Laporan
Tah
unan 2001
PT SELAMAT SEMPURNA TbK. AUTOMOTIVE PABTS MANUFACTURER I\.4EMBER OFADR GBOUP
4N, ,' -:'1.:j..:'- '
-fi dffi .4, w
-r w', n4
W
,.a
*ffiwr
t4 l}t ; .,1.: :ra -"* 6 11 fr
1i 4
1M
,
€#
,i,' r) a ,t
:
:i _ . r i_
<
antor PT Selamal Sem purna Tbk. yang berlokasi di Tangerang. ...i PI S.lan,ar Semprrta Tbk. located n Tangerang.
\
\/d
Ikhtisar Keuangan Financial Highlights
2
Negara Tujuan Ekspor 2001 Expart Destination Countries 20Ol
4
Laporan Komisaris dan Direksi Beport of the Boards of Commissioners and Directors
6
Data Perseroan Corporate lnformation
I
Tinjauan Keuangan Tahun 2001 2001 Financial Review
10
Sekilas PT Selamat Sempurna Tbk. PT Selamat Sempurna Tbk. - At a Glance
12
Laporan Keuangan Konsolidasi dan Laporan Auditor lndependen Co n so I i d ated Fi n anci a I Statements and lidependent Auditors' Report
14
2000
2001
1999
1998
1997
565.090285
502 847 S79
3511.361.525
34! 560 8!5
160 s7,1716
160 942 7S5
13A77d747
I15 794 595
120 703 343
53 961 7,14
10789',1 778
90 889125
80 420 5g',l
aa.326 542
3t 720.6r6
54 645 350
5!.034 039
40 360 752
54423833
24 3A1 852
25!.733 760
259733760
259133764
196./68.000
ts6 768.000
214
227
155
529 836 s76
303 673 396
214375
214375
214 375
33r
209
124510
185 692',]6S
291283 984
261513.218
202 855.503
r00048031
r7!.036143 175 940
g5
210
570 223 773 806
,12.430.048
68168
20!.386
431
583 133 041 173 62
28]
Total Llabltnes
SL.holders Eqrny Financial Ratias
32% 19'/l
|8%
211"
29%
30%
ioral Assels Grohtf
15%
T.tal slackhaldets
35%
34%
23%
2a% I
t0% 11%
t3% r3%
(31,a. ba_
i-hah
Goss PDlilNe/ Sales
5%
lncane Operarors/Ner Aret
12!/,
Relrm or ,Assels
18"/"
RetLn an Lt)uti
340%
P.-ba)/aran Dl!i D vden Kas p4saham lRd Cash Divittend pet Sharc (Rp)
196 768 000
5l
196768000
132
i,rat 16 i6!
259733760
3l
42. 324
259 /33.760
5T
:, !r3
374
': i!]
"i-.!1
t.n
Sr!r
/,.om€lNer Saies
53%
.!1!135laSCCL1
croldi
Equity Gtunll
31'ta
3so1
Akl \,a
26%
Nel Sa/es
-il,l9?i?g,Persih I Ner sai's
a,
--nlah Aktiva I l.lal
ll-.:sots
i
I
-,-nlah Ekuitas I lorr/ srulh..r Lr-
I
-,r,r
l
I
tnrorr"si Saham I StGck i.!,irl,,,qriis Triwuian
lq Haea Terlinqqi (Rp) H Piq (Rp) _ts.l9st Lawe\t Pnce tRp) di Pasar Requ er (Un l) R99u1al
,! 1315
t,ooo76,979,000
2000
..
1ls
200, 1C
{a
1315
2Jt5
,:1a0
1,235
10
2Q
2JAA 1,900 1,600 1525
3Q
1875
1,825
1,700
1,300
66,966,000 7,641,500 29,246,50A 22,12A,A00 3,S36,500 3 367,500
292,440
\tt9rk:t P!r) 2250 +
,,",1 Narsa redinss
/rrtles. Fn.e
,-n
I
,r, ]
/
,---'
1254 1000 1Q'00
3
. . . . . .
ffi
Canada Ecuador l\4exico
Panama Trinidad & Tobago USA
. . . . . . . . .
I
Belgium France Germany Greece ltaly Nelherlands Russia
SwiLerland United Kingdom
. . . . . .
Cameroon Ghana Nigeria South Africa Sudan Tunisia
2000 320/0
.l
Bahra n Cambodia China Cyprus Hong Kong lndia Japan Jordan Korea Kuwait Lebanon Madagascar
Maurtius Myanmar l\,4alaysia
l\raldives Nepa Pakistan Papua New Guinea Ph lippines Qatar
SaudrArabia Singapore
SriLanka Taiwan Thailand Turkey UAE
Australia New Zealand
of the Boards ers and Directors
Pemegang saham yang terhormat,
Dear Sharehalders
Pada tahun 2001 Perseroan berhasil mernbukukan penjualan bersih sebesar Rp "6r.09 .1ilydr. ya-q oe.arl .rengard-ni
tahun 2000 sebesar Rp 502,85 m lyar.
2441. lhe Campany has achteved nel 565.09 billian ar an increase af 12% canpared iathal in 2AA0 which amoutted ta Rp 542 85 billian. The Carnpany alsa repatled net incc)ne ol Rp 54 65 hillian which
Perseroan juga mencatat keuntungan bers h
represenls a slighl decrease as campared ta
sebesa' h4.65 rriya'. yd^q op-ali.rengalami sedikt penurunan d band ngkan dengan tahun
that in 2000. which amounted lo Rp 59.03
kena kan sebesar 12% d bandingkan dengan
1n
sales
of Rp
2000 sebesar Rp 59,03 m lyar.
Perekonomian Amerika Ser ka1 yang belum pulih pada tahun 2001 mengak batkan Perseroan menga amitantangan yang berarti
dalam pemasaran ke mancanegara,
ln 2401 the -.canamrc canditions it) USA which have nal recorered yet. have brought a sjgrtificanl impacl in ma*etirg, paftrcularly
penyusutan dan beban bunga, mengakibatkan
\yilh respect to rudiata]'. which incurred a decrease in expan sales valume by 17.20% as campared to lhat in 2AAA. An the athet haDd, the increase i) salaries, wages, and e fi phyee ben -afits, (lepreciation and inte rest charges. had causecl an tncrease in the
kenaikan biaya Perseroan secara kese uruhan.
Campany's averall costs. However. due to the
Akan tetap dengan adanya depresiasi mata
deprectatian af Rupiah. the Catnpany's peiarmance was nat affected significanlly.
hqusJsnva orod-k -ddiaror yano nenga art penurunan volume transaksi sebesar 1 7,20%
dibandingkan tahun 2000. Di pihak ain, kenaikan biaya seperil qaii dan upah,
uang Rupiah, klnerla Perseroan tidak menqalami penurunan. Sebaoar -paya -nt-L Te'no.uhi pore si permintaan pasar yang cenderung meningkat
serta untuk menghadapi semakin kelatnya persa ngan dalarn industn komponen otomotf,
ln order ta fulfil lhe potentiai increase tn
narket denand and to anticipale a light comp-atitian in autamative con)panent ind ustry
ta- ao-nat
t, t -oap,-c1,
-:.? rencana perluasan fasilitas produksi - .- -o oqa direal.sasi da- rrula beroperasi -:;'a bertahap pada pe(engahan semester .::-a
expalisian tn prcduction facility. and started is operatlon by stages n llle middle of secand senestet in 2041
tahun 2001
Se anjutnya, pada tahun 2001 PT Andhi
:_.rdra Automotive Producls Tbk.. salah satu :_:( Perseroan te ah melaksanakan :ETbag an saham bonus sebanyak -a 800 000 saham denqan nilai nom naL
.:500
FLtfther. in 2441, PT Andhi Chandta Auloma ve Products Tbk., one af the Cornpany's subsklianes has ciislribLtted bonLls shates amaLlnthg ta 26.804.044 shares wlth pat value af Rp 50A pet share.
per saham.
Kami menyadari bahwa tata kelola :erusahaan yang baik bukan hanya
We reaiize(l lhal a gaad carporate gavernatlce in a cotnpany is nat anly
:
:etap harus dilaksanakan secara benar. Oleh Karena itu pada tahun 2001, Perseroan telah
implemeited ta canply wilh lhe rules bul also 11as la be accomplished ptapeiy. ThLts, in 2401. the Company has afficially appointed
.nenetapkan Komisaris lndependen dan Komiie
lnclependent Cammissianer and Audit
t. denqan tuluan Lrniuk rnereview dan -ela(u(an pengawasan peldksanaan'u_gsi
Commill€e wilh rcsponsibilities lo review an(l
Dewan Direksi.
lhe Board af Directors.
mpemenlasikan untuk memenuhi peratlrran,
Aud
superyise the peiarnatlce oflhe fLtlclians a{
Seir ng dengan perkembangan dan
ln line vvith Company's pragtess and
pertumbuhan Perseroan, tantangan tantangan
grawth. challenaes faced by the Campany will
yang d hadap Perseroan akan semakin kompleks dan ketat, terutama dalam persaingan pasar internasional. Namun,
be nare conplicaled andlightened, espectally
dengan komitmen untuk secara
canduct improvement and enhancemenl it) all /, a. .r h.. ,.-. ... ,,v,l,c ,,1- 6--e,- 17 ,, -n
berkesinambungan melakukan perbaikan dan penyempurnaan di semua ini kegiatan usaha,
kam berkeyakinan bahwa Perseroan akan mampu menghadapi tantangan tantangan re'sebul serla men.iptakaa pelLang-peluang ba u oalarn lanrangan lerseb,l ba9
,. t\, ,-'-- a.ia..a tnotLct ,anppt.-ot Hawev-or. Alith the commitfitenl ta a sustanable
can)pany will he able la encaunter the o/)a//erges as wel/ as ta create new apparlLtnitiet; far the cantpany's benefil
pertumbuhan Perseroan.
Seluruh keberhasilan Perseroan dalam
All Canpany s success tn 20A1 was
tahun 2001 ni tdak lepas dari dukungan selurJh prhdk kepddd Per:eroan. han mengucapkan terima kasih kepada para
achieved by lhe suppai af all pafties involve1. l - r- q, t..t,). n nJ anat ta
pemegang saham, pelanggan serla segenap jajaran karyawan serta para mitra usaha atas
paftners for lhet suppoll tn sa
as wcll as all lines al emplol,ees ard bus/ress
fat
We believe
lhat by the suppon fram l]losc padies. ihe
dukungan yang telah diber kan kepada kami se ama in Kam berkeyakinan bahwa dengan
C.rtpai.! t r'ill bc able io r,e)aa,r1a !tr. 1i1i,|) r,iil hrl/ .rr li/rrrslc to iirsr;irrbr. .r.,th
dukungan para p hak tersebut, Perseroan akan
mampu menyongsong masa depan dengan penuh optimis untuk terus bertumbuh secara berkesinambungan.
Atas nama Komisaris dan D reksi.
DarsukiGani
Eddy Hartono
Korn saris lltama
D rektur Utama
rii
(a1lor Pusat :..
-
Komisaris
a.ate H e adquarlers
Boatd al Canntssionerc Darsuk Gani (Komisaris tltamatPresidenl)
- ,S-Selamat Sempurna Tbk. i
Johan Kurniawan
ADR
Hand Hidayat Suward
.:-:RayalNo.l
_=.--;
21440,
lndonesia -:. c21 ) 6610033-6690244 ::: :2I ) 6605071-6696237 : -.
[email protected] 1
-s:e t-2k
Direksi Baard af Diectots Eddy Hartono (D rektur tllanatPresident) Sur d h"-ono
www.adr-group.com
Jo-eou Dulo
Bo/a.to,6na.ha-
Perusahaan
- 1.fi
Chandra Auiomo|ve ProductsTbk. Jaya Mandiri
-:a-iala
Komisaris lndependen t.dppp. de.t C o - nt< sone,
64,930.
Darsuk Gani
70,000h
KomiteAudil Audtt Conniflee
-
odulus
S€iamal Sempurna Tbk. -:r!i( Kamal Faya No 88 (Hadialor, etc )
,:r-:a 1,1470, ndonesia -:: ::, a21)5551646 a2l)5551905
:_ Andhi Chandra Automotive Products Tbk. LPPIJ CurLro No 88
-::. KadLrlava tsluno -.geranq,
Banlen, lndones a
-. p. (021) 59801s7 -ax (021)5S81240
:
Da
Sekreta s Xorporasi
. ::,a LPPU Cunro No.88 (F ter) l::: {adulaya Bilung :_,-'ang - Banlen, lndonesa -: !21)5384388 ., 021)5984415 :rr'a
' .( Gan'(KF.Ja Heaol Anqqora M"rabe Soro" "oB ,dr D . rd anaaotd tlerb"l 'y
'otDa
at'
SP "eLa
t
Joseph puto
Bursa Pencatatan Saham Stack Listing
_
Bursa EJek Jakart6/Jakana Sbck Exchange B ,'(a Fle( Suraoa,rd Su'abat" Soc^ L^.nd,o-Saur I oer. " oa- oioe oeoanoko o oJr,d el€^ s-ar:^ o Sept.Top;-99b op qd, .ooe SI.ISM 1 .e sto"hs ot t\. ( otpatalan -< ,raoed n s,rch e^ttunoc , (since Septenber 9, 1996) undetthe synbalSMSM.
Akuntan Pubtik Public Accauntants
mail: acap@link nel.id
Prasetio l.llorno & Co. Andersen Wisrna 46 Kola BN, Leves 25-28 J. Jendra Sudirman Kav. 1 Jakarta i0220. tndonesia TelD l02l l 5757q99 Fdx lo21\ s744521
PT Panata Jaya Mandiri Rava LPPU Curuo No. 88 Desa hadu aya Brlu;q iangerang - Banren, lndones a
I
ep :aI (021)5381225 (021)5980155
Biro Adminislrasi Efek Share Registtar
L sensi & Bantuan Tehnik -eahnical Assistance & License Agrcenenls PT Selamat Semourna
-rlyo
.nne\ corp., Japait
Jakarta 10350 lndones a
Tbt.
Radraro s Mtq Co.
Ltd
cunita 'PT Sinartama Ji Lornbok No.7i Telo. 10211 31901508
Jaoan
-.]:lph Themal Syslerns Divison, USA -3! Kokusa Sangyo Kasha 11d., Japan
!T AndhiChandra Automotive products Tbk. -rryo Fok Co. Lld.. Japan
Fai lo2l13icoisio
Kustodian Cuslady PT Kusiodian SentralEiek lndonesa (KSE
)
Bank Banks
PT Panata Jaya ll,landiri lrnadson CompanV 1nc., USA
PT Bank Mandiri (Persero) PT Bank Prima Express
T
Financial Review
Kinerja Operasi Perseroan
Pada tahun 2001, penjualan bersih konsolidasi Perseroan mencapai Rp 565,09 mi yar, aiau meningkat sebesar 12%
dibandingkan dengan penjualan bersih tahun
2000. ya tr se.,Iar Rp 502.85 -r'lyar. Pen ngkatan peniualan bersih tersebut reru€ma di^onlribusr olph raktor selsiF kur\, seja an dengan terjad nya depresiasl Rup ah terhadap mata uang asing lainnya. Vo ume penjualan ekspor radiator dalam tahun 2001 menurun sebesar 17,20% dari penlualan pada
lahun sebelumnya, yaitu dari 452.024 unit pada tahun 2000 menjad 374.296 unii pada tahun 2001, sebalknya, penjualan ekspor filter rnengaLami kena kan sebesar 6,18% da.i perJua,an lahu_ sebe'umnya. yaitu dan 10.971.765 unit pada tahun 2000 menjadi
Resurt of Operaaio/}
ln 2001 tlte Canpany
achieved
a
c.rrsorrdaled neI sales of Rp 565 09 btlhat). ot:
'^ . \ )1(!. ', ,, n t ] lt " tarF.'' 24'111--, .p Jh,s i/rcrrase jr rei sales v/as fiainly conltibuled hy the inctease af lh.) foratgrl exchange diff€tenlial. derired frcDi th.. agatns! rnajor a;ltrrer)cias ',,/eakeni)g of Rupiah
.. 0.".\po,. t- v t., l. .d. 'a
,/,.f-
decreased abaut i7.ZAy. fran last yeaL \,ltictl w.s iranr 452 02.1 tlnts n 2ADC to 374 296 unlts in 20A1. on th,a ather hard. expor1 sales 'at't t'c at i'e i ' - ' r'r'oJ 1ao ; a l8 o
,/o' r.r ' .. , .r.- f' - 'A.a-'-6 lr)its in 2AAA b 11 619 5A4 unils in 2401
11.649.504 unit pada tahun 2001.
Penurunan nilai Ruplah menyebabkan pr odu(si (onsolidas
peril.g\a.an beoa-
Perseroan, karena sebagian besar bahan baku yang diqunakan dalam prod!ksimas h diimpor.
D sarrpinq tu, peni^qkdtdn beban prod-(
sebag
a
upaya untuk meningkatkan
kesejahteraan karyawan pabrik, seria beban penyusutan aktiva tetap. Walaupun demikian, Perseroan berhasiL meningkaikan laba kotor
i-d .
aansidering that nlasl of |aw malerials used
."1 l at.\r ' r.^ '..Pto'
.-t-.-' -.1.e' t-tthe effotl of lhe Campany to proitote the lrelfare of /ls u/orkefs. and alsa deprsctatian ihe
uou F Don ",d'..a".,' Campany was ebleta r?rprove g/oss profil
.- ")
'o, R/ ,'o.
menjadi Rp 160,94 mi yar pada tahun 2001.
billian in 2041
Beban usaha konsolidasi Perseroan dalam
tahun 2001 meningkat sebesar Rp 5,16 milyar atau sekitar 11% diband ngkan dengan beban usaha tahun 2000. Haltercebut
terutama disebabkan oeh terjadinya peni-gkalan beban -m-m dan admin,stra:'. yang meliputi peningkatan beban penyusulan serta beban gajl dan kesejahteraan karyawan.
Pe,li_g.ara_ beban kauanga_ ko_sol,dasr Perseroan pada tah!n 2001 disebabkan oleh beban bunga obligasi SeLamat Sempurna I Tahun 2000 yang diterbitkan pada bLrlan JLrii 2000, dan menurunnya aba selisih kurs bersih sebesar Rp 14,27 trilyat. Penurunan laba
selisih kurs bersih _ leruiama ka'ona rJqi kurs yang ierjadi darilransaksi valuta asing Perseroan akibat depresias nilai Rupiah terhadap Dolar AS.
.! ]n -ld-i ..
lhe incrcase in the pradrrlio,) aosl ,?as also
Rp 138,78 milyar pada tahun 2000
dari
l0
The Rupiah devafuation has pushed upthe 1,,1 ot . .actL :a1
d a t 'a ' t t )A' A -a PP
. ..A0 .-.p^"
1,0
.1
r o d"t-d
. D.;-i.J^\p., _a .o- .r--4tJRa1,t billian ar 114.,i, canpateclta those in 20AA ]t
was eltttbuted pnnarily ta lhe increase tn
ge
n e ra I a
nd ad n
ii
t
in
Blra ti ve e xpeise s. i u ciud i |i g
deprccialon anrl salaries and .inployees'henefits ihe hcrease
Ih,o incieasc in cansalidated ftnattctal charltes in 2t)41 r.ras causeo by lhe ,rieresl 01, bonds Se/amat Scmputna I Year 2AAA whtch wer-o lssu-ad in Jultt 2404. and tl,e decrease in ]tel farcign exchang-o gatn amounled ta Rp l4 27 bilrcn. The decrease ... al.. L i' . i- . a- 9 La [arcigti exchange ]ass {rata citiency iiaDsacllo/rs as an lnp..: al i
Faktor-faktor tersebut di atas ieiah menyebabkan penurLlnan laba bersih Perseroan dari Rp 59,03 milyar pada tahun 2000 menjadi sekrlar Rp 54.65 nlydr datdn
The abc)ve factors had resulted a decrease rn the Cofiipany s nel it)came from Rp 59 03 billian in 2AAA b Rp 54.65 billion in 2AA1_
tahLrn 2001
Pertumbuhan Jumlah Aktiva dan Jumlah Ekuitas
Growth of Iofal Assefs and Total
Jumlah aktiva konsolidasi Perseroan pada tanggal 31 Desember 2001 tercatat sebesar Rp 567 miiyar, atau meningkai sebesar 7%
December 31. 2AA1 is Rp 567 billian, ar an
dibandingkan jum ah aktiva pada tanqqal
31 Desember 2000 yang tercatat sekitar 530
milyar. Pen ngkatan tersebul terutama
disebabkan oeh peningkatan n laiaktiva tetap Perseroan sehubungan dengan dilakukannya pengembangan fasilitas pabrik, sejalan dengan
rencana untuk meninokatkan kapasitas o oduks Perserodn. D sanpi-g ti-.
oe^'_okatan dktiva (onsoidasi Perseroan.ugd di>ebabld,l ole- pentng\aran a
sejum ah Rp 16,81 miyar, yang mencerminkan
Stackholders' Equity
The Campany s consaljdaied ass€ts as o/
increase af
campared fo lrose as of tupo\.nat. \ ^n,.h,,rd.. Rp 53Abillian. The increase was mahly caused by incrcase prapeftv. plant and equipment expansion in the factary due to facilities whjch was aligned with the Company s plan ta enlarge its praduction capacity. ln additian the tncrease itl the cansoruaied asseis was alsa majnly caused by increase h the ctfien1 assers amour,led 10 Rp 16.81 billion, which reflected lhe increase in lhe Campany s
Ja-anbat
7u/a
1.
.0a0.
peningkatan liku ditas Perseroan.
Posis jurnlah ekuitas Perseroan pada tanggal 31 Desernber 2001 adalah sebesar Rp 331 milyar atau men ngkat sejum ah Rp 39,84 milyar (14"/o) dariposisiekuitas pada tanggal 31 Desember 2000. Peningkatan tersebLt dilolt ibu5 oleh pencapa a- laba ber!its Pe'seroan paoa tan-n 2001. yartu cek;tar Rp 54.65 milya., cele ah mernperhitungkan pengurangan saldo laba
yang disebabkan pembagian dividen kasdalam .ah-n 2001 yanq oerasal Oari ope.asi tahu2000, yatu sejum ah Rp 14,80 milyar.
Rasio Likuiditas dan Rasio Hutang
Terhadap Ekuitas
Rasio li
oerseroan
pendeknya yang diukL. denqan remoandrnqkdn a nra'a akttva ld;car
Per:eroan dengan kewajioar lancdmya. Racio
ikLiditas secara \o-so'idasi paoa tanqqal 31 Descmber 2001 rercatar sebesar 4339o
sedangkan pada iahun 2000 tercatat sebesar 340%. I\,4eningkatnya rasio likuiditas tersebut
disebabkan oleh peningkalan aktiva iancar ter-rarra deposiro be.ianqka lseta.a kast darl
Total stackhalders'equily as of
December3l,20A1 an)aunted ta Rp
or //rcreased
by
331 billtan
Rp 39.84 bilian (14%)
contpared ta lhal of Decenber 31,2AAA. Such increase was contribulecl by the achievement t L F )A0 . e. t, .a. c a tDD.a-_1 otaty Pt, .4 6- b.i,a" .flat td\t.1 t La a. .-aunt r,. ledu t:a t at,ola, po rd.- -, g- t1L. . I ayn el
a[ d-l o',tt-nJ,,t,AAt ]-ar trF zAaA\ operatians which was Rp 14 80 billion
Liquidity and Debt to Equity Ratios LqL,d.t, .
,'o. ".p.. .n/\./.- Co?od...
.
,bit") 'a tu,tnt -. ..J, Lnt _db,t,t-. A; |, ,, measLtrecl Ltsilg canparisan between the Canpany s culerl assels and its currenl liabilities. As of December 31_ 2AA1, the consalidaled ltquidily fttia was 133,% while
ta, -000wd- t40 a. -h- t. t. ,,.-4 te t. p:at, tdl.o -dtt--d tJ \1.Jnc n .h. ..t,.pn. ^.. r . o: el ,i,.ttt-a a d-Do n. \ o.,\ aqd- dt.t ! .nd lrade t--c€tvablcs
piutang usaha.
Rasio kewajjban terhadap ekuitas
mencerminkan kemampuan Perseroan untuk memenuhi seluruh kewajibannya yane diukur
dengan membandinqkan antara iumlah (ewa.ibd^ Pc.seroan denqar eku iasnva. PenJruld. rasro \ewajioan Le.-aoap ekuiias Darse'oan da.i 64oo pada tanqqal 3l Deseroer 2000 me-jad 530" paoa .aiq-qa 31 Desember2001, terutama disebabkan oleh penurunan kewaj ban lancar dan peninqkatan
ekuiias Perseroan
Debt ta equ)ty ratios represents the
Campany s ability to fulhll ts liabilities. $thich ts neasured using lhe compaisan between
the Calnpany's total liabillties ancl i:s stockhalders equity The decrease in the Catnpany's
debl
ta equity
af December3i.2AAA
b
ra a h.atn 64% as
5314 as af
Decenbet
31. 2A01, mainly caused by the decrease n lalal curr-Anl )iabilities afid tncrease in the stoc kha lde ]'s' eq u i ty.
Perseroan didirikan pada tanggal 19 Januar
1976 dengan ruang lingkup usaha terutama sebagai produsen produk filter. Pada tahun '1980, Eddy Hartono, sebagai pend ri kelompok usaha ADR mengarnb -alih kepem Likan saham
The Contpany rlas estab//sherl o, /9 ) 'a/a u\'\ b , .1,P. - opr pdtl t't t,t\ as producer af filler proCucts. ]n 1980, Eddy Haiona as a faunderaf ADR Grauptook over ',6 .i r or rc rr.p tn rhe carp -t ) t-t .-ta
ln
Pada tahJn 1994 Perse'oa_ rre_gdhuis,s PT Andhl Chandra Automotive Products serta 70% kepemi ikan saham da am PT Panata Jaya Mandiri. Se anjutnya pada tahun yang
1991. the Campany acquired share i) PT Andhi Chandra Automative Daa-1 d.d /0 ootPt Dot.ttaJataMa di.. Fuiher. in the same year. the Canpany taok over CV Auta Dtesel Radiators aperatton, a radialar praducer Under ADR Graup lhe
penghasi produk radiator. D bawah kelompok usaha ADR, Perseroan ierus berkernbang menjadi produsen komponen oiomotif yang
Company has been canlinuously grawn as an ntegrated high quality autamattve component
sama, Perseroan juga mengambi alih ope'asiona CV Auto D esel Radralors.
awnership
oe.kual ras tinggr dan reri^.eg'asi Rencana perluasan fasililas produksl filter yanq berada okasi Wisma ADR Jl. Raya LPPU Curug No.88 Desa Kadujaya Bltung, Tangerang, yang mana sebagian dananya dibiayai dari penerbitan Ob igasi Selamat
d
Sempurna lTahun 2000 telah selesaidibangun dan secara bertahap mulai beroperasl sejak
pertengahan semester kedua tahun 2001, :e_ ' gga oapaL rnenunjang dan menqantisioas'
perkembangan dan potensi permintaan pasar yang semakin meningkat.
The expansian s plan af filters' praductton
facility v./hich /s /ooaied on Wisma ADR, J|. Raya LPPU Curug Na 88 Desa Kaduiaya Bitung, Tangerang where a parlian a{ the funds are prar'ided from the praceed of the /.ssnarce of se/amai sempuma I Bond Year af 2A00 has already rcaltzecl and started its operalian by staees in the middle of secand semester 20A1 b suppai and anlicipate the grawth and patentialof markel's demand lhat
Perseroan dan kedua anak Perseroan yaitu
Currently. the Campany and the tw.)
PT Andhi Chandra Aulomotive Products Tbk.
sr7b.s/diar,es namely PT Andhi Chandra Autonotive ProductsTbk. and PT Panata Jaya Mandii have abtalned ceiificattan af quality management system OS9000 /rom SGS /r._ lc) tnLa na| h, C- 1tl,,.a-. .n \-. rtLc,
dan PT Panata Jaya Mandirite ah menerima sertifikas sistem manajemen mutu QS9000 darl SGS Yars ey lnternationa Certiiication Services,
Berkat dukungan dari semua pihak, Perseroan dan anak Perseroan telah iumbuh sebagai produsen komponen otomotif yang terkemuka di lndonesia dengan aneka ragam
produknya yang berkualitas, terutama filter dan radialor (copper brass dan alumin um
By lhe suppoi fram all parlie.\, the Canpany and subsidtaries have grawn up as a leading
with vanaus qualified products, pafticLlaly filiers and radiatars (coaper brass and ahtminum radiatol wiltl inlernali.)nal markel
=:ialoo, dengan pasar internasional yang -elput lebih dari 50 negara tujuan ekspor. :erseroan juga memproduksi kondensor, !e.d lgrl udara otomoti'. orpa rem. pipa. lanq{ .ahan bakar dan knalpot serta produk
shares cavering mare than 50 expart desttnatian countries. The Canpany also ptodu, pc ca .dAt \et ot.anott,e a,. canditioner. brake pipe, fuel pipe. tank and nuffler aswellas ather aulamotive canpanent
<smponen otomotif lainnya. Dengdn lasitilas produks yanq rerinteQraqt secaravertikal, dlmulaidari desainawal produk, aembuatan peralatan dan cetakan, pengujian 'nutu produk di laboratorium, sampai menjadi 3.oduk jadi, serta didukung kerjasama dan .antuan teknik dari produsen produk otomotif :e*emuka di dunia lnternasional, seperti Tokyo Rad ators N,4fg.Co.Ltd, Tennex Corp, Tokyo RokiCo. Ltd, Delphi Thermal Systems Division,
Wrl rp4,Ldt
1legt.1!ed
poout nn Lr tlt.c
slafting from early design of praduct, ntaking equipment and molding, praduct qualily test in labaratary up to lhe finished goods, as well as the suppai and techrlcal ass/slarae f/or? th woltdvr.dA tFadtlg I aTa,tr. ptoou.pt such as Takya Rad)atars l\,,ff1.Ca. Ltd., Tennex Carp.. Takyo Rakt Co Lltl.. Delphi Thernal Sysle/rs Dlyislor, and Danaldsan Campany
dan Donaldson Company lnc., Perseroan dapat
lnc. the
'nenenuhi berbagai spesill
praduct specilicatians in accordance with the
Campany is able to meet rarious
dengan permintaan pasar.
Denqan fakto. keunggulan yang
din".i
dan didukung kerja keras dari karyawan serta
komitmen untuk memenuhi kebutuhan dan kepuasan pelanggan melalui peningkatan mutu
dan pelayanan secara berkesinambungan, P.rce'oan berupaya unLuk Tenggapai visi strategis sebagai perusahaan kelas dunia dalam industri komponen otomotif.
SuppatTed by advantageaus {actors as well as ernplayees' dedication and the Campany s comrnitmentlo tneet lhe custatners need afid satisfaclion thrcugh a sustailable mprcvement af qualily and sevices, the Campany has an
efforl to rcach the stntegic ylsjo, as
a
woddwide campany in autamoive campanent
t--
Financial Statements and
I I
L: L---a L L_ L-{ L_ r-{ L_ -
so*oa^=.* Praselio, UI.mo & Rekan
Pras.tio. Utana &
rzinusahaNo
Registeted PLbLtc Business License
x
EP.616l(r,i 17r1093
Wisna 46 |
23 1
-1 = ---{ = -1 = ----a
= -1
:a
= = =
=
7,
1,.9?
Tel 62 215757s99 Fax 62 21 5714521
MandeBen.can rhx Rep.
is OrisinnlLt tserc.] in
ainn Lon4nage.
I
LaporanNo 367975
Report No 367975
Salant Dewan Komisaris dan Dneksi PT Selam,t Semprrna Tbk.
lltp :to,lha',]. r\ n d th" Bod"tt\
Pemegang
depe
PT Sela
le
thio
Lapor:rn Auditor. Ind€pend en
t
Auditors'Report
oJ
.o
,n,:stan, r\
nt Senput ttTb*.
Kami telah mengaudit neraca konsolidasi pT Selamar Sempuma Tbk. dan Anak perusahaan ta!8ga1 31Desember2oo1 dan 2000, serra laporan laba ruBi
We ht e auditeri the colsoliddtet bala .e sheets of PTselanat Seh?wna nk. aul Subs iaries as aI De.enber 31, 2a01 antl 2000, and the rctaled
konsolidasi, laporan pembahan ekuitas konsolidasi dan laporan arus kas konsolidasi unhrk tahun yang beraknir pada tanggal tanggal rersebut. Laporan keuarsan adalah iangsurg Jawab nanajemen pensahaan_
sto.khalde4' equit! and c.1sh flo\a,s lot the leors then e ded These rthancid statenle ts arc the rcsponlibilinj of the Anpary,'s n.na?ehent. Our
Tans8ung
jawab kani terletak pada
pemyaiaan
rcsponsibility
is to dprcss an opnlia on
these
pendapat atas laporan keuangan berdasarkan audil
rt
Kann melaksanakan audit berdasarkan srandar audiiinp
lve ca Arckl on autits i1 accordance rh n"nnas ,hPrn,ds .rnbh h"d L,r p t,do1").n I't,titup ot r..auato s r\ .c -apJnd. ,,q-up that \|e plan nNl pefon lhe autlil ta obtain
/,'g Jr"rtkan I\.ran \hrlan
Indore.rd 5r,no; lersebut mengharuskaD kami mere.canakan dan melaksanakan audit agar kami memperoleh keyaki,an nemadai bahwa laporan keuansan bebas dari salah saji Draterial. Suatu audit meliputi pemeriksaan, atas dasar rengujian. buki bukli yang mendukuns junnah juntah da! penguDgkapan datam laponn keuangan. Ardjtjuga
meliputi penilaian atas prinsip al-untansi yans drguakan dan estimsi signifikan yang dibuat oleh . dnoremel. !ena penilardn re.h"ddp Ten)dJirl tapor.n feu"rtar..cd.a ke.el,d,han. K.r' ydLI bahuJ.,rorr kami memberikan dasar nemadai untuk lnenvarakan
p
= --4
1
"rctidtlie Sc
lndonesia
t_
-
e\t,1
wisma 46 kola BNlLantai2s JalanJend€€ sud ma^ xav
-L-
---{ -.<
t
t<Ep 6:
A nenbet n,n at Andesen
L
..<
tt.
A memberfirm ofAndersen Wortdwde SC
!-!
-i__
Ca.
Ac.anla
dapat.
Menurxt pendapat kami, laporan keuangan konsolidasj )ans Iiru sFbur d, .ra. men\,jrkdn \.cara $ol.r.
dalam semua hal yang mateiql, posisi keuansan
ITselamat Senrpuma ]'bk. dan Anek perusahaan tanggal 3l Desember 2001 dan 2000, hasil usaha.
perubahan ekuitas sena arus kas nntuk tahun yang berakhir lada tanggal,ranggal rersebur sesuaj dengan prinsip akunlaDsi yans berlaku unNm di I.doresja
t11ciul sratenents based
ot our au.lits.
rcdsonable dsurunce about whether t1e
f a
ial
rttlte ents ate j-ee o.f materidl ,tisstatet ent. A autln inclu.les ennikin', ah a kn hask, eyi.lence suppt)titig the ahounts dnd disctos rcs ih the Ji allck statenie t-,. At audit dtsa irctu.te." assessnlg the acco ting pitltiptes used ar.l sig tJicanl estihates nw.le b! manage ent, ds we ds ewluating the arerall .linonci.tl statehlent ptese tatiah lfe believe that out du.lits proide o reasonoble bdsisfot
at
apihion
ln ow opitti. , the cons.ri.kted Jitu ciat t*n.ed to abore ?rcsent fah.ly, in a nntetinl respects, the l a cnll posnion of PTselannt Se p t.na Tbk nd Sabsidiaties 6 af
statehletts
Dece )er 31, )001 an.l 20At), the rcsutts of their opcrurions, .horges in the stocLhot.te{ eqltity an.l llleD carh lars for the wa].s the eNted ih confoh,iry w h sercrdll! accepted dccaoltihg ltldo,esil
p] in(iplei in
-1 rhn Rqott is A)iqi))ntt
---a
.< -J = *
-a -.-a
* = .-{ =
Catalan 26 atas laporar keuangan honsolidasl halqi pengungkapan dampak kondisi ekoDomi Indonesia lcrhadap I'erusahaan dan Arak pe sahaan sena tindrkan yang ditempuh daD rcDcina ya g dibuat oleh
Note
)6
hnti r, /rirr.i;::i:::
1a the cori$!.]rt..1
enr r.l) aii;;..''::: tt t. la- . ' a - t :: td\btt-'-P
i,lctudes o . a,. t t.a,
.:
:::::'. ,:
-:
l-r\. t,hp t.F|P I -n : tP.l.\tc to dccorlpo yitg cansalidated lildn.ial strten€Ji
manajemen Pcrusahaan dan Anak perusahaan untuk Denghadapi kondisi ckononx tercebut. Laporan
keuargan koNolidasi terlamprr mencakup dampak kondrsi ckonomi terscbul, sepanjaDg hal itu dapat ditentukan dan dipe*irakan. Penyelesaian kondisi ekonomi tersebui tergaDhrng pada kcbijakan fiskal, moneter dan kebijakan laimya yang telah dao akan diambil oleh penErintah Indonesia, sxatu tindakan yang bcrada di luar kendalj Pensahaan dan Anak perusahaan. Oleh karena inr, tidaklah munSkin unluk menenlukar danpak masa depan kondisi ekonorfl
Dlcfude the ejfects olthe eco o"lic canditions ta
exte lhil
they can be detenlnrcd
tte
a esti ated.
rccawy af.t|1e eca ony depends on the iscal, o elory an.l other mealr-e: that haw be antj fli be utdenaken by the lndollesiah Eowrtne t, tctians whi.h are be),ond the Contpany's and Srl^idioti": conuol 1t k ^t ro'.ibte to dc^"atl,t tllefutve ellects fiat a.antnuatia ofthe cute The
ecotonli. conditions iight hate on tl1e Ca,npanf's a d Subs liaries li.juidib, ahd ea ittgs, inchldnry the ellects J1owing thlough l)-o theil custonets, supplien c, editors a d stockholdery.
terhadap likuiditas daD perdapatan Pcrusahaan daD Anak pcrusahaan, tcnnasuk damlak yarg beraial dati pelanggan, penasok, keditur daDpemegang sahan
I
I
-<
PRASETIO, UTOMO & CO.
NIU-L{P
98.2.0024
Lice se No.98 2.4021
'= I
-J
I
-<
Drs. Hermawan Setiadi NIAP 01.1.0759
-1
Liehte
Na-
A
l.l-0759 March E, 2AA2
8 Maret 2002
=
-1 NAZLE.U,4LDLNS
= --1
fhe nccahqnhtitla
consotnlnLen
accepted.n'1 oppli..l in
I =
--:.4
I._ta -L -4 _L -4
r
J.
-4 I
rI --/
-1 -1
I--q I-:1 I r
hdake
finrciol
at1e,ne,B
nt" nknd.i
10 Ptesenl
th.
lna ciol Pbrnioh
tes"lts af aPerotiors chang'\ ih
I
o
JU
l_ r-.-a L: l_l.: r-L: r-_-a
lj
LT l-J LT
PT SELAIVAT SEMPURNA TbK.
NERACA KONSOLIDASI lDalam Rupiah)
(tn Rupiah)
.T
2041
L; r-.a Li
(Rp000)
LL" LL-
L: r---J L: r-J
r va
r.-J
Lr-J--a
tf r--a L:
L: L_]{ L-
L: L: L: L: L_
L: L: L:
2000
{Rp'000)
4SSETS
l=r-
tr
PT SELAMAT SEMPURNA TbK. 4ND SUBS/DIARTES CO N S OL I DAT ED BALAlVCE SHEEIS
DAN ANAK PERUSAHAAN
(Catatan 2c,
i
dah 2
\catatan 2d,2e,4, 5, I dan 141 Phal lehoa . seielah dkuhno,
peny rhrn piutang €su{a;u sebesar Rp 430 367.67? oada tahun 20nt d:n Rp 736-742.504 pada tahun 2OOO (aatalao 2d,4,8, 13, 14 dan
2,
(catatan 2t 6,8,14dan 191 Pajak d bayar di moka dan aktiva tancar
A(TIVA TIDAK LANCAR Penyerla.. saham (Caial.n 2b) All va lelap - selet.h drkurano,
42.714.4.13
31.802.819
12.580.A04
13.522.005
ri,n
petatalan lcatatan 7 dan 24) Tan.h yanq be um dlgunakan
dalan ape?si \Catalan 2hl
lai
atn
lcatatan 2k dan 1Al
Jumlah Aktiva Tidak Lancar
2d.2e,4,5,I and
14) oantes - net ot atlowan.e lot doubttul accounts of Rp 430,367,6n in 20A1 an.t Rp 736,742,504 jn 2OAO (Notes 2d, 4, 8, 1j, 14 ahd 2q
110.910,812 1.672.210
93.647.733 686.433
94.573.988
105,063.360
7.964 941
8-8A2.415
lnventories - het tNates 2t 6, 8, 14 and 19) Prcpaid la\ and othercunent dssets (Nole 2s)
253.604.765
Tatat Cunent Assets
214.37s
lnvesthent in shares ot stock lNate 2b)
214.375
Anhet receivabtes
/volv-cuRRE/vr 4SSETS
Propetu, plant and equipneht - net af
Rp 179 769 3S5 461 pada tahun 2Aa1 dar Ra 127 _627 .02,1 435
lcalalan 2h,2t.4,7,I dan 14)
Relaled oanbs
lNotes
lhtd
aIufr Llas penyusutan se]umtah
Uano mula oembelEn mcqn
CURRE'VT Cash and cash equivatents 'SSETS lNates 2c,3 and 2A Trcda re.eivables
accumulatect deprec i atbh
286.672.766
250.269.534
5.376.560
24.490_2A1
2.432.994
2.432.994
1.92S.631
2.424 627
All
296.626.326
276.2X1
567.043.494
529.636.576
of
Rp 179,769,395,461in 2OO1 and Rp 127,627,A21,435 in 21oo lttotes 2h,2i, Z, z,I and t4\
Advances lat purchases oI nachnely antl equprenl lNates 7 an.J 24t Land nal used i. operatians (Note 2h) athe6 (Nores 2k and 10) Tolal Nan-Curent
A$cts
IOIAI ASSEIS
L r-4
L_ r--a
L"
Lr_-.a
rL: L--
L: L: L-
rl_
L, t -J
L_'
L:
E
r.--a
L: r-J L: t-.J L] r---a
r L.
L: l-J
t: r--J l_r,
LT r-u.a
LI LI LI LI LI LI LI LI LI
lt
lsarcaligilzl|131.:^-.-.'.-.....
PT SELAMAT SEIlIPURNA TbK.
DAN ANAK PERUSAHAAN NERACA KONSOLIDASI (Lanjulan)
PT SELAMAT SEMPURNA TbK, AND SUASID/AR'ES C O N S O LI D A T ED B A LANCE SHEETS
(Dalam Rupiah)
(Cantinued)
2001
(Rp'000)
(Rp'000) L]A B ILI| IES AND
S
f OCKHO
KEWAJIBAN DAN EKUITAS
CURRENf LIABILITIES
KEWTdIBAN LANCAR
lcalalan 4, 6, 7, 8, 25 dan 2n
lcalalan 2e, 5 dan 9) Plhak keliga (Catatan 9, 25 dan 2n Nrtan? pa)ak lcalatan 20 dan 10) Blaya masih harls dibayardan hulang laln-lain lcatatah 11, 1j dan 25) Hulang sewa guna usaha -jallh tempo datam salu tahun lo6tata, 2,
7.464.493
9.094.920
4.063.420
348.141 37.895.168
28.652.662 6.256.004
9.473.626
16.229.099
17.227.914
195.696
524.557
Banktoans lNoles 4,6,7. A, 25 and 2n Trade payables Related padies lNotes 2e, 5 and 9) Ihnd panies (Noles 9, 25 and 2n raxes payable (Notes 20 and 10) Accrued expenses and other payabbs
\Notes 11 , 13 and 2t) Curent nalwities of obfigalih undet capilal lease \Note 2i)
Jumlah Kewaiiban Lan€r
Talal C,rcnt Liabilitie s
KEWAJIBAN TIDAK LANCAR Kewaiiban paiak tan!ouhan bersih lcatatan 20 dan 10) Akrua alas esiirn asi pes angon , pensha19aan masa kerja dan ganlikerugian karyawan
lcatatan 2p, 1 2 clan 2n
12.574_069
12.041.422
3.046,199
dikurangibagian yang jaluh lempo dalam salu tahun (C6taaa, 2,
Jumlah Kewajiban Tidak Lan.ar LABA IITANGGUHXAN DARI TRANSAKSI PENJUALAN DAN SEWA KEMBALI Be6ih (Calatar Z)
1,600.000
(serlanjut)
'
separclbh, gratuity and compensalian benelils \Noles 2p, 2 and 27) 1
97.858.567
97.246.729
Obligatian under capital le ase - net af cutenl nalurilies (Note 2a Bonds payable - het \Notes 2k and 14J
113.478.835
111123.A47
Total Non Curenl Liabilities
90.303
146.621
195.696
DEFERRED CAIN ON SALE AND
SELISIH LEBIH NILAT BUKU AKTIVA BERSIH ANAK PERUSAHAAN OI ATAS AIAYA PEROLEHAN SAHAM - Bersih (Calal6n 2r) HAK PEMEGANG SAHA,IM IllIINORIIAS DALAM AKTIVA BERSTH ANAK PERUSAHAAN (Calala, 2b)
NON.CURRENf LIABILITIES Delered tax liabililbs het lNates 20 and la) Accrual for estinaled emplayee!
Hulang sewa guna usaha - selelah
Hulang obliqasi- be6ih lCatatan 2k dan 14)
LDERS' EQUITY
1.785.996
LEASEBACK- Net lNole
2i)
EXCESS OF EQUTY SHARE IN lvEr?4SSErS OF SUASTDT/AR/ES oyER cosr , Nel (Note 2b)
MINORI|| INTERESIS IN EQUI|Y 58.238.985
50.927 806
OF SUBSTDTAR ES (Nole 2b)
L r--4 1_r--a
L-
nc
e arbiDatu bsued h
her,.,.. Er:!.:.
L_ r---
LLL: \{ L:
PT SELAIIIAT SEMPURNA TbK.
t:
L-
L-
tr Ll{ E: LI{
L' L-J L r-J Lr--J
L: L-.J L: r--{ L: r-{ [:
t:
L..ia
L: L: L:
r__iJ
r__.i{
L' r-{
L: L.ra L_ L_
L:
t-
,A'VD SUBSID',4R'ES C O N S O L IDAT E D BA L,4'VCE
NERACA KONSOLIDAST (Lanjuran) (Da am Rupiah)
SHEEIS
(Cantinued) (tn Rupiah)
t:
Lrr.l--
PT SELAMAT SEMPURNA TbK.
DAN ANAK PERUSAHAAN
2AO1
(Rp'000)
El(lrTAs tulod.l saham lVodal
(Rp'000) SfOCKHOLDERS' EQUIfY
niai nominal
Capital slack - Rp 50A pat value per share A|lhaized - 40A,A00,A00 shares
dasar 400.000.000 saharn
Moda dilempalkan dan diselor penLh - 259.733.760 saham lcalalan 1 dah 1€) Selsih lransaks perlbahan ekL ias Anak peusahaan lcatatan 2b dan 16) Sels h penllaian kenbatiaktjva teiap
129.866.860
129.866.880
16.623.886
16.623.886
4i3.712
473.712
2.000,000 142.160.A32
1.500.000 142.819.506
5i0
291.283.934
Telah d tentukan penggunaannya uluk dana cadangan umum Be
!m dileniukan penggunaannya
331.124 JUI\'ILAH KEWAJIBAN DAN EXUITAS
567.043.494
Lihal Calalan aias Laporan Keuangan Konsotidasi yang
me'Lp..an bdgiar yang tidal, terpisat/.n oa'i ap;En leuanoan (onsolid.s
529.836.576
lssued and fully paid 259,733,76A shares lNotes 1 and 1q
Difrercoce arcing ta.n chanqes in equitt ota Substdtary lNates 2b and 16t RevalLatian increhent in prcpetly, plant and equipneht Retained eanings Apprapiated tar gehercl resetue (Nole 7O
Unappbpiated Totat Stackhotde ts, Equity
TO|AL LIABIUNES AND SrOCKHOLDERS' EAUITY
See accohpanying Notes to Cansolidated Financjal Slatemenls whjch are an iotesml pad at the cansalidated
LL.
ba|eoEhzllyb5uedhhda|.:-r:-..::
-t_ L_
L-
t: t:
DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI
Unluk Tahun Yang Berakhr Bada Tanggal-tanggal 31 Desember Far The YeaB Ended Decenber 31,
t_
t_
BEBAN POKOK PENJUALAN (Catalan 2e,21,5,6,12 dan 19)
t--
t-{ t_ t_
r --{ !J
L I
LABAKOTOR BEBAN USAHA Penjualan \catalan 2t, 20 dan 24) Umum dan adminlslrasi (Catatan 21, 1 2 dan 21 )
LABA USAHA (Cataia, 23)
PENGHASIIAN (BEBAN) LAIN.LAIN Penshasitan bursa lCalatah 2t dan 22) (Calatan 2m, 2n clan 13) Beban keuanqan l2alalan 2l clan 221 Lain-laln - beGih (Catata, 10)
r
TAKSIRAN PAJAK PENGHASILAN (Calatah 2a dan 10'j
tI I-i.a *l -.1
I-.rtI --u I__I-I-{ I*r I t
2000
(Rp000)
(Rp'000)
565.090.285
502.847.979
Jumlah Tal.6iran Pajak Penghasi!an
LABA SEBELUM HAK PEMEGANG SAHAM MINORITAS ATAS BAGIAN L BA BERSIH ANAX PERT'SAHAAN HAK PEMEGANG SAHAM MINORITAS ATAS BAGIAN LABA BERSIH ANAX PERUSAHAAN lcataian 2b)
LABABERSIH (Berlaniut)
(l,lales 2e,
NET S,4LES and 23)
21, 5,1 3
cosroF 364 069.232
GooDS
solD
ll,lotes 2e,21,5,6,12 and 19)
160 942 795
134.774.747
6ROSS PROFlI
27.643.973
27.445.244
OPERAT' G EXPE''JSES Setling Nates 2t, 2a ahd 24)
25.36/ _444
20.404.374
Genenl
an d
adninisl@live
(Notes 2t, 12 and 21) Total Ope tating Expense s
107.891.778
90.839.125
3.065.814
1.405.074
932,U1
15.199.495
INCOME FROM OPERATIONS lNote 23)
O|HER INCOME (CHARGES)
20.189.660 749 434
13.407.303) 3 237.602
Penqhasilan (8eban) Lain-aln-Bersih LABA SEBELUIIT TAXSIRAN PAJAK PENGHASILAN
-4 -1 I-L -;a ira
2041
53.051.017
L_ -L-
CONSOL'DAIED SIATEMENTS OF INCOME
(Dalam Rupiah)
PENJUALAN BERSIH lcalatan 2e,21, 5, 18 dan 23)
t: t:
PT SELAMAT SEMPURNA TbKAND SUAS'D'AR'ES
PT SELAMAT SEMPURNA TbK.
lnleresl incame lNales
21 and 22) Foreign excnange differenlial - nel lNotes 2n, 2n and 13) Financins cha.ses (Notes 2t and 22) Mlscellaneous - nel \l'lob 1A)
Ahet tncone (Charges)-
Net
INCOME BEFORE PROVISION 92.449.711
94.126.127
FOR INCOME TAX
PROVISION FOR INCOME TAX {Nates 20 and 1a) 27,X61.249 492.647
25.539.4721 4.170.051)
27.853.896
29.709.923)
Crnenl Delercd Total Prcvisian fat
lncam T
INCOME BEFORE MINO&N
,IV'ERESTS' ETE'R'IIVGS 64.595.815
64.416.804
OF SUBS'D'AFIES MINORITY INIERESTS IN NEf ETRA" GS OF SUAS'D'AR]ES
9.950.465 54.645.350
5.382.765) 59.034.039
{Note 2b)
NEfINCOME
'-=
nbarcalighal]y]ssuedhlnddaesanlaagUaJe
PT SELAI'AT SEMPURNA TbK. DAN ANAK PERUSAHAAN
AIVD SUBS/D/ARIES
LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI (Lanjirtan)
(Canlinued)
PT SELAMAT SEMPURNA TbK.
CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME
(Da am Rupiah)
Unluk Tahun Yang Berakhir Pada TangQal-tanggal 31 Desember Fot rhe Yearc Ended Decembet 31 2401
,
2000
EAR'VT/I/GS PER
lcatatan 2q dah 15J 415
350
S'ARE
lNotes 2q an.t 15J lncame fron apehtions (in lutt Rupiah anaunt) Net
incone
(in futl Rupiah anount)
LihaiCalalan atas Laporan Keuangan Konso idasiyang merupakan baglan yang tidak lerpisahkan darilaporan keuangan konsolidasi se€ra keselLruhan.
-
!-
-3 -4 -1 -1 -1
-1 -J
Noles lo Consalidated Financial an inleghl paft af lhe cansolidaled
tL LI i--a LL: r--al
r rr LL
L] LT
PT SELAMAT SEMPURNA TbK.
DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN PERUBAHAN EKUTTAS KONSOLIDASI (Dalam Rupiah)
PT SELAMAT SEMPURNA TbK.
AND SUBS'D/ARiES CON SOLIDATED ST AT EM ENT S OF CHANGES STOCKHOLDERS' EAUIW (tn Rupiah) 'N
u*, in" -E &-h h; -Ed
"4d:
LL r--J
Lf LI
tr
r LI
UL.-J
u
Lf L.-J LI L.J LI L.-J
LI LI L----l
LI l---, LI tT t-;.t
tI
JT
r-t I rI r-l
II
Lihal Calaian atas LapoEn Keuangan Konsolidasi vanq merupakan bagian !€ng lidak terpsahkan darilapoGn keuangan konsolidasi secara keseluruhan
see accampahying Nales to Cansolidaled Financial
slaleDenis which
arc an integd pan of
con solidab d financial slalements,
the
Lr r--J t_ r--J
L
rts aG arbinaty rssu.d n
hdan.:br Lax.tz.
LJ
Lr-.{
L
r
rr r r L rr rr LL-a
t_
Lr-J L-J
L
r-J
PT SELAI\4AT SEMPURNA TbK. OAN ANAK PERUSAHMN
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI (Daram Rupiah)
OF CASH FLOWS
Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-lanQqal 31 Desember Fot The Yea.s Ended Decembet 31 , L.Jntuk
pemasok
yaig dlhasllkan drr operasl
Kas
Pembayzran beban
'
L: l--a L, L-J
LLr---J L_ r---J
LL---J
Ll_J-a
L: L.-.a L: L--J{
(Rp'000)
ACTtVtftES 5f7.411.468 351.996.114
333.579.691)
Cash rcceived fron custoners Cash paid to supplierc
142.678.898
Cash ptovided by openlians
476.258.589 )
225.415.354 46.890.946 )
39,688.286)
nilai bunga
( (
33.750.050 )
24.635.275) 5.047.840)
(
786 438 )
1.040 807
(
20.484.875 )
429.1A7
bersih
19.O23.412 )
104.479.633
ARI]S KAS DARI AI(TIVITAS INVESTASI Hasi penjua.n aktiva letap Penurunan (penambahan)
74.777.491
(
1.130.150
575.?63
860.681 )
73.667.231
138.161,374)
(
1,576.966
17.557.047 )
(
73.662.130
155.448.952)
(as Bersih yang Digunakan
lnvesiasi
Petusahaan mino.ilas bank
lha usaha
Prccee.ls fton sale af properlies Decrcase (inctease) in other noniurenl assels Acguisniahs ot propeny, plant and equipnenl
lnctease in advances lot purch ase s of m ach ine ry ahd
eq\ipnent Activities
CASH FLOWS FROM F|NANCINA
ACTIWTIES
Pembayaran dividen kas
oeh
Adivnies
Net Cash Flows Used in lnvesting
ARUS KAS OARI AKIIVITAS
Pembay.ran dividen kas o eh Anak perusahaan kepada pemegang saham Pembayaran hlrlang Pembayaran hulang se@
net
acltvtftEs
1.006.804
pembelan mesin dan
unluk Akliviias
(pawents)
CASH FLOWS FROM INVESNNA
nuka
peraat.n
Receipts (payments) ot olhor re@ivabtes (payablos) net
Net Cash Flows Provi.led by Opebting
dar Aktivitas Operasi
ielap
Paynenls ol aperaling expenses Pawents of income lax and valre added tax Paynenls al intercsl expense other rcceipts
Arus kas Bersih yang Diperoleh
L,-J
L: L--{
(Rp000)
(
bersih
Arus
L1--J LL.-J
2000
usaha
Pehbayaran paiak penOhasllan dan pajak perlambahan Pembaya.an beban Penermaan (pembayaran) pi!iang lhulanc) lain-lain Penerlmaan (pembaya€n) ainnya
l_ r-J
L: L-J
2001
CASH FLOWS FROM OPERAIING ARUS KAS DARIAKTIVITAS OPERASI Pe4er maan kas daripelanggan Pembayaran k.s kepada (
Perolehan aktiva Penambahan uang
f
PT SELAMAT SEMPURNA TbK. A/VD SUBS/D'NRIES CO N S O LI D AT ED ST AT E M E N T S
(
14.804.824
4.051.747 )
( (
2.639.251 1.933.277
705.900) 17.740.323J
.(
528.557
770.747)
Paymenls of cash dividen.ls by the Coipary Paymenls of cash dividends by Subsidiatias to minorily
slockholderc Paynents of bank toans Paynents of obligalioh under capital lease
Penerimaan bersih dari
97.246.129
Penermaan da penawaran !mum perdana saham Anak petusahaan - bersih Pembayaran hLlang hubungan isiimewa
34.597.322
2.941.144)
Atus Kas Bersih yaog Diperoeh dari {D ounakan unluk) Aktv ras
Net praceeds from band issuance
Prcceeds lran inlial pubqc offenng or Subs/d,aryb shares , net
Paynenls al du. la rclaled parties Net Cash Flows Provided by(Used in)
19.905.909 )
105.634.150
Fihancing Aclirities
L i--J
L_ r--J
rr rr L:
L:
DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI (Lanjutan) (Dalam Rupiah)
L. L. r-J
L' L]
rr rr E r__a
LI: r--Jt
PT SELAMAT SEMPURNA TbK. AND SUBS'DIAR/ES CO N SO LI D AT E D ST AT E M E N T S OF CASH FLOWS (Cantinued)
PT SELAMAT SEMPURNA TbK,
untuk Tahun Yanq Be;kh r Pada Tanggal-ianggal 31 Oesember
Far The YeaB Ended oecembet
KENAIKAN BERSIH KAS DAN KAS DAN SETARA KAS KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN,
2AA1
2000
(Rp',000)
{Rp',000) NET
LL r__J
LI a---1 Lf r--J Lt r-.-a
LT a--,{
Lf Lf r---J u: r--.a Lf r---a LI r--a LI r---. LI r-i-a LI L_-.4 LI
lr
,,V CASIIAIVD 'A'CFEASE CASH EQUIVALENfS
10.911.594
24.962.689
31 302.8',19
6.840.130
CASH AND CASH EQUIVALENfS Af BEGINNING OF YEAR
42.714.413
31.802.819
CASH AND CASH EQUIVALENfS Af END OF YEAR
ACT NITIES N OI AFFECTING CASH FLOWS
AKTIVITAS YANG TIDAK MEIIIIPENGARUHI ARUS XAS
Re c I a s s ifi c ati on al a dv a n c es
lor purchasss of nachindry and
Reklasilikasi uanq muka pembeLlan mesin dan Peralatan ke akUva
eqtiryenl
Peningkatan ekuitas Yang berasaL dari sellsih Penilaian kembali aktiva tetaP Anak Perusahaan
Lihal catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi vang nerJparan bagEn ya1g [da" lerp6dh..n da l:oo'an [euanoan konsol'dasi secra ! 6duruhan
lo PrcPenY, Planl and
equipnenl
3.799.594
LL r--4
Lt a---1
31 ,
lncrease in slackholderc' equily denved fron revalualion increment of S ubsiliar!'s PrcPenY,
Plahl and equiqnenl
14 706.615
lo
Consolidated Financial an ihtegrul pad of lhe consalidated
Notes
L_* r--,
L] L:
r t: r
balea@hallybed)rlrddre1a^LaDgU.!.
Lr-
L: Lr-J
L: pt-.a [-
lL' le:
L-
tr tr
rr f r L-J
L, L-{
t*' r-.{
a--1
l_ .--1
r L
r-{
L: L--.r La.---a
L: L_-a LI a_1
r L
r--J
t_ L_.-a Lr--a L-
t--
PT SELAIVAT SEMPURNA TbK.
PT SELAMAT SEMPURNA TbK.
DAN ANAK PERUSAHAAN
,AND SUAS'D'ARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL SIATEMENTS
Unluk Tahun Yang Berakhir Pada Tangga {anggal 3r Desember2001 Dan 2000 (Dalam Rupiah)
For The Years Ended Decenber 31, 2a01 And 20a0
1.
UiIUM
GENERAL
1.
PT Selamal Senpurna Tbk. (lhe "Conpany')
PT Selamat Sempurna Tbk. (Perusahaan") .a_ di lndonFsia pada ianggal l9 Janudd
was eslab/ished i, lndanesia based on nolarial deed Na-247 af Ridwan Suselo, S-H-, dated January 19, 1976- The deed af establishment was approved by the Ministry af Justice in its decision letter No. Y.A.5/96/5 dated March 22,
didir
1976 berdasarkan akta noiaris Ridwan Suselo,
SH. No.207. Akta pendirian iersebut
lelah
disahkan oleh [,lenteri Kehakiman dalam Surat Keputusan No. Y.A.5/96/5 tanggal 22 l\4aret
1S76. Anggaran dasar Perusahaan lelah mensalami beberapa kali perubahan, terakhir densan akta nolaris Frans Elsius lvuliawan, S.H. No. 6 lznggal 6 Juli 2001 sehubungan dengan
1976.
peninakatan modal dasar, ditempaikan dan diselor penuh Perusahaan setelah pemecahan
nilai nominal $ham istock split)
lb
anicbs
of
association has been
anentled fron tine la tine, lhe lalesl of which was cavered by notatial deed Na. 6 af Frans Elsius Muliawan. S.H-, datetl Juty 6, 2001 concerning the increase in the authonzed, issued and fully paid capitalofthe Canpany as a result af stack split (see Note 1 5)- This amendment was rcceived and regislerecl by the Minisw of Juslhe and Hunan Riqhts basetl on regislration Na.
(lihat
Calalan 15). Perubahan ini t€lah diterima dan dicatatkan di Depariemen Kehakiman dan Hak Asasi l\,4anusia densan resistrasi No. C-10082
C-1A082
Hl
O1-A4 TH
2A01. ddl"d Oclabpr
5,
HT.o1.04.TH.2001 tanggal 5 Oktober 2001.
2001.
Ruang ljngkup kegiatan Perusahasn terulama adalah bergerak dalam bidang industri alalalat
The scope of actvities of the Campany mainly compises af manufacluring of automalive and
peaengkapan (suku cadang) dari berbasai macam alalalat mesin pabrik dan kendaraan. Perusahaan berkedudukan di Jakarta, dengan kanlor pusal yang beralamat diJalan Pluit Raya I No. 1, Jakarta Utara, sedangkan pabriknya
machinery spare pans. The Canpany was tncorporaled n Jdhada and ls hpad oflice ts lacated at Jalan Pluil Raya I No. 1, Jakada Ulam, while lhe prodrctbn ptant is lacated in Jakala and Tangetang- The Company staled its
berlokasi di Jakarta dan Tangerang. Perusahaan memulai kegiatan operasi komersialnya pada lahun 1980.
canmercial aperctions in 1980.
Berdasarkan Sural Kelua Badan Pengawas
Based
Pasar l\,]odal iBAPEPA[.,])
Agency (BAPEPAM) Lelter No. 5,1287/PM/1996 daled August 13, 1996, lhe Company oblained lhe Fffp.tivc stalemenl lor lhe in iat public offeing of its sha,res to Ihe public involving
\o.
S-1287/P[4/1996 langgal '13 Agustus 1996, Perusahaan telah mendapat pernyalaan efeklif untuk melakukan penawaEn umum perdana sebagian sahamnya kepada masyarakat, yailu sejumlah 34.400.000 saham perdana, dengan nilai nomjnal Rp 500
on thp
Capilal Math?l Suppvi.a.r
34,400,000 new sharcs,
wilh par
Rp 500 pet shate at an otreing
value of pice of Rp 1,700
per saham dengan harga penawaran sebesar
per share- All of the Company's shares have
Rp
been listed al lhe Jakana Sbck Exchange and
1.700
Perusahaan
per
saham. Seluruh
telah dicatalkan
di
saham Bursa Efek
S urabaya
Stack Excha nge.
Jakarla dan Bursa Efek Surabaya.
Suslnan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan pada ianggal 31 Desember 2001 adalah sebaqai berikut:
ol lhe Canpanv's Boards of Comdssroners and Directors as of Decembet 31 , 2001 are as folaws: The members
Kornisaris
Comm,ssioners Darsuki cani Handi Hidajai Suwardi
A!9lq Dn€klur Uiama Direktur
Pre sident Comm i ssianer
Commlss,orels Directarc
Eddy Hariono Surja Hartono
PresidentDnecbr Dnecbrs
L
L r--J
L. t_ t --a L. L-
L: r--J
r r E rr rL rL' r
PT SELAIIIAT SEMPURNA TbK,
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanj!tan) Uniuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal langgal 31 Desember 2001 Dan 2000
L
2.
and paid lo
Remunercton incurred
Komisaris dan Direksi Perusahaan pada lahun 2001 adalah sekilar Rp 1,58 milyar.
Campanys Commissianers and Dieclars talaletl appraxinateiy Rp 1.58 billian in 2a01.
Pada tanssal 31 Desember 2001, jumlah karyawan telap Perusahaan dan Anak
As of December 31,2001, the Conpany and Subsldranes has a lolal af 2,514 pemanent
perusahaan adalah 2.514 orang (lidak diaudit).
empl oyee s (u n au dite d ) -
IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANS!
SUMMARY OF S/GN'F'CA
T
the
ACCOUNTNE
POLICIES
Dasar Penvaiian Lapann
Keuanaan
a.
Konsordasi
L-4 L-_{
L-
The acconpanyilg consalidatecl financia: slatemeris have been prepared in accordance with senerally acceplet accounlitlg principles and practices in
Laporan keuangan konsolidasi disusun
The cansafidaled financial slalenenls have bpen ptepdted an lhe hblor,cal cosl bars o accauntins, except far invenlories which aft valued at lhe lower of cost ar nel realizable
lertenlu yang dicatat dengan nilai setelah penilaian kembali resuai dengan peraturan
value ancl cedain propeny, plant and equipnent which arc slated at revalued amounts in accordance with governmerl
pemerintah yanq benaku (lihat Catatan 2h).
reguiations (see Note 2h)-
Laporan arus kas konsolidasi menyajikan
The consalidated stalements of cash f/orvs present lhe rcceipls and paynents of cash
informasi penerimaan dan pengeluaran kas dan selara kas yang berasal dari aklivitas' aktivitas operasi, inveslasi dan pendanaan.
Perusahaan
r---.4
dan Anak
and cash
perusahaan
inla
prcsenled using the direct nelhod, in accordance with BAPEPAM Regulation No.V l.G.7, Dec@e No. Kep-A6/PMnAA0, dated March 13, 2000, "Changes ir Regulaton No- Vill-G-7 regarding fhe
metode langsung, sesuai dengan Peraturan
Vlll.G.7 Lampiran Kepulusan Keiua No. Kep-06/PM/2000 tanggal 13 lvaret 2000. "Perubahan Peruturan No. Vlll.G.7 tentang Pedoman Penyajian
No.
BAPEPAIVI
LI L--a LI LI a_-a LI L--a LI LI r--J
equivalenls classified
aperating, investng and financing activiiles The cash flaws from apetating activjties arc
menyajikan laporan arus kas konsolidasi dari aktivilas operasi dengan menggunakan
L_ L-_{ Lri r--a
Basis of Consolidated Flnancial Statemenl Presenl6Uon
Laporan keuangan konsolidasi lelah disusun sesuai dengan prinsip dan prakiik akuniansi ya,rg bedaku umum di lndonesia.
berdasarkan konsep biaya historis, kecuali unluk persediaan yang diryalakan sebesar nilai terendah aniara bi6ya perolehan atau nilai realisasi bersih, dan akliva telap
l_
Guidelines far Financial
Slatenenl
Laporan Keuangan".
L-._-
The reporting currency used in
i,4ata uang pelaporan yang dig'rnakan dalam
laporan keuangan konsolidasi
the
cansaldated financlal statemerts ls Rup/ah
adalah
Rupiah. P ri ns ip
pi n sip Kansal id a si
Laporan keuangan konsolidasi melipuli laporan keuangan Perusahaan dan Anak
r,-_-a
yans
dlmiliki dengan kepemilikan saham leb h dari 50%, yailu: perusahaan
LT l---LT r-{
Ir
2CAA
Jumlah remune€si yang dibayarkan kepada
L-J
LI L-J LI
For The Years En.|e.l December 31,20A1 And
(Dalam Rupiah)
L_
L-
PT SELAMAT SEMPURNA TbK. AND SUAS'D/AR'ES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEM E NT S ( Co nti n ued )
^l
b.
Principles of Consolidalon
The
consolidatecl financiai statenent!
inclutle the accaunts oflhe Conpany and its Subsidiaries, in which the Company o\,r,: more than 50% af the voting share a:
L LLtt_ L L--i
PT SELAMAT SEMPURNA TbK. DAN ANAK PERUSAHAAN
PT SELAMAT SEMPIJRNA TbK, A/VD SUBS/D/ARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
NOTES TO CONSOLIDATED FlNANCIAL TATEMENTS I C antinued )
K0NSOLIDASI (Lanjulan) U11
ll
S
. -ahJ,lYdnq Bprahrir Pdda ra.lgqa.-ianqqal
Fal rh?Ypdt. lnd?dDptan)pl .j,2AO1
Uesember 2001 Dan 2000
a.or
A
(Dalam Rupiah)
--< awnet;rip
-
= =
Selisih lebih nitai buku aktiva bersih anak
perusahaan
=
di aias biaya
perotehan penyertaan saham pada tansqat akuisrsi. d amorlisasi dengan menggunakan metode gans lurus (shaiaht-hne methodl .lerzm jangka waktLr 20 tahun.
Seluruh saldo akun dan kansaksi yafg signifikan antara perusahaan vano dikonsolidasi telah dretiminasi
4
Penyerlaan saham yang ditaIuhan oteh Perusahaan dan/aiau Anak pprLrsahaan dengan hepemililan seIuranokurandnv, 20% namun lidak metebihr
s0o,rasos;sl
l
dinyalalan berdasa*an metode eku ta; iequity method). Dengan melode inr penyenaan yang dinyaratan berdasar[an biaya peroiehan, disesuaihan denoan basian Perusahaan alau Anah oerusah;an
alas laba alau ruoi bersih
=
I I 1 )
o-pn,saha,n asosrasi sejak tanggat ahu sisi. Baoian taba
(rus) bersih lersebui ak.n
dis;sua,han
dengan amodisasr setisrh baya perotehan Penye.laan saham denoan baoi.n Perusahaan alau Anat oerusanaan Ir,.
n lai buku akiiva bersih perusahaan tersebui
being amorlized usng the stniqht-line melhod ovet 20 ltwenty) yea.s
All egnlrant inlercanpany accaunl, tnnsaclians have been ehfiinated
lnves,lr,ents
n
whrchthe campanv and/ar its
Subedanes have an ownerihD intercst nr
at lea
2A%
bul not e\.;edins
Z
5O?o
fEssociaiesJ are accounled tor usino the
equity nelhod, whereby the
c;
or
tnve\lmenl is in(rcased or clecreased hv the Campany
s ar Substdtarie\'equitv.h;re
in
net eanings llosses) ot the assoc/a/e sir.p
dale at acquisttian. Equity share n net ea,.nr"gs liossesl or lhe asso.idle is
adjusted tar lhe \traight hne amonizalbn ot
any difference belween the cos, o/ sr.h inveelment ahd he Comoanv,s or Substdiaties papadionate share h'lhe net assetsvalue at date of acquisitjon_
Sesuai dengan penryataan Standar ALunlansi Keuansan (pSAk) No. 40. "Ahunlansi Perubahan Eturtas Anah Perusahaan/Perusahaan Asosrasi sct,arh
antara blaya perotehan denqa; njtai bersih
a iva anal perusahaan/Derusaharn asos,asi sehubunqan dengan perubahan etuiras anak perusahaan/perusahaan
yafg bukan
merupakar transaksi antara
ln canphan.e wtlh Staterrent ot Financat Ac.ounling Standarde tpSAK) Na 4a ''Ac.auhtnq td Chanoes n Subsrdatus /lnvestee's Equity , the diterence be@;en lhe catryng anaDnt at he Comaan,\ lnveshenl and the net a.sel: tatDe:. subsidiaryllnvestee dDe ta cha.a^ rn r. laflefs equtly which arc n.t .es! i.c i--lransaclions between the Can,D.r. .-r.-. rclated subsidiary /investee, s ,e::.leO e.:
-Z
1
and
pada langgat akuisisi d€ngan menqgunakan
asosrasr yang disebabLan oteh kansits
Z
Ih€ e\cess or /he Canpany. equty share tn the tubsidiaries net assels oyer ts costs of investmenls at the date at acauisilion ah
l" I
L. r,--J
L r--J L r--J
r r r L--
L] t--a
L.
t_ t--a
L: L.
E
rr r r r L.--,
L
L_--a
PT SELAIIAT SE[/lPURNA TbK. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal'tanggal 31 Desember 2001 Dan 2000 (Dalam Rupiah)
PT SELAMAT SEMPURNA ThK AND SUBS'DIAR/ES NOTES TO CONSOLIDATED FINANC]AL S TAT E M E NT S ( C o nti n ued ) For The Years Ended Decenber3l,2001 And 20AA
Perusahaan dengan anak perusahaan /perusahaan asosiasi dicatat sebaga
presente(t
Lr--J L
r--J
l_
can sol i d ate d ba I ance sheets
Penyerlaan saham lainnya dinyatakan
Cash Equlvalents
t_ L_ L_
LL-
t-
af
Deposito berjanska densan jangka waktu
Time deposits wjlh matuities
penggunaannya, alau tidak dijaminkan untuk pinjaman dan hutang lalnnya,
months ar less al lhe tirne of placement, wilh no restictio9 as lo usage, ar nol pledged as collateralto loans ancl ather baftawings. are cansidered as "Cash Equivatents".
iiga bulan atau kurang sejak saat penempalan, serta iidak dibalasi
thrce
diklasifikasikan sebasai "Selara Kas". Penvisi h an Pi ut ano R aour a au
d.
Penyisihan piutans raqu-ragu, jika ada, ditentlkan berdasarkan penelaahan atas akun piutans masins-masins pelansgan
Allowance for Doubtful Accounts
Allawance for doubful accounts, if any, k delemined based an peiodic review of the slalus of ihe individual rcceivable accounls aI the end of the year.
Tmnsaksi llenoan Pihak vana Menpunvai
Transactions with Related Parties
Hubunoan lslimewa
Perusahaan dan Anak perusahaan melakukan tEnsaksi dengan beberapa pihak yans mempunyai hubungan
The Company and Subsidiaries have wilh certain panies which
transaclions
are regarded as having special rclatianship as deflned under PSAK No- 7 "Related Pany
islimewa sebaga;mana didelnisikan dalam PSAK No. 7, "Pensunskapan Pihak'pihak yang l,lempunyai Hubungan lst mewa".
Seluruh aansaks yans signifikan dengan pihak-pihak yang mempunyai hublnsan
All
islimewa, baik yang dilakukan dengan atau
normallerns and conditions sinilatto those tansacled witttt non rclaled padtes, arc
dalam catatan alas laporan keuangan.
L_
lhe
-
All ather investnenls are carried al cost.
Seiara Kas
L_
LL-J
Subsidiary" under
dengan biaya perolehan-
iidak dongan kondisl dan
r
af A
dari "Ekuitas" pada neraca konsolidasi.
Lr--a
L] t---a
"Djfference Arising fran
the'Stockho/dels' Equily' section of
"Sclisih Transaksi Penrbahan Fkuitas Anek Perusahaan" dan disajikan sebasai bagian
LL-J
as
Changes in Equily
persyaratan
normal sebagaimana dilakukan dengan pihak-pihak yans tidak mempunyai hubungan lstimewa, lelah diungkapkan
f.
Percediaan
Persediaan dinyatakan sebesar niai terendah antara biaya perolehan dan nilai realisasi bersih. Biaya perolehan ditenlukan denqan menqgunakan meiode rala-rala
bergerak. Penyisihan
persed
aan
usang
dibenluk unluk nrenyesuaikan nilai tercalal persediaan menjadi nilai realisasi berslh.
dgnificant transactons wilh rclaled
pafties, whether or nal conducted
undet
lnventoies lnventaties are stated al the lower of cosl at
net realimble value. Casl is determined usinq lhe movtng average n-Faa Allawan.e tu invFnla+ ob'ote'-enue .. provkled Io reduce lhe carryinal values cl invenloies to their net realizable values
L
r--J
L. r,--J L r__J Lr---a
I f i
l_
PT SELAIVAT SEI!]PURNA TbK
L-
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN XONSOLIDASI (Lanjutan)
rr rtr tr tr rr rr L L r r__-a
PT SELAMAT SEMPURNA TbK. AND SUBS'D'NRTES NOTE6 TO CONSOLIDATED FINANCIAL
DAN ANAK PERUSAHAAN
STAI E M E NT S (Contin ue d) Fat The Years Ended Decembet 3l,20A1 And
Unluk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal
2AOA
3r Desember2001 Dan 2000 (Dalarn Ruplah)
g.
Biava Dibavar diMuka
Biaya dibayar di muka dibebankan sesuai masa manlaat masing-masing biaya yang
Prepaid expenses arc anonized aver the
pe ads benefited-
hAktiva tetap dinyatakan sebesar biaya perolehan, kecuali aktiva terienlu yang dinilai kembali berdasarkan peraluran pemerintah (lihat Calatan 7), dikurangi
Properiv. Plant and Equipment
Prapeny, plant and equipment arc stated
at cost, except far calain revalued
in
assels
accordance with government regulations (see Note 7), less accumulated
akumulasi penyusulan. Golongan bangunan dan prasarana pabrik disusuikan dengan
depreciation- Depreciation of buildings and conputed using the straighl lne method at the rate of 5% pet
infrasltuctures
menggunakan melode garis lurus sebesar
5% per tahun dari biaya perolehan,
is
annun, while all lhe olher prapeny, planl and equipnent arc depreciated using the double-declining batance nelhod using the
sedangkan golongan aktiva tetap lainnya dlsusutkan dengan menggunakan metode
saldo menurun ganda,
Preoaid Exoenses
masing masing
fallowing rales:
dengan tarif sebagai berikut:
r----a
J\4esin
dan peralatan
10%,25% 10yo -
1----a
La_--a Lr-._-a
L: a-1
Lr_-a
L r__l L11
Lr-_-a
L
l_ r--a
L r,-_J
r L
a---1
t_ r--J
L L
I'
50%
50%
Perusahaan menerapkan PSAK No.47, "Akuntansi Tanah" sejak Langgal 1 Januari
1999. Sesuai dengan PSAK ini, seluruh beban dan biaya insidenlil yang dikeluarkan sehubungan dengan perolehan hak atas !2nah, seperli biaya legal, pensukuranpemalokan-pemeiaan ulang, notaris dan pajak terkait, dilanqguhkan dan disajikan terpisah dari biaya pemlehan tanah. Biaya dilangguhkan atas perolehan hak atas tanah tersebut diamortisasi selama masa mantaat hak alas lanah yang bersangkutan dengan menggunakan metode lurus.
garis
Selanjutnya, sesuai dengan PSAK No.47 tersebul, tanah tidak disusutkan. kecuali dalam sualu kondisi terientu.
Tanah miUk Perusahaan yang
betum
disunakan dalam operasi disajikan sebasai bagian "Aktiva Tidak Lanca/'idalam neraca konsolidasi.
Selanjulnya, PSAK No. 48, "Penurunan Nitai
Aktiva", yang berlaku efeklif mulai langgal l Januari 2000, mengharuskan nilai wajar
aktiva dikaji ulang atas kemungkinan penurunan pada nilai aktiva yang
Machinery and equipment Furnilure, fixturcs and office equipnent Transpatlali a n eq ui p ne nt
The Conpany adapted PSAK
No.47,
'Accounling far Land staiing January 1, 1999- ln accatdance with lhis PSAK all incidentat costs and expenses incuffed in
with the acquisitions of landights, such as legal fees, arca survey connectian
and remeasurcment fees, notarial fees and
rclalecl laxes, arc defened and presented sepamtely fram lhe nain acquisilion cost of
lhe lancl- The said
deferred tandrights
acguls/lrbn cosls are amaftized ovet the legat terns of the rclated landtights usins lhe straight-line nelhod. Funhernore. PSAK No- 47 also prcvides that land is not sub)ect lo deprecialian, except undet ceftain defined The Conpanys land that is nat yet usect in operations is classifled under "Non ent Assels in the consalidaled balarce sheels.
C
ln addition, PSAK No. 48, "lmpaiment af Asset Value". which becomes effectve slading January 1, 2000, requires the revtew af assel values far any jmpairnent, and the wriledawn of asset values to their fan vatue
L r--{
L: r_-a Lr--J Lr-a
PT SELAMAT SEMPURNA TbK,
PT SELAMAT SEMPURNA TbK, ,4ND SUBS/D'AR'ES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
1_\-J
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjulan)
L' i-J
Untuk Tahun Yang Bemkhlr Pada Tanggal-tanggaL 31 Desember2001 Dan 2000 (Dalam Rupiah)
Lr-r Lr-J
keadaan
Lr----a
menyebabkan
Belran perbaikan dan
drjual,
Transaksi sewa suna usaha disolonskan
L
LL.
L
LJ
LL_
the capital lease method when all lhe requirc.l capitalization crileia are mel
(capital Iease) apabila memenuhi seuruh kriteria yang disyaratkan. Jika salah saiu
Otherwlse, /eases are accaunled
kriteria lersebut tidak lerpenuhi, maka
Laba alau rugi yang terjadi dai transaksi peniualan dan sewa kembali ("sale-andleaseback") diiangquhkan dan diamortisasi selama sisa masa manfaat masinq-masing
Leases
Lease trarsactlons are accauntecl for under
sebagai sewa guna usaha densan hak opsi
!--1
Lr--J
fat lhe yeat.
i.
Sewa Guna Usaha
transaksi sewa guna usaha dikelompokkan
L1
disposed
dikeluarkan dari kelompok akliva teiap yang bersangkulan dan laba atau rugiyang lerjadi diakui dalam laporan laba ruqi pada lahun yanq bersangkutan.
L-
LLLr---a Lr--l
Whan a<.Pls arc rclned ot alherwDe o{ then nel boak values arc removed fram the accounts and an! tp
dikapilalisasl. Aktiva letap yans sudah tidak
i.
n ra \tg "
Ihe cosls of,epai,s an.l maintenance ate charged lo income as incurred; significant rcnewals and betierments are capilalized.
pemellharaan
lagi atau yans
2,1,.
wienever events ot chanses
saat terjadinyai pemugaran dan penambahan dalarn junr ah slgnlfikan dipergunakan
A.i
('',(umslan(es t.didle thdt t value nay not befully recavered.
nilai
dibebankan pada Laporan laba rugi pada
r--J
r_J
yans
lercatalnya mungkln dapat dipuiihkan.
L-
L
(n Rup:h)
disebabkan oleh peristiwa atau perubahan
L'
rE tr rr r
TAT EM EN T S ( C o nt i n u e d) Fat lhe Years Ended Decenber i1.20A1 S
fat
undet
the aperatng lease nethod-
sebagai transaksi sewa menyewa biasa (operalins lease).
aktiva sewa guna usaha
Gains
o/
/osses on sale-andleasebarl are cleferred and anatlizei
transaclians
ovet the remaining usefullives af the leasel assets using lhe stralght-line nethad-
dengan
menqunakan melode qaris lurus. Aktiv a d al am Penve
Akiiva dalam
j.
le s ai an
penyelesaian (disaj,kan
Conslruclions in Proqress Cansttuctions in prosress (presented as pan of "Propeny, Plant and Equipnenl accauA in the balance sheelt are slaled al cosl The accumulaled costs willbe reclassitiedtt
sebagai bagian dari akun'Aktiva Tetap" pada neraca) dinyatakan berdasarkan blaya perolehan. Akumulasi biaya perolehan akan direklasifikasl ke akun akliva ietap pada saal akliva lersebut telah diselesaikan dan siap
the
approprjate propeny, plant
campleled and the assel
untuk digunakan.
Biava Emisi Efek
k.
&aya Emisi Sahan
anl
i
equipmenl account when lhe constructian
is rcady fot
)11
lssuance Costs Stock lssuance Costs
Sesuai densan PeratLrran
No. Vlll.G.7
Lamp ran Keputusan Kelua BAPEPAIV No. Kep-06/PM2000 tanggal 13 [,,laret 2000, biaya biaya yang terjadi sehubungan dengan penawaran perdana saham Perusahaan dlcatat sebagai pengurang lambahan modal disetor agio saham. Sehubunsan densan lelah dilakukannya
-
ln
canpliance wilh BAPEPAIt| Regulal| No. VlllG-7, Decree Na KeD A6/Pll:2: dated llarch 13, 20AA, ccsts n.ta.: conneclian with the lnntal Ptbt). C'.' (lPA) at lhe Company s sh;.es si.- : : presenled as a deducnan i..x, i.. ..::: additanal paid-in capna! tr ,:.\ .'capitalizatian
jn
1997
.f t,. .!''.::
L L
t-
L
L
a-1
l__ r-.-a
L
r r L-
LL-a
LL-
L: r--a LL. L-
PT SELAMAT SEMPURNA TbK
PT SELAMAT SEMPURNA TbK. AND SUBS'D/ARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL S TAT E M ENTS ( Co nli n u ed )
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan) llntukTahun Yang BerakhirPadaTanggal-tanggal
Fat The Years Ended Decenber 31,2AO1 And 2A0A
3l Desember2001 Dan 2000 (Dal3m Rupah)
podion of lhe sari addilianal paid in capilal realized from the lPO, the Canpany did nat
kapitalisasi atas sebagian besar agio saham Perusahaan pada lahun 1997, Perusahaan iidak menerapkan peraiuran lercebut secara retroaktif dan saldo biaya emisi saham yang belurn diamortisasi pada tanggal 1 Januari 2000 setelah dikurangi densan saldo agio saham, setelah dilakukannya kapitalisasi iersebul, dibebankan pada operasi tahun
retaactively apply lhe said regulalion. lnslead, lhe exces,s af lhe unamanized balance ol lhe defened stock issrarce cosls as of January 1, 20A0, after deducting the remaining balance af the relaled additionaj paid in capilal, was charged directly ta currenl opetatians.
Biaya Emisi Obligasi
Bond lssuance Cost
rr
Sesuai Peraluran No. Vlll.G.7 tersebut, biaya emisi oblisasi dlsajikan sebagai
ln compliance with Reg lation Na_ Vllt.G.7, a\ menlioned abave, bonds /ssuarLe cost rs
L-
Pendapatan darl penjualan diakui pada saat penyerahan barang kepada pelanggan untuk penjualan lokal dan penyerahan baranq atas kapal untuk penjualan ekspor. Beban diakui pada saat terjadinya
L
r---
L-
tr r-{ L
L-
tr L.J
L' L
LL---a LLL. L. L
L L_ L L-
t-
pengurang langsung atas saldo hasii emisi ob
igasl dalam rangka menentukan
enrlsi bersih obligasi tersebut,
presented as a cleduclian frcm lhe proceeds resultng hom bands issuance ta reflect the net proceecl af the bonds, and amotTized arer 5 (live) yeats, the tern of the bands
hasit
dan
diamorUsasi selama jangka waklu hutang obl gasi tersebul, yailu 5 (lima)tahun.
l-
Penaakuan Pendaoalan dan Beban
dl
Revenue and Exoense Recoonition
Revenues fran local sales are recognized when lhe goads are clelivered to the
cuslomerc,while those from expan sabs arc
recognized when lhe goods are shipped. Experses are recognized when these are incurred (acc rua
Transaksi
dan Salda dalam Mata
Uana
Ae!!g
I b asi s).
m. Foreian Currencv Transaclions a.d Balances
Transaksi dalam mata Lrang asing dicatal berdasarkan kurs yang berlakr pada saat
lransaksi dilakukan. Pada tanggat neraca, aktiva dan kewajiban moneter datam mala uang asing disesuaikan ke dalam Rupiah berdasarkan kurs rala-rata Bank tndonesia
Transactians involving foreign cunenctes arc rccorcled al lhe mtes ot exchange prcvailing
at the tine lhe transactions are nade. At
pada langgal transaksi lerakhk tahun yang
balance sheet date, monetary assets and liabililies denoninated in fareign cunencies are adjusled to rellect the average of the prevailing rales af exchange as publishett by
laba tugi tahun berjalan.
transactian dale of lhe year, and any resulting gains or lasses are crectjted at
bersanqkutan. Laba aiau rugi kurs yang lerjadi, dikreditkan alau dibebankan pada
Banh lndonesH
charged Pada langgal 31 Desember 2001 dan 2000, kurs raia-rata dari mata uang utama yanq digunakan adalah sebagai berikut:
llata Uang Asing US$ GB€ Sin$
Rp
La
at lhe last
banhing
operaUans of the currenl year_
As of December 31, 2A01 and 20A0, he avercge exchanges rates of main cunencies used are as fallows:
2001
2000
10.400,00 79,16 15 080,54 5.620,88
9.595,00 83,57 14.299,45
s.539,05
us$ /
cBf
l
L
.----a
Lr---a L-
r r r,--a
L-
Ll--
L L' L' LJ
L'
r
LJ LJ
L-
tr
akalea.qhal!:'.)-
PT SELAMAT SEIlIPURNA TbK. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan) UnlLk Iahu,r Yaag Ber"lhir pada t.nggat lanqqa.
3l
Desember 2001 Dan 2O0o (Daiam Rupiah)
n.
Aktivitas Lindung Njtai,,. PSAK No. 55, mengatur mengenai pertakuan akuntansj dan slanddr oetaporan yang rewajibtan se ap rnsirumpn dervatr (rprqasul
alat
pada
(orltraa
seDaqa, drtiva arau lewajiban be'dasadan nita; waja, sel,ap hontrak. PSAK 55 jJga nenqaiJr bahwa perubahan nitai wajar instrumen derivatif di,
r L_.a
bersangkutan kecuati unt!k tinduna nitai lFrlenlu yans mempa,tenanhan sdtirq hrpus anta'a taba ataL rugi akrbat d"i
L:
denqan laba alau nqi dar, lransaksi/sado yang dilindung nita:nyd at,bat siLo yang dilndung nitai datam taporan taba ataJ rugi.
L-
rutJan manajemen
L-
L
r LL
L_-
L-4
yanq bersanskulan d,ahJisebaga: taba alau rugi dalam laporan raba rugi perioda yang
perubahan n laiwajar instrumen hndung nitai
= =
-1 -
j,2.\:
z.
-.
_-
Derivative tnstruments
rffett,G Janudry t. -/Alt_ rhe Lanpd.
aoopted aF d plospF.t F bay-, Stdtplet af Financiat Accaunting Standards (pSAXl
Na 55,
"Accounting
for
Derjvalive
h
tuo. 55 sPi {ot1h the arcounting aru repotling standards far derivativt transattton5 and h?dgnq a.lfitlics, nh,.
tequfies lhat every dptivattvc in\ttutr,er, (inctuding cenajn derivatives enbedded it
alher conttacts) be recagnjzed as eikel asset or tiability based an fan vatue at each .anla.l PSAI< No. 5b at:,o rpquips th, changes in ltl. deivatives tan vatue D" rcLaani7cd Lunenlty n eanngs unb spec"/c hFdges ataw a denvaline\ odin r loss ottset rptalpct tesults an thc hedo;d tur in the \tatcment ot inLome and rcq;tps ha
an pntily nust talnatly dacLment dasqnop
ard assess the etrecliyeress ol trarsa. onJ lhat recejve hedge accounting teatnent.
dan juga mewaiibhan lerdapdrnya hebuakan-
lebiiakan terlutis menqenai tinduns
unlul
1ita,,
ent:tas dan strareoi 'isrho
metahsanakan tindung
n,tri
d;
bagaimana menitai efektivjtas instrumen
lindung nrtai datdm meruup
r,siko
perubahan nitai wajar rransahsi/satdo yd,,s
dilindungi sebagaj akibai dafi risiko yang dilindungi.
Pada langgal
1 unuari 2001, tidak
ada
penyesuaian yang timbut sebagai akibat dari peoerapan PSAK No. 55, karena tidak mempunyai dampak mareriat rerhadap laporan keuangan konsoljdasi perusahaan
lahun 2001.
I Januarj 2001, taba atau ,ugi dafl pedutaran mau Jdnq asi.lg
Sebelum langgat
unluk tujuan tinduns nitai (hedgins) dihilung
dengan menitai kembati konirak_kontrak
tersebut pada nitai tukar akhtr tahun dan
diakui sebagai pendapaian
unluk
dibandirglan dengan oiayd yang trmbutdari perubahan rilai tu\ar La,rq rr..ca.sr.satoo
yang ditindung nitainya. premi aiau djskonto yang timbul dari jnsk! men derivaif inidiakui sebagai pendaparan datam pedode kontrak terkait.
As of January 1, 2AOt, no transititj adjDstmenl was ta\en up as a resutL I adopting PSA( No 55 sn? the inAtt such adoptian as af that date ls cor;jdem
nat naterial ta the 2A0t financial stalenents.
lo.rtrdk vatula be4angta yan.r dri.rnaran
=
.
Rupiah)
n.
Efektif tanggat I Januari 2001, perusahaan meneraphan secara prospet t;r pernvdlaan Staldar Akunransi Keuangan (i,SA<) No_ 55 'Akuntansi tnstrumen Derivatif dan
lainnya)
TarlheypdtsLhopdD.-emb.!
ln
lnstrumen Derivalif
tnsrrumpn derivaiit mete(at
PT SELAMAT SEMPURNA TbK, AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Cantinued)
Priar
10
January 1.
2AO
cansalidatet
t, gdns ar
I
lasses
oulslantlng tarward {areen e\chan& confracls ,sed far hedging putposes ;i canpuled by tevatuing lhese outstandj\: canlracl\ at the e^chanae rale Drevatlna, yearend and are recasnized n nconi nalch agansl the e^chanae diteren.c\ t the underlyng toreiqn cuirencv etaost, being hedged- The premiun'at dt)ca
arising from these detivalive instrunents recagnized in income aver the terns at i related contracls.
= = = =
I
L t_
L
LL-
L
LLL.
rts aft
PT SELAIIIAT SEMPURNA TbK. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
K0NSOLIDASI (LanjLrtan) Unluk Tahun Yanq Berakhir Pada Tanqgal,lanosal 3l Desember200l Dan 2000
a.
PT SELAMAT SEMPURNA TbK. NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL S TAT E M ENT S ( Cant i n u e d) For The Years Ended December 31,2AU And 2AAA
Provislon for lncome Tax
dan
Anak perusahaan menerapkan PSAK No.46, "Akuntansi Pajak Penghasilan". PSAK No.46 mensyaratkan pencatatan akuntansi untuk pengaruh pajak aias pemulihan aktiva dan petunasan
The Canpany and Subsidia es adopts the provisians of PSAK No. 46, Accounting t'ot lncame Tax". PSAK Na. 46 rcquires for the accaunting of lax effecls of the recovery af assels ard seal/emerl ol liabilities at their carrying amounls. and the recoqnition and measurenent of deferred iax assels ard lax liahililies for lhe expecled future tax corsequences af events recognized in the
kewajiban pada nilai lercatatnya, seda
pengakuan dan pengukuran atas aktiva
pajak tanssuhan dan kewaj,ban pajak sebagai
pembayaran pajak
di
masa yang akan
tinan.ial state.,enlt. ncluding la\ loss carry
dabng alas pengakuannya dalam laporan keuangan, termasuk akumulasi rugi fiskat.
p.
KeseiahleraanKayawan
p.
i,lulai tahun 2001, sehubungan dengan
l-
Assels ard Liabililies", which becones effective staning January 1, 20A1, the Company and Subsidianes have fu y provided for lhe estinated liabitities far enployees' separation, gratuity and compensatian benefits in accodance with the requiremenls al the Minislry of Manpower (MOM) Decree Na. Kep
Ahlivd Kontin,ensi". yang be,ta\u efe[.
L-
mula, tangqal 1 Januari 2001. Perusahaan dan Anak perusahaan telah mencadangkan estimasi kewajiban pesangon, penghargaan masa kerja dan ganli kerugian karyawan sesuai dengan Kepltusan l,{enteri Tenaga Kerja No. Kepl50/Men/2000 mengenai "Penyesuaian Pemulusan Hubungan Kerja pesangon, Penelapan Pengharsaan [,4asa Kera dan Ganli
-
dan =
150/Men/20A0 regarding the "Seftlethent af
Uang
Work Dismissal and Detemination of Separction. ctaluity and Conpensatian
Kerugian'. Aerd6sarkan Keputusan l,4enteri
Payments"- Under the said MOM Decree, Canpany and Subsidiaries are required ta pay separalian, grctuity and canpensation benefils to their employees if the condj ons
Tenaga Kerja, Perusahaan dan Anak perusahaan diharuskan untuk membayar Lrang pesanqon, penshargaan masa kerja
dan ganti kerugian hepada taryawannya apabila kondisi yang disebuikan pada kepulusan iersebut lerpenuhi. Ca&ngan
=
--J
q.
Laba per Aaham
saham dihilung dengan qernbaqi taba usaha dan laba bersih masing-masing densan iumlah rata raia terlimMns saham Perusahaan yang beredar setama tahun yang bersangkulan, yaitu 259.733.760 saharn (lihat Catatan 15).
-4 -+
in
the said decrce are net.
Provisions nade peftaining to past se.vice casts were deferred and ananized ovcr thc
average renaining sevice years of the quafilied enployees. On the other hand. provisions for the cuffent seryice costs a.e charsect dhectty to aperalians of the cuffent
memenuhi syaral. Selain iru cadangan unl'rh biaya jasa kinr teah drbebankan secara laBgsung pada operasi tahln
Laba usaha per saham-dan taba bersih per
-
specified
yang dibuai sehubungan dengan biaya iasa lalu ditangguhkan dan diamortisasi setama sisa masa kerja rata-rata karyawan yans
=
Emplovees'BeneJits
Slaning 20A1, in campliance with the new PSAK No. 57, "Provisions and Contingent
penerapan PSAK No. 57, "Kellajiban Diestimasi, Kewajiban Kontinjensi, dan
L-
=
hdi.:i?, Lz..!z::
ATVD SUBS'DTAR'ES
Taksihn Paiak Penohasilan
Peru$haan
L L L
tr
{Da am Rupiah)
L
LJ L-
obhaly hsred
q.
Earninos oer Share
lncome frcm operalians and net incone per sharc are canputed by dividing incone fran opetatians and nel ncome, rcspe.ttv.b, b)
lhe weighted averase numbe. at sharcs autstalding du.ing the yeat, v/htch ts 259,733,76A shares (see Nate 15)
L L L L L
rL L.J
PT SELAI\4AT SEMPURNA TbK.
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan) Untuk Tahln Yang Bemkhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember z001 Dan 2000 (Dalam Rupiah)
L-
laba per saham dihitung
l_
Lr,--J
L.
L
rf L
L-J
l---.4
L LL-
L
LL. LLL_
L-
L
retroaclive eflects to the slack split apprcved by the sharehalders in Juty 2401, as ifthese allaccuretl as of January 1,2AOA-
sehubungan dengan pemecahan nilai nomlnal saham (stock split) yang lelah
disetujui oleh para pemegang saham pada bulan Juli 2001, yang dianggap seolah-olah lelah tedadisejak tanssal 1 Jan'rari2000-
L
t-J
deng3n
rnemberlkan dampak secara retrcaktil
LL--a
rr
As shawn in Note 15, a prcfama earnings per srare is alsa camputed to oive
Seperti lerlhal dalam Catatan 15, proforma
L L tr L
PT SELAMAT SEMPURNA TbK. AND SUBS/D'AR'ES NOIES IO CONSOL/DATED FINANCIAL ST AT E M ENT S ( Co nli n ue d) For The Years Ended Decenber 31,2aai Ard 2aaJ,
3.
3.
KAS DAN SETARA KAS
CASH AND CASH EQUIVALENTS
Cash and cash equivalents cansist
Kas dan setara kas lerdiridari:
of
lhe
2000
2001
(Rp'000) 586 000
(Rp 000)
535.750
Bank
B!preh PT PT PT PT Valuta
(Persero) Tbk.
Bank N,4andiri Bank Prima Express Bank CentralAsia
Bank Kesawan Asino (Calata, 25) DolarAS PT Bank P ma Express (US$ 276.172 pada tahun 2001 dan US$ 432.014 pada
lahun 2000) PT Bank Mandiri (Persero) (US$ 12.754 pada tahun 2001 dan US$ 53.'156 pada lahun 2000) American Express Bank Ltd. (us$ 19.284) Dolar Sinoaeura PT Bank Prima Express (Sin$ 39.416 p3da tahun 2001 dan Sin$ 154.732 pada lahun 2000) PT Bank Mandiri (Persero) (Sin$ 36.079 pada iahun 2001 dan SinS 5.0S0 pada tahun 2000) Yen Jeoano PT Bank Prima Express (JPV 436.075 pada tahun 2001 dan JPY668.650 Pada tahun 2000)
743-674
6q5.449 46-764 14.443
3.238 1.431.486 4.968 -
R@iah Currencv PT Bank Mandin (Persero) PT Banh Plma E\ptFss PT Bank Central Asia Tbk. PT Bank Kesawan Foreian Cufiencies (Note 25) US
2.872.186 132
639
-
4.145.'180 510 030 185.030
Dolar
PT Bank Pnna Express (US$ 276,172 in 2001
and US$ 432,014 in 2000) PT Bank Mandni eersero) (UA$ 12,754 in 2001 and US$ 53,156 in 2000) American Express Bank Lld-
(us$ 1e,284) Sinaapore Dollar
221551
857.071
PT Bank Prima Express (Sin$ 39,416 in 2001 and Sin$ 154,732
n 2000)
PT Bank Mandiri (Persero) (Sin$ j6,a79 in 2a01 and 202_794
28.'192
Sin$ 5,09A in 200A)
JaDanese Yen
34.518
55.881
PT Bank Prina Exprcss (JPY436,075 in 20A1 and JPY 668,654 in 2440.
L r-{
Lr,--a
L: L]
tr
r L: rr L: r \J
L-
balealginsll|b:ledhh(....^:..:'.:-
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
K0NSOLIDASI (Lanjutan)
i0a am Rupiah)
(JPY 181.848 pada tahun 2041 dan lPY 170 .432 pada tahun 2000) Jum ah Kas dan Bank
Blprd
PT Bank lvlandiri (Persero)
r---{
t_
l-
L-
t-
Total Cash on Hand and in Banks
Tine Deposits:
8ldeb
37 150 000
8.200.000
PT Bank Mandni eersera)
US Dollat
PT Bank [,4andni (Persero) (US$ 850,000)
8.155.750
Ame can Express Bank Lld.
(us$ 800.000)
Junrlah Kas dan Setara Kas
7.676.000
24.031.750
Total Cash Equivalents
42.714_413
31.802.819
Tatal Cash and Cash Eltuivalents
The tine
deposits earned inlerest at annual
rales rangins from 11-75% up ta 17-88% in 2001 and at 1 1 .50% in 20A0 for lhose denoninaled in Rupiah, and ranging fran 5-75% up to 6.50% in 2000 for thase denominaled in US Dol\ar.
11,50% tahun 2000, serta berklsar antara 5,75% sampai dengan 6,50% pada tahun 2000 unluk deposilo dalam DolarAS.
4,
PT Bank Mandni (Persera) (us$ 850,000) Anencan Express Bank Ltd(us$ 800,000)
37.150.000
Tingkat bunga per lahun deposito berjangka Rupah adalah berkisar antara 11,75% sampai dengan 17,88% pada tahun 200'l dan sebesar
PIUTANG USAHA
TRADE RECEIVABLES
Rincian piutang usaha adalah sebagaiberikut:
The cietails of trade receivables are
(Rp'000)
(Rp'000)
Hubunsan istimewa (Caialan 5) PT PT PT PT
Prapat Tunggal Cipta
8.106.759
6.221.459
lvlansatur Dharma lvlangatur Seiia Kawan Hidup Karya Tunssal Cipta
Jumlah - HubunAan lstimewa Pihak kellga Lokal
Ekspor Jumlah - Pihak Keilga Dikurangi penyisihan piutang
ragu-ragu
5.314.739 1_878.509
147.294 t2.580.804
13 522 005
19.6S0.862
91.650.318
9.882.952 a4 501 524
.111.341.180
94.384_476
430.368
as fotlows:
2000
2AO1
.-_J
Lr-J L-
7 771 069
5 564 413
Do ar AS
L r--{
L-
14.395
Cash Equivalents
r-{
L a-.{
PT Bank Mandiri (Percero) (JPX 181,848 in 20a1 and JP+ 170,432 in 2400)
Deposito berjangka:
ti'
L r__J
(Rp'000)
(Rp'000) PT Bank lMand ri (Persero)
LLl.J Lr--J
L
2000
2AO1
L-
r--J
STAT E M E N T S (Co nli n u e d) For The Years Ended Decenbet 3l,2001 And 2aac
Unluk Tahuf Ya.g Berakhlr Pada Tanggal-tanqga 3r Desember 2001 Dan 2000
L-
r L' r rr r
PT SELAMAT SEMPURNA TbK. AND S UBS/D'ARIES NOTES 70 CONSOL'DATED FINANClAL
PT SELAMAT SEIlIPURNA TbK, DAN ANAK PERUSAHAAN
)(
Retaled panies (Nole 5) PT Prapat Tunggal Cipta PT Mangat\r Dharfia PT Mansatur Selia r\awan Pf Hidup Karya Tunggal Cipta
Tolal Relaled Padies Thid padies Lacal Export Totai - Thnd Parties Less allowance for daubtfut
accouds
136.743 )
Jumlah - Pihak Keliga, bersih
110.S10.8r2
93.647.73.1
Piliang Usaha - Bersih
123 491.616
107.169-738
Total- Thnd Panies net
Ihde
Receivabies - Net
L
a--.t
L] a--a L] a._LlL:a LL-
rr r
PT SELAI/IAT SEMPURNA TbK
PT SELAMAT SEMPURNA TbK
DAN ANAK PERUSAHAAN
ATVD SUBSIDTA R/ES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan)
A'OTES TO CONSOL/DATED FINANCIAL STAT E M ENT S ( Co nti n u ed) Fot The Yearc Ended December 31.2A01 hd 2|:-
uniuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-langgal 31 Desember2001 Dan 2000 (Dalam Rupiah)
L:
of the abave trz:: as of December 31. 2A01 arc r:
Analisa umur piutang usaha iersebut di atas
The asins analysis
pada tanssal 31 Desember 2001 adalah sebagai
receivables
berikut
:
L.
r'-J
L] L: L-a L
LLt_-a
L' r---J
r L-
r--{ 1_ r--{
L L r--J LL-
L: r-J
L .--a Lr--J
L
Lr--.4 L-
L: a--1
l/anajemen berpendapat bahwa penyisihan prulanq ragu-ragu lersebul culup untLk menulLrpi kemLrngkinan kerugian yang timbul
Managenent is of the opinion lhat the aha* alowance for daubtful accaunts is arlequate t: cover any passible /osses arising from firi
akibal tidak tetugihnya piuiang.
uncol lectible receivables
Piulang usaha lersFbui
The abave receitables dre used as .o/irtaci thraush fiduciary transter af propnebry nshtsr the bonowings as explained in Notes I and 14
d
gunakdn sebagai
jaminan dengan penyerahan hak secara fidusia sel-ubJnqan dpnqan p,ntaman. sebaqaimand yang dijelaskan dalam Cataian 8 dan 5.
-
'14.
AD
SALDO DAN TMNSAKSI OENGAN PIHAK
ACCOUNTS
YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIIMEWA
RELATED PARTIES
Perusahaan dan Anak perusahaan, dalam Iegialar .rsaha normal melalL\an ransalsi
The Canpany and Subsidiades, in thei reg\k conduct af business, engages in transacli$. with ceiain related patlies, mainly cansisling: sa/es a,?d purchases. Sates nade to relat:
dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan
istimewa, terutama penjualan dan pembelian. Jumlah penjualan yang dilakukan kepada pihak hubungan istimewa adalah sekilar 14,25% dan 11,60%, masing masing da jumlah penjualan bersih konsolidasi pada tahun 2001 dan2000. Jumlah pembelian dari pihak h!b!ngan istimewa
TRA SACT/OIVS
pafties accounted far about 14-25% and 116t)' of total consolidated net sales in 2001 and 2Al
:
rcspectively. Purchases from relaled panl'. accounled for about 8-32% and 3.4A% ol t::i cansalitlaled purchases in 20A1 and 2t:
adalah sekitar 8,32% dan 3,40%, nras:ng-masing dari jumlah pembelian konsolidas pada tahun
t_ r---a L-
i
L-
I
j-
i
t
t
L L-
L: LPI SELAII4AT SEMPURNA TbK, DAN ANAK PERUSAHAAN
L-
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
L. L: LJ LL:
XONSOLIDASI {Lanjutan) Unluk Tahun Yang Berakhir Pada fanggal-tanggal l1 llesember 2001 Dan 2000
PT SELAMAT SEMPURNA TbK. AND SUAS'D/AR'ES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT S (Co nti n ue d) For The Years Ended Decembet
3l,2A0l And 2AOA
1D:lam Ruplah)
Sado piuiang usaha dari pihak
hubungan
rslimewa adalah sebesar Rp '12.580.804.313 dan
r
Rp13.522.004-806, masinq-masing pada t!nssal 31 Desember 2001 dan 2000 yang dsajkan sebagai bagian
da, "Piulang
Usaha"
( hatCatatan 4), sedangkan saldo hutang usaha
L-
kepada
pihak hubungan isiimewa
adalah
sebesar Rp 4.063.419.871 dan Rp 348.141.200, masins masins pada lanqgal 31 Desember 2001 dan 2000, disajikan sebasai bagian dari Hut3ns
L
Usaha" dalam neraca konsolidasi (lihat
LL
The related trcde receivabtes fram relaled paiies amounting ta Rp 12,580,804.313 and Rp 13,522,004,806 as af December 31, 2A0t arul 20A0, respectively, are shown as pat of "Tra.le Receivabtes" (see Note 4), while the related tracle payables to related panjes anountng to Rp 4,063,419,871 and Rp 348,141,200 as af Decenbet 31,20At and 2000, respectively, are shown as pan ot "Trcde Payables" in the consolidated balarce sheets
Catatan 9). Sela n transaksi Lrsaha di atas, Perusahaan dan Anak perusahaan jusa menyewa ruangan kantor d banquna,l penoukung. masrng. masing dari CV Auto Diesel Radiators Co.,
,'
L L.
tabik
PT
dan Hydraxte Perkasa {lihat Calatan 24). Jumlah beban sewa boseria beban lainnya yang ierl(aii adatah Rp dan Rp I 968.129.300, masing masing pada tahun 2001 dar 2000. PTAdrjndo lntipe.kasa
2.138.230.000
L-
L: r-a
Transaksi dengan pihak hubunqan istimewa dengan jumlah dl atas Rpl milyar untuk
L-
lahun 31
L_
yang berakhir pada
langgat-tanggat
Desember 2001 dan 2000 adalah sebagai
L.
2001
L. L-J
Peniualan PT Prapat Tunggal Cipta PT Mangatur Setia Kawan PT [4angatur Dhama
Lr--a
PI
LL-
H
dup Karya TungsalCipta
{Rp'000) 46.869.620
Other than the abave trade transaclions, the Company and its Subsidiaries arc also rentins office space and factoty suppott buildings, each fron CV Auto Diesel Radiators Co., PT Adrindo lnliperkasa and PT Hyd@xle Perkasa (see Note 24)- Total rcntals and ather retated expenses amaunted Rp 2,138,230,000 and Rp 1,968,129,900 2001 2000.
to
PT llidup Karya Tunggal Cipla PT Hydrax e Perkasa
L:
Sfat
2001 and 2000 are as folows: 2AOO
(Rp'000)
16.173.669
32.334.548 11.430.195
15.823.794
12_477 _827
1-427 -161
1.S18.270
11.534.505 8.593.878 125.360
6.105.0S7 714.836
hubungan dengan pihak pihak yang
and
lransactions wih related paties invotving cunulatlve annual amounts of mare than Rpl bilion fu the years ended Decenber 31,
Pembe ian PT Selamat Sempana Perkasa
in
S€&!
PT Prapal Tunggat Cipta PT Mangatur Setia Kawan PT Mangatur Dharna PT Hidup Karya Tungsal Cipta
Prrchases 2.451.084
PT Selanat Senpana Petkasa PT Hidup Karya Tunggat Cipta PT Hydraxle Perl
The nature of the Company's relationship with the related panies nenlioned in the foregoing are as fol/owsl
Li'
nr,6mpuf,;iai hubungan isiimewa tersebut adatah
L_
a.
PT Adrindo
a
L-
lntiperkasa, merupakan pernegang saham mayorta6 Perusahaan.
b
Alto Diesel Radiators Cot: PT Hidup Karya Tunggal Cipta, PT Uydraxte Perkasa, PT l\,4angatur Dharma, PT [4angatur Setia Kav/an, PT Prapat Tunggai Cipra dan PT Selamat Sempana Perkasa, mem lik sebagian anggota manajemen yang sama dengan Perusahaan.
b. CV Auto Diesel Radiatars Co., PT
L: L: L_ L_ L_
l"
L
CV
PT Adnndo lntiperkasa, is a major stackhatdet
Hidup
Karya Tunggal Cipta, PT Hydrcxle Petkasa, PT Mangatur Dha.ma, PT Mangatur Setia
Kawan, PT Prapat funggal Cipta and PT Selanat Senpana Perkasa have sevetal key management menbers that are it canman with thase of lhe Campany s.
i;
L .--1 L a--
rr rr rL tr rr r r r r tr r
nba'ealilnalyhsuedhlrdr.i2--....:
Lr-.J
Li---,
PT SELAMAT SEMPURNA TbK.
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan) uniut Tahun Yang Beralh,r Pada Tarusal-tangsal
PT SELAMAT SEMPURNA TbK. AND SUBSTDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEM ENT S ( Ca nti n u ed ) For The Years Ended Decenber 31,20a1 And 20aa
31 Desember 2001 Dan 2000 (Dalam Rupiah) 6.
L-
5.
PERSEDIAAN
lnve ntorie s con sist of:
Persediaan terdiri dari:
L
2000
2001
(Rp'000) Barang jadi Barang dalam proses Bahan baku dan bahan Barang dalam perjalanan
Jumlah Dikulangipenyisihan Persediaan usang
L
BeBih
INVENTORIES
(Rp'000)
35.206.779
30.781.719
2_522_194
2.112_690
50.672.007
68.708.523 3.S58.426
6.665.497
4glq:) 94.573.S88
Raw nalerials and suppfies Materials in transit
105.561.358 497.998) Less allowance
95.066.473
(
Finished soads Work in process
Total
for obsolescence
:P!!Ai!Aq
Net
r--J
Persediaan lersebut digunakan sebagai jaminan dengan penyerahan hak secara fidusia terhadap pinjaman, sebagaimaoa yang djjelaskan dalam Calalan 8 dan 14.
The invenbnes are used as collateral thtough ficluciary transferc of proprietary ights to lhe bonowings as explained in Nates I and 1 4-
L--a
Persediaan tersebut telah diasuransikan leriadap risiko kerugian kebakaran dan risiko lainnya dengan nilai peianggungan secara keseluruhan sekitar Rp70 milyar. l,lanajemen
The inventories are covered by insurance against /osses by f,re ancl othet isks under blankel
berpendapal bahwa nilai pertanggungan tersebut
managements opinion,
cukup unluk menutupi kemungkinan kerugian
possr'b/e /osses thal may anse trom such nsks.
L]
L_ r.--J
L
r--{
L r--J Lr-._J
7.
AXTIVA TETAP Aktiva tetap terdiri dari:
palicies wilh tatal coverage amaunting appraxinately Rp 70 bilian, which,
7.
is
adequate
to
ta in
cavet
PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT
Propeiy, plant and equipment co,slsts of
ihe
L
.--1
LLJ
L
L--a
l_ t--1 t_ r---.{ L-
l_ I
(Be.lanjul)
I I
t
L i.
L L L
rb
arc
atu,natt lsued h hdaDe';a
!rre.:.
L-..4
r L-
PT
L
L: L_.a
SELAIIIAT SEi/lPURNA TbK.
AIVD SUBSID'IRIES
CAIATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN XONSoLIDASI (Lanjutan) U.r!k Tahun Yang Berakhir Pada Tanggaltanggal 1l ncsember 2001 Dan 2000
A'OTES 70 CONSOL'DATED FINANCIAL S TAT E MENT S ( C ont in u ed ) For The Years Elded Decenber 31.2a01 And 20AA
(!a:nr
L
PT SELAMAT SEMPURNA TbK.
DAN ANAK PERUSAHAAN
Rupiah)
r r rr L-
L_a
L
M*bh6.t
L
antl equlDne
folalcanyinqval,e
Maehk*r and e.tuhnent Flhilorc'linuresandoffEe
f'aBponafueqtipnc
L' L
,.Bponatu equFned
r L-
L--J
L-
L
CaMo
L L-J LL-..
vatue
BuildirqsanllillQstL.lues Machkerr znd e@ifidnt
r6h3pfulimeqtip@l
L_-
t-J
sewaGuia!sah.
L'
cabit t L.aso [email protected]|
-L_
-1
M ac hi\ err an d e qui,9h e nt
aP-:?l
:
fobt c.ryhs v.tue
!
Akumuias Penvusulan
-4 t__ -1
BLtdnss and htrcarudues Machinery and
equbh.nt
f6nspadaliareqljF@al
= ---a
= = =
l-
f;
L r--J L L-J
L r--J L L--a L i-_J
rr L rL L rr rL L L rL L
PT SELAMAT SE|llPURNA TbK.
PT SELAMAT SEMPURNA TbK.
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Laniutan)
,4ND SUBS/D/AR/ES NOTES TO CONSOL/DATED F]NANC]AL STATEMENTS (Cantinued)
Unluk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal langgal 31 Desember 2001 Dan 2000 (Dalam Rupiah)
Far The Yea|s Ende.l Decembet
31.2tCi;..a:_-
r-.J
L r--.J L L-J
r-._a
l-J
L
r-J
L--,
Jumlah penyusulan unluk aktiva telap pemiikan langsung yang dibebankan pada laporan laba rugi konsolidasi a.ialah sebesar Rp 52.30'1.536.940 dan Rp 41.134.835.436 masins masins unluk tahuf 2001 .lan 20001 sedangkan penyusulan untuk aktiva sewa guna
Depreciatjon charged
ta apetalions for
owned
prapetly, planl and eguipnent anaunled
to
Rp 52,3a1,5j6,940 and Rp 41,134,835,4j6 in 2001 an.1 20A0, respectively, while thase under capital leases anaunted to Rp 498,333,3j3 in 2O0l and 2A0A
usaha adalah sebesar Rp498.333.333 pada tahun 2001 dan 2000.
Aktva teiap tersebut lelah
diasuransikan
terhadap risiko kerugian kebakaran dan siko lainnya dengan nilai pertanggungan secara keseluruhan sekitar Rp 239,6 milyar. ilanajemen berpendapal bahwa nilai pertanggungan tersebut
cukup untuk menutupi kemunsknaf kerugian
Prapefty, planl and equipment are cavered by /4\urrrrp asdrn./ /o\se: Dy tte a1d aher lt.t
uncler blankel palcies with talal coverage amounling to Rp 239.A bilion, which. n managenent's apinian, is adequate ta cavet possible losses lhat nay aise trcn such risks.
L---a
r----r
f
l----/i
Ll-.J L_
L
L l--a
L l---a
r L-
Pada tahLrn 2001, penambahan nilal tercatat termasuk reklasitikasi akt va dalam penyelesalan dan uang muka pernbelian mesin dan peralaian, masing-maslns sejumlah Rp 74.259.130.831 dan Rp 3.799.593.89s.
ln 2o0t
N4anatemen berpefdapat bahwa nilai tercalat
Managenenl is of the apinian lhal the canyine
dari seluruh aktiva Perusahaan dan Anak pprLsahear ddpal opr'1hdr selingga toal
5 lo calt)ng vatup thttudd "t1d4o harn Lon\ !"rcns n ptaqtPte.ld\\h ahan
and advances fat purchases af machinery and equipnent amountitig to Rp 74,259,130,831 and Rp 3 799-593-895, tespeclively.
values af allthe Canpany's ard ils Subsd/ares'
assels arc
fuly
rccoverable, and hence, no ascF, voluF I
n tat npatrm tl h
dlpenukan penurunan nilai alas akiiva tercebut.
ititadD
Pada ianggal 31 Desember 2001, saldo akUva dalam penye esaian merlpakan akumulasi biaya perbaikan bangunan pabrik miiik PerLrsahaan
As af December 31, 2001, the conslructians ir
drn pcmoualal (eldldl --lLi
n emprooulsi
Persenlase penyelesaian dari aktiva dalam tFlyplpsaia. pada klgqe 3t D^\Fnber 200t dipa.dang dar slrdut keuangan, adalah sekita'
ptagress reprcsent accumulated cosl tar angoinu building inpraventents on the Company's plant and assenblng of nauldntg for the productan at
The canpletian of corslru.rors in pr.qress af Decembet 31, 2AA1, as det.mned a.s.. fhancial perspectlve is abaot.f 5,,"
5A%
L)
L_ L---,
L_
t_ I
I
L
tL]
r L' E r r rr rr L r r r--a
PT SELAMAT SEMPURNA TbK. AND SUBS'DIAR'ES IVOIES TO CONSOLTDAfED FINANCIAL
PT SELAII,IAT SEMPURNA TbK.
L r-J
PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN DAN ANAK
KoNSOLIDASI (Lanjutan) Unluk Tahun Yang Berakhir Pada 31 Desember2001 Dan 2000
Tanggal-tanggal
ST AT E M ENT S ( Co nti n ued ) ForThe Yearc Ended December 31-
2AA1
And 20AA
(0aam Rupiah)
Berdasarkan
L-
Keuangan
Sural
Keputusan
998
lvlenteri
ianggal 14Agustus 1998 dan Surat Edaran Direkiorat Jenderal Pajak No. SE 29/PJ.4211998 tanggal No. 384/KlrK04/1
17 September 1998, Artornouve Products
L-
PT Andhi Chandra Tbk. (ACAP), Anak
perusahaan, melakukan penilaian kembali alas sebagian aktiva tetap yang dirniliki per
ianggal 31 Januari 2000, yang telah mendapaikan peng€sahan dari Kantor Pelayanan Pajak melalui Sural Keput!'san No.
KEP-248ruVPJ.04/KP.1305/2000 terlanggal
21 Juni 2000. Nilai setelah penilaian kembali lersebr.rl didasarkan pada laporan penilai
dari PT Piesta Penilai dengan mensgunakan pendekaian harga pasal'. Selisih penilaian kembali aktiva tetapACAP terdiri dari:
lndependen
L-
L:
Based on Decision Letter No- 384/KMK441998
dated Augusll4, 1998 af Ministry
and Cncuhr Letter
af
Finance
Na- SE-29/PJ.421998,
oflhe
Die.tot Ceneml at ralp\ dat?d S"pternb", t., 1998, cancerning the revaluation of prcperty, plant and equipnenl, PT Andhi Chandh Attanative Products Tbk- (ACAP), a Subsidiaty, revalued cetlain papetly, planl and equipnenl as af January 31, 2000, which was appraved by
the Tax Office Leller
through
its
Decisian
rGP-24qMPJ -04/KP-1345n000 dated June2l,2000 lhe apprcised value was based on the independent appraisal repon ol PT Piesia Penilai using the "narkel value" appraach- The rcvatuatian increment in ACAP'S prcpeny, plant No-
and equipment consists af:
!!!q4!1i!" I!l?c {R;'ooo)
L.hd B
L--r
11 597.464
l_
uitdi n s s a nd I nla sn u c tu rc s M a ch ih e ry Bn d e q u ipnle nt
r6tat
l_ l---t
L
Pada lahun 2000, penambahan nilai tercatat
al canying vatue
termasuk reklasjf ikasi aktiva dalam penyelesaian sejumlah Rp 27.169.243.789, selisih penilaian aktiva tetap ACAP seiumlah Rp 16.678.654.323 dan perolehan aktiva sewa guna usaha sejumlah Rp 1.495.000.000.
conslructions 27,
Rp 16,678,654,323
1
69,243,3
in
89,
include
progress
revat uatian
ACAP amounling to and acquisition of assel /ease amounting lo
Rp 1,495,000,040.
LL-J LIJ
L_
LL.Ji
Aktiva tetap digunakan sebagai jaminan atas pinjaman, sebasaimana yans dijelaskan dalam
Prcperty, planl and equipmenl 6re used as
Perusahaan dan Anak perusahaan memiliki Hak
The Conpany's and Subsidiaties landriqhts (Hak
Guna Bangunan (HGB) unluk janska waktu yang
Guna Bangunan) have oigi)al duration hnging tton 15lo 22yea6 As a{ Dp.pnb 31.20A1,
berkisar antara 15
-
22lahun- Pada tanggal
Desember 2001, HGB Perusahaan masih rnemiliki sisa jangka waktu berkisar anlara 31
L] L-a
rr rI' t L' L1 L_ L_
i
14 "
21 tahun,
sedangkan HGB Amk
perusahaan masih memiliki sisa ,iangka waktu
seama
14 tahun. Manajemen' berpendapat bahwa jangka waklu Hak Guna Banqunan lersebut dapat diperbaharLrildiperpanjang pada
collalenl lo the batowings as explaired in Noles
the renaining lems of lhe Company's landtighls ranged fron 14 lo 21 years, while those af the Subs/d/aries'is 74 years. Managemenl is of the opinian that lhe teims af lhe said landrights can be renewed/extended upon hen eryna an
L t:
t
r rE r r rr tr L_
b ate a4tr6w
PT SELAI/IAT SEI\4PURNA TbK.
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjulan) Unluk Tahun Yang Berakhir Pada Tangga {anggal 31 Desember 2001 Dan 2000 (Dalam Rupiah)
8.
L" L"
Akun ini merupakan pinjaman dari PT Bank I\4andiri (Persero) vanq
lerdii dari:
(Rp'000)
( C o nt i n ue
(Catatan 25 dan
2a
lnduski
This accounl represerls /oans ablained t'ron 2000 (Rp'000)
4.565.021
4.662.171
2.499.472
4.351.077 81.612
7.064.493
9.094.920
Pengembangan ekspor
L-
Pinjaman bank tersebut ak6n iatuh lempo dalam bLlrn Juli 2002. diia.n.n denqan piula-g usahd. persediaan dan akUva lelap dengan penyerahan hak secara fidusia. Tingkat bunga per bhun atas pinjaman lersebul berkisd. ar ldra l9,0oo - l9 50o dan antarc 17,5r/d - 19,0% masing-masins pada lahun 2001 dan 2000 (lihai Calaian 4,6,7 dan
L1
tr
l---a
t_
d)
BANKLOA^/S
tnpod letters of credit (UC) (US$ 438,944 in 20A1 and US$ 485,896 in 2000) (Notes 25 and 27) Working capitalfat:
Kredii N4odal Kerja untuk:
r-{
rr L rr L r
STATEM E N T S
Far The Yeats Ended December 31.2A01 And 2OA0
Letlers of credlt (UC)impor (US$ 438.944 pada tahun 2001 dan US$ 485.896 pada tahLrn 2000)
L:
hdane$r rzre 1.
PT Bank Mandiri(Persero), which consists ar: 2001
L
n
PT SELAMAT SEMPURNA TbK. AND SUBS/D'A R/ES NOIES TO CONSOL'DATED FINANCIAL
8.
HUTANG BANK
k!€d
lndustry Expotl development Talal
The above bank laans
arc
callateralized
will malure in July
by tmde
20A2,
rccejvables inventories, and propedy, plant and equipnent
lhrough fiduciary lnnsfer af prop etary rjghts over lhose asseis- The loans bear intercst al annual rales ranging fram 19.A% b 19.5% and
fran
17-5%
ta
in 2001 and 4,6,7 and 24).
19.0%
2oaa
24).
respectivety (see Notes
Pirjandn l-rsebul d atas mpm:lihi jumlah lasil(as maksimum sebesar Rp 81.625.000.000 untuk Kredit l,lodal Kerja dan US$ 7.950.000 untuk
The above bank loans have maxinum credit facilities amauntina lo Rp 81.625.A00.00A hl
leflers of credil impor.
inpol
HUTANG USAHA
TRADE PAYABLES
Rincian akun iniadalah sebagai berikui:
The details af this accaunt arc as follows:
vr'otking capial loan
and US$
7,95A,000 tat
letters af credit.
r---t
rJ
1_ LJ
Ll,--J L" L-J
L L.J
a t--l LLJ
L t-
1---a
9.
2041 (Rp'000)
2000 (Rp'000)
Hubungan istimewa (Calaia,? 5)
PI Selamat Sempana Perkasa PT Hidup Karya Tunggal
Cipla PT Hydraxle Perkasa
Jumlah - Hubunsan lslimewa (Benanjut)
2.343.216
159.498
1.659.841 60.363
'188.643
4.063.420
344.U1
Related panies (Nale PT Selamat Senpana Perkasa PT Hidup Karya Tunggal Cipta PT Hyclraxle Pe*asa
5)
'
Tolal - Relaled Panies
L-
t
r--a
rr rr r tr rr rr r r L_
nts
PT SELAMAT SEMPURNA TbK. DAN ANAK PERUSAHAAN
PT SELAMAT SEMPURNA TbK. /VOIES TO CONSOL'DATED FINANCIAL STATE M ENT S ( C o nti n u e d) For The Years Ended Decenber 31,2A01 And 2AAA
Yang Berakhir Pada Tanggat-tanggat 31 Desember2001 Dan 2000 Untuk Tahun
(Da arn Rupiah) 2AO1
(Rp'000)
(Rp'000)
Plhak ketiga
.rlpot
Thnd pafties lmpan lNote 2s)
lcatatan 25)
DolarAS
{us$ 1.101.941
pada lahun 2001 dan US$ 1.611.350 pada tahun 2000) Yen Jepang lJPl 17 _717.552 pada tahun 2001 dan JPY 18.644.885 pada tahun 2000) Dolar Singapura (Sin$ 132.064 pada iahun 2001 dan Sin$ S4.712 pada tahun 2000) Poundsterllng lnggris (GBf 11.389 pada tahun 2001 dan GBf 93.194 pada tahun 2000) Mata uang asing lainnya
LLJ
tr
rr f
15.460.903
US Dollar ,1A1,941 in 2Ao1 and US$ 1,611,35a in 2A00)
'1.558_242
Japanese Yen (JPY 17,717,552 in 2001 and JPy 18,644,885 in 2000)
(U5
11-460.183
1.402_465
Singapore Dallar (Sin$ 132,A64 in 2001 and
742.317
524.725
Paundste ing
(GBt 11,389 in 2001and 171.755 281.330
Jumlah - Pihak Ketiga
Pemasok utama Perusahaan
perusahaan
'I
1S.933.605
14-594-612
17.961.563
28.652.662
37.895.168
32.716_482
38.243 309
dan
antara lain adatah
10.
HIJTANG PAJAK Huiang pajak terdiri darj: 200'1
(Rp'000) Pajak penghasilan:
Pasal2'l
Tokl
IAXES PAYABLE Taxes payable consist of:
=
=
Olhet foreig n cunencies
lnternalional Corpo?lian, Korea; Ahtstron Co. Lld., Karea: Clean and Science Ca Lfil_, Korea: and Halingswanh and Vose Company, USA_
Co_
Ltd., Koreai Clean and Science Co. Ltd., Korea; dan Hollingsworlh and Vose Company, Amerika
10,
=
GBf93,194 in 20A0)
The nain supptie.s al the Comoanv and Subsidiaies. anong olhers, are t;aewoo
Anak
Daewoo
-i
=
-324.582
1.065.193
14.058.050
lnternalional CoDoration, Korea; Ahtslrom
ts
=
Sjn$ 94,712 in 2000)
Lokal
t_-
=
o@adt bsrec i trd...: ! -..-...
A'VD SUBSID'AR'ES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan)
L-
=
ate
.
2000 (Rp'000)
Pasal23126 Pasal 25 Pasal 29 Pajak pertambahan nilai
1_083.394 429_774
1.632_256
1.667.674 2.912_436
1.182.618
Jumlah
6.256 004
244.214 6.454-442
162_726
9.473.626
Adicte 23/26
L
r
L--a
l_
r rr r r rr rr rtr rf rr rr rr rr rr r t_
L
L-
PT SELAMAT SEMPURNA TbK. AND SUES'D'AR/ES NOTES TO CO SOL/DATED FINANCIAL
PT SELAMAT 5EIlIPURNA TbK. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan)
STAT EMENT S (C o nt i n u e d)
FatThe Years Ended Decenber 31.2AA1 Ann 2t:.:
lJntuk Tahun Yang Belakhir Pada Tanggaltangga 3'l Desember 2001 Dan 2000 (Dalam Ruplah)
Rekonsiliasi antara laba sebelum taksiran paiak ppnql'ds:lan 'rlFnlrrul ldporan laba 'dg konsolidasi denqan taksiran penqhasilan kena pajak untuk tahun yang berakhir pada bnggal
A r"can.th"ton bcl,ye.4 tn. ona bata
tanggal 31 Desember 2001 dan 2000 adalah
and 2A00 is as fallows:
L
L_
t-
fat income lax, the consolidaletl slalemeris ol income, and estinate.l laxable incame far the years ended Decenber 31, 2041
2000 (Rp'000) Laba sebelum taksiran pajak penghasilan menurul laporan laba rugikonsolidasi
(Rp'000)
92.449.711
lncome before provision far incane tax per consalidated sklenenls of incone 94-126.721
42.875.686
35.552.108 )
Laba Anak perusahaan sebelum taksiran pajak
penghasilan Eliminasi Laba sebelum laksiran paiak penghasilan Perusahaan
L-
t-{
p!a. '.
sebaqaib€rikut:
L-
t_
a
as sho!!, i,
318.583
516.654
Etininating entrE!
49_255_442
59-091.273
lncame beforc prcvlsion far income tax atuibutable ta the Conpany
1-1a9-914 Penyisihan piutang ragu-ragu
lncone of Subsidiaries befate provisian for incane tax
357.783
Temporary ditferences Depreciaton Allowance fot daubtful accounts
4.620_120) 306.375
Akrualatas estimasi pesangon, pengharsaan masa kerja dan ganu kerugian karyawan Laba tusi)penjualan
Accru al far e sti n ated se pa
134.381 124_771
Beban sewa guna usaha Beda lelap Sumbangan dan representasi Beban bunga Kesejahteraan karyawan Beban dan denda pajak Penshasilan yans pajaknya bersifat llnal
528.557) 299.924)
1.465.075
menyampa
n playe e s' d
Gai, (/oss) on sa/e oi propeiies lease rerlal expenses Amoiizatiar
321 747 )
236.352)
Pernanenl difrercnce\ 1.507.698 687.816 341.412 81.620
1.839.611 1 351 337
Dan ation s
426_312)
26.031 1.065 8S1)
a nd
re pre sentalian
/nleresl expenses Employees benefits it1 kind In
Additianallax charses cane al re ady s u btected to finaltax
Estimated laxable incane aflt, 52.466.564
telah
e
g rat u ity a n
campensaljon benefls
71.532)
Takslran penghasilan kena palak Perusahaan - iahun
Perusahaan
ntion,
kan
Surat
Pemberilahuan Pajak Tahunan (SPT) lahLrn 2000 kepada Kanlor Pelayanan Paiak (KPP) sesuai dengan perhitungan taksiran penghasilan kena pajak tersebul diatas.
57.764.060
Company
cunent
Ihe abave eslinaled tatable incane in
L,
cornorms wilh the telaled arrount .efle.i?c : 2040 lncone Tax Return (SPT) sub..tx.. .: '
L t_ L-
rr r r r rr r r rr r
nxsrcali'halykslednhdc.$,aLaaguage
LLL.
L
L:
l_
LJ
L_
L-
L.
L: L!--.
L L:
f
L_ L_ IJ L_
L_ L-.{
PT
SELAII4AT SEMPURNA TbK.
ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
PT SELAMAT SEMPURNA TbK.
DAN
AIVD SUBSTD/ARIES
KoNSOLIDASI (Lanjutan)
,VOIES TO CO,VSOL'DNTED FINANCIAL ST AT E M E N T S ( Canti n u e d)
Unluk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tangga
Fot The Years Ended Decenber 31,20A1 And 2000
31 Desember
2001 Dan 2000
lDalam Rupiah)
Perusahaan
.ren.'ra
dan Anak
perusahaan telah
The Company and Subs/iJiares have rcceived cedain addilianal adjuslnents related to lax examlnalion held by lhe Tax Office and ather
pefyesLaio,r lewajiban pajak \esuai hasil pemeriksaan pajak yang ditetapkan oleh KPP dan denda pajak lainnya, dengan jumtah keseluruhan sebesar Rp 147.279.370 dan Rp 336.955.335, masing-masing pada tahun 2001 dan 2000. Penyesuaian dan denda pajak
tax
penafties tolaling Rp 147.279.370 and Rp 336,955,3j5 in 2001 and 2000, respectively.
T|,?.e addtionat lat adjLt.rmelts dnd penaltgs wete charged lo operations of lhe cuffent year and presented as part of 'Alhet Charges' in the
tersebul dibebankan dalam operasi lahun berjaan dan disajikan sebagai bagian dari 'Beban I rin lain' clalam laporan taba ruqi
consolidalecl stalemenls of income.
Taksiran pajak penghasilan (1ahun berjatan) dan perhilungan taksiran hutang (ktaim) pajak penghasilan adalah sebagai berikut:
The provision for income tax (cuftent) and the conputatian of the estimaled incane tax payable
(clain fot tax refund)arc asfalows:
2041
2000
(Rp'000)
(Rp'000)
Taksiran penghasilan kena
pajak Anak perusahaan
_
!?.40!141
_5lla4!89
!!.7!ZOor1
_21!9A.q49
15.73S.969
17.329-21A 8 210 654
Estimated taxable incane
Canpany SubJdlarles
Taksiran pajak penghasilan Ptovision for income tax -
Anak perusahaan Taksiran palak penghasilan menurut laporan laba rugi konsolidasi - tahun berjalan
11_621.280
27 _361.249
25_539.a72
Pajak penghasilan dibayar di muka (Pasal22,23 dan 25)
Anak perusahaan
15.414.220 s.034.593
11_230.734
24_44A_U3
19-173-143
8_542_405
Jumlah paiak penghasilan
Taksiran klaim atas keletjihan Pembayaran pajak penghasilan - Anak Taksnan hutang pajak penghasilan - Pasat 29
Talsnan pajah penghasitan menurut taporar laba rugi lonsolidasi terdrri da komponen sebagai berikul:
Subsidianes Provision lor incone tax pet consolid aled stateme nts of income - cunent
Prepayments of incone taxes qnides 22,23 and 25) Company Su,5sdianes Total prepayments of incane
_. -: ]jl2436
culent
Company
4!zz! 6.454_442
taxes
Esfnated ckifl,s for
tax retund - Subsrd/aries
Estmaled income tax payabte Anicle 29
lor income lax per cansotidaled stalenenls af incane consists af the fatjawing:
Ptovisian
L L-
rr rtr
nba,eoiq)ral||lssvedhhda1e'a|L,rauz.e
L
PT SELAMAT SEMPURNA TbK, DAN ANAK PERUSAHAAN
GATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjulan) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Taiggaltanggal 31 Desember 2001 Dan 2000 (Dalam Rupiah)
L] LL-
rr tr r rr rr rr r
2041 (Rp'000)
Anak perusahaan
PT SELAMAT SEMPURNA TbK. AND SUBSIDIARIES ,\,OIES TO CONSOL'DATED FINANCIAL ST AT EMENT S (Co nti n ue d)
For The Years Ended December 31, 2A01 And 20oo
2000 (Rp'000)
15.73S.S6S
17.329.214
11.62'1.280
8.210.654
27.361.249
25.539.472
293.524 786.175
1.043.491 3.126.560
492_647
4-170-051
Tangguhan
Currenl Company
Subsd/ares
Defeffed
Anak perusahaan
Company Subsldianes
L-
Taksiran pajak penghasilan menurut laporan laba rugi
L.
Pajak lanssuhan yans berasal dari pensaruh
The deferred tax effects af lhe sisnificant
antara pelaporan komersial dan pajak adalah sebagai
lemporary differcnces belween cannercial and lax repaiing purposes are as follows:
L--
konsoridasi
beda temporcr yang signitikan
L-
L' L_
LLL-
E LL-
f
I-
2L9!f.q9Q
2001 (Rp'000)
Aktiva pajak tangguhan Beban sewa guna usaha Akrualatas estimasi pesangon, penghargaan masa kerja dan ganli kerugian karyawan Penyisihan penghapusan Lain-lain
Jumlah
1.524.167
2S 70S 923
2000 (Rp'000) 1.351.197
Jumlah
Deferred lax asset Lease payments
Accrual for estinaled enployees
sepahtion, gratuu and 913.860
480.000
conqensation benefits Allowance for invenlary otlso/escerce Ohers
72.763
72.763
559.766
184.939
3.070.556
2.088.8S9
14.658.764 640.509 345.352
13.292.986)
Depreciatian
574.590) 302.745)
Ama atian
15.644.625
't4.t1o_321)
12.574.069
'12.081
Kewajiban pajak lanssuhan
Lain-lain
Pravision for income kx per c o n s ol i.l ate d state n e nl s of income
Total
Defeffed tax iabillies
Olhe$ Total
Kewajiban pajak tangguhan
.422)
Defened tax liabllitics
- nct
L L L
rr rr rr r rr tr r rr rL rr r
ds
PT SELAMAT SEMPURNA TbK. DAN ANAK PERUSAHAAN
L-
L: L-
LLL.
r L
L-
L L: l---t
t-
a'bh tb\!ed6nc!!:..
-:.:.
PT SELAMAT SEMPURNA TbK. AA,/D
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Laniutan) Unluk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 3l D€sernber 2001 Dan 2000
SUAS'D'AR'ES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Canlinued) For The Yeats Ended December 31.20A1 And 2AAA
(Dalam Rupiah)
1I,
BIAYA MASIH HARUS DIBAYAR
DAN
HUTANG LAIN.LAIN
11.
Akun initerdiridari:
AND
EXPENSES
OTHER
frrs accouni corsists of 2041
2000
(Rp'000)
12,
ACCRUED PAYABLES
L-
L
e
(Rp'000)
Bunga obligasi Beban penjualan Gaji, upah dan kesejahteraan
7.758.333 3.665.206
La n-lain
4.805.560
568.460 3.256.705
Others
'16.229.099
17.221-910
Talal
12.
57,
"Kewajiban
Dieslimasi, Kewajjban Kontinjensi, dan Aktiva KonUnjensi", yang beAaku efektif mulai tanqqat
I
Januari 2001, Perusahaan dan Anak
perusahaan pada tahun 2001 mencatal akruat alas biaya pesangon, penglargaan |rasa (e'.a dan ganti kerugian sesuai dengan keputusan Menleri Tenaga Kerja Repubtik tndonesia No. Kep-150/Men/2000 (Kep-150) tanggal 20 Juni
2000 teniang "Penyetesaian pemutusan Hubungan Kerja dan penelapan Uang
Pesangon, uang Penghargaan l\,lasa Kerja dan Ganti Kerugian dj Perusahaan". Akruat yang dibellul flerdiri da.i baya jasa tatu dan biaya jrsa iinr) berjumtah Rp 5 044./4o.7j4 d'.sa,)kan dalarr Kewajiban lidal Lancar daam neraca
'Akuat atas Estimasi Biaya Pesangon, Penghargaan t\.lasa Kerja dan Ganli Ker-gian seletah dikurdngr biaya langgLhkdr ya.lq oelum diamorl.sas, ia"d lalu d ^aryawan". pada langgal 31 Desember 2001 berjurntah Rp 1.998.550.699. beban Vang oibpoankan pada operas,lahu.r 200, beflu;,ah Ro 3.016.199.035. terdrri dari biava ia;a kini konso lidasi sebagai
tordt
dar a-nonisasi biaya jasa tatu masing-rrasing
be.jurrlah
Rp
Rp 1.123.795.376.
.922
lnlercst on bonds Se/rl'?g
experses
Salaries,wages and
KESEJAHTERAAN KARYAWAN
Sesuai dengan PSAK No.
7.758.333 5.644_412
403.659
dan
Spbalum I Januad 200.. jumtah akrLat va s drbp-tup Lnlut estimas peiarqon tar!aw;n dr
lahun 2000 adalah sebesar Rp 1,6 mityar. Akrual lersebul ditentukan seslai dengan Keputusan l\4enteri Tenaga Keia tersebur, dan dibebankan lanqsunq ke opelEsitahun 2000.
EMPLOYEES'BENEFITS
ln conpliance wilh PSAK Na. 57. "pravisions and Conlingent Assets and Liabiities", which becanes effeclive slading January 1,2A01, the Conpany and Subsidiaies recorcted jn 2O0t a provision for lhe estinated tjabjtities for
emplayees' separction, gmtujly
and compensatian benefits as requied under the Ministry of Manpawer (MOM) Decree No. Kep150/Men/2000 dated June 20, 2OA0 regarding the "Settlenent Wark Disnissat and Delernination Separatian, cratuity and Compensalion Payments of Campanies,,. Total ptovis,ons mdde ponst
at
of
Rp 5,444,749,7j4 which is prcsentec! in the cansolidaled balance sheets undet Non-current Liabth es as Acctuat tot Eshaea EnployeF.
Sppatdtian.
Qatltily and
Canppncatdn
Benefils", net of the unamoftized balance of the
relaled defened past serulce cosls as of
Decenber 31, 2001 amountino to Rp 1,998,550,699. Totat costs charge(t to operations in 2001 anounted ta Rp 3,046,199,035,
which cansist
of
cunent
costs and anotlization o/ past serylce costs
amountinq Rp
1,
1
to Rp
1,922,403.659 and
2j,7 I 5, 376, rcspectvejy.
Ptrct to January 1 2AOt h- rcot plo\r,a. made coveing the estimated enployees separation benefits incurred in 20AO amaunled Rp 1.6 billion. The said pravjsian, which was delernined in accatuance with the requirements of lhe abave-mentioned LtaM decrce_ vr'as charge.ldirec yta operatons in 2000
L L-
L
rr tr L rr rr rr L' rr r L-
abarca4|nalyk.UednlDda".si)nLeen..
PT SELAI\4AT SEMPURNA TbK. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan)
UnrJl Tahun v.1q Berdhhi, Pada T"n.rsa -lan.r.l"l
13.
rr L rr r L.
l--J
L-
L_ L-a
t-
The Company uses denvalive instrumenls
Company does nal engage in any speculaliw clerivative lransactlon. Fat its specitc cuffency
pilrtang melakukan transaksi derivatif yans spekulatif. lnstrumen derivatil yang dipergunakan adalah kontrak valuta berjanska (forward) janska pendek.
tidak
an ils fareign
The Conpany daes nat apply hedge accountins
but instead takes fair value adjrctments or
penyesuaiar aias perubahan nilai wajar atas rnclru-ner lindLng rildr sFbaqai laba aiaJ r"gi
detivatives to current operations.
yang
Pada tanggal 31 Desember 2001, kontmk valuta berjanska (foMard) rersebut berjumlah US$ 3.500.000 dan akan jatuh tempo pada
As af Decenber 31, 20A1, the
aulslanding
farward fareign currency cantracls have natianal anounts tolal|ng US$ 3,50A,OOA and wll mature an variaus dales, the talest of which by tiarch 4,2402 Gee Nate 25)-
berbagai ta ngqal yang berbeda, lerakhir tanggal 4 Marei 2002 (lihat Catatan 25).
,14.
denomjnated
farward cantracts-
nllai akan letapi meakukan
dalarn laporan laba rugi .lahun
currency
receivables,lhe Conpany enlerc inta shaftlenl
Perusahaan tidak menerapkan akuntansi
lindung
ta
tl. , unen.y p/oo'utcs in \ lorcta cutrency denoninatecl receivables fhe
kurs tukar mata uang asing atas Perusahaan. Perusahaan
DERIVATIVEINSTRUMENTS
ndndge
nilai (hedging) alas risiko kerusian darifluktuasi
Pada langgal 31 Desember 2001, kewajiban yarq t,mbJl drn pFnyesJa€n arac ']ila.waja' kont6k valuta berjangka tersebut berjumlah
As of Decenber 31, 2001, the fair value al
Rp 1,1 miliar dan dicatat sebagai bagian darl "Biaya l,lasih Harus D]bayar dan Hutang Lainlain" dalam neraca konsolidasi.
is recorded as pan of "Accrued Expenses and Other Payables in lhe cansolidated balance
payable resulting fram
14.
Akun initerdiridari:
NET
2000
2001
(Rp'000)
100 000 000
100.000.000
Dikuransi biaya emisi obligasi ditangguhkan: Biaya gmisiobligasi Akumulasiamortlsasi
3.059-T90 917.757
)(
3.059.1S0 )
Saldo biaya emisi oblisasl belum d:amoriisasi - akhirtahun
2_141_433
) |
2 753 271)
Hutang Obligasi - Bersih
-
foreign 1.1 bi iar
Iris accourl consisls ofl (Rp'000)
Nilainominal
BONDS PAYABLE
the
the favard
exchange cantracls amauntng to Rp
HUTANG OBLIGASI- BERSIH
L-
L
13.
INSTRUIMENDERIVATIF Perusahaan mensadakan perjanjian-perjanjlan instrumen derivatif untuk melakukan lindung
LL
L'
For The Years EndeclDecembet 31,2001 And 2000
31 Desember 2001 Den 2000 (Da am Rupiah)
L-
L_
PT SELAMAT SEMPURNA TbK. AND SUB S/D/AR/ES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Cantnued)
305.919
Tatal face vatue Less defered /ssuarce cosis: Eord issuarce costs Accu nu I ale d a nonizalian
Unanonized balan.e at 97.858.567
Pada langgal 27 Juni 2000, Perusahaan telah memperoleh pernyataan efektif darl BAPEPAI,4
melalui Surat No. S-1 541/PI\,4/2000 dalam ranska Penawaran Umum Oblisas Seamat
97 _246_729
-.nt1
afyear Bands Payable - Nel
an June 27, 2000, the Canpany abtarreo t: slatement based o, L€l: Na.51541/PM/2A0A af BAPEPAM cancen-: lhe Selanal Senpurna I Year 2AAA 8c...
eftective
L
r rr rtr rr rr rr r rr tr r r L-,
hb a,e anand, h:ued
L-
PT
SELAMAT SEMPURNA TbK.
PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN DAN ANAK
K0NSOLIDASI (Lanjutan) Unluk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggat,tanggat 3r Desember 2001 Dan 2000 lDalarn Rupiah)
lTahun 2000. Obligasi tersebut calalkan di Bursa Efek Surabaya pada tangga 31 Juli 2000 dengan nitai nominat sebesar Rp 100.000.000.000 dan akan jatuh leroo pada ranggal l7 Ju. 2005. Obtiqasj
nting
result frcm pT peneringkat
Efek lndonesia (pefindo), the Bands are categorize.l as "id A, (stabte ouflook), and is
-doresia (Pefindo) sena dijamin dersan
secured by the entue assets af the Conpany, as regutated under Aflictes 1131 and 1132 ot the ci\il Law and Rpgdatons. all nghts ot thc
Undang-undang Hukum Perdata pengurusal
bondhold.rs
oan percawasan atas hak-hak perreoang obligas dilak.rkan oteh PT Bark Baji Ibh. sebagai Wali Amanat. Perusahaan tidak
adminisered capacity
dre
entrustFd
and
by Pt Banh Bali Tbi
betnd
in
as "Trustee'. The Company is
it's
nol
requied Io prcvide any sinking fund {or the
dlwajibkan unluk membenluk dana cadanqan pelunasan obligasi.
Dalam peianjian perwaliamanalan, selarna
Untler the related trustee agreenent, white the Bonds drc sli outstanding. the Compdny is rpquned b obtan ptiar wiflen apprcGl jrom lhe Trustee with rcspect to. anong others. @)
obligasi belum di,unasi, Perusahaan diharuskan memperoleh persetujuan tertujis cpbelrmnya dan Wati Amanai sehubungan
unllk
denodn, anlara lain,
(a) peniam,nan ar
ptadgtns at the Company s orcscnl and tuture assels ercepr ior cer,ain conditions. (b) grantng of guabntces, tL) j\sudnc" ot bonds -ot othet debl instrunents ot new taans except for ceiain
vd
Perusahaan yang ada sekarang maupun yans akan diperoleh kemudian kecuati untuk kondisi ledenlu, (b) pemberian jaminan, (c) penerb[an obligasiatau inskumen hutang tain atau hLrtaog banl lFcua i untuh kondisi rerlenlu, (dt merger dan aluis,si. (e) mengurangi moddt dasar, modal dilempathan dan d;setor penuh P".Jsahaan, (f) perubahan bidanq usaha ddn penjlalan pengatihan aktiva Derusahaan perusahaan.
(g)
conditions, (d) nerger and acquisitions, (e)
teductions of the Conpany's authoized. issued dnd tuly patd cdpital, 0 changes in bu\in"ss aclivilies and (g) sate or transter the
Company
atau
dan Anak perusalaan
t_
keuangan tertentu.
and
of
Subsid,hres, asseis. Ihe
Canpany and Subsidiaties at? also reouired to naintain cenain linancial .ahos
dan Anat
Perusahaan
= = i_
Based on the
ser-ruh hekayaan Perusrhaan secara paripasui sesuai denqan pasal 1131 dan 1132 Kitab
t_
=
lt,
'id A, (stable oultook) berdasarkan hasil pemennskalan dari PT pemeringkat Efek
t_-
-=
Rp 1A0,000,000,00A and willmature on Juty 17, 20A5- The bands bear interest at a fixed rate of 16.625% per annun. The jnterest of bonds is payable an January 17 and July annuaty, slafting fran January 17, 2001_
Obligasi lersebut telah memperoieh perinqkat
L
t-
listed at thd Surabaya Stock Exchange an July 31, 2000 with naminat value af
tersebui dikenakan lingkat bunqa letap sebesar 16,625% per tahun. Pembayaran bunga diakukan pada tanggal 17 Januari dan 17 Juti setiap tahun, dengan pembayaran bunga perlama pada tanggal 17 Januari200.l.
L
lr:'
Payable ('the Bonds") ot'fetins. The Bands were
d
L-
= L-
PT SELAMAT SEMPURNA ThK. AND SUBSIDIARIES NOTES IO CO'VSOL'DATED FINANCIAL ST AT E M ENT S ( Ca nt i n ue d) For The Yea$ Ended Decenbet il,20A1 And 2AA0
Sempurna
L-
h trtu^$Er Lz"?,.1.
ruga
dih"ruskan untuk mempertahantan ras,ojdalo
15,
MODAL SAHAM
Rincian pemitikan saham langgal 31 Desember 2001 dan 2000 adalah sebaqai berikul:
15.
CAPITAL STOCK The details ot sharc awnership ot the Company
as of Decenber 31, 2001 and 2000 are as
L r--,
rr rr rr rr rr rr r rr r r r
r
L-
rh{ea@ial|l.:!edahdaneszaLaaqu,:
PT SELAIVAT SEMPURNA TbK. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Laniutan)
L-a
LL L-
LLLt_-
L L_
tr
rt: =
t-
TAT E M EN T S (C a nti n u e d ) Fot The Years Encled December 31,20A1 And 2A00 S
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggaltanggal 31 Desember 2001 Dan 2000 (Dalam Rupiah)
a--..
L-
PT SELAMAT SEMPURNA TbK. AND SUBSIDIARIES IVOTES IO COflSOL'DATED FINANCIAL
Pf adtihdd tnlipe*?s, (maslns masins Pubtx {each with awnsship
^lasFEkal 2ss
7:3.760
Dalam Rapat Umum Pemegang Saharn Luar Biasa (RUPSLB) ./ang dlselenggarakan pada
tanggal 12 Aguslus 1999, yang
diaklakan
dengan ahlr nolars Fra1. Ehius lvuhdwan. S.H.
No. 50 tanggal yang sarna, para pemegang saham Perusahaan menyetujui pelaksanaan
pembagian sahanr
bonus
sebesar Rp 31.482.880.000, yanq lerdiri atas 62.965.760 saham dengan nila, noTinal Rp 500 per sdham Saham bonus tersebut berasal dari selisih penilaian kembali akliva tetap, densan ketenluan bahwa seiiap pemegang saMm yang tercatat pada tansqal 13 September 1999 berhak
100 000/.
During the Slockholdes' Extraardinary Genenl Meetins (EGM) held on August 12, 1999 which was coveted by nolarial deed No. 50 af Frans Elsius Mulawan, S.H-, af the same date. lhe stockhalders approved the issuarce of bonrs shares
tatalins
Rp 31,482,A80,0A0, consist ol
62,965,760 sharcs wilh a par value af P,p
5AA
pet share. Such bonus shares, which werc funded from lhe revalualian incrcnenl in prapeny, plant and equipnenl, entled eaclj slackholder af record as of September 13,
saham yang dimiliki. Selanjutnya, dalam RUPSLB tersebut para pemegang saham
25
1999 to rcceive Sbonus shares far every 25 exlsti,?g shares held- Funhernore. the slackhalders also approved duing lhe sane EGM the change in the Company's par vaiue (slock splil) from Rp 500 per share la Rp 1AA
menyelujui pemecahan nilai nomindi saham dari Rp 500 per saham meniadi Rp 100 per sal-am.
per share. The said stock sptit was notaized ir deed No- 6 af Fr6ns E/sios Muliawan, S.H,
menerima
8
saham bonJs
u'lul
setiap
Pemecahan nilai nominal saham tersebut diahlalan dengan akta notaris trars Flsius Ivuliawan, S.H. No. 6 tanggal 6 JLrli 2001 dan telah diterima serta dicalat di Oepartemen Kehakiman dan Hak Asasi L4anlsia dengan resistrasi No. C-10082 HT.o1 .04.TH.2001 tdnqgal 5 O\tobF.200l (lrhdl Calatan 1). Sampar dengan tanggal 8 l\,4are1 2002, pelaksanaan
6, 2401 and was rcceived antl regislered by Ministry of Justice and Hunan R gr'rts, based on registration No. C1AA82 HT.01-04-TH-2001 dated octaber 5, 2001 (see daled July
Note 1)- As of March 8, 2002, Ihe slock splil has nol yet been execuled-
pemecahan nilai nominal saham tersebut belum dilakukan.
laba
per saham, setelah memperhilungkan dampak penyesuajan secara retroaktif atas pemecahan nilai nominal saham PerusahaEn dari Rp 500 per saham menjadi Rp 100 per saham (stock split), adalah sebagai
Proforma
fhe prcforna earnings per share, aflet givn\ relroactive effects of lhe chanse in par value al the Canpany s share hon Rp 500 pet sharc b Rp 104 per share (stock sptil), is as fallows:
berikut: 2000
2001
LABA PER SAHAM PROFORI\,IA Laba usaha (dalam Rupiah penuh)
83
70
(in
Laba bersih (dalam Rupiah penuh)
42
45
Nel n::'l (in full Rupiah an:-"
PROFORI\4A EARNINGS PER SHARE lncome f@n aperatitx:
fu
Rupiah anar-:
L L L
^lsaleo|qi^alyls\,.dnhbnesianL.naUaqe
l_
r L
L. t_
SELAMAT SEMPURNA TbK.
PT
PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN DAN ANAK
KONSOLIDASI (Lanjutan) Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember200l Dan 2000 Unluk Tahun
STAT E M ENT S ( Co nt i n u e d) For The Years Ended Decenber 31,2001 An(12000
lDriarn Rupiah)
s dan Direksi yang memiliki saham Perusahaan, sesuai Daftar Pemegang
Anggota Komisa
[-
The Commissioners and Direclarc who
are
slockhalders of the Conpany, based on the
Saham Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2001 and 2000, adalah sebagaiberikut:
L
rE L rr tr rtr r r rr
PT SELAMAT SEMPURNA TbK. AND SUBSIDIAR'ES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
t?Lafll\ man@ined bt rhe Share Reg,sle/ as o/ Decenber 31, 2001 and 2000, are as fallows:
L-
LLLLL-
L
(omisaas
Con-,asrorers
pnect*
Drelsi
komisaris
cah,hissianerc
!!!!!l
Ditdt
7 543 051
16.
SELISIH TRANSAKSI PERUBAHAN EKUITAS
ANAK PERUSAHAAN Ahun ini merupalan perubahdn nitai penyertaan Perusahaan padq Pr Andhi Chandra Automolive
Products Tbk. (ACAP), Anak perusahaa", Sebagai akibal terdapatnya perubahan ekuitas
Anak perusahaan yanq bukan berasat dari lEnsaksi antara Perusahaan dengan Anak perusahaan, yanq terdiri dari:
16.
DTFFERENCE ARISING FROM CHlq GES ,/V EQUITY OF A SUBSIDIARY
This account rcpresents lhe differcnce between lhe carrying value of the Companvb investnent in shares of slack and lhe vatue of the underlying
nei asseis of
PT Andhi Chanctm Autanotve Prcdtcls Tbh. TACAP). a Substdiary, dup to .hanges in the ldflFr. eqaty, wh|h ate not resufting fron tansactions between the
Campany dnd the said Subedary, w4h detats as
L-
l_ L-
L" L_
t-
ts
l;
L r,--J
Lr.-a L.
L
r rtr rr rr tr rr L L
L t_
^ts
PT SELAIIIAT SEMPURNA TbK, DAN ANAK PERUSAHAAN
KONSOLIDASI (Lanjutan)
(Rp'000) Selisih penilaian kembali:ktvalelap
LL-
L.
L
t-
ln 2A0A. ACAP tevahred te4an Dtopeny pan
kembali sebagian aktiva letapnya (Lihat Catatan 7), dergan jumlah selisih penilaian
and equipment (see Note 7), resuttns 10 a
ekuitas ACAP tersebut Rp 14.706.615.175.
Selanjutnya, berdasarkan
sebesar
Surat
amaunled la Rp 14,7A6,615,175.
Subsequently, based
Ket'ra
BAPEPAI\,{ No. S-3347/Pl\4/2000 lanqsal 17 November 2000, ACAP telah melakukan penawaran umum perdana sahamnya, yailu sejLrmlah 47.000.000 saham dengan niai nominal Rp 500 per saham dengan harga penawaran sebesar Rp 875 per saham. Sehubunsan denqan hal tersebut, bagian pemilikan Perusahaan atas ekulias ACAP
meningkat sebesar
ta
Rp ft-746-618-5.6- aher dpdu-rnq thp tptdtaa income tax. The Company's equily share in the said net revaluation increnent of ACAP
6tas
adalah
net
rcvaluation incrcment amountng
kembah alliva lerap \ebesar Rp !4.706.618.556. setelah dikurangi pajak penghasilan. Bagian pemilikan Perusahaan perubahan
r--J
r--J
1.917.271
Pada tahun 2000, ACAP melakukan penilaian
r---,
r rr L rL
Revaluatian inctement in ACAP'S plapeny plant and equipnenl lnilial public afferins af ACAP s shates
'16.623.886
L-
L
14.706.615
Penawaran umum perdana saham ACAP
r--J
L---a
Fat The years Ende.l Decenbet 31.20A1 And 200A
Untuk Tahun Yang Berakhlr Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2001 Dan 2000 (Dalam Rupiah)
L-
r---a
n rrdaresaa Lanl'r+
PT SELAMAT SEMPURNA TbK. AND SUBSID'AR/ES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STAT E M ENT S ( Ca nt i n u e d)
CATAIAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
r-a
L L L
ate ct e)nalD bsred
S-3347/PM
/2400 of
on Lettet
Na dated an initial
BAPEPAM
Navenber 17, 2000. ACAP conducled public offenng (|Pa) of its 47,000,00A shares wih par value of Rp 500 per share, al an otreing
price af Rp 875 per sharc. As a result of the said lPO, the Company's equily share ln the net assel vaiue of ACAP incrcased by Rp 1,917,271,004,
but an the other hand, the percentase af awnership fran 99-99% 1a 64.93 a,4-
Rp1.9'17.271.004,
sedanskan persentase pemilikan Perusahaan atas saham ACAP menurun dari 9S,99%
in ACAP
Company\ decreaset1
menjadi64,93%.
17.
DIVIDEN XAS DAN CADANGAN UMUM
Dalam Rapat Umum Tahunan
Pemegang
Sahsm (RUPS) yans diadakan pada tanssal 18 N,4ei 2001, para pemegang saham menyetujui pembagian dividen Rp 14.804.824.320 atau Rp 57 per saham yang dibayarkan kepada pemegang saham yang tercalat pada tanggal 15 Juni 2001. Dalam
RUPS telsebut, p:rra pemegang saham juga menyetujui untuk mencadangkan sejumlah Rp 500.000.000 dari laba bersih Perusahaan tahun 2000, sebagai dana cadangan umum
17.
CASH DIVIDENDS AND GENER,AL RESERYE
Durins the Stockholderc' Annual cenerat Meeting (AGM) held on May la, 2001, lhe slockholclers ralified lhe cleclaration af cash dividends amaunting to Rp 14,804,A24,32A u Rp 57 pet share, payable lo slockholders al record as of June 15, 20A1. On the satne AGM. lhe stockhalde$ also agreed to apprapiale padians of retained eamings far general rese\e purpases anounting to Rp 50A,4A0,00A bt
2404, in accordance with the
existial
Perusahaan sesuai ketentuan yang berlaku.
Dalam RUPS yang diadakan pada tanqgal 8 Mei2000, para pemeqanq saham menyetuiui
pembaqian
divrden
Rp 8.051.746 560 atau Rp 31 per saham yang dibayarkan kepada pemegang saham yang tercatat pada lansqal 5 Juni 2000. Da am RUPS
During lhe AGM held on May 8, 20AA, lhe slackhalders ratified the declaration of ca:i dividends amaunling to Rp 1,451,746,56A t Rp31 per share, payable ta stackhold,.r. :' rccotd as af June 5 2A0A an thc sanc Ac.' the stockholders alsa agreed ta apprc.Dr.::
L L
L L L-
L L L-
rL
rb art
SELAMAT SEIlIPURNA TbK, ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjulan) DAN
Tah!n Yang Berakhir Pada Tanggal ianggal 3l Desember2001 Dan 2000 tersebul para pemegang saham juqa rnefyetuiui
dari laba bersih Perusahaan tahun
18.
Ekspor
_$A
340.034.080 T 62.813.899
565.090.285
542.847 _979
Sebagian penjualan lokal dilakukan kepada
A porlian of local sales were nade lo related
pihak hubungan istimewa. Pada tahun 2001 dan 2000, tidak ierdapat penjualan yans dilakukan
rclated patlies custamers with
panies.ln 2401 ant12000,lhere was na sales lo
kepada pihak yang mempunyai hubungan istimewa yans jumlah penjualannya selama setahun masing-masing melebihi 10% da
peniualan bersih konsolidasi
annual
cunnulative individual amount exceeds 10% of
corso/idaled nel sa/es (see Note 5).
(lihal
Calatan 5).
Penjualan kepada pihak ketisa yanq nilai
Sales
penjualannya melebihi 10% dari penjualan bersh konsolidasi dilakukan densan Coolins
dengan
lo lhis
customet tataled Rp 164,303,312,198
and Rp 163,354,18j,525 in 2001 and
nilai
Rp 164.303.312.198
to thnd pany cusloners which exceed
10% of the cansolidaled nel sales was nade la Caoling System and Flexible, /rc., US,A. Sa/es
System and Flexible, lnc., Amerika Serikal
tr
dan
2A00,
Rp 163.354.183.525, masins-masing pada iahun 2001 dan 2000.
l--J
19.
19.
BEBAN POKOX PENJUALAN
COSIOFGOODS SOID
Iiis
Akun initerdin dari: 2041
r--a
accourt 6onsh,s of:
2000
(Rp'000)
(Rp'000)
Bahan baku yanO digunakan llpah buruh langsung Beban pabrikasi
253.865.379 54.577.937 96.651.713
247.O70_851
42.00O.241 79.169-550
Manufacluring avehead
Jumlah Beban Produksi
401.095.029
368.240.602
f olal M a nuf acluring Cost
2-112-690 245.990
'I -971-917
Wotk in process inventary Beginning balance
Raw
nabnab used Directlabar
Persediaan b3rang dalam
L
t-
(Rp'000)
185.762.747
379_327
Jumlah
L-
t_
2000
(Rp'000)
L r--J
r
A/Er SiLES
Ihls accounl corsisb ofr 2AO1
L---,
L
1&
PENJUALAN BERSIH Akun initerdiridari:
L
tr
lhe
sesuai ketenluan yanq berlaku.
L-t
L-
jn
1999.
sebagai dana cadangan urnum Perusahaan
rr rtr
tr L-a
, 2A01 And 2000
partions af retained eamings for geneftl rcseNe puqoses amounting lo Rp 540,000,A0A far 1999, accordance with exisling
untuk mencadangkan sejumlah Rp 500.000.000
L.
L-
31
{0a am Rupiah)
tr
L--r
For The Years En.led Decenber
Unluk
L-
rr L
ts\ued h hdanesiaa Laosuase
PT SELAMAT SEMPURNA TbK. AND SUBSTDIARTES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL S TAT E M ENT S ( C ont i n u ed )
PT
L'
L-
hqiau
2.52219A Beban Pokok Prod!ks
400.931.519
)(
283.883
2.112.690) 368.383.712
Purchases Ending balance Cosl af Goads Manufactu.ed
L t_
L L L-
tr
r rL
atsa'ec isn.u sued )t r.c.-.:,!,
PT SELAMAT SEMPURNA TbK.
2041
7.641.031
35.206.779)
Sebagian pembelian dilakukan dengan pihak
r L L L-/
bersih konsolidasi (llhat Catalan 5).
pihak yang mempunyai hubungan istimewa yang jumlah pembeliannya selama setahun masing-masing melebihi 10% dari penjualan
L-
Pada lahun 2001 dan 2000, tidak terdapat
tr tr
pembelian kepada pemasok pihak ketiga dengan jumlah pembelian selama setahun masing,
masing melebihi 10% dari penjualan bersih
20,
L-r
L
tr L
tr L l---a
L
L-
t-
364.069.232
s.i,
Cosl ofGoods
A ponion of purchases were made lrcm retated
parties.
ln
2AOl and 20A0, there was
na
purchases to relaled padies supptiers with annual cumnulalive individual amounl exceeds 10% of consolidated nel sales (see Nate 5).
ln 2001 and 2A00, there were no purchases nade lo any singte third pany suppiier with annual cummulative individual anount exceeding 10% of the cansalidated net sates.
sE(Lrw6 EXPEwSES
Akun inilerdiridari:
Ihrs accourt co,?s/sls ofi 2000 (Rp'000)
(Rp'000)
lklan, komisi dan promosi Pengangkutan
15.905.011 6.146.511
Royalti lcatatan 24) Lain-lain Jumlah
2'I.
BEBAN UMUM DAN ADII4INISTRASI
Adve ni sing, co,],rr,issions an d sales pronolions Frejghl
16.712.s60 5-545.784
Gaji, upah dan kesejahteraan
L-J
L-
30.781.719)
BEBAN PENJUALAN
l--,
L-,
3-723-1a3 (
444.147_490
hubungan islimewa. Pada rah.rn 2001 dan 2000, tidak terdapat pembelian yanq dilakukan kepada
Finished gaods jnvenlai Beginning balance Purchases Ending baiance
22.744.056
30.781_719
L-
LL-J L-
(Rp'000)
Parsediaan barang jadi
Beban Pokok Penjualan
rr rL
2000
(Rp'000)
Akhir tahun
20AA
(tn Rupiah)
(Dalam Rupiah)
L
L-
STATEM ENT S ( C o nli n u e d) For lhe Yearc Ended Decenbet 31,2001 And
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2001 Dan 2000
L-
L--,
PT SELAMAT SEMPURNA TbK 4ND SUBS'DIAR/ES NOTES TO CONSOL'DATED FINANCIAL
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI {Lanjutan)
l._
-r;,_:
Salaries, wages and employees
2_317.A22
1_426_646
2.285.021 1.025.608
2.095.785 904 473
27.643 973
21.o45.244
GENERAL
benefis Rayalty (Note
Tala!
AND
EXPEAISES
Akun initerdiridari:
24)
Oi,,re.s
Ih,is accouni corsisls orl
ADMINISTRATIVE
L LJ
L LJ
L L-l L L L
tr L
r rL L rr L
nb ae
PT SELAMAT
SEMPURNA TbK,
bsoed h tndonesbn Lanl'aqe
PT SELAMAT SEMPURNA TbK.
DAN ANAK PERUSAHAAN
ATVD SUASTD'AR/ES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan) Llnluk Tahun Yang Berakhir Pada Targgaltangga
ST AT E M E N T S ( C onti n u ed ) For The Yearc Ended December 31,2041 And 2000
31 Desember
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
2001 Dar 2000
(Dalam Rupiah)
L
2001 (Rp'000)
2000 (Rp'000)
Gaji, upah dan kesejahteraan
S aiarie
12.024.029
L
LJ
crinau
4_767.291
1.654.175 1.305.308 1.141.229 1.092.536
Sumbangan dan representasi Beban kantor Amortisasi biaya ditangguhkan
672.444 473_479
Lain-lain 25-361-O44
22,
tr tr
BEBAN KEUANGAN OAN PENGHASILAN
rL L-
976.202
Rental
Ananizatian of defeffed charyes Travelins Olhers
20.804.374
22.
Tatal
FINANCING CH,CRGES AIVD ,,VIERESI INCOME
Beban keuangan terdiri dari:
Financing charges cansist of:
Bunga obligasi Bunga dan administlasi
L-
1_390.724
BUNGA
2001 -._ (Rp'000)
L-.'.
Deprccialion Professionat lees Donations a ncl rep rcsentation Oflce expenses
2.068.036 1.314.801 1.776.779 650.073 2.090.074
s, wage s and e np laye e s
bererls
6.603.731 3.933.954
16.625.000
2000 (Rp'000) 7.758.333
lnleresl on
bads
lnte re st and ad ninistative
3.486.428
5.515.897
78.232
133.073
20 18C 660
13.407.303
charges on bank loans lnterest on abligalion under capikl lease and olhars
Bunga sewa guna usaha
L--,
L-
tr L-a L
23.
lnformasi segmen usaha
berdasarkan
L-
L L L
didasarkan pada rata-rata harga pasar, adalah
L
L L_
t-
subslanlial parlbn ot the intercst income, approximately, 85% and 71% in 2001 and 2000, respectively, werc deived fron lime deposils.
23.
INFORMASISEGMENUSAHA perusahaan yang dikonsolidasikan pada tanggal dan untuk lahun yang berakhir pada tanggat,
tr
A
Sebagian besar penghasilan bunga, yaitu sekitar 85" dan 71o masing-masing pada lahun 2001 dan 2000, merupakan penghasilan bunga dari
L-i
31 Desember 2001 dan 2000, yang pembebanan harga .antar segmennya
tanggal
sebagai berikut
BUSIAIESSSEGI'ETVTINFORMATION Eusiness segmert information on a pe, entity basis as and for the yearc ended Decenbet 3l, 2001 and 2000, which the intersegnent prbe charging is based on average narket pice, is as follaws:
of
dsa'.alq'nalyEsu'pdhladTesbrLanq!4t
PT SELAMAT SEMPURNA TbK.
PT SELAMAT SEMPURNA TbK. AND SUBS'D'AR/ES /VOTES 70 CONSOL'DATED FINANCIAL ST AT E M ENT S ( C onti n u ed)
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan)
For The Years Ended December 31.20A1 And 2Aa0
Untuk Tahun Yans Berakhir Pada Tanssal-langga 31 Desember 2001 Dan 2000 (Dalam Rupiah)
a.
a.
PeniLralan Berslh
2041
PT Selamat Sempurna
Tbk.
2000
(Rp,ooot-
(Rp'0CO)
392.931.633
362.122.150
AuiomotiveProductsTbk. 153.595.'176 PT Panara Jaya
[,4and]ri
115_195.414
109-246-261
Jumlahsebelumellminasl 655.773.076
Eriminasi Konsoli.lasi R
(
90682.791
)I
565.090.285
ncian penjualan bersih
Net Sa/es
568.720.921
95.\ 2942) 542.447.979
PT Selamat Sempurna Thk PT Andhi Chanda Aulanolive Products Tbk. PT Panata Jaya l"4andii Tot a I b efare e ]i ninations Eliminalions Cansalidated
cansolidated nel sales Subsd/ar;es' producls are
konsolidasi
berdasarkan ienis produk Perusahaan dan
by as
Anak perusahaan adalah sebagai berikut: 2041 (Rp'000)
2000 (Rp'000)
397.719.330
318.356.081 195.099.172 55.265.668
Ra.lialos
568.720_921
Total before el ini natians
210.652.351
Lain-lain Jumlah sebelum eliminasi
Eliminasi
{
655.773.076 90.682.791 565.090.285
)(
Eli,r-inatians
502_847 _919
Consalidated
b-
LPT Selamat Sempurna Tbk.
204'1
2000
(Rp'000)
(Rp'000)
65.402.471
Automotive Products Tbk. PT Panata Jaya [,4and ri Jumlah sebelum eliminasi Eliminasi
Lc.
Income frcm Operalions
54.385.285
PT Selamat Senpuma Tbk PT Andhichandta
Autanotive Praducts lbk
PTAndhiChandra
i-
Alhe,s
65.472.942)
-t-_
i--
Fitterc
19.678.992
18.408.137
22.O91.732
18 620 984
PT Panata Jaya tulandit
107.573.195 318 583
91.414.446 525.281)
Tot al before eli m i n alians
'107 _891 _778
90.889.125
Eliminatans Consalidaled
c
Jumlah Akuva Teridentifikasi
llledlillabte
Assets
2001
2000
(Rp'000)
(Rp'000)
PT Selamat Sempurna Tbk. PT Andhi Chandra Automotive Producls Tbk. PT Panata Jaya l\,4andiri
493.Ss0.42s
466.216.683
PT Selamat Senpuna Thk PT An.lhiChandft
137.164.934 65.158.226
126.758.069 55.194.144
Aulanative Prcdu.ls
Jumlah sebelurn ellminasi
696.273.585 129.230.0S1)
648.'168.896 1r8.332.320 )
561.A43-494
529.836.576
Elminas
(
Tbk
PT Panata Jaya t)land| Talal bef are
eh
n i n att., \
Elinnat..:
rL L L-l
rb
arc
dbiratr
Esuett a tDdanes2n Lararaae
LJ
L r-J L_ l_J
L
tr r.-J l_ i-i
L_
E L.J
PT SELAI\4AT SEMPURNA TbK.
PT SELAMAT SEMPURNA TbK.
DAN ANAK PERUSAHAAN
AIVD SUBS'D'AR'ES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjuian)
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEM ENT S ( C onti n u e d) For The Years Ended Decenber31.20Ol And 20A0
UnlukTahun Yang BerakhirPadaTanggal-langgal 31 Desember 200'1 Dan 2000 (Dalarn Rupiah)
24,
PERJANJIAN DAN KONTRAK
a.
PENTING
Sejak tahun 1985, Perusahaan
telah
mensadakan perjanjian banluan teknis dan manajemen dengan Tennex Corporatiolr, Jepanq (TF1ne/) unlLk memprodLlsi_en s
L LJ
pcnya'rnS (r'le') rerlenrL dr lndonesia. Sesuai dengan perjanjian lersebut, Perusahaan harus membayar royalti sebesar 3% - s% dari peniualan bersih atas produh prodLk d, bawrh Isens Perjanjian yang terakhir diperbaharui
L-
L
L
AGREEMENIS
SIGNIFICANT
co^lrR4crs
a-
A,I,ID
Since 1985, the Conpany has a technical
and nanagenent assislance agrcenenl with Tennex carparatian, Japan (Tennex) 'n teldtnn la thc ptodu. ttan at (end-n httpt
in lndanesia. Based an the dgrcemenl, thP Campdnt sndll pay Tennex rcyalty fee at the rales of 3% 10 5% af net sales of the ficensed producls. lhe agpemenl, whi-h was last tene$eci
praducls
an Decenbet 26, 1997, is valid lar 5 (five)
Desember '1997 iersebut, berlaku unluk 5 (lima) lahun dan dengan sendirlnya diperpanjang setiap tahun,
yea6 and is autonaticaly
kecuali bila diakhlri oleh salah satu pihak dengan pemberitahuan enam bulan dl
monlhs a.tuan.c
langgal
tr tr
26
24,
extendable
every year unless eilher pady decides nat
ta extend lhe agreemenl by giving a six
nor.c
1-{
L
b.
LL-j
L L-a
eksklusif dari Usui, yang merupakan bahan baku utama pipa rem tersebut. Peianjian lersebut be'laku untuk 5 (lima) tahun dan
L LJ
dengan sendirinya dapat diperpanjang
L L-.J
Pada lahun 1994,
L L-..l
dan manajemen dengan Tokyo Radiator [.4f9. Co. Lld., Jepans iTokyo Radialo0 untuk memproduksi jenis radiator dan tangki bahan bakar ledentu di lndonesia. Sesuai dengan perjanjian lersebut, Perusahaan harus membaya. royalti sebesar 5% dari penjualan berslh atas
rL r-J
produk-produk dibawah lisensi, yang lerdl dari 3% unluk jasa banluan teknis dan 2% untuk jasa banluan manajemen. Perjanjian ini berlaku untuk periode 3 (liga) lahun dan dengan sendirinya dapat diperpanjang seUap tahun.
l-J
L
tr LJ
rL L_-i
l--a
L LJ
l_ r--J
Perusahaan
menandatangani perianiian bantuan teknis
L
L
Perusahaan
ibrake pipe) seda mensadakan ikatan untuk membeli "steel tubes" secara
L
L L-a
Pada bhun 1994,
menandatangani perjanjian bantuan teknis dengan Usui KokusaiSangyo Kaisha, 1ld., Jepang (Usui) unluk memproduksipipa rem
d.
Pada tahun
1995,
'
Perusahaan
menandatangani perjanjian baniuan dan
daia teknis dengan General Corporation
(GN,1),
l\,4oiors
Ame ka Serikat. dimana
Gll bersedla unluk menyedlakan informasi teknis yang dirancang dan dciplakan oleh DELPHI - Harrlson Thennal System (salah
]n 1994, the Canpany signed the technical assistance agreemenl wilh Usui Kakusai
Sanryo Kaisha, Lld., Japan
(Usui)
b6ke pipes, as weu as the commilnent lo purchase exclusively from Usui lhe siee/ lubes, which are the main companent fat the praduction af bhke pipes. The asreenent is initialy valid for 5 (five) years and is cavering lhe production al
aulamalicallv rcnewable
anntallv
Since 1994, lhe Conpany has a technical
and managemenl assislance agreeflenl with Takyo Radiatar Mfg. Ca. Ltd., Japan
(Iokyo Racliator) in rclalion to of cetlain mdiators and
productian
the fuel
Iank praducls in lndonesia- Based on the asrcement, the Company shall pay Tokyo Racliatar royalty fee at lhe rale af 5% of
,ei sa/es of the cansisting of
j%
licensed products, fot technjcal guidance fee
and 2% fat nanagenent guidance
fee_
The agreenent is initialy vattl far 3 (three)
years and
is
aubmetcally rcnewable
every year lhereaftet
ln
1995, the Company enteted inlo
a
lechnical dala and assistance agrcement with Geneftt Motors Corporatian (cM), USA, whereby GM shal pravide lhe Canpany wilh technical infornalon thal is developed and designed by DELPHI
Harrison Thernat Sysien
la
GM's
L
rtr
nxarealiJ)nalybsuedhhdqleshnLanguage
LJ
LIJ
rL
PT SELAII4AT SEI!]]PURNA TbK.
PT SELAMAT SEMPURNA TbK. AND SUBS/DIARIES NOTES TO COflSOL/DATED FINANCIAL
t_
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (LanjLrtan)
!-a
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggaltanggal 31 Desember 2001 Dan 2000 (Dalam Rupiah)
l-J
t_
S T ATEMEN T S ( Co nti n u e d) Fat The Years Endetl December 31,2A01 And 2000
satu divisi dalam GL4) kepada Perusahaan.
L_
!-.4
royalli sebesar 3% dari penjualan bersih aias produk di bawah lisensi. Peianjian ini benaku uniuk pe ode 7 itujuh)lahun.
L_ l-l
Sejak tahun 1984, PT Panata Jaya [,4andii (PJM), perusahaan, telah mengadakan perjanjian bantuan teknis dan lisensi dengan Donaldson Company lnc.,
L
Amerika Serikat (Donaldson)
iechrlbal assisiarc€ USA (Donaldsan)
untuk
perjanjian "Kontrak Pengadaan (Supply
Conlract" asreenent
Donaldson.
ledentu sesuai perminiaan
cedain price. Additionally, PJM agreed that it will not direclly or indirec y sett the licensed prcducls lo anyone autside al
specific products ordered by Donaldsan al
melakukan penjuahn ekspor alas produk-
lndonesia other than to Donaldson. Ihe
contracl shall renain in fu farce and effect for lhe sane peiod covercd by the
produk di bawah lisensi lersebul secara langsung maupun tidak langsung, kecuali
kepada Donaldson. Konlrak pembelian lersebul berlaku selama masa perjanjian banluan teknis dan lisensi antara PJM dengan Donaldson tersebul masih
-J
wilh
under which PJM agreed lo manufaclure
lersebul, PJIVI menyetujui untuk lldak
rts
the
Contracl)" dengan Donaldson, dimana PJM setuju untuk memproduksj produk-produk Donaldson dengan harsa tertentu. Sesuai perjanjian
L
ta
aforementianed agreenenl, is valid fot 5 (five) years. Fwlhermorc, on June 30. 2000, PJM also entercd into a Suppty
5 (lima) tahun. Selanjutnya, pada tanggal 30 Juni 2000, PJI\,,I juga menandalangani
!-a !-a
relalion
rcyalty fee at lhe nte af 5% of grass sales of licensed prcducts, excluding the sales of such praducts to Danaldson_ The
lisensi, diluar penjualan kepada Donaldson- Perjanjian ini berlaku unluk
IL
in
agrcemenl, PJM shall pay Donaldsan
membayar royalli sebesar 5% dari penjualan brulo produk-produk di bawah
L
license
produclian, assembly antl sales al cetlain filler products in lndonesia, which was last renewed through an agreement daled June 30.20A0. h accordance with lhe
lndonesia, yang terakhlr diperbaharui
t-
and
agreement wilh Donaldsan Conpany lnc.,
dengan peianjian lerlanssal 30 Juni 2000. Sesuai perianiian tersebut, PJI\4 harus
l-a
aforenentioned lechnical assistance and
berlangsung. f.
Since 198& PT Andhi chandz Autonotive Producs Tbk. (ACAP), one al
Sejak lahun 1S88, PT Andhi Chandra Automolive ProducG Tbk. (ACAP), Anak
perusahaan,
telah
the
Subs,?ian€s, has a technicat agreenent with Tokyo Roki Ca. Ltd, Japan in relation to lhe produclion and
menandatangani
peianjian bantuan leknis dengan Tokyo Roki Co. 11d., Jepang untuk memproduksi dan memasarkan berbagai jenis penyaring (filter) lertentu di lndonesia, yang telah
= -J
diperbaharui dengan perjanjian terlanggal 1 Agusius 2000. Perjanjian tersebul berlaku untuk periode 5 (lima) tahun dan dengan sendirinya dapat diperpanjang setiap
= .J
Jumlah beban royalti sehubungan dengan p€rianiian sesuai bulir a, c, d dan e di atas
adalah sebesar
Rp 2.2A9.021.327
Rp2.095.784.733, masing'masing
= =
Since 198/1, PT Panata Jaya Mandni af the Subsldlaries, nas a
(PJM), one
penyarino (filter) ienis-ienis terlenlu di
rr
= =
licensed products. This aqreement shatt conllnue to be in etfect far a petiad af
memproduksi, merakit dan memasarkan
L_
= .J
shall pay lechnical and rayaly lees canputed al 3% of net saies of lhe
Anak
L. IJ t_ IJ
.J
divisian). As campensation, the Company
Sebagai imbalan, Perusahaan harus membayar sejumlah jasa teknis se(a
dan
sales ol cenain filtet praducts in lndonesia,
which was last rcnewed
on
August
1,
2000. The said agreenent is valid fat 5 (five) years and is aulomatically renewabl e a nn ual ly the reafler.
Tolal royally expenses incuned in cannectior wilh lhe agreemenls refeted la in ilens a c d e above for lhe yearc ended December 3i 2001 ancl 2000 aggrcsaled to Rp 2,289.A21.327
aneJ
L
L--.i.
L r-J LLJ
L L-{
L
tr tr L-l
r L rr rr r L
r-{ L_
L-i
hbaleoghallyEsledhlAd.nes,hLanEqaEe
PT SELAMAT SEMPURNA TbK.
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanj!tan) Unluk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggaltanggal 31 Desember 2001 Dan 2000 (Dalam RLrpiah)
and Rp 2,095,784,733, respectjvely, which a.e prcsented as pa!1 af "Selling Expenses" in lhe corsordaled staieme?rls incame (see
laba rugikonsolidasi (lihat Catatan 20).
Nate 20)
g.
g.
dan Anak perusahaan kantor densan CV Auio Diesel
Perusahaan
of
menandalansanj perjanjian sewa ruansan
office space. Fat the Company, lhis agreenent was initia y valid for 60 (sixty) r,onths, frem Juty 1, 2004 un l June 30, 2A05, while fat ACAP and PJM, its
Perusahaan, perianjian ini berlaku untuk
periode
60 (enam puluh) bulan, sejak
tanggal 1 Juli 2000 hingga 30 JLrni 2005, sedangkan untuk Anak perusahaan yailu ACAP dan PJM, perjanjian ini berlaku
Subs/?iaree this asreenent was initialy vatil fot 60 (sixty) nanths, fran January 1, 1997 until Decenber 31,2001, ancl was extended lor another 2 (two) years until
untuk penode 60 (enam puluh) bulan, sejak
tanggal I
JanJari lo97
The Company and Subsidiaries signed an atftce rentai asreenent with CV Auto Diesel Radiators Co. covering the Company and Subsid/ar;es' lease af its existing head
Radialors Co. untuk ruangan kanlor pusal Perusahaan dan Anak perusahaan. Untuk
hinSSa
3l Desember 2001. dan ielah d pprpanjang unluh per:ode 2 (dLa) lal.ur sampai
L
December 31. 2003.
denqan 31 Desember 2003.
Pada tahun 2001, salah satu
tr
]n 2001, one
Anak
ACAP, has
perusahaan, ACAP, memiliki perjanjian
f
sewa menyewa dengan
af
I
factary suppon boilding located in
Tanserans far 1 (ane) year period, since January 1, 2AO1 Ltp lo December 31, 2001This agreenent was extended fot 1 (one) year unlil December 31, 2AA2-
sejak (ansqal I Janua r 2001 sampai dengan 3l DFsember 2001. Per.anjian ini
telah diperpanjang untuk periode
of Canpany's subsidianes, a rcntal agrcement with
PT A.lrincla lntiperkasa caveing the lease
PTAdrindo
lntip€rkasa unluk menyewa bangunan pab k penduk,rnq yang lerlelah di Tangerang untuk pe ode 1(saiu) lahun, (satu)
lahur sampaidenqan 3l Desember 2002.
i
Pada taqun 2001, salah salu
Anah
perusahaan, PJIM, memiliki peianjian sewa
menyewa dengan PT Hydraxle Perkasa
untuk menyewa bangunan
pabrik Tangerang untuk periode 1 (saiu) tahun, sejak tanggal Januari 2001 sampai dengan 31 Desembs 2001. Perjanjian ini telah
pendukung, yang ierletak
di
1
r--(
r-J
For The Years Ended December 31,2401 And 2A0A
lahun yang berakhir pada tanggal-ianggal 31 Desember 2001 dan 2000, dan disajlkan dalam akun "Beban Penjualan" dalam laporan
LJ
rr rr tr rL rr rL rL'
PT SELAMAT SEMPURNA ThK. AND SUBS'D'AR/ES NOTES 70 CONSOLIDNTED FINANCIAL STATEMENT S ( Ca nti n ued )
DAN ANAK PERUSAHAAN
i
ln 2001, ane al
Campany
s
suhsidiaries, with PT Hydraxle Perkasa covering lhe lease of
PJM, has
a
renlal agreemenl
faclory building lacaled in Tangerang fot 1 (one) year period, since January 1, 20A1 up to Decembet 31, 2041- This agreenent was extendecl lat 1 (one) year until Decenber 31, 20A2.
diperpanjang untuk periode 1 (satu) tahun sampai dengan 3l.Desember 2002.
j.
Pada tanggal
8 April 1995,
Perusahaan
bersama sama dengan pemegang saham
ldinnya dala'n PJI\4 melardd,dngan' "Perjanjian aniar Pemegang Saham
PT Panata Jaya Nlandiri", vans antara lain menyetujul pemberian hak,'(opsi) kepada Don.ldso_ Company rc . JnrLl merrbel lerlebih dahulu seUap saharn yang ingin
an April 8, 1995, lhe Canpany lagether with athet slockholders af P.]M qntcrctl into "Stackhalders of PT Panata Jaya Alandni Agrcemenls", which prcride that
the said
slockhol.lers (except far
Danatdsan) agreed to nake a first afler ta Danaldson Campany lnc-, in cas-b lhey
.lecide.l la sell at atheNise transfer lheir
dialihkan atau dijualoleh pemesans saham
r-{ LJ
L L-{
LI
E
L tr
tr tr L tr t-
L' r.-.J
L
rL rtr L rr rtr tr tr rtr rtr tr L rL rr t'
ca'dalqaalyksledhhdoneshnLang|z1e
PT SELAMAT SEMPURNA TbK. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan)
k.
L' L-(,
t_ a,--J
t-
k-
Perusahaan dan Anak perusahaan mempunyai fasllitas impor yans
belum disunakan (unused letlers ol credit) PT Bank N,4andirl (Persero) pada tanggal 31 Desember 2001 dengan iumlah keseluruhan sekltar US$ 7.511.056. Fasilitas ini dijamiin dengan jaminan yans sama untuk fasilitas piniaman moda kerja (lihat Catatan 8).
l.
As af'December 31, 2a01, the Canpany and Subsldrares have unLsed impatl leflers of credit facilities fram PT Bank Mandin eersero) aggrcgaling
ta
abaut
7,511,A56. These facilities are calateralized by the sane calateral far warking capitat loan fachy (see Nole 8)US$
l-
Perusahaan dan anak Peftrsahaan memiliki konirak pembelian mesin dan peralatan teftentu. Saldo uang muka sehubungan dengan pembelian mesin dan pelalatan adalah sebesar Rp 5.376.560.000 dan Rp 20.890.280.650, masing-maslng pada taggal 31 Desember 2001 dan 2000, yans disajikan sebagai baglan dari "Akliva Tidak I ancat']' rlalam neEca konsolidasi.
The Canpany and Subsidiaries have enlercd inla cenain machinery an.l equipment purchase cantracts. The balance of advances far purchases of nachinery and equipment anaunting
ta
Rp 5-376-5A0-0A0 and Rp 20,89A,280,65A
as of
December 31, 2041 ancl 2000, respectively, are presenled as pan af "Nan-Current Assels' in the consalidated balance sheets-
25,
AKTIVA DAN KEWAJIBAN DALAM MATA
25.
UANG ASING
ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN FOREICN CURRENCIES
Pada tanqqal 31 Desember 2001, Perusahaan
dan Anak perusahaan memiliki aktiva
As of Decenber 31,2001, the Conpany and
Subsldlar;es
dan
have nanetary
assels
lewariban molelcJ dalam mala uang asirg.
and hab;htic. dehaninaEd in toteign Ltuenci?
terulama sebasai berikut:
nainly as fallaws: I\,4ata
Uang Asing
Ekuivalen Dalam RLrpiah
8]!pE!
4o9!!l
(Rp'000)
4!seb Kas dan setara kas
us$
288.926 75.495 617.923
3.004.825
4.412.154 607.710 s.450.235
a7.486.402
Sin$ US$
I-a
L r-J
ENT S (C a nli n ued) Far The Years Ended December 31,2401 And 20a0
dari
r--a-
L-{
S TAT EM
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tangga {angga 31 Desember 2001 Dan 2000 (Dalam Rup ah)
L-
r-J
PT SELAMAT SEMPURNA TbK. AND SUBS'D'AR/ES NOIES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
sin$ .lumlah Kewaiiban
Cash and cash equivalents
424.U5 48.913 3.4T5.865 748.051
95-12A-401
Liabiltes
Hutang bank
us$
438.944
4.565_A2l
l'lutang usaha
us$ 1.10'1.s41 lP\ 17 _711_552
11.460.183 1-402-465 742.317 111.755
Sln$
GBI
132.a$4 T
1.389
L,
tr r--t L
tr LJ L tr tr r-J L
PT SELAMAT SEMPURNA TbK.
PT SELAMAT SEMPURNA TbK.
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan)
I,VD SUAS/D/IR,ES
Unluk Tahun Yang Berakhlr Pada Tanggal-tangsal 31 Desember200'1 Dan 2000 (Dalam Rupiah) I\,4ala
Uang Asing
1_
LBiaya masih harus
dibayar
Lt_ L.
Kewajiban kontrak valuia berjangka (forward)
L]
tr l_' tr
U,
U L L-{ !--(
L_ r-J,
t-
us$
3.500.000
2.15'1.833 213.447
Jumlah
57.107.061
Akliva - Bersih
38.021.340
Rp
memburuknya kondisi ekonomi, yang dimutai sejak semester kedua tahun 1997, terutama karena depresiasi mala uang. Akibat utamanya adalah sangal langkanya li\uidilas, t,rgginya tingkat bunga dan kurc rnala uang. Dampak
kondisi ekonomi tersebut terhadap kondisi keuangan pelanggan Perusahaan dan Anak porusahaan telah meningkatkan risiko kredit bawaan dalam s€bagian piutang usaha, lerutama piutang usaha lokal. Dalam kondisi ekonomi tersebut, harga bahan baku dan komponen yang digunakan dalam produkst Perusahaan dan Anak Perusahaan meniadi semakin meningkal, karena sebaqian besar bahan baku dan kompon6n yang digunakan
contract
9,937;
JPYl = Rp77.73; cgt 1
=
ils
Rp 1.659.973.685.
Banyak negara d' wilayah regionat Asia Pasitik, termasuk lndrnesia, mengatami dampak
fa Mard
Rp 14,178-62; and Sin$ 1 = Rp 5,460.50. tf the foreign exchange rales prevailing al the abave audlors' repoi dale been used to reslale the Canpany's anti Subsidiaies' forcign currcncy denaminaled assets and liabilities. the foreign currency denoninated assets lyould have been decreased by Rp 1,659,973,685.
laporan audilor indeppnden rersebut di alas digunakan unluk menyajikan kembali akliva dan kewajiban dalam mata uang asing Perusahaan dan Anak perusahaan, proforma akliva bersih dalam mata uang asing akan menurun sebesar KONDISIEKONOMI
Shorl-lern
As of March 8, 2002, (the date of tndependent Auditors Repod the avenge hles ot exhange ptblished by Bank lndonesia are: US$ 7 =
Rp 5-460,50. Apabila kurs rata-rata pada tanggat
26.
Accrued expenses
36.400.000
Auditor lndependen) kurs rata{ata beberapa mata uang asing yang dikeluarkan Bank lndonesia aoalah: US$ 1 Rp 9.937i -Py 1 Rp //,73; CBt 1 = Rp 14.178 62: dan Sin$ I -
r
rtr rtr rr t rr
us$ 206.907 SinS 37.981
Pada tanggal 8 Maret 2002, (lanqsal Laporan
tr' r-.1 L
La-J
Ekuivalen Dalam Rupiah
(Rp'000)
L
r.-i
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL ST AT E M EN TS ( C o ntinued ) For The years Ended Decenber31,2a0l And 2A00
26.
ECONOMTCCONDITTONS
Many Asia Pacifb cauntries, inctuding lndanesia, were adversely affected by the economb cisis that stuned in the secand senester of 1997, which nainly resu e.t from the curency devaluatian in lhe region. The
principal consequences of which have been an
af liquidily and highty votatile exchange and inlercsl mtes. The effects of such ecanomic conditions on the financiat conclitions of the Conpany's and Subsldlanes, cusromers exlrcme lack
is inueased credit is,.s inhercnt in receirabhrs from cerlain customers, especially the tocal customers- Furlhemore, the rctated prices of
naleials and conponents used
in
the
nanufacture of lhe Company's and Subsidlares' praducts have increased
tersebut diimpor.
significantly, given that a lot afthe nateriats and components used are imported_
Pada saat ini, kondisi ekonomi tndonesia masih
Curently, the lndonesian economy is
menghadapi kelidakpastian yang disebabkan oleh ketidakpaslian kondisi sosiat dan politik di dalam negeri. Kurs mala uang Rupiah terhadap mata uang asing lainnya (terutama Dolar AS)
s
l faced
uncetlainties braught about by the doneslic social and palitical instabilities. The lndonesian Rupiah has resumed its volatilu against the major foreign cunencies (most
wilh
L
tr E
tr
r rr L rr rtr rL L r--
)
L"
nb ate
PT SELA['AT SEIVPURNA TbK.
Unluk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 200l Dan 2000 iDalam Rupiah)
L-i
r
tr f'tr tr tr
r rr' L rt'
hal itu
lddane,
Fat The Yeats Ended Decenber3l.2OA1 And
masih mengalanri fluktuasi, yang antara lain dipergaruhi oeh ketidakpasiian kondisi sosial dan politjk di dalam negeri. Laporan keuangan konsolidasi pada ianggal dan uniuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2001 dan 2000 nrencakup dampak kondis ekonomi iersebut, sepanjang
in
La^q Bqe
PT SELAMAT SEMPURNA TbK AND SUBSIDIARIES NOIES IO CONSOL'DATED FINANCIAL S TATE M EN T S ( Conti n u e d )
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan)
L-. r.
cNtrau ksled
notably-the US
Dollal and has
2AOA
tenainetl
senslrve io domesllc social and political evenls as wel as regional factars. The accampanying consaiidate.l flnancial slalefienls as af and far Ihe years ended Decembet 3l, 2OA1 and 200A includes the eflecls af the foregaing econanic events ta the extent that they can determinated
dapat
dltenlukan dan dlperkirakan.
/n
response to these ecanonic canclitions, management plans to cantinue la locus iE
Dalam memberkan respon ierhadap kondisi ekonoml iersebut, manajemen terus berupaya untuk meningkatkan penju3lan ekspor, serta
effons in increasing expal sa/es, as wel/ as the implenenbnan af variaus cost cuftins
meakukan program pengurangan bayai yang meliputi peningkaian efisiensi seluruh kesiaian uj.ma De'usahaal dan A1al perJsahaa'
27.
REKLASIFIKASI AKU Biaya masih harus
N
dibayar
27. akrLral atas estimasi
pesangon, penghargaan masa kerja dan sanli
keruglan karyawan sebesar Rp 1.600.000.000
pada ianggal
pragrams, including lhe enhancemenl of efficiency in all of the Company's antl Sub sid iaie s key activitjes.
31
Desember 2000, telah dneklaslfikasi ke kewajiban tidak lancar unluk
menyesuaikan denqan penyajian neraca konsolidasi padaianggal 31 Desember2001.
RECL ASS I FI CATIO N OF ACCO U NT S
Acctued expeses
employee's
-
separa
accrual far estnaled
on, ghtuily antl to Rp
conpensaton benefils amaunling
1,600,00A,0A0 as af Decenber 31, 2A0A have to nan-current liabililies la cantorn wilh the presentation of accaunts in the consalidaled balance sheet as of Decenber 31.
been reclassified 2401_
Hutans usaha impor kepada pihak ketisa sejumlah Rp 4-662-171-352 pada tanggal 31 Desember 2000. telah direklasifikasi ke akun hutanq bank uniuk menyesuaikan denqan penyajian n€raca konsolidasi pada tanggal 31 Desember2001.
lmpon trade payables la lhnd patlies anounling lo Rp 4,662,171,352 as of Decenber 31,20A0, have been reclassified to bank loans to canfarn
wilh lhe prcsenlalian of accaunls in
the
consoti.latect balance sheet as af Decenbet 3l, 2AO1
r-J
U, l-J'
L r--i L L-{,
L i_{,
L L-I.
L
l
L r-J L-
tr tr L-l l_ tr L-I L r-J L L t_ r-1 t_ t--/ L.
tr r-I, ltr
r l--ri
has been intentionaly left blank-
L-
tr
t
r-.{
1-
tr
rr
r-r'r
L-
L'
L r.-.fi L' LJr L'
r'
t't' L L{
L{' LL{.
L-..,
!-
l"
tf
L.a
t\J tL{
l-
tL
].J
rf rr il l_
rt U
tf
ff f' $
f'
r.a?
U La
L LN
u PT SELAMAT SE M PU R N A
tsl lt
u
wi5
COMPANY ADDBESS/AI'II\'A' PEBUSAHAAN H6ad olfi celKantor Pusat
qala , \o 1(d1J.PJlleala No. \-zrra1a.40 Ioone"E -eo.: {62 2- I 66 0003-6b9 02r'. | &. {b2.2,) ffi 0.O,, 669 o.r/ E maiLr adn@adrsoup.@m,Website: [email protected]
'," ADF, J . plL'r
Prcduclio. F.cililieJFa.ilit.s Prcduksi
L,
b I
bK.
AUTOII|OTIVE PAF| S II4I{UFACTUREB
H.
H
T
Jl. Kapuk Kmal F6y€ No. 33 Jakana 14470 lndonsia Telp. (62 21) 555 1646; Fa: (62-21) 555 1905
.
. qa,€ LpPl,
De"a KadLlaF Bi Fg -a1g"'olg B!l.F., hdoles" eD (021)598iJ88:To (02 )598 4als
C"rq \o.3a,
.rdr:--:-'l flffi)l .71 ff'ite)
