 50 meter bereikt. Door bouwtechnische omstandigheden kan radioschaduw ontstaan. Daardoor kan het tot korte uitvallen door ontbrekende transmissie komen. Bij onvoldoende veldsterkte wordt de verbinding na korte tijd verbroken. Leg onder het basisstation een slipvaste onderlegger. Normaal gezien laten de toestelvoetjes geen ongewenste sporen achter. Door de veelvoud aan de bij meubels gebruikte laksoorten en politoeren kan het echter niet uitgesloten worden dat bij contact met toesteldelen sporen op de ondergrond veroorzaakt worden. Voor dergelijke schade kan Grundig niet aansprakelijk gesteld worden. Het gebruik van het basis- resp. laadstation in de open lucht of in vorst blootstaande bereiken is niet toegestaan. De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het gebruik van het basisstation bedraagt +5 °C – +45 °C, de aanbevolen relatieve luchtvochtigheid bedraagt 20 % – 75 %. Op de plaats van opstelling moet zich een stopcontact van 230 V~ voor de stroomvoorziening van het basisstation en het laadstation bevinden.

INGEBRUIKNAME Inhoud van de verpakking van Illion Lite Plaats de verpakking voor u, open deze en controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn: • Een basisstation, • Een handset, • Een batterijdeksel, • Een aansluiting voor het stroomnet uitgerust met: • Twee oplaadbare batterijen, • Voedingseenheid, • Een verbindingssnoer voor het telefoonnetwerk, • Deze handleiding. Als u een DUO of TRIO pakket hebt gekocht, vindt u voor elke extra handset ook: • Een lader met een voedingseenheid, • Een batterijdeksel, • Twee oplaadbare batterijen.

Beschrijving van het basisstation Het basisstation past goed in uw woon- of werkomgeving.

Toets van het basisstation Kort indrukken: - zoeken naar handsets (paging). Lang indrukken: - aanmelden van de handsets

NEDERLANDS

Laadcontacten van het basisstation.

7

INGEBRUIKNAME Beschrijving van de handset Dankzij zijn ergonomisch ontwerp zal u het comfort en de kwaliteit van uw handset tijdens uw gesprekken met uw gesprekspartners waarderen. 1 2

10

3 4

11

5 12 6 7 8

13 14 15

9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 8

Luidspreker Display Toegang tot de lijst met verzonden oproepen / Navigatie in de menu's naar boven OK Toets / Menu Luidsprekertoets Opnemen / R Toets Alfanumeriek toetsenbord Stertoets / Vergrendelen toetsenbord Laadcontacten van de handset Return-toets / Geheime modus tijdens het gesprek (Secret)/ Een invoer annuleren Toegang verkrijgen tot de lijst met ontvangen gesprekken Ophangen / Aanzetten/uitschakelen van de handset Toegang tot telefoonboek / Navigatie in de menu's naar onder #-Toets / Intercom (interne gesprekken tussen handsets) Microfoon

INGEBRUIKNAME De navigator Met de navigatortoets kunt u snel door de menu's gaan: Toegang tot de lijst met verzonden oproepen / Navigatie in de menu's naar boven

Luidsprekertoets

Snelle toegang tot de lijst met ontvangen gesprekken

Direct toegang tot telefoonboek / Navigatie in de menu's naar onder

Aansluitingen van het basisstation Gelieve de veiligheidsrichtlijnen in het begin van deze handleiding te raadplegen voor u het apparaat aansluit. Stroomaansluiting

Telefoonaansluiting

Sluit het uiteinde van het voedingssnoer aan de achterkant van het basisstation aan en steek de stekker in de wandcontactdoos. Het basisstation laat een bieptoon horen. Voer de draden door de kabelgeleiders en plaats het basisstation op zijn definitieve plaats.

NEDERLANDS

Aan de achterkant van het basisstation klikt u de telefoonstekker in de behuizing en verbindt u het andere uiteinde van het snoer met de wandcontactdoos van de telefoon.

9

INGEBRUIKNAME De batterijen in de handset plaatsen Open het deksel van het batterijvakje. Plaats de nieuwe batterijen in het vakje. Let op de polariteit! Sluit het batterijvakje. Verwijder de beschermende folie van het scherm. Plaats de handset op het basisstation om de batterijen volledig op te laden. Het laadpictogram wordt op het scherm weergegeven en geeft de staat van het laden weer. Als het pictogram vol is, zijn de batterijen geladen.

+

+

Openingsrichting

Invoerrichting De gebruikte batterijen moeten conform de recyclinginstructies van het hoofdstuk Milieu van deze handleiding bij het afval worden gedeponeerd. Gebruik alleen goedgekeurde herlaadbare batterijen van het AAA formaat van het type NiMH 1.2V 550 mAh. Om een optimale lading te garanderen, moet de handset voor het eerste gebruik minstens 12 uur op het basisstation blijven geladen worden. Tijdens het opladen kunnen de batterijen opwarmen. Dat is normaal en ongevaarlijk. Gebruiksduur van de batterijen De gebruiksduur van de batterijen bedraagt in stand-by max. 100 uur of bij continu gesprek tot 10 uur. Levensduur van de batterijen Om een lange levensduur van de batterijen te bereiken: – De stekker niet kortsluiten. – Gebruik uw handset als mobiele telefoon en plaats het niet na elk gesprek om te laden opnieuw in het basisstation of laadstation (toebehoren). 10

INGEBRUIKNAME Laadtoestand van de batterijen De laadtoestand van de batterijen wordt op het display weergegeven. Het aantal streepjes geeft de laadtoestand van de batterij (» « leeg, » « geladen) weer. Zijn de batterijen bijna leeg, dan wordt de schermachtergrondverlichting gedoofd en klinkt er een waarschuwingsbiep. Dit gebeurt ook als de geladen batterijen voor korte tijd uitgenomen en opnieuw geplaatst worden. In het algemeen bereikt een nieuwe batterij haar maximumcapaciteit pas na enkele laad/ontlaad-cycli. Hoewel het accusymbool signaleert dat de batterijen van een handset geladen zijn, moet er in deze beginfase rekening mee gehouden worden dat de normale gespreks- en stand-bytijden nog niet bereikt worden.

Aanzetten en stoppen van de handset Om uw handset aan te zetten, drukt u op de » « toets. Om de handset uit te zetten, drukt u lang op de » « toets. Uw handset is dan volledig uitgeschakeld.

Buiten bereik Als de afstand van de handset tot het basisstation te groot is, knippert het "Antenne" symbool. Ga dichter bij het basisstation staan. Zodra het symbool "Antenne" symbool continu brandt, is er weer een verbinding met het basisstation.

Gebruik met de menu's en de toetsen Druk op de»M Menu« toets om toegang tot de menu's te krijgen. Kies het menu dat u wenst door te drukken op de navigator toetsen » ()« of » ()« te drukken. OK« toets. Om het gekozen menu te kiezen, drukt u op de »O «

In het menu kiest u de functies door op de navigator toetsen » « of » « te drukken. Sla de gewijzigde instellingen in het geheugen op door op de »O OK« toets te drukken.

NEDERLANDS

Om terug te keren naar het vorige menu, drukt u op de » toets.

11

INGEBRUIKNAME Als u de functie hebt gekozen of ingesteld, kunt u naar het hogere menu terugkeren (» (lang op de knop drukken »

« toets) of het menu verlaten «).

Bijvoorbeeld: om de melodie van de handset voor de externe oproepen te wijzigen: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

12

Druk op de »Menu« toets . OK« toets. Kies »Personaliseer«, en druk op de »O Kies »Beltoon HS« met de toetsen » « of » «, en druk op de »O OK« toets. Kies »Melodie« met de toetsen » « of » «, en druk op OK« toets. de »O Kies de melodie van de handset met de toetsen » « of » «, en druk op de »O OK« toets. Druk langdurig op de toets » verlaten.

« om het menu te

OVERZICHT

Telefoonboek

-

Nieuwe inover Inover tonen Bewerk inover Inover tonen Alles wissen Snelkiezen

Alarm/tijd

- Datum/tijd - Alarm/tijd - Alarm

Personaliseer

- Beltoon HS

- Melodie - Volume Toetstoon

- Int. beltoon

- Melodie - Volume

- Naam handset - Aut. beantw. - Taal - Beltoon Basis -

Flash-tijd Nummering * Oproeplijst HS aanmelden HS afmelden PIN wijzigen Reset handset Reset basis

* : naar gelang het Land.

NEDERLANDS

Settings

- Melodie - Volume

13

OVERZICHT

Antwoordapp.*** -

-

-

-

Speel boodsch Memo opnemen Begroeting

-

Berichtlengte Tijdstempel Beltonen Meeluisteren Opn.kwaliteit

-

PIN wijzigen Afst. bedien. Wis. op afst.

Antw.ap a/uit Instellingen

Afst. bedien.

Taal inst.

** : alleen voor Illion Lite A.

14

-

Kiezen Opnemen Weergeven

TELEFONEREN Een externe oproep uitvoeren Externe oproepen telefoonnetwerk.

zijn

oproepen

via

een

openbaar

Voer het nummer van uw gesprekspartner in met het toetsenbord, en druk op de » « toets. Als u zich vergist, drukt u op de » « toets om het verkeerde cijfer te wissen. Als uw gesprekspartner in de lijst met contactpersonen van het telefoonboek is opgenomen, druk dan op de » « toets, kies de naam van uw gesprekspartner en druk daarna op de » toets.

«

Een oproep beantwoorden Tijdens de ontvangst van een oproep gaan alle op het basisstation aangesloten handsets over. Druk op de » nemen.

« toets van een handset om de oproep aan te

Na het gesprek drukt u op de » beëindigen.

« toets om het gesprek te

Een interne oproep uitvoeren / Intercom functie Interne oproepen zijn gesprekken tussen twee handsets die op hetzelfde basisstation aangesloten zijn. Een interne oproep wordt niet aangerekend door uw telefoonmaatschappij. Druk op de »IINT« toets en de nummers van de op het basisstation aangesloten handsets verschijnen op het scherm. Kies het nummer dat overeenstemt met de handset die u wilt oproepen. Na het gesprek drukt u op de »

« toets.

U kunt de oproeplijst zo instellen dat alle oproepen of slechts de gemiste oproepen in de lijst weergegeven worden. Menu«. 1. Menu oproepen met rechter functietoets »M 2. Menupunt »Settings« met » ()« of » ()« OK« activeren. selecteren en met rechter functietoets »O

NEDERLANDS

Oproeplijst opvragen

15

TELEFONEREN 3.

Regel »Oproeplijst« met »« of »« kiezen en nummer met de rechter functietoets »O OK« activeren.

4.

Regel »Alle oproepen« of »Gemiste opr.« met »« of »« kiezen en met rechter functietoets »O OK« activeren.

Settings >Oproeplijst

– De oproepen worden weergegeven. 5.

Beëindig de instelling met »

«.

Nummerherkenning gebruiken Om nummerherkenning (CLIP-functie) te gebruiken, moet dit door de gebruiker van de aansluiting ter beschikking gesteld worden en ook de oproeper moet deze functie vrijgeschakeld hebben. Eventueel is hiervoor een speciaal tarief of de tegen betaling verkrijgbare vrijschakeling van deze functie door uw telefoonbedrijf nodig. Is het nummer van de beller in het telefoonboek vermeld, dan wordt bij het nummer ook de naam van de beller getoond. Heeft de beller de weergave van het oproepnummer onderdrukt of niet in opdracht gegeven, dan wordt »Onbekend« weergegeven.

De lopende oproepen beheren Deze functie is beschikbaar als er minstens twee handsets op hetzelfde basisstation zijn aangesloten. Een oproep doorschakelen naar een andere handset Met deze functie kunt u een oproep naar een andere op hetzelfde basisstation aangesloten handset doorschakelen. Hou de »IINT« toets ingedrukt. De externe oproep wordt in de wachtstand gezet. Kies de handset waarnaar u de oproep wilt doorschakelen. De opgeroepen handset gaat rinkelen. Bij het opnemen van de handset kunt u het gesprek doorschakelen, door op de rode toets te drukken. Opmerking: 16

als de opgeroepen handset niet opneemt, kunt u de oproep terug aannemen. Hou de »IINT« toets ingedrukt.

TELEFONEREN Omschakelen tussen een externe en een interne oproep Hou de »IINT« toets ingedrukt. De externe oproep wordt in de wachtstand gezet. Kies de handset waarnaar u de oproep wilt doorschakelen. De opgeroepen handset neemt op. Houd de toets »IINT« ingedrukt om tussen de externe en interne oproep te schakelen. Conferentiegesprek met drie personen Hou de »IINT« toets ingedrukt. De externe oproep wordt in de wachtstand gezet. Kies de handset waarnaar u de oproep wilt doorschakelen. De opgeroepen handset neemt op, houd de »**« toets ingedrukt. U kunt terugkeren naar een gesprek met twee personen, zowel bij externe als interne oproepen. Tijdens het gesprek houdt u de »IINT«toets ingedrukt.

Het toetsenbord van de handset vergrendelen Hou de »**« toets ingedrukt tot het » verschijnt.

« pictogram op het scherm

Om het toetsenbord te ontgrendelen, houdt u de »**« toets ingedrukt tot het »

« pictogram van het scherm verdwijnt.

Handenvrij telefoneren

Druk op de » « toets, het » « pictogram verschijnt op het scherm. Kies het nummer van uw gesprekspartner. Druk op de » « toets tijdens de ontvangst van een oproep. De "handsfree" modus is dan geactiveerd.

NEDERLANDS

Met de "handsfree" modus kunt u met behulp van de luidsprekerfunctie met uw correspondent spreken zonder dat u de handset vasthoudt. De andere aanwezigen kunnen dan ook het gesprek horen.

17

TELEFONEREN Volume instellen Met deze functie kunt u het volume van de handset tijdens het gesprek instellen. Druk op de » « of » « toetsen om het volume te verhogen of te verlagen. U kunt het volume instellen van niveau 1 tot 5. Het gekozen volumeniveau wordt op het scherm weergegeven. Opmerking:

deze functie "handsfree" modus is ook in de modus beschikbaar.

Geheime modus U kunt de microfoon van de handset tijdens een oproep activeren of de-activeren. Op deze manier kunt u verhinderen of toelaten dat uw correspondent u hoort. Mute aan« verschijnt op het Druk op toets » «, »M beeldscherm. Uw correspondent kan u nu niet meer horen. Om de geheime modus te deactiveren, drukt u op de » « toets, »M Mute aan« verdwijnt van het beeldscherm. Uw correspondent kan u nu opnieuw horen.

18

TELEFOONBOEK U kunt 100 nummers in uw telefoonboek invoeren. Elke invoer kan het volgende bevatten: de naam van uw correspondent (12 tekens, spaties inbegrepen) en zijn telefoonnummer (24 tekens).

Een nummer in het telefoonboek invoeren U kunt de namen en nummers van oproepen handmatig invoeren, of contactpersonen uit de lijst met ontvangen oproepen of uit de bis-functielijst invoeren. Wanneer de naam van de nieuwe contactpersoon al in het telefoonboek staat, zal een beeldscherm u vragen of u de oude contactpersoon door de nieuwe wilt vervangen. Bevestig met de OK«, toets of annuleer met de » »O andere naam.

« toets en geef deze een

Handmatig een nummer in het telefoonboek invoeren Ga naar »Menu« / »Telefoonboek«, (u kunt rechtstreeks naar het telefoonboek gaan door te drukken op de » « toets).

Telefoonboek >Nieuweinvoer Selecteer »Nieuwe inover«. Voer de naam in en druk op de »O OK« toets.

Naam invoeren _ Voer het nummer van de contactpersoon in met behulp van de OK« toets. toetsen op het toetsenbord en bevestig met de »O

NEDERLANDS

Nr.invoeren _ Een nummer in het telefoonboek toevoegen uit de oproeplijst Krijg direct toegang tot de oproeplijst door op de toets » drukken.

« te 19

TELEFOONBOEK Druk op de »O OK« toets en selecteer vervolgens »Save«. Voer de naam in en druk op de »O OK«. toets. Het nummer van de contactpersoon verschijnt op het beeldscherm. Bevestig met de OK« toets. »O

Gegevens in het telefoonboek raadplegen Met deze functie kunt u de gegevens van uw contactpersoon raadplegen. Ga naar »Menu« / »Telefoonboek«, (u kunt rechtstreeks naar het telefoonboek gaan door te drukken op de » « toets). Kies »Inover tonen«. Selecteer de contactpersoon die u wilt raadplegen en druk OK« toets. vervolgens twee maal op de »O Een beeldscherm presenteert u de naam en het nummer data aan uw contactpersoon is toegewezen.

Paul 0123456789 Gegevens in het telefoonboek wijzigen Met die functie kunt u de naam, het nummer en de melodie van uw contactpersoon wijzigen. Ga naar »Menu« / »Telefoonboek«, (u kunt rechtstreeks naar het telefoonboek gaan door te drukken op de » « toets). Kies »Bewerk inover«.

Telefoonboek >Bewerkinvoer

Selecteer de contactpersoon die u wilt wijzigen en druk vervolgens op de »O OK« toets. Voer de wijzigen in met de »

« toets.

OK« toets. Bevestig met de »O

Een invoer uit het telefoonboek wissen

20

Ga naar »Menu« / »Telefoonboek«, (u kunt rechtstreeks naar het telefoonboek gaan door te drukken op de » « toets).

TELEFOONBOEK Kies »Inover tonen«.

Telefoonboek >Invoerwissen

Selecteer de contactpersoon die u wilt wissen en druk op de OK« toets. »O OK« toets. Een geluidssignaal geeft aan dat de Bevestig met de »O invoer uit het telefoonboek is gewist. Om te annuleren of te wissen drukt u op toets »

«.

Het hele telefoonboek wissen Met die functie kunt u alle kaarten uit uw telefoonboek wissen. Ga naar »Menu« / »Telefoonboek« / »Alles wissen«. Bevestig met de »O OK« toets.

Alleswissen? Verkorte oproepnummers (snelkiezen) Met die functie kunt u een sneltoets toewijzen aan een contactpersoon in uw telefoonboek. Ga naar »Menu« / »Telefoonboek«. Kies »Snelkiezen«. Selecteer, met gebruik van toets » « of » «, het nummer van de toets van het toetsenbord die u wilt toewijzen aan uw contactpersoon (1~9). ADruk op de "O OK" toets en druk vervolgens op »Toevoegen«. Kies de contactpersoon waaraan u een sneltoets wilt toewijzen. Bevestig met de »O OK« toets. Om uw contactpersoon te bellen, houdt u de toets ingedrukt waaronder het nummer geprogrammeerd is. Het nummer wordt automatisch gekozen..

NEDERLANDS

Toets1 >Geennummer

21

ALARM Datum en tijd instellen Als het basisstation is losgekoppeld van de stroomtoevoer, worden de datum en tijd terug ingesteld op 00:00 01/01. Ga naar »Menu« / »Alarm/tijd« / »Datum/tijd«. 18:59 25/12

Datum/tijd

Voer de nieuwe tijd in het formaat uur: minuut in, en daarna de nieuwe datum in het formaat JJ-MM. Druk op de »O OK« toets om te bevestigen. Opmerking: Na een vergissing kunt u het laatst ingevoerde cijfer veranderen door te drukken op de » toets.

«

Alarm instellen / Wekkerfunctie Met de wekkerfunctie kunt u het alarm van de handset elke dag op het uur dat u hebt ingevoerd af laten gaan. Het gekozen wekkeralarm klinkt gedurende 60 seconden door de luidspreker van de handset en er verschijnt een alarmafbeelding. Stop het alarm door te drukken op een toets van de handset. Ga naar »Menu« / »Alarm/tijd« / »Alarm/tijd«.

Alarm/tijd >Eenmalig

Een informatiebeeldscherm geeft de actuele staat van het alarm aan. Met behulp van de toetsen » « of » « kiest u het volgende: - »Off« : Om het alarm te deactiveren. - »Een keer« : Om het alarm gedurende de dag op een geprogrammeerd uur te activeren. - »Dagelijks« : Om het alarm iedere dag op een geprogrammeerd uur te laten herhalen.

Kiezen van de melodie van het alarm Deze functie maakt het u mogelijk een melodie voor uw alarm te kiezen Ga naar »Menu« / »Alarm/tijd« / »Alarm«. Selecteer de melodie met de » de toets »O OK«. 22

« of »

« toets . Bevestig met

PERSONALISERING Dit menu geeft u de mogelijkheid uw telefoon aan uw persoonlijke voorkeuren aan te passen.

De melodie en het volume van de handset voor een externe oproep instellen Ga naar »Menu« / »Personaliseer« / »Beltoon HS«.

Personaliseer >Beltoon HS

Kies »Melodie«, gebruik de toetsen » « of » « om de melodie van de handset te definiëren. Bevestig uw keuze met de OK« toets. »O Kies »Volume«, gebruik de toetsen » « of » « om het volume van de melodie af te stellen. Bevestig uw keuze met de »O OK« toets. Selecteer »Toetstoon«, met gebruik van de toetsen » « of » « om de toetstonen te activeren/deactiveren. Bevestig de selectie OK« toets te drukken. door op de »O

De melodie en het volume van de handset voor een interne oproep instellen Ga naar »Menu« / »Personaliseer« / »Int. beltoon«.

Personaliseer >Int.beltoon

Kies »Melodie«, gebruik de toetsen » « of » « om de melodie van de handset te kiezen. Bevestig uw keuze met de »O OK« toets. Kies »Volume«, gebruik de toetsen » « of » « om het volume van de melodie af te stellen. Bevestig uw keuze met de »O OK« toets.

Met die functie kunt u de handset een naam geven (max 12 tekens). Menu« / »Personaliseer« / »Naam handset«. Ga naar »M

Naaminvoeren Illion_

OK« toets. Voer de naam van de handset in, en bevestig met de »O

NEDERLANDS

De naam van de handset personaliseren

23

PERSONALISERING Automatisch opnemen activeren/deactiveren Als automatisch opnemen is geactiveerd, wordt automatisch opgenomen zodra u de handset van de basis opneemt. Ga naar »Menu« / »Personaliseer« / »Aut. beantw.« Gebruik de toetsen » « of » « om het automatisch opnemen te activeren/deactiveren en druk op de »O OK« toets.

Aut.beantw. >Aan Menutaal instellen Met die functie kunt u de taal veranderen waarmee gegevens op het scherm worden weergegeven. Ga naar »Menu« / »Personaliseer« / »Taal«. Een scherm toont u de beschikbare talen

Taal >Dutch

Selecteer de gewenste taal door de toetsen » gebruiken en druk op de »O OK« toets.

« of »

« te

De melodie en het volume van het basisstation instellen Ga naar »Menu« / »Personaliseer« / »Beltoon Basis«.

Personaliseer >BeltoonBasis

24

Kies »Melodie« en engebruik de » « of » « toetsen om de melodie van het basisstation te kiezen. Bevestig uw keuze met de OK« toets. »O Kies »Volume« en gebruik de » « of » « toetsen om het volume van de melodie af te stellen. Bevestig uw keuze met de OK« toets. »O

INSTELLINGEN Dit menu geeft u de mogelijkheid om bepaalde functies van uw telefoon in te stellen. Flash-tijd Nummering Oproeplijst HS aanmelden HS afmelden PIN wijzigen Reset handset Reset basis

Flash-tijd instellen Als u de telefoon aansluit na een automatische privé-centrale of in het buitenland, is het mogelijk dat u de flash-tijd moet wijzigen om uw telefoon goed te kunnen gebruiken voor de volgende functies: dubbele oproep, conferentiegesprek met drie personen Neem contact op met uw telefoonmaatschappij om de geschikte flash-tijd te kennen, en voer de nieuwe instelling in. Ga naar »Menu« / »Settings« / »Flash-tijd«. Kies de flash-tijd met de toetsen »

«.

OK« toets om de keuze te bevestigen. Druk op de »O

Het nummeringtype wijzigen (naar gelang het Land) Wanneer uw telefoon aangesloten is op een oude bedrijfstelefooncentrale kan het zijn dat u uw type nummering zult moeten wijzigen. Ga naar »Menu« / »Settings« / »Nummering«. Selecteer het soort nummering door gebruik te maken van de toetsen » « of » «. OK« toets om de keuze te bevestigen. Druk op de »O

NEDERLANDS

Flash-tijd >100ms

« of »

25

INSTELLINGEN Oproeplijst U kunt kiezen welk type oproep zal worden opgenomen in de lijst met ontvangen oproepen. Ga naar »Menu« / »Settings« / »Oproeplijst«. Kiest met de » « of » « toetsen de oproepen die u in de lijst met ontvangen oproepen wilt opnemen.

Oproeplijst >Alleoproepen

Kies »Alle oproepen« om alle oproepen op te nemen. Kies »Gemiste opr.« om de gemiste oproepen op te nemen. OK« toets om de keuze te bevestigen. Druk op de »O

Een nieuwe handset aanmelden U kunt vijf handsets op uw basisstation aanmelden. Met deze handsets kunt u naar elkaar bellen. Opmerking:

de oproep naar een handset is alleen mogelijk als de handsets op hetzelfde basisstation zijn aangemeld. de oproepen tussen handsets (intern) worden niet aangerekend door uw telefoonmaatschappij.

Houd de paging toets op het basisstation ingedrukt tot er een geluidssignaal klinkt. Ga naar »Menu« / »Settings« / »HS aanmelden«. Voer de PIN-code in (Persoonlijk Identificatie Nummer, fabrieksinstelling: 0000).

PINinvoeren ____

OK« om de handset op uw basisstation aan te melden. Druk op »O Om de aanmelding van de handset te annuleren, drukt u op de » « toets. Als de aanmelding voltooid is, tonen de handsets de beschikbare nummers voor handsets (tussen 1 en 5). U kunt het nummer kiezen dat u wilt gebruiken door te drukken op de overeenstemmende genummerde toets (druk op toets 1 om nummer 1 voor de handset te kiezen).

26

INSTELLINGEN Een handset afmelden Met die functie kunt u een handset van uw basisstation afmelden. Dat kan nuttig zijn als u een handset hebt verloren, of als u al 5 handsets hebt aangesloten. Ga naar »Menu« / »Settings« / »HS afmelden«. Voer de PIN-code (Persoonlijk fabrieksinstelling : 0000).

PINinvoeren ____

Identificatie

Nummer,

OK« toets. Druk op de »O De nummers van de aangesloten handsets verschijnen op het scherm.

Nietaangem. 12345

Voer het nummer in van de handset die u wilt verwijderen. Niet aangem." tot hij weer De verwijderderde handset toont "N wordt aangemeld.

Uw PIN-code wijzigen Met die functie kunt de instellingen beschermen tegen toegang door onbevoegden. U kunt een persoonlijk identificatienummer (PIN) toevoegen (fabrieksinstellling: 0000). Opmerking:

Noteer uw PIN-code goed. U hebt ze nodig om sommige instellingen te veranderen.

Ga naar »Menu« / »Settings« / »PIN wijzigen«. Voer de nieuwe PIN-code in, en bevestig met de »O OK« toets. Voer de PIN-code weer in, en bevestig met de »O OK« toets. Opmerking:

Na een vergissing kunt u het laatst ingevoerde cijfer wissen door op de » « toets te drukken. NEDERLANDS

PINinvoeren ____

27

INSTELLINGEN De fabrieksinstellingen van de handset terugzetten Met deze reset-functie kunt u de handset weer instellen op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Ze verwijdert de gegevens uit het telefoonboek en uit de oproeplijst. Ga naar »Menu« / »Settings« / »Reset handset«. Druk op de »O OK« toets om het verwijderen te bevestigen.

Bevestigen?

Om het terugzetten te annuleren, drukt u op de »

« toets.

De fabrieksinstellingen van het basisstation terugzetten Ga naar »Menu« / »Settings« / »Reset basis«.

Bevestigen?

Druk op de »O OK« toets om het verwijderen te bevestigen. Om het terugzetten te annuleren, drukt u op de »

28

« toets.

OPROEPLIJST De lijst van door uw telefoon verzonden oproepen kan 20 oproepen bevatten, bestaande uit een nummer van maximum 24 cijfers, een naam van maximum 12 tekens, en de datum en het uur.

De lijst verzonden oproepen weergeven Druk op de navigatietoets » nummers weer te geven.

Nummerherhal. >0123456789

« om de lijst met de gekozen

Kies het nummer dat u wilt oproepen met de » toetsen, en druk daarna op de » wordt automatisch gekozen.

« of »

«

« of » « toets. Het nummer

Nummers uit de oproeplijst verwijderen Druk op de navigatietoets » nummers weer te geven.

« om de lijst met de gekozen

OK«, kies »wissen« of »Alles wissen« met de » Druk op »O of » « toetsen.

Nummerherhal. >Wissen

«

OK« toets om het verwijderen te bevestigen. Druk op de »O Druk op de »

« toets om het verwijderen te annuleren.

De gegevens van een beller opslaan in het telefoonboek « om de lijst met de gekozen

OK«, kies »Save« met de » Druk op »O

Nummerherhal. >Save

« of »

« toetsen.

OK« toets om het nummer in uw telefoonboek op te Druk op de »O slaan. Druk op de »

« toets om het opslaan te annuleren.

NEDERLANDS

Druk op de navigatietoets » nummers weer te geven.

29

ANTWOORDAPPARAAT (alleen voor Illion Lite A) De telefoon beschikt over een antwoordapparaat dat 12 minuten antwoordapparaat kan alleen door de worden afgesteld. De lengte van de ingesteld van 1 tot 2 minuten of voor begroetingen (BEGROETING 1 + 2) duren.

geïntegreerd digitaal kan opnemen. Het handset en op afstand berichten kan worden onbegrensde duur. De kunnen elk 1 minuut

Ga naar »Menu« / »Antwoordapp.« De volgende functies verschijnen op het scherm: Speel boodsch Memo opnemen Begroeting Antw.ap a/uit Instellingen Afst. bedien. Taal inst.

Een bericht lezen Ga naar »Menu« / »Antwoordapp.« / »Speel boodsch«.

Antwoordapp. >Speelboodsch

Druk op »O OK« om de berichten te lezen, de jongste berichten worden eerst gelezen. Druk op de »M Menu« toets om naar de verschillende opties voor de berichten te gaan. De lijst met opties verschijnt op het scherm. Herh. Bericht Volg, boodsch Vor. boodsch. Wissen Alles wissen ? Druk op de »

« toets om het menu te verlaten.

Geen bericht". Als er geen bericht is, vermeldt de handset "G

Een memo opslaan Met deze functie kunt u een persoonlijk bericht op uw antwoordapparaat opslaan. Zolang er niet naar werd geluisterd, wordt het door het antwoordapparaat als een nieuw bericht behandeld. 30

ANTWOORDAPPARAAT Ga naar »Menu« / »Antwoordapp.« / »Memo opnemen«.

Opname Memo

Druk op »O OK« om naar de opnamemodus voor de memo te gaan. De titel »Memo« verschijnt op het scherm. Druk op de » menu.

« toets om terug te keren naar het vorige

OK« toets om de opname te onderbreken. Druk op de »O

Begroeting instellen Met deze functie kunt u antwoordapparaat instellen.

de

begroetingen

van

uw

Ga naar »Menu« / »Antwoordapp.« / »Begroeting«. De volgende functies verschijnen op het scherm: Kiezen Opnemen Weergeven Kies een begroeting Ga naar »Menu« / »Antwoordapp.« / »Begroeting« / »Kiezen«. Kies de modus van de begroeting met de toetsen » « of » «. - Begroeting : kies de gepersonaliseerde begroeting van de opnamemodus van het antwoordapparaat. - Eenv begroet. : kies de gepersonaliseerde eenvoudige begroeting van de begroetingsmodus van het antwoordapparaat. - Std. begroet. : kies de vooraf gedefinieerde standaard begroeting van de opnamemodus van het antwoordapparaat. - Eenv. Begr. : kies de vooraf gedefinieerde eenvoudige begroeting van de begroetingsmodus van het antwoordapparaat. Een begroeting opnemen Met deze functie kunt u de begroeting van uw antwoordapparaat personaliseren. Ga naar »Menu« / »Antwoordapp.« / »Opnemen«.

Begroeting >Opnemen

»Begroeting« /

NEDERLANDS

Begroeting >Kiezen

31

ANTWOORDAPPARAAT Kies de begroetingsmodus die u wilt personaliseren met de » of » « toetsen.

«

OK« toets om met de opname te beginnen. Druk op de »O Druk op de »O OK« toets om de opname te onderbreken. Druk op de » menu.


Een begroeting beluisteren Met deze functie kunt u antwoordapparaat beluisteren.

de

begroetingen

Ga naar »Menu« / »Antwoordapp.« / »Weergeven«.

Begroeting >Weergeven

van

uw

»Begroeting« /

Kies de begroeting die u weer wilt horen met de » toetsen.

« of »

«

OK« toets om te bevestigen. Druk op de »O

Antwoordapparaat activeren/deactiveren Met deze functie kunt u het antwoordapparaat activeren of deactiveren. Ga naar »Menu« / »Antwoordapp.« / »Antw.ap a/uit«. Druk op de »

« of »

« toets om »Aan« / »Uit« te kiezen.

Druk op de »O OK« toets om te bevestigen. Opmerking:

32

De modus van het antwoordapparaat (begroeting of eenvoudige begroeting) wordt gedefinieerd door de keuze van de bijbehorende begroeting). Als de functie Antwoordapparaat / begroeting (telefoon met antwoordapparaat) is geactiveerd, wordt Begroeting 1 gekozen en kunnen uw gesprekspartners berichten achterlaten. Als de functie Eenvoudige begroeting is geactiveerd, wordt na 10 keer overgaan de gepersonaliseerde eenvoudige begroeting of de eenvoudige standaardbegroeting afgedraaid. Geen enkel bericht wordt opgenomen als »Eenv begroet.« of »Eenv. Begr.« is gekozen.

ANTWOORDAPPARAAT Antwoordapparaat instellen Met dit menu kunt u de geavanceerde instellingen voor uw antwoordapparaat (afhankelijk van het model) instellen. Ga naar »Menu« / »Antwoordapp.« / »Instellingen«. De volgende functies verschijnen op het scherm: Berichtlengte Tijdstempel Beltonen Meeluisteren Opn.kwaliteit Berichtlengte van de binnenkomende berichten Deze duur is de spreektijd die uw gesprekspartner nodig heeft om een bericht voor u achter te laten. Ga naar »Menu« / »Antwoordapp.« / »Berichtlengte«. Kies de berichtlengte met de toetsen » OK« toets om te bevestigen. »O

« of »

»Instellingen« /

«. Druk op de

Berichtlengte >120s Tijdstempel Met deze functie kunt u de vermelding van datum en uur bij de opname van een bericht activeren of deactiveren. Ga naar »Menu« / »Antwoordapp.« / »Tijdstempel«.

»Instellingen« /

In de leesmodus van het bericht worden de datum en het uur van de opname van het bericht weergegeven. Als de tijdstempel functie niet is geactiveerd, wordt deze informatie vervangen door een pauze van 2 seconden.

NEDERLANDS

Druk op de »A Activeren« / »D Deactiveren« toets om het de tijdstempel te activeren/deactiveren.

33

ANTWOORDAPPARAAT Tijd voor het opnemen van het antwoordapparaat Met deze functie kunt u definiëren hoe vaak uw telefoon overgaat voor het antwoordapparaat opneemt. Het aantal keren overgaan ligt tussen 2 en 9. U kunt ook de modus Automatisch kiezen. De Bespaarmodus bepaalt automatisch het aantal keren dat de telefoon overgaat, afhankelijk van het aantal berichten dat op het antwoordapparaat staat. Ga naar »Menu« / »Antwoordapp.« / »Instellingen« / »Beltonen«. Kies het aantal keren overgaan met de »

Beltonen >5belsignalen

Kosten sparen:

« of »

« toetsen.

als u "K Kosten sparen" kiest, beantwoordt het antwoordapparaat de oproep na de tweede keer overgaan als er een nieuw bericht werd opgenomen. Anders antwoordt het na vier keer overgaan. De gebruiker kan daardoor met het aantal keren overgaan bepalen of er een nieuwe bericht werd opgenomen (opmerking: de standaardparameter is Automatisch).

Belsignalen 2~9: de gebruiker kan ook het aantal keren overgaan voor het antwoordapparaat opneemt zelf instellen.

Meeluisteren Als de functie Meeluisteren is geactiveerd, kunt u naar het bericht luisteren dat door uw gesprekspartner wordt achtergelaten terwijl hij het inspreekt. U kunt dan opnemen om te antwoorden. Ga naar »Menu« / »Antwoordapp.« / »Instellingen« / »Meeluisteren«. Druk op de »U Uit« / »A Aan« toets om de functie te activeren/ deactiveren Meeluisteren.

34

Om naar de binnenkomende berichten te luisteren, kunt u de beller laten beginnen met de opname van zijn bericht (om uw gesprekspartner te identificeren), en daarnra de handset

ANTWOORDAPPARAAT opnemen of op de toets » « drukken om de oproep te beantwoorden. Als het meeluisteren is geactiveerd, kunt u het bericht van uw correspondent horen terwijl hij het opneemt. Als het meeluisteren is gedeactiveerd, hoort u zijn bericht tijdens het opnemen niet. Het antwoordapparaat onderbreekt automatisch de opname als u de handset opneemt. Opnamekwaliteit Met deze functie kunt u de kwaliteit van de berichtopname instellen. Wanneer u kiest voor hoge opnamekwaliteit vermindert de totale berichtlengte die het antwoordapparaat kan opnemen. Ga naar »Menu« / »Antwoordapp.« / »Instellingen« / »Opn.kwaliteit«. Kies de opnamekwaliteit met de»

« toetsen.

OK« toets om de instelling te bevestigen en op te Druk op de »O slaan.

Afstandsbediening U kunt uw antwoordapparaat op afstand beluisteren. Met deze functie kunt u berichten beluisteren en hebt u vanaf elke telefoon buitenshuis toegang tot uw antwoordapparaat. Algemeen beheer Als het antwoordapparaat en de afstandsbediening zijn gedeactiveerd, reageert het apparaat op geen enkele oproep en is de toegang vanop afstand onmogelijk. Het scherm van het basisstation is gedoofd. Als het antwoordapparaat is gedeactiveerd, maar de afstandsbediening is geactiveerd, dan reageert het apparaat op een oproep na 10 keer overgaan door het volgende bericht te versturen: "PPIN invoeren". In die modus kunt u het antwoordapparaat vanop afstand activeren. Na de activering is de telefoon in de modus Antwoordapparaat / begroeting. Het apparaat gebruikt de werkingsmodus die door de gebruiker al is gekozen.

NEDERLANDS

Opn.kwaliteit >Hoog

« of »

35

ANTWOORDAPPARAAT De code voor afstandsbediening wijzigen Met de code voor afstandsbediening kunt u de toegang vanop afstand tot de berichten van uw antwoordapparaat beveiligen vanaf een andere telefoon. Ga naar »Menu« / »Antwoordapp.« / »Afst. bedien.« / »PIN wijzigen« Voer de oorspronkelijke PIN-code in (standaardwaarde 123), en druk op de »O OK« toets om te bevestigen. OK« toets om te Voer de nieuwe PIN-code in en druk op de »O bevestigen. Voer de nieuwe PIN-code weer in, en druk op de »O OK« toets om te bevestigen en de instelling op te slaan. Afstandsbediening activeren/deactiveren Ga naar »Menu« / »Antwoordapp.« / »Afst. bedien.« / »Afst. bedien.« Deactiveren " door gebruik te maken van Selecteer " Activeren "/ "D de toetsen » « of » «, om het afluisteren op afstand te activeren of te deactiveren Druk op de » menu.


Wissen met afstandsbediening activeren/deactiveren Met die functie kunt u het wissen met de afstandsbediening van beluisterde berichten activeren of deactiveren. Ga naar »Menu« / »Antwoordapp.« / »Afst. bedien.« / »Wis. op afst.« Selecteer »U Uit« / »A Aan«, door gebruik te maken van de toetsen » « of » « om de annulering op afstand te aktiveren of te desaktiveren. Druk op de » menu.

36


ANTWOORDAPPARAAT Werking van de afstandsbediening Als de afstandsbediening en het antwoordapparaat beide zijn geactiveerd, voert u de code voor de afstandsbediening tijdens het afspelen van de begroeting in om toegang te krijgen tot het antwoordapparaat. Er klink een lange bevestigingstoon om erop te wijzen dat de verbinding is gelegd. De opvraagcode op afstand is : 123. De werking van de afstandsbediening wordt in de volgende paragraaf beschreven. - Als u gedurende 10 seconden op geen enkele toets drukt, stopt de machine automatisch. - De code wordt tijdens het afspelen van de begroeting herkend. - Na drie keer de verkeerde code voor de afstandsbediening te hebben ingevoerd, beëindigt de telefoon de sessie en wordt er opgehangen. - Er mag niet meer dan 4 seconden tussen twee cijfers verlopen. - De telefoon ontvangt de commando's tijdens het afspelen van de berichten, de notities en de begroeting. Werking van de toetsen voor toegang met afstandsbediening

Toetsen

Functie van het antwoordapparaat

2

Alle berichten afspelen

*2

Alleen het nieuwste bericht afspelen

5

Pauze

2

Opnieuw afspelen

55

Afspelen stoppen

1

Terug naar het begin van het bericht

11

Naar het vorige bericht

3

Naar het volgende bericht

NEDERLANDS

Afspelen van berichten en notities

37

ANTWOORDAPPARAAT Berichten en memo's wissen Toetsen

Functie van het Spraakberichten antwoordapparaat

02

Een enkel bericht Bericht verwijderd wissen, tijdens het dispelene ervan

02

Wissen van alle Alle berichten zijn gewist afgespeelde berichten na het afspelen

Begroetingen opnemen Toetsen


61

Begroeting 1

Uw gesprekspartner is op het ogenblik niet beschikbaar. U kunt een bericht achterlaten na de bieptoon.

62

Begroeting 2

Uw gesprekspartner is op het moment niet beschikbaar. Gelieve later terug te bellen.

Begroetingen beluisteren

38

Toetsen


71

Begroeting 1 beluisteren

72

Begroeting 2 beluisteren

ANTWOORDAPPARAAT Memo opnemen Toetsen


63

De opname van een MEMO beginnen

5

De opname stoppen

8

Aan/Modus

begroeting nummer 1 Æ begroeting met informatie Æ Antwoordapparaat neemt op.

Het regelen van de antwoordapparaattaal (naar gelang het Land) Met deze funktie is het mogelijk de taal van de standaard aankondigingen te regelen. Ga naar »Menu« / »Antwoordapp.« / »Taal inst.«. Een scherm toont u de beschikbare talen « of »

« te

NEDERLANDS

Selecteer de gewenste taal door de toetsen » gebruiken en druk op de »O OK« toets.

39

TECHNISCHE GEGEVENS Toestand bij levering Basis: Volume beltoon:

Gemiddeld

Melodie beltoon:

3

PIN:

0000

CLIP:

Aan

Pauze:

3 seconden

Flashtijd:

100ms

Handset: Volume beltoon:

Gemiddeld

Melodie beltoon:

1

Volume hoorn:

3

Toetstoon:

Aan

Acculaadtoon:

Aan

Accuwaarschuwingstoon:

Aan

Displaytaal:

Volgens het land

Autom. beantwoorden oproepen: Uit Telefoonboek:

Leeg

Oproeplijst:

Leeg

Nummerherhaling:

Leeg

Antwoordapparaat (alleen Illion Lite A) : Code voor opvragen

40

met afstandsbediening:

123

Antwoordapparaat:

Aan

Teksten:

1 begroetingstekst en 1 meldingstekst

TECHNISCHE GEGEVENS Kenmerken Standaard Frequentiebereik Transmissiekanalen Gemiddeld vermogen ca. Bereik Stroomtoevoer: Netstekker Accu’s

DECT, GAP 1880-1900 MHz 120 10 mW tot 300 m in de open lucht tot 50 m in gebouwen

Kiesmethode

230 V, 50 Hz, 40 mA Ni-MH type, 2 x 1,2 V 550 mAh DTMF (toonkiezen)

Gebruiksduur handset: in gesprek in stand-by Omgevingstemperatuur

tot 10 uur* tot 100 uur* +5 °C tot +45 °C

Afmetingen: Basis (l x b x h) Handset (l x b x h)

140 mm x 36 mm 134 mm x 43 mm x 25 mm

Gewicht: Basis Handset

180 gr. 90 gr.

Aansluiting: Aansluitleiding Leiding voeding

TAE 6F/TSV 6/4 TSV 6/6

Antwoordapparaat:

ca. 12 minuten opnameduur (alleen Illion Lite A)

Technische wijzigingen en vergissingen zijn voorbehouden!

NEDERLANDS

* Als het basisstation niet van stroom voorzien wordt (b.v. stroomuitval), zoekt de handset permanent een basisstation. Daardoor wordt meer batterijstroom verbruikt en de standbytijd overeenkomstig verkort.

41

GARANTIE Voorwaarden Nederland en België Neem contact op met de afdeling After Sales van SAGEM wanneer u aanspraak wilt maken op de garantie. U dient hierbij het aankoopbewijs te overleggen. Indien er storingen optreden, zal afdeling After Sales van SAGEM u adviseren hoe te handelen. A

Gedurende een periode van vierentwintig maanden na de originele leverdatum van het apparaat, zal SAGEM in het geval van defecten aan het apparaat die te wijten zijn aan foutieve fabricage zorgdragen voor reparatie of omruiling zonder de kosten voor arbeidsloon en vervangende onderdelen in rekening te brengen. Tijdens deze garantieperiode zal het defecte apparaat gratis worden gerepareerd of omgeruild. De transportkosten om het defecte apparaat te bezorgen bij het adres dat is verstrekt door de afdeling After Sales van SAGEM, zijn echter voor rekening van de klant. Het telefoonnummer van deze afdeling staat in deze garantievoorwaarden.

B

42

Uitsluitingen van garantie

SAGEM zal niet aansprakelijk zijn voor garantie in het geval van: • schade, defecten of storingen die het gevolg zijn van - verzuim het installatieproces correct uit te voeren of de gebruiksinstructies correct op te volgen - een externe oorzaak (waaronder, maar niet beperkt tot, bliksem, brand, schokken, vandalisme, niet geschikte stroomnetwerk of waterschade van welke aard dan ook) - aanpassingen die aan het apparaat zijn gemaakt zonder schriftelijke toestemming van SAGEM - onjuist gebruik van het apparaat - ongeschikte gebruiksomstandigheden, met name ten aanzien van temperatuur en vochtigheid; - reparaties of onderhoud aan het apparaat door personen die hiertoe niet door SAGEM zijn geautoriseerd; • slijtage als gevolg van normaal dagelijks gebruik van het apparaat en de accessoires • schade als gevolg van onvoldoende of slechte verpakking van het apparaat bij transport of verzending naar SAGEM • gebruik van nieuwe softwareversies zonder toesteming van SAGEM

GARANTIE • • •

•

•

C

werk aan een apparaat of aanpassing of toevoeging van software zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van SAGEM storingen die niet het gevolg zijn van het apparaat of van de software die is geïnstalleerd op werkstations van gebruikers voor gebruik van het apparaat communicatieproblemen als gevolg van een ongeschikte omgeving, waaronder: - problemen betreffende toegang tot en/of verbinding met het internet, zoals onderbrekingen door toegangsnetwerken of storingen op de lijn die door de klant of zijn relatie wordt gebruikt; - overdrachtsstoringen (bijvoorbeeld slechte geografische dekking door radiozenders, storingen of slechte kwaliteit van de lijn); - storingen op het lokale netwerk (kabels, servers, werkstations) of storing op het overdrachtsnetwerk; reguliere onderhoudswerkzaamheden (zoals gedefinieerd in de gebruikershandleiding die bij het apparaat is geleverd), evenals storingen die het gevolg zijn van uitgebleven onderhoudswerkzaamheden. Onderhoudskosten zijn altijd voor rekening van de klant. gebreken die ontstaan zijn door het gebruik van producten, verbruiksartikelen of accessories welke niet geschikt zijn voor het apparaat Buiten garantie reparaties

In de gevallen die zijn beschreven in sectie B, evenals na het verstrijken van de garantieperiode, dient de klant SAGEM een prijsopgave te vragen en dient hij/zij deze te accepteren en ermee in te stemmen de kosten genoemd in de prijsopgave te voldoen alvorens het apparaat naar SAGEM terug te sturen. De reparatie- en verzendkosten worden aan de klant in rekening gebracht.

Indien een bepaling uit deze garantieverklaring geheel of gedeeltelijk ongeldig of onwettig is als gevolg van een wettelijke regel die van toepassing is op consumenten, voortvloeiend uit de nationale wetgeving, heeft deze ongeldigheid of onwettigheid geen invloed op de overige bepalingen of delen van deze garantieverklaring.

NEDERLANDS

Bovenstaande bepalingen zijn van toepassing, tenzij schriftelijk anders overeengekomen met de klant en gelden alleen voor Nederland en België.

43

GARANTIE Deze garantie heeft geen invloed op de rechten van de klant.

Helpdesks: Nederland: 0900-0400478 (18ct/min) België: 070-350016 (17ct/min) www.sagem.com

44

Gebruikshandleiding Niet bindend document

ILLION LITE ILLION LITE A

Recommend Documents