Land in zicht LEERWERKBOEK 5A
(Achteraan in het leerwerkboek vindt u de uitscheurbare werkbladen voor de groeimap.)
Plantyn
Vormgeving en zetwerk: Press Point Tekeningen: HandMade Monsters en Stefaan Provijn Illustratieverantwoording: © Alexander Raths - Fotolia.com, © emka - Fotolia.com, © Ger Lataster, Het Laatste Avondmaal c/o Pictoright Amsterdam 2012, © Henri FRONTIER - Fotolia.com, © Horticulture - Fotolia. com, © Sandra van der Steen - Fotolia.com, © Visions-AD - Fotolia.com, © Wieselpixx - Fotolia.com, © Calouste Gulbenkian Foundation, Lisbon M.C.G, photo: Carlos Azevedo, Chiro Hallaar - Jan Van Bostraeten, Corbis, Flickr/ Nicholas_T, Flickr/Wonderlane, Image Globe, Imageselect, iStockphoto, Julia Stankova - www.juliastankova.com, Lieve Blancquaert, Luc Blomme, Leo Bormans, Ludo Everts, Jana Binon-Pullen, Painton Cowen, Reporters, Stock.XCHNG, Wikipedia, Wikipedia/Casa Rosada Plantyn Motstraat 32, 2800 Mechelen T 015 36 36 36 F 015 36 36 37
[email protected] www.plantyn.com
Dit boek werd gedrukt op papier van verantwoorde herkomst.
NUR 193
© Plantyn nv, Mechelen, België Alle rechten voorbehouden. Behoudens de uitdrukkelijk bij wet bepaalde uitzonderingen mag niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt, op welke wijze dan ook, zonder de uitdrukkelijke voorafgaande en schriftelijke toestemming van de uitgever. Uitgeverij Plantyn heeft alle redelijke inspanningen geleverd om de houders van intellectuele rechten op het materiaal dat in dit leermiddel wordt gebruikt, te identificeren, te contacteren en te honoreren. Mocht u ondanks de zorg die daaraan is besteed, van oordeel zijn toch rechten op dit materiaal te kunnen laten gelden, dan kunt u contact opnemen met uitgeverij Plantyn. ISBN 978-90-301-3866-2
20119/0
D2013/0032/0031
Wat maakt mij gelukkig? Wie wil ik worden? ROUTE 1: WAT IS BELANGRIJK OM ÉCHT GELUKKIG TE ZIJN? Kaart lezen
Wat zou echt geluk kunnen zijn?
Wat is echt en wat is vals (geluk)? Lees de getuigenissen en luister naar het lied. • Duid in elke tekst aan wat de persoon uit de getuigenis als ECHT geluk beschouwt, en wat als VALS. Gebruik blauw voor echt geluk en oranje voor vals geluk. • Omcirkel de zinnen waarin jij je kunt vinden. Wie kan ons beter vertellen over geluk dan een heuse ‘gelukscoach’?! We vroegen Leo Bormans uit over zijn beroep, en probeerden hem de geheimen te ontfutselen over het recept voor geluk. Of bestaat dat niet?
Dag Leo, men noemt je 'gelukscoach', wat doe je dan precies? ‘Een coach helpt mensen hun weg te vinden in het leven. Er zijn vele wegen naar geluk. Soms nemen mensen de verkeerde weg, waar ze ongelukkig van worden. Soms zijn ze de weg kwijtgeraakt en soms zitten ze op de goede weg zonder het zelf goed te beseffen. Daarom is een gelukscoach wel handig. Beschouw het maar als een gps op weg naar geluk. Je moet die niet altijd volgen, maar soms is het wel handig.’
Waarom interesseert het onderwerp je zo? ‘Ik heb veel gereisd en meer dan zestig landen bezocht. Overal antwoorden de mensen hetzelfde als je hun vraagt waarom ze de dingen doen die ze doen. Ze willen "gelukkig" zijn en willen graag dat hun familie en vrienden ook gelukkig zijn. Maar wat is dat dan: geluk? Ik wilde weten of daar ook echte wetenschappers mee bezig zijn. En ja hoor. Er zijn meer dan 3000 geluksprofessoren in heel de wereld. Hun kennis en inzicht wilde ik samenvatten en als een eerste stap naar geluk aanbieden aan de wereld. Bovendien wilde ik dat we in heel de wereld van elkaar kunnen leren. Daarom reis ik nu de hele wereld af om die kennis door te geven aan politici, universiteiten, bedrijfsleiders, leraren, jongeren ...’
Leo Bormans
Wat kun je vertellen over de voorstelling van geluk in tv-series, in sport en amusement, in nieuwsberichten, in reclame, in literatuur? Wat stellen zij voor als waardevol? Klopt dit beeld? ‘Op tv, in kranten, magazines en reclame krijgen we een heel vals beeld van geluk. Het gaat daar eigenlijk altijd over kort
Wat maakt mij gelukkig? Wie wil ik worden?
3
genot en plezier, over steeds nieuwe dingen die je kunt kopen en over droombeelden van verre stranden en palmbomen. Alsof daar het geluk te vinden is. Wie veel reclame volgt en tv-kijkt, wordt trouwens ongelukkiger dan andere mensen.’
Hoe kunnen we dan het verschil zien tussen vals en echt geluk? ‘Wat echt telt in het leven is niet met geld te koop. Zo eenvoudig is dat. Het allerbelangrijkste zijn onze familie en vrienden. Wij zijn sociale dieren en hebben elkaar nodig. Wie zich niet laat inpakken door wat reclame ons probeert aan te smeren, is veel gelukkiger. En echte vrienden? Die zijn er altijd, niet alleen op Facebook en als het goed weer is. Maar ook als het slecht weer is, als het moeilijk gaat. Vergeet niet dat jij ook altijd voor iemand anders belangrijk bent. Pestkoppen zullen zelf nooit gelukkig worden. En meelopers al evenmin.’
Heb je een gouden recept of een supertip voor ons om gelukkig te worden? ‘Geloof nooit iemand die zegt dat hij dé weg heeft gevonden. Die weg bestaat niet. Ieder mag zijn eigen weg zoeken. Wat jou gelukkig maakt, maakt andere mensen misschien niet zo gelukkig. Het is best leuk en spannend om uit te zoeken waar je gelukkig van wordt. Het ligt zeker niet in alleen maar "plezier" maken. De meest gelukkige mensen zijn mensen die iets doen voor elkaar, die tevreden zijn met het leven dat ze leiden en telkens kleine stappen zetten om voor zichzelf en anderen een beter leven en een betere wereld uit te bouwen. Je kunt niet gelukkig zijn als mensen om je heen ook niet gelukkig zijn. Wie vriendelijk en hulpvaardig is, krijgt veel vriendelijkheid en hulp terug. Gelukkige mensen bekijken het leven op een positieve manier, lachen veel, nemen de tijd en nemen hun leven zelf in de hand in plaats van te klagen over anderen.’
Hoe kan ik, als ik zie dat iemand ongelukkig is, proberen hem erbovenop te krijgen? Hoe zou ik 'gelukscoach' kunnen worden voor iemand anders? ‘Daar moet je eigenlijk niet veel voor doen. Je kunt ervoor studeren. En je kunt ook als jongere al een opleiding volgen als jeugdadviseur. Zo leer je hoe je écht naar iemand kunt luisteren (door niet altijd over jezelf te beginnen bijvoorbeeld). Optimisme is een levenshouding die voor een deel is aangeboren, maar het andere deel kun je ook gewoon oefenen en leren. Een positieve kijk, een actieve luisterhouding, vriendelijk en hulpvaardig zijn, je eigen leven in handen nemen en je tegelijk verbonden voelen met andere mensen ... dat maakt je meteen ook een gelukscoach voor jezelf en voor je vrienden.’
Bedankt voor dit interview, Leo. Veel geluk in je job!
Het geluk voor wielrenner Tom Boonen nog anders. Dan zie je gewoon huizen waarin die mensen leven. ... Ik denk dat ze redelijk gelukkig zijn, toch de mensen die ik zag. Na een viertal dagen stel je vast dat ze dagelijks vier uur gaan werken, tot ze wat geld hebben. Na de middag zitten ze op het strand, met een fles rum in de hand. Ze vangen een vis en hun dag is goed. Dan vraag ik me af: wat is de beste manier van leven?
Uit Afrika, waar ik al twee keer was, kom ik als een andere mens terug. Mijn gejaagdheid is dan verdwenen. Onze samenleving draait om véél hebben en alles snel weten. Daar is dat helemaal anders. Je beseft er pas wat de echte waarden van het leven zijn. Ik heb ook nog niet veel armoede gezien, al was ik wel al in enkele arme landen. Als je er net aankomt, schrik je van de krottenwijken. Krottenwijken, alles erop en eraan. Maar de dag nadien bekijk je diezelfde huizen al heel anders. En een dag later
4
Ik ben een gelukkige mens. Elke dag sta ik blij op. Ik had ook nog nooit iets onoverkomelijks voor. De mensen zullen zeggen: hij heeft gemakkelijk praten, want hij verdient genoeg. Maar ik weet heel goed hoe het gewone leven in elkaar zit. Mijn broer Sven leidt een normaal bestaan en hij zou niet met mij willen ruilen. Alles heeft zijn voor- en nadelen. Geld is echt niet alles in het leven, het maakt je echt niet gelukkiger. Maar dat besef je pas als je geld hebt. Je kunt meer bezitten. Maar hoe meer je bezit, hoe meer zorgen je hebt. Je kunt meer kopen, maar je wordt er niet beter van. (Bron: Hugo Coorevits, De Standaard, 25-26 februari 2012.)
Wat maakt mij gelukkig? Wie wil ik worden?
Het mannetje in je hart Ik ken een man die eigenlijk nooit morde een dikke job in een chemisch bedrijf maar pas toen hij besloot om natuurgids te worden stroomde er eindelijk geluk door zijn lijf Een andere man kon te gek musiceren maar muzikant wou hij liever niet zijn hij wou dolgraag iets anders proberen en studeerde voor scheepskapitein Want als het mannetje in je hoofd niet meer in zichzelf gelooft, ja dan wordt het tijd voor een nieuwe start. Volg dan het mannetje in je hart, het mannetje in je hart (2x) Een andere man had een vrouw en een kindje maar zag een jongen in een kapperszaak het werd de liefde van z'n leven, z'n vriendje, en pas sindsdien liep er niets nog spaak Refrein Ik droeg een grijns en een masker van glimlach en telkens als ik naar mezelf keek leek het alsof ik een wildvreemde film zag Ik was toe aan iets anders, zo bleek Refrein (Muziek/Tekst: Bart Peeters/Zang: Gunther Neefs)
Wat maakt mij gelukkig? Wie wil ik worden?
5
Wereld van geluk? Speel het stellingenspel! Vul daarna de volgende tabel in. Akkoord
Zowel Niet Waarover heb je je mening akkoord akkoord veranderd na het gesprek? als niet Waarom? akkoord
1 Van het nieuws word ik gelukkig. 2 In de reclame lijkt iedereen gelukkig. 3 Om gelukkig te zijn, moet je bepaalde dingen hebben. 4 Pas als je gelukkig bent met jezelf, kun je anderen gelukkig maken.
5 Geld maakt niet
gelukkig (maar het helpt wel).
6 Sommige mensen zijn voor het geluk geboren. 7 Gelukkig zijn kun je leren.
8 Geluk zit in kleine dingen.
9 Winnen maakt altijd gelukkig.
10 Voor je eigen geluk
zorg je zelf.
6
11
Anderen helpen maakt gelukkig.
12
Jezus toont ons hoe we gelukkig kunnen worden.
13
Om gelukkig te zijn, maakt het niet uit hoe je eruitziet of wat je doet; als je maar jezelf aanvaardt en in jezelf gelooft.
14
Een geloof of een godsdienst maakt mensen gelukkiger.
15
Mensen die bidden, zijn gelukkiger.
Wat maakt mij gelukkig? Wie wil ik worden?
Koers varen
Is er een basis voor geluk?
Over rotsen en zand ... • Kijk wat er gebeurt aan de symbolentafel! • Kies uit deze waarden een drietal zandwaarden en een zevental rotswaarden. koppigheid - doorzettingsvermogen - arrogantie - bescheidenheid - zelfvertrouwen vrijgevigheid - eerlijkheid - geld - rijkdom - veel hebben - verstand - wijsheid - gelijk hebben - intelligentie - gezondheid - rechtvaardigheid - familie - vriendschap - liefde - elkaar graag zien - naastenliefde - solidariteit - je inzetten voor een ander - barmhartigheid - opkomen voor anderen - hulpvaardigheid - erbij horen - delen - dankbaarheid - vrijheid - sportiviteit - winnen - macht - schoonheid - egoïsme - evenwicht - creativiteit - gulzigheid - jaloezie - woede - (een goede) gezondheid - amusement - plezier - vreugde - erbij horen - delen anderen gelukkig maken - anderen helpen - anderen gelukkig maken ten koste van jezelf - beloftes nakomen - respect voor anderen - vergevingsgezindheid - verantwoordelijkheid - eerbied voor het leven - respect voor de aarde - gehoorzaamheid - stilte - luisterbereidheid - je beter voordoen dan je bent - eenvoud - medeleven - geloof - dromen - vertrouwen • Maak hieronder een tekening van de symbolentafel of teken je eigen symbolentafel! Schrijf deze woorden op de juiste plaats: - Rotswaarden - Zandwaarden - Liefde en solidariteit
Wat maakt mij gelukkig? Wie wil ik worden?
7
Op een stevige basis kun je bouwen • Jezus vertelt in de Bijbel over waarden die gelukkig of ongelukkig maken door symbolen te gebruiken, namelijk ROTS en ZAND. Lees maar: [24] Ieder die Mij hoort en doet wat Ik zeg, zal het vergaan als een verstandig man die zijn huis bouwde op de rots. [25] De regen viel neer, de bergstromen kwamen omlaag, de wind stak op en ze stortten zich op dat huis, en het stortte niet in, want het was op de rots gegrondvest. [26] Ieder die deze woorden van Mij hoort en ze niet doet, zal het vergaan als een domme man die zijn huis bouwde op zand. [27] De regen viel neer, de bergstromen kwamen omlaag, de wind stak op en ze sloegen tegen dat huis, en het stortte in: het werd één grote ruïne. (Mt. 7, 24-27)
• Weet je na het lezen van de tekst wat de symbolen ‘rots’ en ‘zand’ betekenen? In de Koran wordt iets gelijkaardigs verteld, maar met een ander symbool om op te bouwen, namelijk het BOUWEN OP STEVIGE GROND. ‘Is dan iemand die zijn gebouw grondvest op vrees voor God en welbehagen (aan God) er beter aan toe dan iemand die zijn gebouw grondvest op de rand van een afbrokkelende oever en er dan mee neerstort in het vuur van de hel? God wijst de mensen die onrecht plegen de goede richting niet. Het gebouw dat zij bouwden zal een oorzaak van twijfel in hun hart blijven tenzij hun harten breken. God is wetend en wijs.’ (Koran 9, 109-110)
• Zoek de 10 waarden in het rooster en schrijf ze op de juiste plaats in het schema op de volgende bladzijde. RESPECT LIEFDE VERTROUWEN SOLIDARITEIT VRIENDSCHAP EGOISME MACHT GELD PLEZIER SCHOONHEID
8
D
R
V
O
B
F
E
A
G
E
P
Y
O
K
O
P
O
J
R
E
S
P
E
C
T
F
I
F
G
I
M
S
R
X
I
K
F
S
W
Y
U
G
L
E
O
A
E
C
P
L
E
Z
I
E
R
A
E
Q
H
Y
K
F
E
H
N
A
N
U
C
X
O
C
H
S
X
H
T
T
H
O
L
O
D
M
F
E
P
T
E
S
G
E
L
D
N
O
F
R
S
O
C
S
M
H
D
L
S
T
I
B
Q
N
B
X
C
T
R
F
J
S
I
A
I
X
E
C
T
H
U
M
A
C
H
T
F
Q
D
E
L
U
F
G
S
E
E
I
P
C
D
X
E
W
T
G
T
S
D
D
W
I
D
F
S
G
V
E
R
T
R
O
U
W
E
N
Q
D
O
V
X
J
I
U
B
R
I
I
L
S
K
K
F
Z
O
N
L
I
H
L
M
K
G
S
F
G
H
E
F
Z
R
S
Q
E
F
R
U
N
K
M
F
U
F
G
B
E
S
O
L
I
D
A
R
I
T
E
I
T
B
U
A
D
K
B
X
R
G
Y
E
F
X
P
B
L
P
R
Q
K
Wat maakt mij gelukkig? Wie wil ik worden?
bouwen op ROTS (is voor Jezus bouwen op ...)
• Vind je de
IK-WAARDEN en de
bouwen op ZAND (is voor Jezus bouwen op ...)
SOCIALE WAARDEN
?
Wat maakt mij gelukkig? Wie wil ik worden?
9
Land in zicht
Hoe maak ik zelf geluk(kig)?
Laat het hart groeien! Vul samen het grote hart uit de videoclip aan met een collage.
10
Wat maakt mij gelukkig? Wie wil ik worden?
Rotspad van geluk • Kruis per blok de voor jou meest zinvolle tip aan. Je kunt er ook zelf verzinnen. • Duid opvallend één tip aan die je het meest zinvol/belangrijk vindt. Het kan ook een zelf verzonnen tip zijn.
IK-G ER
I
CHT*
IK-GERICHT*
LEEF
NAAR JE DOELEN
Vandaag ... leer of doe ik iets nieuws. zet ik mijn dromen op papier. schrijf ik drie concrete doelen op waar ik het komende jaar werk van ga maken (liefst vooraan in mijn agenda of op een blad boven mijn bed). doe ik iets wat ik al lang wou doen, namelijk
DENK
POSITIEF
Vandaag ... maak ik van een mug geen olifant. pieker ik maximaal vijf minuten. vervang ik 'moeten' door 'willen'. bedenk ik voor het slapengaan drie dingen die de dag de moeite waard maakten. ben ik niet te kritisch/mild voor mezelf. denk ik terug aan twee grappige dingen.
.
IK-G
HEB AANDACHT VOOR JEZELF
van mezelf op:
HT*
ERIC
Vandaag ... doe ik iets wat ik leuk vind. schrijf ik drie sterke punten
lach ik minstens één keer luidop. geniet ik van kleine dingen zoals de zon, muziek of lekker eten. geef ik mezelf een compliment:
schrijf ik een eigenschap van mezelf op die ik niet leuk vond maar die ik leerde aanvaarden. Ik schrijf er nog een op die ik wil leren aanvaarden. teken ik wat ik voel in mijn lichaam.
IK-GERICHT*
LEEF
HIER EN NU
Vandaag ...
proef en ruik ik bewust wat ik eet of drink. maak ik een wandeling met mijn zintuigen op scherp. zing ik zo veel ik kan, waar ik maar kan. loop ik even op blote voeten door het gras, het mos, de sneeuw ... . ben ik met mijn volledige aandacht bij alles wat ik doe. adem ik 10 keer langzaam en geconcentreerd in en uit. maak ik een halfuur tijd voor mezelf om iets te doen wat ik al lang niet meer gedaan heb en hou ik me daaraan. bedenk ik drie dingen waar ik dankbaar voor ben. dank ik (mijn) God voor drie dingen.
Wat maakt mij gelukkig? Wie wil ik worden?
11
IK-GERICHT* H EB
IK-GERICHT*
GRIP OP JE LEVEN
LEEF
Vandaag ...
RI
C
maak ik me niet druk over dingen die ik toch niet kan veranderen. pak ik dat klusje aan dat ik al lang eens moest doen (kamer opruimen, schoenen poetsen, boekentas opruimen ...). doe ik belangrijke zaken eerst. los ik een ruzie of misverstand op. geef ik een fout toe.
HT OP DE ANDE INVESTEER
* ik-gericht of naar binnen gericht ** gericht op anderen of naar buiten gericht
CHT OP DE AN I R E D G IETS GOEDS DOEN (VOOR EEN ANDER OF VOOR DE AARDE )
Vandaag ... hou ik de deur voor iemand open. begin ik met alle afval op de juiste plaats achter te laten. plant ik een bloem of een boom. raap ik afval op van de straat. zorg ik voor de vogels in het park of de dieren in de tuin (ik hang een vogelkastje, een bijenflat, maak een egelhuisje met takken ...). doe ik iets voor mijn buur. zet ik bloemen of een plantje op de vensterbank aan de straatkant of voor de deur. vergeet ik niemand te bedanken die iets voor me doet, me laat oversteken langs het zebrapad ... . bid ik voor iemand die het kan gebruiken. doe ik iets wat een ander gelukkig zou kunnen maken.
*
neem ik rustig de tijd om te eten (voor al mijn maaltijden!). snoep ik gezond, ik eet een extra stuk fruit. gun ik mijn lichaam wat extra slaap en kruip ik vroeger, bijvoorbeeld een halfuurtje, onder de wol. zet ik de tv uit en ga ik naar buiten. dans of beweeg ik vijf minuten op muziek (met een glimlach op mijn gezicht!).
EN*
tegen de eerste vijf mensen die ik tegenkom. vraag ik een vriend of vriendin hoe het met hem/haar gaat. geef ik een compliment. luister ik meer en praat ik minder. laat ik mijn familie of vrienden voelen dat ze speciaal zijn. ben ik mild voor anderen. deel ik iets wat me gelukkig maakt met iemand anders.
Vandaag ...
ER
N**
RE
Vandaag ... GE zeg ik goeiedag/goedemorgen IN RELATIES
GEZOND EN BEWEEG
• Je kunt een steen versieren met deze tips en er met de hele klas een pad naar geluk in de wereld mee bouwen.
12
Wat maakt mij gelukkig? Wie wil ik worden?
Geluk als tegenwicht voor wat moeilijk gaat • Wat weegt zwaar in je leven? Zet het op de stenen links van de levensas. • Wie en wat kan jou gelukkig maken? Zet het op de stenen rechts van de levensas. • Weegt elke kant even zwaar of niet? Als de linkerkant (ongelukkig) zwaarder weegt, probeer dan de as te doen overhellen naar geluk of ze in evenwicht te krijgen, door stenen bij te zoeken voor de rechterkant.
Wat weegt zwaar? Wat maakt je ongelukkig?
Wie of wat maakt je gelukkig? (Wie of wat kan je gelukkig maken?)
Wat maakt mij gelukkig? Wie wil ik worden?
13
Deze route heb je doorvaren: Wat is belangrijk om écht gelukkig te zijn? Wat heb je geleerd?
Wat zou echt geluk kunnen zijn?
We hebben onderzocht hoe geluk en andere waarden worden voorgesteld in de media (tv-series, in sport en amusement, in nieuwsberichten, in reclame of in literatuur), in familie, op school ... Er is een verschil tussen geluk en schijngeluk.
Echt geluk krijgen we in de media niet altijd te zien: het is niet omdat mensen lachen of mooi zijn of de eerste zijn, dat zij gelukkig zijn. Dat is dikwijls maar schijn-geluk.
(Zelf)vertrouwen en jezelf aanvaarden zoals je bent, zijn voorwaarden tot geluk.
Echt geluk heeft ook te maken met: eerlijk en oprecht kunnen zijn tegenover jezelf en anderen, iets voor anderen kunnen betekenen, optimistisch kunnen zijn, ...
Is er een basis voor geluk?
Er zijn rots- en zandwaarden.
Rotswaarden staan voor waarden waarop je stevig kunt verder bouwen. Het zijn de belangrijkste waarden voor een blijvend gelukkig leven. Je zou kunnen zeggen: een basis voor geluk.
Zandwaarden staan voor waarden die eigenlijk niet bijdragen tot een goed en gelukkig leven op langere termijn (bv. veel geld willen).
Voor christenen zijn rotswaarden: liefde en solidariteit. Daarmee bouw je aan het geluk van anderen en dat maakt jezelf ook gelukkiger.
Liefde en solidariteit houden ook een risico in: als je je engageert om solidair te zijn, bijvoorbeeld met iemand die gepest wordt, dan kunnen er mensen zijn die het daar niet mee eens zijn en die zich zelfs tegen jou keren.
Hoe maak ik zelf geluk(kig)?
Ik weet welke waarden ik kies om geluk te 'maken' in mijn leven. Waarden die zorgen voor geluk in mijn eigen leven, maar ook voor geluk in mijn omgeving.
Ik kan vertellen waarom sommige waarden bouwstenen zijn voor geluk in mijn leven.
Ik kan vertellen hoe ik probeer op ‘zware’ momenten gelukkig te zijn.
Ik herken schijngeluk in reclame, valse waarden die ons voorgehouden of opgedrongen worden.
Wat neem je mee?
14
Wat Wat maakt maakt mij mij gelukkig? gelukkig? Wie Wie wil wil ikik worden? worden?
