Page Séparation.fm Page 1 Vendredi, 6. mars :05 10 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU

Page Séparation.fm Page 1 Vendredi, 6. mars 2009 10:05 10

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HU


LU C301 Hongroie.book Page 1 Mardi, 11. mai 2010 3:17 15

Magyar

1. Bevezetés Tisztelt vásárló, Köszönjük, hogy egy SAGEMCOM DECT telefonkészüléket vásárolt; nagyra értékeljük belénk fektetett bizalmát. Ez a termék a legnagyobb körültekintéssel készült, ezért ha bármilyen nehézsége támadna annak használata során, javasoljuk, hogy olvassa el ezt a Használati tájékoztatót. A következõ webhelyen ugyancsak találhat információkat: http://www.sagemcom.com Saját kényelme és biztonsága érdekében kérjük, körültekintõen olvassa el a következõ bekezdést:

1.1. Ajánlások és biztonsággal kapcsolatos megjegyzések Az Ön DECT készülékét nem szabad nedves helyiségben (mosogatóhelyiség, fürdõszoba, mosoda, konyha stb.) használni, kivéve, ha a vízforrástól legalább 1,5 m távolságban, vagy kívül van. A készüléket 5 °C és 45 °C között lehet használni.

Az akkumulátorokat élettartamuk végén az ebben a használati utasításban szereplõ hulladék-újrahasznosítási útmutatónak megfelelõen kell összegyûjteni. Ne próbálkozzon a csavarok eltávolításával vagy a készülék kinyitásával. Nem tartalmaz olyan alkatrészt, amit használója ki tudna cserélni. A CE jel igazolja, hogy a termék a felhasználók elektromágneses zavarokat illetõ biztonsága és egészségvédelme szempontjából eleget tesz az Európai Parlament és a tanács 1999/ 5/CE számú, mikrohullámú berendezésekre és telekommunikációs terminál eszközökre vonatkozó Direktívájának. Ezen kívül, a káros zavarok megelõzését illetõen hatékonyan alkalmazza a földi és térbeli kommunikáció számára kijelölt frekvenciaspektrumot. A megfelelõsségi nyilatkozat hozzáférhetõ a www.sagemcom.com honlapon a "support" pont alatt, vagy igényelhetõ az alábbi címen: Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France 1


C301

2. A telefon ismertetése 1

2.1. Áttekintés

7 8

való használatra

.

DE F

GH I

JKL

MN

PQ R

TU

WX Y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 V

4

5 6

11 1. Jelzlámpa: beérkezõ hívásnál villog. 2.

gomb: A

0

9

(lásd "A billentyûzet

memóriagombjai", 9.oldal) memóriában lévõ számok megjelenítéséhez. 3. 2

3

Z

10

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M0

ABC

O

9

2.2. A telefon A C301 telefon fogása ergonómikus és kényelmes. Használata egyszerû, továbbá indukciós hurokkal rendelkezik, ami alkalmassá teszi a hallókészülékekkel

2

S

Tegye a csomagot maga elé, nyissa ki a csomagolást, és ellenõrizze, hogy az alábbi egységek benne vannake: • a telefon alapja, • a telefon kézibeszélõje, • a kézibeszélõ spirál kábele, • egy telefoncsatlakozó-kábel (RJ11 - RJ11), • telefoncsatlakozó-kábel (Németország) • telefoncsatlakozó-kábel (Franciaország) • fali tartó, • egy elemtartó fedél • 4 darab AA elem, • ez a felhasználói kézikönyv.

gomb: az utolsó hívott szám hívása.


Magyar 4.

gomb: telefonszám elmentése a memóriába (lásd "A memóriában tárolt telefonszámok kezelése", 8.oldal).

5.

gomb: a kihangosító be- és kikapcsolása. 6. Az alap mikrofonja. 7. Fényképes memóriagombok (lásd "Fényképes memóriagombok", 8.oldal). 8. Nyelv: a készüléket megtartja a falon 9.

3. A telefon elhelyezése 3.1. A telefonkábel csatlakoztatása Elemtartó rekesz Elemtartó

gomb: Funkciógomb, melynek segítségével további szolgáltatások érhetõk el (érdeklõdjön a szolgáltatónál).

11.

, gomb: a hangszóró és hallgató hangerejének és a mikrofon érzékenységének állítógombja.

2

+ _

+ _

+

1

gomb: a mikrofon be- és kikapcsolása.

10.

_

+ _

Beállítások

A telefon hátoldalán kattintsa a kézibeszélõ spirál vezetékét a helyére (( 1. jelzés), a másik végét csatlakoztassa a kézibeszélõhöz. Ezután illessze bele a telefonvezetéket a nyílásba (2. jelzés), a másik végét pedig a fali telefoncsatlakozó aljzatba. A C301 készüléket egyetlen telefonként lehet csatlakoztatni.

3


C301 3.2. A telefon elhelyezése fali készülékként • Forgassa el a felakasztásra szolgáló kapcsot. Ez akadályozza meg azt, hogy a készülék leessen az alapról.

• Helyezze el úgy a telefont, hogy erõsen és veszély nélkül megmaradjon a helyén.

3.3. A telefon elhelyezése asztali készülékként Ebben a konfigurációban az alap a telefon döntött helyzeténél fogva a használatot teszi kényelmesebbé.

• • • •

Jelölje ki a falon a rögzítési pontokat. Fúrja ki a falat a megjelölt helyeken. Szükség esetén tegyen dübeleket a furatokba. Tegye rá a telefont a fali állványra a WALL jelölésre állítva, majd forgassa el a tartó alatt elhelyezett reteszt.

• Akassza fel a telefont a falra és a fali tartó nyílásait állítsa egy vonalba a falban lévõ csavarokkal, majd nyomja rá erõteljesen.

4

• Tegye rá a telefont az alapra a DESK jelölésekre állítva, majd forgassa el az alap alján elhelyezett reteszt.

• Tegye az egységet az íróasztalára.


Magyar 3.4. A elemek behelyezése vagy cseréje Húzza ki a telefonvonalat a fali aljzatból, mielõtt az elemtartó fedelét kinyitná.

• Vegye le az elemtartó fedelet. • Vegye ki a régi elemeket, tegye be az újakat, ügyelve az elemek polaritására (lásd "A telefonkábel csatlakoztatása", 3.oldal). • Tegye vissza az elemtartó fedelet.

3.5. Beállítások

1

3 Hi Lo Off

2

Ringer Volume

R1 R2 R3 Ringer Tone

In

100 300

Out Amplify

Mode

1. Ringer volume: A csengõ hangerejének beállítása (hangtalan, halk, erõs) 2. Hangszóró : Out: A mikrofon érzékenységének növelése. In: A hallgató hangerejének növelése. 3. Ringer tone: A csengõhang módosítása 4. Mode: A kívánt hívásvárakoztatási idõ beállítása (flash idõ) (100/300 ms).

Az alap "flashing" beállítási érték 300 ms. Magyarországon történ· használata esetén 100 ms a helyes konfiguráció.

4. Telefonálás 4.1. Bejövõ hívás fogadása A telefon csörög és a fényjelzés villog. Emelje fel a készüléket az alapról, ekkor beszélhet partnerével.

4

A beszélgetés végén helyezze vissza a kézibeszélõt. A készülék várja a bejövõ hívást.

4.2. Híváskezdeményezés Emelje le a kézibeszélõt az alapról, ekkor búgást hall. Tárcsázza a hívni kívánt számot a billentyûzet segítségével. 5


C301 A beszélgetés végén helyezze vissza a kézibeszélõt.

A hangerõ és a mikrofon érzékenységének beállítása, lásd "Beállítások", 5.oldal.

4.3. Egy szám visszahívása

5 hangerõszint létezik, az alapbeállítás a 3-as szint.

Emelje le a kézibeszélõt az alapról, ekkor búgást hall.

4.5. Átváltás a kihangosítás mód és kézibeszélõ mód között

Nyomja meg a gombot, ekkor a készülék az utolsó hívott számot automatikusan tárcsázza.

Ha kihangosítás módból szeretne átváltani a kézibeszélõ módra, emelje fel a készüléket. A kihangosítás mód automatikusan bekapcsolódik.

4.4. Telefonbeszélgetés kihangosítással

A kihangosítás módból való átváltáshoz nyomja meg a

Nyomja meg a gombot, búgó hangot hall.. Tárcsázza a hívni kívánt számot a billentyûzet segítségével.

a tartóra.

A beszélgetés végén nyomja meg a gombot..

Beszélgetés közben szeretne egy második hívást fogadni, vagy másik partnert szeretne felhívni. Ekkor átválthat egyik beszélgetõpartnerrõl a másikra.

6

A beszélgetés idõtartama alatt a hangszóró hangerejét az alapon lévõ ,

gombokkal állíthatja.

gombot, majd helyezze vissza a készüléket

4.6. Második hívás (szolgáltatótól függõen)

4.6.1.Második hívás fogadása Beszélgetés közben rövid hangjelzést bocsát ki szolgáltatója, ami tájékoztatja arról, hogy egy második bejövõ hívás várakozik.


Magyar Nyomja meg a + 2 gombokat az új hívás fogadásához. Az elsõ beszélgetõpartnert várakozó helyzetbe helyezi, ekkor beszélhet a második beszélgetõpartnerrel. 4.6.2.Átváltás egyik hívásról a másikra A két beszélgetés közben szeretne egyik hívást a másikra váltani: Nyomja meg a + 2, gombokat, az aktuális hívás ekkor várakozni fog, Ön pedig folytatja a beszélgetést az elsõ hívás partnerével. 4.6.3.Egyik hívás megszakítása és a másik folytatása Beszélgetés közben rövid hangjelzést bocsát ki szolgáltatója, ami tájékoztatja arról, hogy egy második bejövõ hívás várakozik.

billentyûzettel az új hívást. Ekkor a második beszélgetõpartnerrel lép kapcsolatba, amint az elsõ megszakította a beszélgetést. Az elsõ hívás várakoztatása. 4.6.5.A 3-as konferenciabeszélgetéshez (2 készülék és Ön) 3-as konferenciabeszélgetésen vehet részt, ha a második beszélgetést az Ön készülékérõl kezdeményezte (a szolgáltatótól és a megkötött szerzõdéstõl függõen). Már két beszélgetése folyamatban van, szeretne hármas konferenciabeszélgetést létesíteni: Nyomja meg a + 3 gombokat. Ekkor egyszerre tud beszélgetni a két beszélgetõpartnerével.

4.7. Titkos mód:

Nyomja meg a + 1 gombokat az új hívás fogadásához. Az elsõ hívás befejezõdött.

Beszélgetés közben átválthat titkos módra, telefonjának mikrofonja kikapcsolódik. Beszélgetõpartnere nem hallja Önt.

4.6.4.Második hívás kezdeményezése Miközben beszélgetõpartnerével beszél, szeretne egy második hívást kezdeményezni.

• A titkos mód bekapcsolásához: A beszélgetés közben nyomja meg a sütés leállításához nyomja meg

Nyomja meg a

gombokat, majd tárcsázza a

a Önt.

. gombot. Beszélgetõpartnere nem hallja

7


C301 • A titkos mód kikapcsolásához: Nyomja meg ismét a gombot. Beszélgetõpartnere ismét hallani fogja Önt.

A

titkos

mód

bekapcsolásakor

jelzõlámpa kigyullad a

5. A memóriában tárolt telefonszámok kezelése A telefonkészülékre elmentheti a gyakran hívott beszélgetõpartnereinek telefonszámát, akiknek számához gyorsan hozzá szeretne férni.

a

gombon.

Elmenthet 3 gyorsan hívható telefonszámot a fényképes memóriagombokra, továbbá 10 számot a billentyûzet gombjaira (

0

9

).

4.8. szünet beillesztése Az elmentendõ szám beírása közben nyomja meg a gombot a szünet beillesztéséhez.

A szünet idõtartama 2,5 másodperc.

Az elmenteni kívánt számba szünetet illeszthet be. lásd "szünet beillesztése", 8.oldal.

5.1. Fényképes memóriagombok 5.1.1.Telefonszám rögzítése a memóriába: - Emelje le a kézibeszélõt vagy nyomja meg a gombot. - Nyomja meg a gombot, majd azt a „fényképes” memóriagombot, amelyikhez hozzá szeretné rendelni a telefonszámot. Egy hangjelzés hallható.

8


Magyar - Tárcsázza a tárolni kívánt telefonszámot.

nyugtázza a mûveletet. - Emelje le a kézibeszélõt vagy nyomja meg a

- Nyomja meg a gombot. A mûvelet megerõsítésekor a készülék hosszú hangjelzést bocsát ki. 5.1.2.Memóriában tárolt telefonszám hívása: - Emelje le a kézibeszélõt vagy nyomja meg a gombot. - Nyomja meg a fényképes memóriagombot, ahová a számot tárolta. - A telefonszámot a készülék automatikusan tárcsázza. 5.1.3.Memóriában tárolt telefonszám módosítása: A memóriagombok egyikén tárolt telefonszám módosításához rögzítse ismét a telefonszámot közvetlenül az adott memóriagombra. 5.1.4.Telefonszám törlése a memóriából: - Emelje le a kézibeszélõt vagy nyomja meg a

gombot.

A memóriagombokra fényképet tehet, hogy könnyen azonosíthassa az ott tárolt telefonszámokat.

5.2. A billentyûzet memóriagombjai 5.2.1.Telefonszám rögzítése a memóriába: - Emelje le a kézibeszélõt vagy nyomja meg a gombot.

- Nyomja meg a azt a (

0

gombot, majd válassza ki

9

) gombot, amelyikhez hozzá

szeretné rendelni a telefonszámot. - Tárcsázza a tárolni kívánt telefonszámot.

gombot. - Nyomja meg a memóriagombot.

gombot, majd a „fényképes”

- Nyomja meg a

gombot. Hosszú hangjelzés

- Nyomja meg a gombot. Hosszú hangjelzés nyugtázza a mûveletet.

9


C301 5.2.2.Memóriában tárolt telefonszám hívása: - Emelje le a kézibeszélõt vagy nyomja meg a gombot. - Nyomja meg a (

0

9

gombot, majd azt a gombot,

) ahová a számot tárolta.

- A telefonszámot a készülék automatikusan tárcsázza. 5.2.3.Memóriában tárolt telefonszám módosítása: A memóriagombok egyikén tárolt telefonszám módosításához rögzítse ismét a telefonszámot közvetlenül az adott memóriagombra. 5.2.4.Telefonszám törlése a memóriából: - Emelje le a kézibeszélõt vagy nyomja meg a

(

0

9

gombot, majd azt a gombot,

) ahová a törölni kívánt számot tárolta.

- Nyomja meg a gombot. Hosszú hangjelzés nyugtázza a mûveletet. - Emelje le a kézibeszélõt vagy nyomja meg a 10

A kézibeszélõ alatt lévõ címkére feljegyezheti a gombokhoz társított telefonszámokat.

6. Beállítások Az alap alatt lévõ gombokkal különbözõ beállításokat végezhet (lásd "Beállítások", 5.oldal).

6.1. A csengetés hangerejének beállítása A ”Ringer Volume” kapcsolóval beállíthatja a csengetés hangerejét. 3 hangerõszint közül választhat (erõs, közepes, gyenge).

6.2. A dallam beállítása

gombot. - Nyomja meg a

gombot.

A ”Ringer Tone” kapcsolóval beállíthatja a csengetés dallamát. 3 dallamtípus áll rendelkezésre (R1, R2, R3).

6.3. A kézibeszélõ hangerejének beállítása Állítsa az ”Amplify” kapcsolót ”IN” helyzetbe. Az alapon lévõ vagy segítségével állítsa be a hallgatási hangerõt.

gombok


Magyar

7. Jellemzõk 5 hangerõszint létezik, az alapbeállítás az 1-es szint.

6.4. A mikrofon érzékenységének fokozása. Állítsa az ”Amplify” kapcsolót ”OUT” helyzetbe. Az alapon lévõ vagy gombok segítségével állítsa be a kézibeszélõ mikrofonjának érzékenységét.

3 hangerõszint létezik, az alapbeállítás az 1-es szint.

6.5. A hívásvárakoztatási idõ (flashing) beállítása A ”Mode” gombbal változtathatja a hívásvárakoztatási idõ értékét (100 ms vagy 300 ms). lásd "Beállítások", 5.oldal.

Hordozó formátum FSK / DTMF Tárcsázás típusa hang Csengetési hangerõ Hi Csengetés R1 Hangszóró hangereje 3. szint (5 szintbõl) Hallgató hangereje 1. szint (5 szintbõl) A kézibeszélõ mikrofonjának érzékenysége 1 szint (3 szintbõl) Hívásvárakoztatás 100 ms Szüneteltetési idõ 2,5 s Méretek (hossz. x szél. x mag. ) - Kézibeszélõ: 200 x 56 x 51 mm - Alap: 228 x 204 x 51 mm Súly 895 g Elemek 4 x LR6-AA 1,5V Relatív páratartalom (maximum)-5°C - 55°C 20% - 75% Engedélyezett tárolási hõmérséklet -10°C - +60°C

Az alap "flashing" beállítási érték 300 ms. Magyarországon történ· használata esetén 100 ms a helyes konfiguráció. 11




Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex- France Tél. +33(0)1 57 61 10 00 Fax : +33(0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.com

253425579A - 05/2011 Használati útmutató - Az adatok értesítés nélkül megváltoztathatók

Page Séparation.fm Page 1 Vendredi, 6. mars :05 10 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU

Recommend Documents