KÖZTELEK KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP. AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIVATALOS KÖZLÖNYE. Meaeleiií mimei szerdái és szoilatoi

IX. Évfolyam.

B u d a p e s t 1899. s z e p t e m b e r h ó 23.

77. (831.) s z á m .

KÖZTELEK KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP.

AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIVATALOS KÖZLÖNYE. Az országos m. gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják. Nem tagoknak előfizetési díj: Egész évre 10 frt, félévre 5 frt, negyedévre 2 frt 50 kr.

Biztosítási szövetkezet és a kis-

Meaeleiií miMei szerdái és szoilatoi.

Szerkesztőség és kiadóhivatal: B u d a p e g t ( K ö z t e l e k ) , ; . í l l ö i - ú t 35. s z á m . Kéziratokat a szerkesztőség nem küld v

sokkal magasabban biztosította házát, vagy terményét s fizette a megfelelő, de aránylag a társaság kóczkázatához tulmagas dijat. Bekövetkezett kár esetén, csakis a tényleges kár volt megállapítható, a 600 frtra biztosított s teljesen leégett parasztházért pl. csak 300 frtot fizettek.

Most, hogy az ÓMGE. kezdeményezésére az alakulófélben 1 eirő ős lé.tesülésére nézve már csaknem biztosított „Gazdák Biztosító Szövetkezete" alaptőkegyűjtése folyik s ezen nagyszabású s nagyfontosságú vállalkozáshoz Parasztészszel mérlegelve ezen körülményt, az előmunkálatok is folyamatban vaunak, talán természetes, hogy a kisgazda nem a díjkülönbönem időszerűtlen mindama körülményeknek zetet sajnálja, hanem a biztosított s tényleg megvitatása s kellő világításba helyezése,ame- kártalanított értékkülönbözetet s magát meglyek a biztosítási intézményt általánosan igénybe csalatva képzelve, bizalmatlansága nyert tápot; venni eddig is gátolták, mert sérelmesek ' vol- jól megfontolva a dolgot, van is benne valami tak s ha el nem kerültetnek, az alakuló szö- oka rá. vetségnek sem fogják engedni azon ideális Leginkább hátráltatta azonban a biztosítás czéljának elérését, hogy az egyeseket sújtó általános elterjedését főleg a jég, nem ritkán elemi csapások kárai oly sok biztosító fél azonban a tűzkároknak is a ténylegesnél által viseltessenek, hogy az egyesre eső há- alacsonyabb becsüje. A kisgazdák ugyanis nyad könnyen elviselhetővé váljék. nagyon jól megtudják kárukat becsülni s ha Ilyen hátrányos körülménynek kell jelez- nem voltak megelégedve a becsüvel, élhettek nem első sorban a bizalmatlanságot. volna ugyan a becsű elleni óvástétellel, de Ha a kisgazdák a szövetkezet szervezete vagy nem "voltak azon anyagi helyzetben, hogy és czéljai tekintetében kellőleg felvilágosítva azt megtegyék, vagy ! pedig félve az esetleges nem lesznek, csak oly [idegenkedéssel fogják igazságtalan döntéstől, nem merték viselni a azt is fogadni, mint bármely más biztosító koczkázatot. vállalkozást, amelylyel reményeikben már nem Az alakuló biztosítási szövetkezetnek nem egyszer csalatkoztak. lesz nehéz elmellőzni a hátrányosnak ismert Számtalan gazdánál a díjtételek megállapítása oka a bizalmatlanságnak, mely főleg az I. magyar volt jégszövetségnek a következménye. Az ügynökök ugyanis a lehetőleg kedvezőbb ígéretekkel vették rá a kisgazdákat a jégszövetségbe való belépésre, de már rövid idő múlva kitűnt, hogy a szövetségbe be nem lépett gazdák alacsonyabb díjtételek mellett biztosíthattak. Egy további körülmény, melyet eléggé fontosnak kell jeleznem, a biztosított tárgy vagy anyag értékének helytelen bevallásából ered. Sok esetet ismerek, amelyben az egyszerű gazdaember a tényleges értéknél

körülményeket. A díjtételek tekintetében állithatom, hogy a kisgazdák részéről nagy idegenkedéssel fogadtatnék azon kikötés, hogy nagyobb károk esetén az egyes biztosítók utánfizetésre köteleztessenek, mert nem lehet a mi parasztjaink nagy részével elhitetni, hogy igazságosan történik az urak részéről a kivetés, főleg pedig a fővárosi uraktól félnek, mert a mindennemű, utazók egyes lelketlen elemei által már nem egyszer körmönfontan megcsalattak. Kárán tanult a magyar nem hinni, azért a szövetkezeteknél előreláthatólag — amíg bizalma, hite meg nem szilárdul — csakis vég-

Ékat

értékesitsük a

Magyar Mezőgazdák Szövetkezeténéi\ M a i m&mmmU

legesen meghatározott díjtételek mellett fog biztosítani. Szükségesnek vélném minden egyes biztositót figyelmeztetni arra, hogy csak, önmagának okoz kárt — ha a ténylegesnél — magasabb értéket biztosit. Nyerészkedéssé alapított biztosítótársaságok óvakodtak ebben a tekintetben a kisgazdákat felvilágosítani, mert évi nyereményüknek a túlbiztosítás képezte egy tetemes részét. De leginkább biztosítja a szövetkezet önmagának a munkateret a károk méltányosan igazságos megállapittatása által. Nem tudom hogy nem-e volna czélszerü valami uton és módon lehetővé tenni, hogy károk esetén a kisgazdák a kárbecsüre az eddiginél (hol úgyszólván csak passzív szerepet játszhattak) nagyobb befolyást gyakorolhassanak, avagy legalább a kárbecsü elleni felebbezés könynyittessék meg. Tény azonban, hogy i a kárbecsü elleni felebbezések számát megkönnyítésekkel szaporítani veszélyes dolog, mert főleg jégidényben oly tömegesen adhatja magát elő a kárbecsü munka, hogy a sok felebbezés a rendelkezésre álló kevés időben csaknem elintézhetetlen leend, avagy tulos költekezéssel magát a biztosítást drágítaná meg. Ezen most emlitetf okból talán czélszerübb volna mindjárta kárbecslést bizottságilag megejteni. Ugy hiszem, hogy nem volna nehéz a szövetkezetnek a kárbecslésekhez vidékenként bizalmi férfiakat kinevezni, a kik kötelességet vállalnának arra, hogy a károk becslésén a mennyire lehet személyesen, esetleg megfelelő megbizottaikkal részt vegyenek. Ilyként minden kárbecsüt három egyén ejtené meg, a szövetkezet kárbecslője, a fél vagy meghatalmazottja s a mennyiben egyezségre jutni nem bírnának, döntene az a vidékre kinevezett bizalmi férfi. Nagyon figyelemre méltatandó az emiitett három körülmény, mert az tette eddig a kís-

Vetőmagvak legelőnyösebb beszerzése és értékésitése

Budapest, V., Alkotmány-u. 31. 2 1 oldal-

g p

1442 K Ö Z T E L E K , gazdákat szemben a biztosító társaságokkal bizalmatlanná, ugy hogy nagyobb részük inkább az isteni gondviselésre, mintáz önvédelemre bizta javait, de mert a biztosítás nem általános, azért magas a dij ős mégis nagy a koczkázat. Hogy az alakuló biztosítási szövetkezet országos czéljait elérhesse, kell, hogy az eddigi biztosításoknál olcsóbb és igazságosabb legyen; akkor lépésről-lépésre megfogja a kisgazdák óriási részét nyerni. A kisgazdák részéről a bizalom előlegezését kellő előkészítés nélkül remélni hiu ábránd volna. De mert a tényeken alapuló hóditás folyamata igen lassú, a biztosítási elfajult intézmény orvoslása pedig égető szükséget képez: nem annyira, a a szövetség (mert az úgyis meg fog élni), mint inkább a kisgazdák érdekében szükségesnek tartanám, hogy velük a biztosítási szövetkezet létesülése, leendő szabályzata, szervézete, a biztositások felvételi módozata, a biztosítási dijak magassága, ugy a kárfelvételi eljárás ismertessék. Sokan vagyunk, a kik a néppel úgyis folyton érintkezve a nép érdekében a legnagyobb készséggel támogatjuk az önsegélyt czélzó biztositási szövetség erősödését, de ezt csak ugy tehetjük, ha magunk kellőleg fel vagyunk világosítva. Nemsokára megkezdődnek országszerte a népszerű előadások s nagyon czélsz;erünek tartanám, ha ezen előadások függelékeként, az alakuló uj intézményre — annak kellő ismertetése mellett felhivatnék a kisgazdák figyelme. Ismétlem azonban, hogy szükséges volna, ha azon önzetlen nemes férfiak, a kik a biztositási szövetkezetet létesítik, tervezetüket terjedelmesen ismertetnék. Ugyhiszem hiába lépnénk előjegyzési ivekkel a nép elé, mert nagyrészének nincsen meg az 1 — í részletjegyzéshez szükséges nélkülözhető 20 koronája, de nagyon valószínűnek tartom, hogy hajlandó lesz tömegesen, mint a szövetkezetnél biztosító fél fellépni. Szükségesnek vélném ezen okból, az olynemü intézkedést, hogy ott ne csak szövetkezeti tagok biztosithassanak, avagy hogy legalább kisgazdákra nézve kivétel statuáltassék, de természetesen itt csakis fix-dijtételek melletti biztosításról lehet szó, ha majd azután a nép látni fogja, hogy mint szövetkezeti tag előnyben részesül, tömegesen fog belépni a szövetkezetbe is. A biztositási szövetkezetnek előreláthatólag igen erős versenyt kellend kiállani a régebbi és nagyobb tartaléktőkével rendelkező társulatokkal. Ezen verseny szükségessé teszi a helyes szervezést, mert ugy attól, mint az annak alkalmával kiszemelt alkalmazottaktól igen sok függ. Hisz láttunk már csupán csak a szervezés hiányai végett tönkremenni biztosító társaságokat, így ment tönkre legutóbb a Hazai biztositó-társaság is, bár megvolt ennek főügynökségek tekintetében az országos hálózata, de nem voltak meg a megfelelő agilis főügynökök, avagy titkárok, az alügynökségek pedig nem voltak kielégítő számban fölállítva s a meglévők nagyrésze nem volt eléggé jó minőségű. Kisgazdákra különösen a biztositási társaságok végső elágazásai fontosak, mert a kisgazdák főleg ezeknél kötik ügyleteiket. PóJcay Dezső.

1899. SZEPTEMBER HÓ 23.

NÖVÉNYTERMELÉS. Rovatvezető : Kerpely Kálmfe..

A burgonya kiszedése és elvermelése. ű Az őszi idő beálltával, különösen a nagyobb burgonyatermelő helyeken, a legtöbb gondot a burgonya kiszedése és elvermelése adja a gazdának. Ennek meg is van a magyarázata, mert hisz a kiszedés idejének helyes megválasztása, a megfelelő kiszedési mód és a jó elvermelés teszi csak lehetségessé, hogy a gazda munkálkodását siker koronázza, befektetett pénze meghozza kamatját. A korán szedett burgonya éretlen, nincs kifejlődve, s igy mennyiségre kevés, azonfelül nem is tartós. A közönséges kézikapával való kiszedésnél a gumók nagy része megsérül, sőt szét is vágatik. A helytelen, vagy egyáltalában nem végzett ^osztályozás azt eredményezi, hogy a vevő mindig a legkisebb gumókat veszi a burgonya értékének alapjául, a mi természetesen az árt tetemesen leszorítja. Rossz vermelés mellett a gumók összerothadnak a kupaczokban, ugy hogy gyakran az összes termés értéktelenné lesz. Mind olyan okok ezek, melyek különkülön is nagy károkat okozhatnak a gazdának, együttesen pedig egész termését is tönkretehetik ; a miért is igen ajánlatos, hogy a burgonya kiszedése és elvermelésére a gazda a lehető legnagyobb gondot fordítsa. A mi a burgonya kiszedésének idejét illeti, erre nézve egy határozott időt meg nem állapithatunk. Lényegesen befolyásolják a kiszedés idejét a fajta, a talaj és az éghajlati viszonyok. Legczélszerübb akkor kiszedni, midőn a szára már teljesen elszáradt, mert éz esetben a burgonya már tovább fejlődni nem fog. A burgonya érettségének egy másik ismertetőjele az, hogy ha ujjunkkal megdörzsöljük^a felbőr nem válik le, míg az éretlen burgonyánál éppen ellenkezőleg a héj igen könnyen lejön. A kiszedés történhet kézikapával, burgonyakiszedőekével és burgonyakiszedőgéppel. A kapával való kiszedés ugy történik, hogy a burgonyafészkeket egy ember kapával felvágja, ügyelve arra, hogy a fészek szélén vágjon be, nehogy a gumók megsértessenek. Ezen kiszedési módnak hátránya, hogy a legtöbbe kerül, rendkívül lassú és mégsem tökéletes, mert a legnagyobb elővigyázat daczára a gumók közül igen sok megsértetik, sőt szét is vágatik. Mint egyedül alkalmas módszernek használata indokolt akkor, ha a burgonyatermelés igen kis területen történik, amidőn tehát burgonyakiszedő ekét nem érdemes venni, vagy ha a burgonya nem egyenes, hanem görbe sorokban, avagy össze-vissza van ültetve, amikor is ekével kituratni nem lehet. Az ekével való kiszedést illetőleg legczélszerübb a Howard, vagy a Sack-féle burgonyakiszedő ekék használata. Ezen ekék ugyanis nem kerülnek sokba, könnyen kezelhetők, jó munkát végeznek és nagy a munkaképességük. Hátrányuk, hogy csak ott alkalmazhatók, hol a burgonya szép egyenes sorokba van ültetve. A munkát megkezdjük a tábla egyik szélén és ugy haladunk befelé, ügyelve arra, hogy csak minden második sort szabad felturat.ni, mert ha minden sort felturatnánk, a burgonya nagy része földdel betakartatnék, a mi a kiszedést rendkívül megnehezítené, sőt egy része a gumóknak a leggondosabb szedés mellett is a földben maradna. Ha minden második sor fel van turatva és fel van szedve, ugy a kimaradt sorokat turatjuk fel és szedjük fel. A burgonyakiszedő-ekék használatánál ügyelni kell arra, hogy mindennap csak annyit turassunk ki, a mennyit másnap reggelig a napszámosok fel is szednek, igy a munkásoknak van addig dolguk, mig a burgonyakiszedőekével egy jó darabot kituratunk.

77. SZÁM. 9-IK É V F O L Y A M .

Ügyelni kell arra is, hogy nagyon sok burgonyát felszedetlenül ne hagyjunk, mert a nap heve, a csapadék igen káros befolyást gyakorol reá. A burgonyakiszedő-ekék munkaképessége oly nagy, hogy 40—50 napszámosnak képes munkát adni. Vannak még különböző burgonyakiszedőgépek is, melyeknél a czél az, hogy a gumók mind a föld szine fölé jussanak s ezáltal a felszedést megkönnyítsék. Hazánkban azonban még ezideig nem valami nagy, használatnak örvendenek. A burgonya felszedése történhetik kétféleképpen : 1. Osztályozás nélkül. 2. Osztályozással. Az osztályozás nélküli felszedés abban áll, hogy az összes gumókat, tehát kicsit, közepest, nagyot együtt szedik fel. Ez az eljárás a leggyorsabb és látszólag a legolcsóbb is. Azonban csak látszólag a legolcsóbb, mert ha tekintetbe veszszük, hogy a burgonyát bent úgyis osztályozni kell, mindjárt szemünkbe tűnik, mennyivel praktikusabb az osztályozást kint a szedés alkalmával végezni. A felszerelés ugy történik, hogy 2 napszámos egy kosárral beáll 2 sorba s a burgonyát felszedi először a föld felszínéről, azután kézzel vagy pedig egy rövid nyelű tompa fogókkal ellátott u. n. burgonyakiszedő gereblyével a földet megbolygatja s az igy felszínre hozott burgonyát szedi fel a kosárba. Az osztályozással! felszedési mód ismét lehet kétféle: a) Midőn a burgonyát három osztályba sorozzuk. A z első osztályba jön a legnagyobb, vagyis a piaczi eladásra szánt burgonya. A második osztályba az ültetésre szánt közepesnagyságú, a fajta jellegét magán viselő teljesen egészséges, mig végre a harmadik osztályba az apró és a megsérült burgonya. A harmadosztályú gumók állatok takarmányozására használtatnak fel. A felszedés ugy történik, hogy két napszámos elől egy kosárba az első, utánok kettő a második s leghátul menő kettő a harmadosztályú gumókat szedi fel. A burgonyakiszedő gereblyét elég ha csak a két utolsó napszámos használja, akik ezzel az összes betakart gumókat a felszínre hozzák. Ez az osztályozás a leghelyesebb, azonban hátrányául tekinthető, hogy különösen jó termés esetén az elől menő négy napszámos igen lassan halad, mert válogatja a gumókat, igy a hátul jövő két napszámos sokszor munka nélkül van. Ezen ugy lehet segíteni, hogy először csak az első és második osztályt szedetjük fel, s midőn egy jó darab már fel van szedve, akkor szedetjük fel az összes napszámosokkal a harmadik osztályt. V) Lehet a burgonyát két osztályba is szedetni. Az első osztályba jönnek az eladásra szánt és vetni való gumók, a második osztályba pedig az aprók és az egészségtelenek. Ez az eljárás már nem oly tökéletes, mint az előbbi, de azért ez is megfelelő különösen oly években, mint az idei is, midőn t i. az eladásra szánt és a vetni való gumók között rendkívül csekély különbség van. Ezen eljárásnál 2 napszámos elől kézzel felszedi az első osztályt, hátul pedig szintén kettő a második osztályt. Bármily gondosan szedjék is fel a napszámosok az első osztályú burgonyát, mégis fognak a hátul jövő s másodosztályt szedők a földben elrejtve első osztályú gumókat találni. Ez esetben a leghelyesebb eljárás ezen gumókat előre dobni, hogy az elől menők aztán felszedhessék. A kiszedésnél még megjegyzendő, hogy a >diónál kisebb gumókat ne szedjük fel, mert ezek felszedése igen babra munka s azt ugy is jól értékesíthetjük, ha sertéseket hajtunk a táblára s ezekkel etetjük fel.

77

SZÁM. 9-IK É V F O L Y A M .

A kiszedésnél még törekedni kell arra is, hogy a napszámosok a teleszedett kosarakat azonnal kiüríthessék, mert a sok járkálás a telt kosarakkal igen nagy időpazarlás. Ép ezért leghelyesebb a zsákokat mindig közvetlen a napszámosok közelében tartani, hogy a telt kosarak rögtön kiürithetők legyenek. A kiszedett burgonyát el kell vermelni. Az elvermelés abban áll, hogy a burgonyát prizmába rakatjuk, aztán földdel jó vastagon betakarjuk. Erre a czélra kiválasztunk egy magasabban álló száraz helyet, a hol a kupacz helyét megnyesegetjük és feltisztogatjuk. Az igy megtisztított helyre 1—IV2 méter szélességben és tetszésszerinti hosszúságban prizmába lerakjuk a burgonyát. A burgonya szedésének ideje alatt, tehát a mikor még a földeléshez nem kezdtünk, tanácsos a prizmát jó vastagon szalmával betakarni, hogy a nap hevének ne legyen kitéve s hogy az esetleges csapadékot legalább részben felfogja. Ha teljesen készen van a prizma, ugy a szalmát leszedjük róla és vékonyan 8—10 cmre beföldeljük. A föld és a gumók közé szalmát sohasem jó tenni, mert a szalma igen könnyen megrothad és megrothasztja természetesen a burgonyát is. Szerény nézetem szerint igen tévednek azok, a kik azt állítják, hogy ha a burgonya egészséges volt, nem romlik meg a szalma alatt sem, mig ha vészes volt, megromlik szalma nélkül is. Én láttam burgonyavészes burgonyát mind a kétféle módon egy és ugyanazon télen, kísérletezés czéljából elvermelve s az a kupacz, a hol nem volt szalma a föld és a gumók között negyedrész annyi kárt sem szenvedett, mint az a melyik le volt szalmázva. Láttam „Magyar kincs" burgonyát, mely a burgonyarész iránt immúnis s a szalma alatt teljesen tönkre ment, a föld alatt pedig teljesen kifogástalan volt. Az első vagyis a vékony beföldelésnél a gerinczet nyitva kell hagyni, hogy a kupacz belsejében fejlődő gőzök és vízpárák elpárologhassanak. A burgonya igy áll késő őszig, a mikor is vastagon, 40—50 cm.-re beföldelendő. A rossz hővezetés czéljából jó a lcét földréteg közé 8—10 cm. vastag szalmaréteget tenni, mely ha el is rothad, a burgonyának semmit sem árt. A levermelésre a földet ugy kell venni, hogy a kupacz mind a négy oldalán árok legyen, mely a vizet rögtön elvezesse a kupacztól. Szellőztető nyílások hagyása nem igen ajánlatos, mert a szellőztetőkön bejutó vízpárák a burgonya romlását csak elősegítik; készitésök akkor indokolt, ha a burgonyát a kupaczban leföldelés előtt erős harmatok vagy esők érték, mely esetben az elpárolgás nagyobb mérvben és tovább történik, mint rendes körülmények között. A szellőztetők lehetnek a) függőlegesek, melyek négy deszkából vannak összeütve s 6—8 méter távolságban a kupaczokból kiállnak, b) vízszintes szellőztetők, itt a kupacz hosszirányának közepén egy kis árkot ásunk s rá több helyen átlyukasztott deszkákat rakunk s erre rakjuk a burgonyát. Nedves vagy hideg időben a szellőztetők kiszájadzó nyílásait szalmával erősen be kell dugni, hogy a nedvesség vagy hideg a kupacz belsejébe ne jusson. A kupaczok irányára nézve akarom még megjegyezni, hogy a legjobb az észak-déli irány, mert igy a nap egyenletesen éri a kupaczot s az északi hideg szélnek nincs annyira kitéve, de ha igy nem rakhatjuk, a kelet-nyugati irány is megfelelő, csak azt kell szem előtt tartani, hogy az északi oldalt 5—6 cm.-rel vastagabban földeljük be, mint a délit. Jászberényi András.

KŐZTELEK,

[89Y. SZEPTEMBER HO 23

ÁLLATTENYÉSZTÉS. Bovatvezető: Monostori Károly.

Takarmánycsontliszt-adagolás. B. G. ur alábbi kérdést intézte hozzánk: Van-e a takarmánycsontliszt-adagolásnak növendékmarháknál számottevő előnye? Ha igen, különböző korú borjaknak darabonkint és naponkint mennyi adagolandó. Bár utóbbi időben a foszforsavas mész adagolásának hasznát némelyek vitatják, bizonyosnak csak azt mondhatjuk, hogy a légenytartalmu anyagokban és illetőleg fehérjében gazdag takarmányokon élő állatok szervezete közönségesen elég foszforsavas meszet kap arra, hogy ebbeli szükségletét fedezze, ez esetben tehát a takarmánycsontliszt külön adagolásának előnye annál kevésbé lehet, mivel a nem asszimilálható fölösleg egyszerűen s változatlanul kiürül és legfeljebb a trágyának válik javára. Másképp áll a dolog, ha állataink pl. rosszabb minőségű, savanyu füveket termő legelőkön s ily füvet szolgáltató kaszálókról lekerült szénán élnek, vagy vizenyős, fehérjében szegény anyagokat (répaszeletet, keményitőgyári és sörtörkölyt, szeszmoslékot stb.) kapnak, mert az ilyen eleség foszforsavban szegény s nem juttathat be tehát a szervezetbe elég ilyen anyagot. Pedig elegendő ily vegyület nélkül pl. a növendékállat csontozata jól be nem épitkezhetik, a vemhes állat se fejlesztheti kellőképp magzatát, kivált ha fejetik is, mert a vehem-épitéshez is sok elmegy a foszforsavból. Ha még ehhez hozzáveszszük, hogy szüksége van foszforsavra általában az ideg- és izomműködésnek is, be kell látnunk, hogy a mi ez anyagból a takarmányba be nem juthat, azt külön kell bejuttatnunk a szervezetbe, hogy kikerüljünk bajokat (csontiágyulást, jászolrágást, gyapjuevést, nyalakodási vágyat), melyek tenyészeteinket megkárosíthatják. Kétségtelen az, hogy a takarmánycsontliszt, ha chlor-, arzén- és kénessavmentes, nagy adagokban sem hátrányos s a jó ilyen készítményeknek előnyét — kivált a csontképzésre — gyakorlati tapasztalások bizonyítják. Hogy számottevő-e ez az előny, az attól függ, hogy van-e szükség egyáltalában az adagolásra, vagy nincs. Ha nincs, ugy legalább is elkerülhetetlenül szükséges azt a 16 vagy több forintot egy-egy métermázsa csontlisztért kiadni, de ha a silány takármányozás miatt szükséges a csontliszt adagolás, ugy —kifizetvén magát — számbavehetö az előny. Sokan a szabályos takarmányon élő állatoknak is nyújtanak csonlisztet, mert nem biznak abban, hogy elég ilyen vegyülethez jut a takarmányban az állat. Nagy napi adagoknak tekintetnek a következők: Hizómarháknak 200 ; tejelő és vemhes teheneknek, hasas kanczáknak 100; csikóknak, borjaknak, sertéseknek 50 gramm; baromfiaknak a nagysághoz képest 20—50 gramm. Ez adagok fele vagy harmada képezi a kisadagot. M. K.

GAZDASÁGI NÖVÉNYTAN. RoY»tYM«t8: Mezej Gyula.

A lisztharmatról s a kénporral kezelt szőlők boráról. Hazánkban az idén legtöbb gondot adolt a szőlőtermelőknek a szőlő lisztharmat betegsége. Daczára annak, hogy e betegségnek régóta megvan a biztos ellenszere a kénporban, szőlőtermelőink az idén nem nagy sikerrel küzdöttek a bajjal, főleg az*rt, mert eddig sem magát a betegséget nem igen ismerték,

1425 pedig nem volt tudomásuk a betegség biztos ellenszeréről. Sokan azután, ha már elkésve megtudták is, hogy mi a baja szőlejüknek s ha már meghallották, hogy mi a baj ellenszere : mégis vonakodtak a kénporhintést foganositani, félvén attól, hogy a szőlőfürtökre tapadó kénporbelekerül a mustba s a bort elrontja. A lisztharmat áz idén nemcsak nálunk, hanem egész Európában hevesen jelentkezett s nagy pusztítást végzett Ausztria szőleiben is. E. Mach kiváló osztrák oenologus érdekesen ír a szóban forgó betegség jelentkezéséről Ausztriában s czikkében különösen rámutat azokra a teendőkre, amelyekkel elérheti a gazda, hogy bora a kénpor miatt ne szenvedjen.*) A minket is nagyon közelről érdeklő czikket a következőkben ismertetjük: Feltűnő — mondja Mach — hogy az Erysiphe Tucheri (más néven: Unicunale spirális) által okozott szőlőbetegség, mely Ausztria délibb borvidékein, különösen Tirolban és Isztriában már az ötvenes évek elején rendkívül pusztitólag jelentkezett s egyes években az egész termést megsemmisítette : a monárkia északibb borvidékein csupán csak a legutóbbi években kezd veszélyessé válni s évtizedeken keresztül alig volt észrevehető. Itt-ott rá lehetett ugyan akadni a betegségre, különösen a lugasszőlőkre, főleg ott, ahol a csekélymérvü légcsere folytán a fürtök meleg, nedves légkörben) voltak kénytelenek fejlődni; gyakran pedig azt lehetett észlelni, hogy a későn, a meleg nyári napok alatt mutatkozó u. n. Mártonszólő, melynek a gazdára alig van jelentősége, támadtatott csak meg erősen a lisztharmattól. Csupán egyes, a betegséggel szemben különösen érzékeny fajtákat illetőleg, minő például a trollingi kékszőlő, lehetett az északibb szőlőtermő országokban panaszokat hallani s kellett a kénporral való védelemhez nyúlni. Szóval az Erysiphe Tuckeri által okozott betegségnek az északibb szőlővidékeken nem volt jelentősége s a lisztharmatot a déli vidékek specziális szőlőbetegségének tekintettük; itt volt csak szükséges a betegség ellen rendszeresen védekezni, a mely védekezés különösen az olyan helyeken járt nagy gonddal, a hol a nagy nyári melegek gyakori csapadékkal vannak összekötve. Az utóbbi években azokban, különösen az idén, a lisztharmat már Alsó-Ausztriában, Stájerországban és Krajnában is oly rendkívül hevesen mutatkozott, a mint ezt eddig nem is sejtették s mert a kénporral való védekezés egészen uj dolog volt még a termelők előtt, a melylyel bánni s a melyet kellő időben alkalmazni nem tudtak, sok helyen igen nagy károkat okozott, sőt helyenként a termést teljesen megsemmisítette. Ha a lisztharmat erős jelentkezése nem az utóbbi évek sajátságos időjárási viszonyainak a következménye csupán s ha az északibb szőlővidékeken is állandó vendégnek kell már a betegséget tekintenünk, ugy e vidékek termelői is kénytelenek lesznek a betegség ellen rendszeresen védekezni, még pedig már olyankor, midőn a lisztharmat még nem is mutatkozik. Mert ha a kénporhintéssel addig várnak, mig'a lisztharmatot már észrevehetni a szőlőn, akkor a betegséget okozó gomba elleni harcz már gyakran nem vezet a kellő sikerre. Megemlíti Mach, hogy annak, hogy a lisztharmat ujabban oly erősen jelentkezik egyes helyeken, oka talán abban is rejlik, hogy az ujabb ültetésü szőlők — különösen az ojtványszőlők az amerikai alany természeténél fogva — bujább fejlődésüek, mert rigolozott talajban ültettetnek s gondosan trágyáztatnak. Az északibb vidékek szőlősgazdáit a *) Lásd a „Die Weinlaube* czimit folyóirat f. 6.

1442

KÖZTELEK, 1899. SZEPTEMBERHÓ23.

77. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM.

szőlők rendszeres kénporozásától sokszor az a már 3—4 hétre kénytelen lesz borát lefejteni. az utolsó bérévben (1899.) a bérlő által gabotapasztalat tartja vissza, hogy a kénporozott Természetesen, hogy ez esetben bora még nával bevetendő földekbe lóherét vethessen. szőlőkből nyert bornak gyakran kellemetlen, a nagyon aljas lesz, de ettől ugy karácsony Az ezidei esőzések folytán e lóhere már záptojásra emlékeztető szaga és ize lesz, felé, másodszori lefejtés által, a bor meg- most is kaszálható, mindenesetre legeltetésre mely sajátság egyszer csak gyengén, máskor tisztítható. alkalmas ; kérdés vájjon a haszonbérlő jogopedig erősebben észlelhető. Déli vidékeken a Ausztria délibb szőlővidékein, a hol már sítva van-e a bérlet tartama alatt (szept. 30-ig) kénnek eme kiérzése a borból („Schwefeln") évtizedek óta kénporozott szőlőkből készül a ezen lóherét lekaszáltatni esetleg ott legeltetni. általánosan ismeretes, de nem sokat hederite- bor, ennek korai lefejtése már általánosan 8. J. nek rája, mert tudják, hogy ez a különös iz, el van terjedve; erre eltekintve egyéb okok409. kérdés. Mellékelve néhány darabka kivált ha nem nagyon intenziven jelentkezik, a ból (pl. a bor minél előbb értékesithetésétől) rózsafahéját küldök. Kérem tudatni, hogy borból könnyen eltávolítható. A záptojásiz a borok megzápulásának elkerülése kényszeríti micsoda betegség bántja rózsafáimat és mi (kénhidrogéniz) különösen akkor jelentkezik a termelőket. Alsó-Ausztriában és Stájer- lenne ellene a védekezési mód, mert a héjon erősen, ha a bor olyan szőlőből készült, a melyet országban — épenugy mint hazánkban — látható, azt hiszem élősdi gomba, rózsafáimat még a nyár végén is (esetleg már szeptem- azonban a borok korai lefejtése csak kivétel- nagy részben ellepte és a melyeken mutatkoalkalmaztatik, ami mindenképpen zik, azok tönkre mennek. • berben) kénporral hintettek be, ugy hogy a képpen szőlőfürtökre tapadó kénport szüretig az eső elég hiba. Kis-Korpád. H. L. már nem moshatta le eléggé. Mennél több Ha a szőlőket ezentúl rendszeresen 410. kérdés. Gazdaságomban a mellékelt finom kénpor keverődött az erjedő mustba kénporozni lesznek kénytelenek, ugy az utóbb mag a szemestermények közt oly mennyiségvagy az erjedő czefrébe, annál erősebb kén- emiitett országokban is szakítani kell a régi ben termett, hogy kilátásom van, miszerint az hidrogénize lesz a bornak. szokással, s igyekezni kell az ujbort mennél összes gabonanemüek megtriőrözése után A tapasztalat továbbá mindig azt mu- előbb lehúzni, mert különben ez záptojásizzel 30—40 mm.-nyi gyűlik össze. Az ilyen nagy tatja, hogy a bor kénhidrogénize annál erő- kerülhet az asztalra. kvantumot még sem szeretném csak ugy sebb, mennél tovább áll a bor a seprűn, tehát A hol tehát az idén kénporral védekeztek, minden kísérlet nélkül elpusztítani, azért mennél később fejtetett le. Ha nagyon soká már az idén szükséges áttérni a korai lefejt kérdem ? késünk a lefejtéssel, akkor bizony megtörtén- tésre s ennek kell ezentúl szokássá válnia; ela) Mi e magnak a neve? • hetik, hogy a bor rendkívül undorító ízt vesz tekintve a kénporozás következményeitől is, a b) Van-e a magnak takarmányértéke ? Vagy fel, melyen azután néha már nem lehet lehető korai lefejtés egyik tétele az okszerű egyáltalán takarmányozható-e ? Takarmányokönnyűszerrel annyira segíteni, hogy a bor borkezelésnek, azért ugy ezt, valamint azt is zása nem okoz-e valami betegséget az állatnál ? teljesen tiszta izüvé váljék. Eme tapasztalattal kívánatos volna meghonosítani, hogy a bor- s hány klgr. adagolható pl. birkának ? összhangzásban van az a tapasztalat is, hogy termelők később, az iskolázás alatt, se fukarkodA. Ö. sokszor mig a törkölyről 8—10 napi erjedés janak annyira a lefejtés munkájával. 411. kérdés. Milyen fajta tyúkot tartsak után lefejtett természetes bor egészen tiszta4. Ha minden elővigyázat daczára a bor tojástermelésre, melyik ajánlható mint jó kotló izü, addig a törkölyre öntött czukrosvizből ké- mégis megzápult volna, ugy ezt az izf, ha ez és nevelő? B. K. szült törkölybor nagyon is záptojásizü lehet. még nincs erősen kifejlődve, elveszi a bor 412. kérdés. Szíveskedjék velem tudatni, Hogy a gazda lehetőleg elkerülje borá- egyszerű lefejtés által, különösen, ha a lefej- hogy vadkacsa tenyésztése sikerrel folytatható-e ? nak megzápulását, a következőkre kell ügyelnie. tést rózsás csappal végezzük, ekkor a kénhid1. Igyekezzék a lisztharmat ellen akként rogéngáz a borból elillan. küzdeni, hogy ne legyen kénytelen még a De tökéletesebb s még az erősen zápnyár kései szakaiban is — augusztus végével, tojásszagu boroknál is rendesen biztos eredRosszul funkczionáló gőzgép. (Második szeptemberben — a szőlőket kénnel beporozni. ményre vezető eljárás az, ha a megzápult bort felelet a 397. számú kérdésre.) A kérdéses ka' Ha a szőlőtermelő jókor, még mielőtt a liszt- kénezett hordókba fejtjük át. A kénszeletek zánnál a fő hiba a Suber excenderben van, harmat jelentkezne, megkezdi a porozást s a elégetésénél ugyanis kénessav származik, a amennyiben a Suber nem nyilik ki teljesen.s szőlőfürtöket még mielőtt azok kinyiinának mely a kénhidrogént megbontja, melynek a gőz nem hatolhat be a hengerbe kellő menyegyszer, sőt nedves meleg időben kétszer is, eredményeképpen víz és szilárd kén szárma- nyiségben, ezen a bajon ugy segithet, hogy a behinti finom kénporral s ha a virágzás után zik. A szilárd kén nagyon finom szemcsékben Suber excender állító csavarját megtágítja s is legalább kétszer s nedves időjárásnál eset- válik ki és leülepedik s így a legközelebbi le- az excendert egészen félemeli s a csavart ' leg többször is poroz : akkor a legtöbb eset- fejtésnél a borból — melynek izére most ha- ismét megerősíti, ezáltal az excender nagyobb ben annyira elnyomja a betegséget, hogy a tással nincs — eltávolítható. körforgást nyer, minek következtében a kései kénporhintés — augusztusban, szeptemHa azonban ezt az eljárást alkalmazzuk, Suber egészen kinyilik s a gőz oly erővel berben — szükségtelenné válik. Megjegyzendő, ugy a bornak már nem szabad erjedésben megy a hengerbe, hogy a gép 41/2 légköri hogy a virágnyilás alatt is bátran lehet a kén- lennie, mert ez esetben a kivált, finoman el- nyomás mellett is egyenesen hajtja a cséplőt. porhintést alkalmazni. oszlott kén megint csak kénhidrogénné alakulna. Ha most már üresen tulsebesen járna, akkor A kénporhintésnek azonban csak akkor a regulátor állító csavarján kell igazítani, # lesz teljes hatása, ha azt meleg, napos időhogy a regulátor rézgyűrűje egészen feljárjon ben végeztetjük; a kénporhintést követő nés a gőz túlságos beömlését szabályozza. hány napos, igen meleg órára már az eredKis József. mény észlelhetővé válik. Ha azonban a poroCsöves tengeri apadása. [Felelet a 407. zás után esik, ugy azt a legközelebbi meleg kérdésre.) A csöves tengeri apadási százaléka napokban meg kell ismételni. a tengerifajtától s attól függ, hogy szedéskor A betegség visszatartása érdekében ugy a tengeri, minő szárazsági állapotban volt. 407. kérdés. A kezelésem alatt levő Teljesen érett tengerinél az apadás télen át a tőke mivelési módjánál, mint a nyári munkálatoknál, — különösen ha szőleink buja nö- birtokban az 1898. évben termett 3007 hektó csak 5—6°/o-ot tesz, de teljesen be nem érett' vekedést, mutatnak — arra kell ügyelnünk, kukoricza, ebből gyenge, tejes volt 330 hektó, nél ezen °/o 12, sőt 15°/o-ra is emelkedik. hogy a fürtőket a levegő mennél jobban ér- a nevezett mennyiség 1898. év október haváA kukoriczakasok köbmétertartalma a hesse, s azért nem szabad engednünk, hogy tól 1899. év május haváig legnagyobbrészt csövesen étetett fel, részint a személyzet ré- következő: ezeket a lombozat nagyon eltakarja. 1. sz. kas köbtartalma fedélzetig 136-5 m8 2. Ugy a szőlő lombját, mint fürtjeit szére morzsoltatott, de semmi el nem adatott. fedélzeten felül mintegy 200 „ csak gyengéden szabad beporozni, nem pedig Princzipálisom a 2677 hektó és 330 hektó 2. sz. kas. köbtartalma fedélzetig / 12-88 „ annyira — mint ezt nagyon is gyakran láthatni gyenge tejes kukoriczából semmi ápadást nem fedélzeten felül mintegy 2"— * — hogy a szőlőt valóságos kénporkéreg vonja vesz tekintetbe, holott a csöves kukoriczában 12-88 „ 3. sz. kas köbtartalma fedélzetig be. A vastag kénporozás maga is árt a szőlő- véleményem szerint a legnagyobb apadás felül mintegy 3"— „ fedélzeten bogyónak, mert ennek bőrét megperzseli és van. Ennélfogva kérdem, mennyi apadás 186-26 m3 Összesen megbontja, minek következményeképpen az lehet 100-ból, hány °/o-os ? erősen behintett bogyó héján barna paranemü Minthogy 1 köbméter = 10 hl., a 3 kas A kukoriczakasok a méretei következők: kéreg mutatkozik. köbtartalma 1862 6 hektoliternek felelne meg, 3. A borok záptojásizének meggátlására 1. 35 m. hosszú, 1 '50 cm. széles, 2 60 cm. magas de mivel a csöves tengerit púpozva mérik s „ —-80 , „ 2 30 „ „ legjobb eszközünk mégis abban áll, hogy a 2. 7 „ igy egy köbméterbe csak 8—9 hl. csöves ten„ —'80 , , 2'30 , bort, ha ez a főerjedésen már átment, minél 3. 7 „ geri fér, ennélfogva a 3 kas csak 1490, legelőbb fejtsük le. A lefejtéssel a legtöbb eset- a fedélzetig számítva, a fedélzetbe lehetett feljebb 1676 hl. csöves tengerit fogadhatott ben nem szabad addig várni, mig a bor meg- körülbelül egyre-másra 40 cm. magasságban. be, vagyis a kimutatott 3007 hl.-nyi termésnek tisztult. Ha a bor kóstolgatásánál azt vennénk A nevezett kasok hány köbmétert tehetnek ki csak mintegy felét. Hogy a hiba hol rejlik, a észre, hogy a záptojásszag csak alig észre- és köbméterenkint hány hektó csőskukoriczát közölt adatokból nem tűnik ki. Hensch. vehetőleg is jelentkezik, ugy ne várjunk egy fogadnak be ? Bérbeadó által elvetett lóher haszoncseppet sem, hanem fejtsük le a bort még 408. kérdés. F. év szeptember hó 30-án vétele. (Felelet a 408. számú kérdésre.) A bérakkor is, ha ez jócskán zavaros volna még. lejáró és 6 év óta fennálló haszonbéri szer- beadó által elvetett lóher haszonvétele mást, Néha megesik, hogy a gazda a szüret után ződésben a bérbeadó fentartja magának, hogy mint a bérbeadót nem illetheti, mert a haszon-

Felelet.

LEVÉLSZEKRÉNY. Kérdés.

77. SZÁM. Ő-IK É V F O L Y A M .

TEGYESEfL

ványt 2000 kor. értékben, Fabiánics Gyula 1 alapítványt 1000 kor. értékben, Pálffy László 5 üzletrészt 100, kor. értékben, Tántzos Lajos 5 üzletrészt 100 kor. értékben, Rakó Gyula 10 üzletrészt 200 kor. értékben. Grüner Ernő 5 üzletrészt 100 kor. értékben, Szentmihályi Dezső 1 alapítványt, 10 üzletrészt 1200 kor. értékben, özv. Véssey Lászlóné 1 alapítványt 1000 kor. értékben, Hangéi András 1 üzletrészt 20 kor. értékben, Hangéi Ignácz dr. 5 üzletrészt 100 kor. értékben, Szeiff Elemér 1 üzletrészt 20 kor. értékben, Mathis Kálmán 1 üzletrészt 20 kor. értékben, Razgha Lajos 2 üzletrészt 40 kor. értékben, Mayer Ferencz Andor 2 üzletrészt 40 kor. értékben. Összesen 33 alapítványt, 47 üzletrészt 33.940 kor. értékben. Az eddig beérkezett aláírási iveken 487 alapítványt, 246 üzletrészt, összesen 491,920 kor. értékben jegyeztek. Őszi luxuslóvásár. A f. évi őszi luxuslóvásárt október hó 1., 2. és 3. napjain fogják megtartani a lótenyésztés emelésére alakult Tattersall r.-t. telepén. A luxuslóvásárral kapcsolatosan, illetve azt követőleg szokás szerint az állami számfölötti tenyészlovák és mének árverését is megfogják tartani, még pedig az állami lovak előhajtása és lovaglása október 3-án d. e., az árverés pedig október 4-én történik. E helyen emiitjük fel, hogy október 11., 12. és 13. napjain ménló-kiállitás és vásár, szeptember 25-én d. u. pedig az angol telivér kanczák és csikók árverése lesz a Tattersallban. Az október hó első három napjában tartandó luxuslóvásárra a következők jelentettek be, összesen 198 db lovat: Békássy István jukker négyes (1), hintós kettős (1), Kondor Emil hátas (1), hintós kettős (1), Csicseri Géza vadászhátas (2), hátas (1), Szent-Ivány Farkas

1433

KŐZTELEK, 1899. SZEPTEMBER HÓ 2 8 .

jukker kettős (2), Bijttler Ervin báró hátas (1), jukker négyes (1), Csáky Albin gróf jukker kettős (1), Esterházy Ferencz gróf vadász hátas (1), Bánffy György gróf hintós 4-es (1), Herzfeld Frigyes hintós kettős (1), Kempelen Gyula jukker kettős (1), Förster Ottó ügető (2), hintós kettős (1), Fölsinger Ferencz jukker kettős (2), Czerédi uradalom hátas (1), hintós kettős (1), Karácsonyi Jenő gróf egyes (1), hintós kettős (1), Andrássy Sándor gróf jukker kettős (1), Somssich Andor egyes (1), jukker kettős (2), Sztankovánszky János hátas (2), jukker négyes Mai számunk tartalma: 0 !dal - (1), Fáy Béla hátas. (1), Szapáry Iván gróf Biztositási szövetség és a kisgazdák. Pókoy Dezső. 1423 jukker négyes (1). Dungyerszky Antal jukker kettős (2), Grosner Sándor hintós kettős (1), Növénytermelés. Jeszenszky József báró hintós kettős (1), Mikovits Ágoston hintós kettős (4), Beleszlin Dusán egyes (1), hintós kettős (1), Csapó Állattenyésztés. Dániel ügető (1), Brúder és Keller hintós kettős Takarmánycson'liszt-adagolás. M. K 1425 (9), Benedicty Gyula jukker kettős (2), Kun Zoltán jukker négyes (1). Bárczay Sándor Gazdasági növénytan. hátas (1), jukker kettős (1), dr. Moskovitz A lisztharmatról s a kénporral kezelt szőlők vadász hátas (1), Foglár Lajos vadász hátas boráról 1425 (1), egyes (1), jukker kettős (1), Lászay István levélszekrény. . __ ... 1426 vadász hátas (1), jukker kettős (2), Engel Vdgryesek. 1427 Hermann hátas (1), Lipthay Ágoston jukker 1428 -1429 kettős (1), Horváth István hintós kettős (1), Kereskedelem, tőzsde Szerkesztői Szenetek. 1429 Tóth János jukker kettős (1), Mühlstein József Gazdák Biztosító Szövetkezete. A „Köz- hintós kettős (1), Lyka Sándor vadász hátas (1), telek' 76-ik számában közöltük, hogy a Lyka István hátas (1), Sántha Béla jukker Gazdák Biztosító Szövetkezetének tőkéje ja- kettős (2), Weisz Adolf hintós kettős (1), vára eddig 454 alapítványt és 199 üzletrészt Giczey Sámuel hátas (2), Bogesits Félix hátas összesen 457,980 kor. értékben jegyeztek. (1), hintós kettős (1), Luka Gusztávné hintós Azóta f. hó 21-ig beérkezett aláírási iveken kettős (1), Posztóczki Iván jukker kettős (1), az alábbiak jegyeztek alapítványokat, illetve Koller Pál hintós kettős (2), Szécsi Kálmán üzletrészeket, még pedig ürmánczy János 1 hintós kettős (1), Zichy István gróf jukker ketalapítványt 1000 kor. értékben, ürmánczy tős (1), Zichy Istvánné grófné egyes (1), BeretJeromos 1 alapítványt 1000 kor. értékben, vás Endre hátas (2), báró Wácker Gotter jukStummer Ágost báró 10 alapítványt 10,000 ker kettős (1), Muzslay Gyula ügető (4), Geist kor. értékben, Stummer Alexander báró 10 Gáspár hintós kettős (1), Freystadler Jenő lovag alapítványt 10,000 kor. értékben, id. Paál vadász hátas (1), ügető (2), Graefl Jenő vadász Dénes 1 alapítványt 1000 kor. értékben, ifj. hátas (2), Szapáry Géza grófné egyes (1), jukPaál Dénes 1 alapítványt 1000 kor. értékben, ker kettős (1), Szapáry Pál gróf jukker kettős Bittó Béni 1 alapítványt 1000 kor. érték- (1), hintós kettős (3), Haris Pál hintós kettős ben, Szevera Károly 1 alapítványt 1000 kor. (1), Viniczay István hintós kettős (1), Baumértékben, Hannig Jenő 1 alapítványt 1000 kor. garten Sándor hátas (1), Appl János hintós értékben, Teleki Arthur gróf 1 alapítványt kettős (2), Kereszt Frigyes vadász hátas (1), 1000 kor. értékben, Koller István 2 alapít- dr. Matta Árpád hátas (2), jukker kettős (1).

bérlő csak az általa eszközölt vetések haszonvételére van jogosítva. Ez a jog pedig a haszonbéri szerződésnek ama kikötéséből ered, hogy bérbeadó a bérlet utolsó évében a bérlő gabonavetéseibe lóherét vethet. Hensch Árpád.

Gyümölcskivitel. Londoni főkonzulátusunk Angolország idei gyümölcstermeléséről a következőket jelenti : Az almatermés előreláthatólag rossz lesz. A City egyik legnagyobb gyümölcskereskedője ugy nyilatkozott, hogy Surrey, Kent és Cambrilge grófságokban az az almák kétharmadrésze férges. Egyéb gyümölcsfajokról is kedvezőtlen jelentések érkeznek. A koránérő gyümölcsöknek megártott a májusi fagy, a későnérőknek pedig az esőhiány és a sok rovar. Szilvából ezer meg ezer bushel félnagyságban érkezett a piaczra, az almát és körtét sok tonna számra kellett hatóságilag elkobozni. Ilyen körülmények közt a magyar gyümölcskivitelnek konjunktura kínálkozik árrá, hogy a londoni piaczon fölvegyék' a versenyt. Erre az volna czélszerü, hogy az exportőrök egyesülnének és szerződnének egy czéggel, mely az árut gyorsan és olcsón szállítaná a piaczra. Az egyes gyümölcskereskedők nem sokat érnének el és ezért legjobb a szövetkezés. Az alma- és gyümölcskereskedésnél a londoni piaczon a következőket kell figyelembe venni: Alma : Legjobb ha csak középnagyságú vagy ennél valamivel nagyobbakat küldünk, lehetőleg egyformákat. Az alma ne legyen puha, kásás, hanem erős és kemény, ami áll ugy az asztali, mint a befőzni való almánál. Legjobban kedvelik a fénylő pirosas szinüt. Az almát hordókban és 51 vagy 64 kgros hosszúkás, derékszögű ládákba csomagolják ; a szárral fölfelé fordítva rétegekbe kell rakni, nem pedig a ládába hányni. Körte: Csak finom nagy darabok importja ajánlatos. A darabok legyenek lehetőleg egyforma nagyságúak, 24 drbkint legyenek hosszúkás, derékszögű ládákba rakva. Á kiválóbb darabok mindegyikét puha selyempapirosba kell takarni. A közön-

séges apró körtét ugy lehet csomagolni, mint az almát, de a behozatal rendszerint nem fizeti ki magát. Magától értetődik, hogy csakis teljesen egészséges gyümölcsöt szabad szállítani. Az eladás gyakran árverésileg történik, de vannak alkuszok is (salesman), a kik bizományba veszik a gyümölcsöt. A jutalék mindkét esetben 5 százalék. A fuvar és a házhozszállítás költségét a közvetítő levonja az eladási árból a fennmaradt összeget pedig azonnal az eladás után a vista váltóval megküldi a feladónak. Deczemlerbcn jó kereslete van almára és kiviteli kísérletre akkor volna legjobb alkalom. A kísérlet sikere egyébiránt elsősorban az Egyesült-Államoktól függ, mert ha ott bő a termés, akkor a mi gyümölcsünk Angolország ban aligha versenyezhet. Bukarestből irják, hogy a román földmivelési kormány az ország több vidékén gyümölcsasmló telepeket akar létesíteni, hogy a nép a nemzetközi kereskedelem igényeinek megfelelő aszaltgyümölcs nagyobb mérvű kivitelével bő mellékkeresetre tehessen szert.

Szuperfoszfát kénsavas-káli k

n

xa P r e z q a l i c z

9&-99%

jcgeczckben és ő r ö l v e valamint egyeb p e r m e t e z ő

a n y a g o k a t

legjutányosabban ajánl a

„ H U N G A R I A műtrágya, kénsav és vegyi ipar részvénytársaság Budapesten, Várai körúí 21.

9 1898. évi forgalom: 26,239 mm. % a t. c z i

Felhívjuk gazdakosÜBusép figyelméi

ít ingyen rakta-

H E L L E R M . s — ^

T Á R S A ,

BUDAPEST, V., ErzséM-tér 13.

0 —

1442

K Ö Z T E L E K , 1899. S Z E P T E M B E R HÓ 23.

SCEOTTOLA ERUÖ B u d a p e s t . Műszaki f ő üzlet: T I . , Yáczi-körutlíí. (Fonciére-palota.) G y á r : V I . , JEtévay-utcza 16. Az összes borászati és pinczegazdászati czikkek szaküzlete és gyára. 0) s cö

§

ctí-o O C eo cö su O

0 >

S i s f F iSÍI

s z ő l ő z u z o - m & l m o k , b o g y ó z ó és z ú z ó gépek, k o r l e f e j t ő g é p e k , bortSmlők a legjutányosabb árak mellett. Ár'egyzékek kívánatra ingyen és bármentve, u n

77. SZÁM. 9-IK É V F O L Y A M . Őszi bükkönyt, őszi borsót, szötzös bükkönyt, Szent-János rozsot és biborherét még mindig élénken keresnek.

150 .

73 „

8-30

1300 6900 1950 2000 5000 , 1950 5300 , 3000 5120 4020 4000 75 , 2000 Rozsban a forgalom gyér, a vételkedv lanyha, Budapest távolságában 6.40—6.45 ér el. Tengeri változatlanul szilárd. Helyben 5.15— 5.17'05-ig fizetik. Árpában az üzlet változatlan, a vételkedv lanyha s csak közép s gyengébb minőségüekre irányul. Zab lanyha 5.05—5.15-ig ér el helyben. Határidők a szilárdabb külföld daczára a készáruüzlet hatása alatt ellanyhult.

SzolnOlci: Hartai : Becskereki:

Déli 12 órakor következőképp áll: Kötetett Buza októberre . . 0' . „ áprilisra 1900. 0. Rozs okt. . . . 0' •— áprilsra Tengeri szept. . . 0 „ májusra 1900. 0. Zab okt. . . . 0•— áprilisra Káp.-repcze aug. . •

Déli tárlat

A központi vásárcsarnok árnjegyzóse nagyban (en gros) eladott éieimiezikkek árairól. Magyar gazdák vásárcsarnok ellátó szövetkezetén
(A székesfővárosi vás&rcsernok-igazjatőeág jelentése, Budapest, 1899. szeptember 21-ről. Hss. Marhahús hátulja í. oszt. 1 q frt 52—56, El. oszt. 48 - 50. III. oszt. 44—48, eleje I. oszt. 48—50, !I. oszt. 46—48, IU. oszt. 42—45, borjúhús hátulja l. oszt. 62-70, II. oszt. 56-62, eleje I. oszt. 52—68, II, 5-09—10 OREÍ. 50—52, birkahús hátulja I. oszt. 41—46, II. oszt. 5.02—04 36-38, eleje I. oszt. 36-40, II. oszt. 34-36, bárány 5-40—42 eleje 1 db 0. 0"—, hátulja • •—, sertéshús magya? szalonnával elsőrendű 1 q 47-47-0, vidéki 36—44, szalonna nélkül elsőrendű 50—52, vidéki 36—44, sertésbudapesti g&boaatdzsde. hús pörkölt —-0 , sertéshús szerb szalonnával — Szeszűzlet, , szalonna nélkül , sertéshús füstölt magyar (GMtmann és Wahl budapesti termánybizományi —•—•—, idegen (vidéki) , sonka nyers 1 kg, Ssess. ('Ghldfinger Gábor szeszgyári képviselő 48-60, füstölt belf. csonttal 0-48-0-75, osont nélkül 0-55 c.iég jelentése.) tudósítása.) - 0 85, sonka füstölt külf. osont nélkül —•—-•—, A szeszüzletben e héten az üzletmenet élénkebb szalonna sózott 1 q 44 0—45 0, füstölt 52 —52-, sertésNapi jelentés 1889. szeptember 22 volt és jó kereslet mellett a szesz árak azonnali szál- zsír bordóval 51 0—510, hordó nélkül 49 0—49 0, kolbász lításra változatlanul, ellenben nagyobb zárlatoknál 25 1 kg. , füstölt 72-80, szalámi belföldi 125 A „Cineinatti Price Current" jelentése szerint krral olcsóbban zárulnak. Elkeltfinomítottszesz nagy- nyers -162 külföldi ——.malacz szopós élő 1 db 0 0'—, a termésállások Amerikában lényeges változást nem ban azonnali szállításra 56.50 forinton budapesti gyá-•Sztiiott 0-90—1 — szenvedtek. Az uralkodó szárazság következtében az raktól és 56-25 frton adózva, 20-75-21.— írtig adóBaromfi, a) S15. Tyúk 1 pár frt 1-20—1-20, őszi vetések némi késedelmet szenvedtek. A hozatalok zatlanul vidéki gyáraktól szállítva. Élesztőszesz 21.50 , firke 0-50—0'6 5, kappan hizott 00-—, sovány 1 20, j még mindig gyengék, mert' az eladók tartózkodóak. írton jegyeztek szabadraktárra és 56-75 írton adózva 13 ), rueza hizoti 2 — - 2 20, sovány 120—1-30, laú Nálunk az üzlet néhány napi szilárdság után nagyban. A denaturált szesz ára.változatlanul jegyeztetik. 2 40, pulyka hizott 0 — 'uzotí 4 ——5-50, sovány 2' ismét ellanyhult, a malmok korlátlan vásárolnak, a - 0 — sovány 2 2 80, 6) Tisztított Tyúk 1 db frt Mezőgazdasági szeszgyárak által kontingens nyerskinálat ellenben elég bőséges, ugy, hogy a ma forga• 60-0-90, 1 kg. , csirke 1 db 0-60—0-75, 1 kg. szesz e héten élénken volt kinálva és a későbbi szállomban volt 50,0.00 mm. csak 5 krral olcsóbb árakon lításra több tétel fix áron el is kelt. — , kappan hizott 1 db 0' 0'—, 1 kg. —• •—, volt eladható. réeze A kontingens nyersszesz ára Budapesten 19.25 —hizott 1 db 1-20-140, 1 kg. 60—70, félkövér 1 db 00-—, lud hizott 1 db 22-60, 1 kg. 46 -0-60. Eladatott: ,19-75 forint. félkflv. 1 db 0-——0-—, 1 kg. , pulyka hizott Bécti jegyzés 2020.30 frt kontingens nyeis Uj-buza: í db 0' 0-—, 1 kg. .félkövér 1 db 1-50—1-70, Tíszavidéki: 100ram.81 kg fi Prágai jegyzés 54-75—55— frt adózott és —•—— 1 kg. 50-50, ludmáj 1 db 50—100, 1 kg. 1.20-1-60, . ladzsir lkg. 0 8-1"—, idei liba 1 db 19 25 frt adózatlan szeszért. Ha!. Elő. Harcsa 1 kg. frt Ó'60—0 80, csuka 0-— Trieszti jegyzés 11.50 •— frt kiviteli szeszé rt - 0—, pcníy (dunai) 0 80—1 —, süllő —• •—, ka90% hektoliterje. cgege 0-—0-0, márna 40—60—, czompó 0-35—0-60. A kivitel e héten több tétel finomított szeszt angolna 00 —, apró kevert 0 20 -0"25, lazaca , vásárolt, mely Üszkübb és Monastár fele lett szállítva. aissíráng 0 0-—. Tej és tejtermékek. Tej 1 lit. frt 0-08—0-08, Vidéki szeszgyárak közül : N.-Várad, Győr, Baja, 0-—, tejföl 0-25—0-28, lefölözött 0-(6 -0-C6. tejszín 0Losoncz 25 krral olcsóbbán, a többiek változatlanul tehénvaj (tea) 1 kg. 0-80—1 50,1. rendű 0-50—0-80, II. r. jegyeznek. ,>50—60-—, olvasztott 0-50—60, Margarin I. rendű Budapesti zárlatárak « héten-. Finomított szesz 0-—, tehéntúró 0-06—0-12, juh56-50-56 75 frt, élesztőszesz fii50-57— frt, ayers- 0-—, II. rendű Ossesz adózva 55-50—55 75 frí, nyersszess sdózatta turó 38—40, liptói 0-30—0-50, juhsajt 0-32—48, emmen(exkontingensl —• •— frt, denaturált szesz 18 75 thali sajt 1-10—1-20, groji sajt 0-50—0-60. .tiszt és kmyénem 1. Fehér kenyér 1 kg. frt — 19-25 frt. Kontingens nyersszesz —. ;—. 13*0—13-0, barna kenyér 11-0—110, rozskenyér 11-0 Az árak 10.000 literfokonként hordó nélkül bér—11-0. Búzaliszt 00 bz. 1 q , 0 —•—, 1 —'—, mentve budapesti vasútállomáshoz szállítva készpénzfize- 2 8 4 —•—, S —•—. tés mellett értendők. Tolás. Friss I. o. (1440 db.) 1 láda frt 35-0—36.— 0. oszt. (1440 db.) 34-0-^35 0, meszes , orosz tojái (00 db. — tói tojás 2 80—3-20, törött tojás 0" 0-— Vetőmagvak. {Mauthner Ödön tudósítása.) Maserek tt&tek. Paprika és 1. rendű 1 q. frt Vörös lóhere. A külföldi tudósítások hatása alatt 40—60, II. rendű 20—30, csöves , (száa piacz helyzete folytatólag is igen szilárd. Az áraknak rított) . köménymag — , borsókmasa Amerikában folyton fölfelé mozgása megerősíti a már . mák 1 q. frt 28—30, méz csurgatott 0-30— eleinte is szűknek jelzett ottani termést és az import- 0-40, sejtekben 1 kg. —• •—, szappan szin 20—25, nak majdnem valamennyi piaczairól kedvezőtlen hírek közönséges 4 , fehérbor asztah palaczkban 1 lit. • !!.,, ;/ai.u;k ,cr iu f • m li'h 0*40-0-50, vörös asztali palaczkban 0-40—0-50, házi piaczra került, meglehetős minőségűnek mutatkozik és fsálifika palaczkban —• •—, ásványvíz palaczkbrm a termelők könnyen elérték az igényelt árakat. Csehországon kívül is érdeklődik már a külföld magyar áru Budapesti takarmáiiyvágár. (IX. kerület Mesteriránt, és mig a mult héten az átlagárak 45—50 forint atesa, 1899. szept. 22 A székesfővárosi vásárigazgatóság közt mozogtak, az utóbbi napokban néhány szebb tétel eiaatése a .Köztelek' részére). Felhozatott a szokott magasabb jegyzések mellett kelt el. Az egészet tekintve ősségekből 156 szekér réti széna, 45 szekér muharaz üzlet helyzete épp oly kellemes, mint szilárd. 28 zsupszdma, 0 szekér alomszakna, 0 szekér takar400 , 77 » Luezerna. Francziaország már beállított kínála- fflány3zalma, — ssekér tengeriszár, 9 szekér egyéb taival, a Provence vidékéről beérkezett mustrák elég akarmány (lóhere, iuczerna, zabosbükköny, köles sta,), szép világos színűek, de szemük apró. Az olasz termést 900 zsák szecska. A forgalom közepes Arak q-ként a mennyiség dolgában kedvezőnek mondják, de minősége Kővetkezők: réti széna 180-290, muhar öj 220—260, alig kielégítő ; a mi belföldi termésünk állítólag sokkal Sittp szalma 130—15 0, alomszalma 120—140, egyéb jobb, mint a mult évi, ' de ezideig alig került valami a íakarmány — , lóhere , takarmánypiaczra. za'-ma —0—0—, tengeriszár , luezerna

KERESKEDELEM,TŐZSDE,

8.77—78 6-58—60

77. SZÁM. Ő-IK É V F O L Y A M .

K Ő Z T E L E K , 1899. SZEPTEMBER HÓ28.1433

Kőbányai ssrtésvásár. 1899. szeptember 22. {Első magyar sertéshizlaii-részvénytársaság telefon-jelentése a „Köztelek" részére.) A vásár lanyha volt. Heti átlagárak: Magyar válogatott 320—380 kg. nehéz 41-5—42"5, Okt. 20. Budapesti 280—300 kg. nehéz 43'-—43Va kr, öreg 300 kg. túli Allatvásárok. _-0 •— kr, vidéki sertés könnyű kr. Szerb 40 "0—43-0 kr. Román tiszta klg. páronkint 45 klgr. életBudapesti szurómarliavásár. Szeptember hó 21-én. sulylevonás és 4% engedmény szokásos. — EleségA székesfővárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatóság árak: Tengeri ó 5-40—•— frt, árpa 6-35 frt Kőbányán jelentése. x . átvéve. Helyi állomány: Szept. 15. maradt 38893 drb Felhajtatott: 586 drb belföldi, — drb galicziai, Félhajtás: Belföldről 1899 drb, Szerbiából 1600 darab, a tkvi ha- Madarász drb tiroli, 196 db növendék élő borjú, 19 db élő Romániából drb, egyéb államokból darab. tóság Sándor bárány ; 1 drb belföldi, — drb galicziai, — drb Összesen 3499 db. F ő ö s s z e g 42392 db. Állomány tiroli, — drb bécsi, — drb növendék borjú, — drb és felhajtás együtt drb. Elhajtás: budapesti foa tkvi ha- Madarász ölött bárány, — drb élő kecske, drb ölött. gyasztásra (I—X. kerület) 720 drb, belföldre Budapest tóság Sándor környékére 1042 drb, Bécsbe 256 drb, Csehországba, Borjuvásár vontatott lefolyású volt. a tkvi ha- Ruzicska Morvaország és Sziléziába — drb, Ausztriába 738 db. Árak a következők: Élő borjuk: belföldi —•'--•— tóság Ferenczné Német birodalomba drb, egyéb országokba — db, frtig, kivételesen — frtig dbonkint, 30—44 frtig, kivéA szappangyárakban feldolgoztatott : szállásokban eltelesen 45—48 frtig súlyra, növendék borjú 20—23 frtig, kivételesen — frtig dbonkint, •— frtig súlyra. hullott 0, vaggonból kirakatott hulla 10, borsókásnak 4, összesen 14 db. összes elhajtás 2770 Ölött borjú: .belföldi frtig, tiroli forint. találtatott Maradt állomány 39623 drb. A részvény-szálláfrtig, növendék borjú frtig dbkint, darab. galicziai 9911 drb van elhelyezve. Az egészségi és tranölött bárány O'O—0"— frtig, bécsi ölött borjú frt, sokban Szerkesztői üzenetek. zitószállásokban maradt 1971 drb. Felhajtás: Szerbiákiv. — frtig súlyra. Élő bárány 6' 6-5 frtig, kivét. ból 1600 db, Romániából drb, összesen 3571 drb. — frtig, élő kecske —•— •— frtig páronkint. V. E. úrnőnek. A szomszéd udvarára beleegyeElhajtás: 1073 drb, maradt áUomány 2498 drb és zése nélkül ajtót nyitni nem szabad. Kérheti a bírópedig 2498 drb szerb és — db román. Az egészségügyi ságnál a régi Éllapót helyreállítását. Budapesti gazdasági és tenyészmarliavásár. 1899. szemlénél jan. 1-től máig 357 drb a fogyasztás alól kiSch. D. urnák. A lépfene nem szavatossági főés technikai czélokra feldolgoztatott. és évi szeptember hó 21-én. (A budapesti közvágóhíd vonatott hiba, de ha a vevő be tudja bizonyítani, hogy az állat marhavásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" részére. a vételkor már beteg volt, az eladó a vételárt visszaFelhajtatott: 477 db, úgymint: jármos ökör elsőmin. 132 Sovány sertésüzlet. (A magyar élelmiszer-szállitó adni tartozik. db, közép 141 db, alárendelt 0 db. Fejőstehén : fehér Karádl. A pénzügyi hatóságok jogosan követelik 3 drb, tarka 185 db, tenyészbika 2 drb, tarka tinó —, részvénytársaság heti jelentése. 1899. szeptember 22-én.) már most az illetéket, mert a? nem a bérlet után, hafehér — db, jármosbivaly 2 db, bonyhádi 12 db, A sovány sertésüzletben a lefolyt héten ééln- nem az ügyletnek, a szerződésnek megkötöse után hizlalni való ökör — db,üsző 0 db. kebb vételkedv mutatkozott, daczára ennek az árak fizetendő sigy lejár akkor, mikor az ügylet megköttetik, A jármos ökör felhajtás az időszakhoz képest nem változtak. mikor a szerződést a felek aláírják. A pénzügyigazganagynak bizonyult és nagyobbrésze eladatlan maradt. tóság határozata ellen 15 nap alatt panaszszal élhet Jegyzéseink következők : a közigazgatási bírósághoz, a két egybehangzó alsófoku Fejős tehenekre, különösen bonyhádi tájfajtára a keSertésvészen átment sertések árai: határozat alapján az illeték végrehajtás utján már bereslet igen élénk. 100—120 kg. (páronk.) súlyban 38—41 krig. hajtható. Következő árak jegyeztettek : Elsőrendű jármos 120—160 „ „ 36—39 , Régi előfizető. A szolgálatadónak kötelessége a ökör , középmin. jármos ökör 290—330 pár., 160—200 „ „ 35—37 „ bizonyítványt kiadni s a városi kapitánynak kötelessége alárendelt minőségű jármos ökör , Jármos Sertésvészen keresztül nem őt erre szorítani. Ha kötelezettségüknek meg nem febivaly — é. s. mm., frtig páronkint. lelnek, tegyen felsőbb helyen panaszt. ment sertések 100—120 kg. 32—34 , jobb minőségű jármos ökör 27—31 mm.-kint é. s., Pusztán átvéve 4% levonással. bekötni való ökör frtig. Fejőstehenekért és Dunapentelo. Ha a gépet kellő időben a gyáros pedig-: Fehérszőrű magyar tehén , tarka kevert rendelkezésére nem bocsátotta, minden felmerült kárának és költségének megtérítését is igényelheti, tehát azt a származású tehén 80—135, bonyhádi tehén 140—180 költséget is, amit a gép helyett teljesített cséplésre kiv. — frtig, tinó frtig páronkint. Ingatlanok árverései (20000 frt becsértéken fordított. felfii.) A. T. urnák. Gaboly. Erre nézve szabály nem Budapesti vágómarhavásár. 1899. évi szeptember létezik, annyi azonban bizonyos, hogy a helykeresésben (Kivonat a hivatalos lapból.) 21 én. (A budapesti közvágóhíd és marhavásárigazgatóság a gazdatisztet megakadályozni senkinék sem áll jogában. jelentése a „Köztelek" tészére.) Felhajtatott: 3795 db ni a tkviha- Mihalik 33162 nagy vágómarha, nevezetesen : 729 db magyar és tarka kir. jbiróság tóság Bálint ökör, 503 db magyar és tarka tehén, 2044 db szerbiai ökör, — db szerb ökör, 10 db boszniai ökör, 131 db Szept. 23. Belényesi tnlsjiMs, a tkviha- Korda 41664 SiX ©sress. sr.asy. easfi. szerbiai tehén, 141 db bika és 187 db bivaly. kir. jbiróság tóság Andor Minőség szerint: 1062 darab elsőrendű hízott Budapesti a tkviha- Köpf 40332 Az egyesületi tanács felügyelete alatt: Főszerkesztő és 2268 db középminőségü és 415 db alárendelt min. bika kir. tvszék tóság Jónás kiadásért felelős: Forgter Géza az 0. M. a. K. igásdb elsőrendű hizott ökör, db középminőségü ökör és — db alárendelt min. ökör; — db Szept. 25 M.-óvári a tkviha- Unger 27467 gatójr, — Felelős szerkesztő: Sztlassj Zoltán fis elsőrendű hizott tehén, db középminőségü tehén, kir. jbiróság tóság Jánosné 0. M.G.E. szerkesztő-titkára.—Társszerkesztő: — db alárendelt minőségű tehén. BarasfeáB, az 0. M. G. K. titkára. a tkviha- Balián 27000 Szept. 25 Vágómarha 350 drbbal több volt felhajtva, mint tóság György a mult héten; az árak 100 kgkint 0-5—1-0 forinttal a tkviha- Pifkó 26152 emelkedtek, mi a nagyszámban jelenlevő idegen vevők- Szept. 28 tóság Gusztávné nek tulajdonitható. A magasabb árköveteléseknek a 247, »uly 296400 kg.

vevők csak vonakodva engedtek, ezért a forgalom nem nagyon élénk. Következő árak jegyeztettek: Hizott magyar 34-—, kivételesen 35-—- , ökör jobb minőségű 31hizott magyar ökör középminőségü 28' 31—, alárendelt minőségű magyar ökör 2427-—, jobb minőségű magyar és tarka tehén 20—32-—, kivételesen tarka tehén —• •—, magyar tehén középmin., 20 32-—, alárendelt minőségű magyar és tarka tehén 20— 32, szerbiai ökör jobb minőségű 2431-—, kiv. —, szerbiai ökör középminőségü 2022'—, szerbiai ökör alárendelt minőségű —• •—, szerbiai bika 24—32'50, kivételesen —•—, szerbiai bivaly 17.—21'—, kiv. 22 — frtig métermázsánkint élősúlyban.

Szept.

a tkviha- Martinelli 129677 tóság Antal

Szept. 28 Szept. 28 Szept. 30 Szept. 30

Szept. 30 Budapesti lóvásár. Budapest, 1899. szept. 21-én. (A budapesti vásárigazgatóság jelentése a „Köztetek" Okt. 2. részére). A vásár forgalma élénk. Felhajtatott összesen 745 db. Kiadatott 304 db. Okt. 4. Jobb minőségű lovakból hátas 15 db, eladatott 3 db. 180—325 frtért, könnyebb kocsiló (jukker stb.) 10 db, Okt. 4. eladatott 1 db 200—— frtért, nehezebb kocsiló (hintós) 40 db, eladatott 16 db 120—150 frtért, igás kocsiló (nehéz nyugoti taj) 70 db, eladatott 42 db 95— Okt. 6. 135 frtért, ponny 0 db, eladatott 0 db — frtért; közép minőségű lovakból: nehezebb félék (fuvaros ló stb.) 120 db, eladatott 50 db 60—85 frtért, könnyebb Okt. 6. félék (parasztló stb.) 260 db, eladatott 130 db 30—52, frtért ; alárendelt minőségű lovakból 230 db, eladatott Okt. 9. 62 db 8—25 frtért. Bécsi vágóra vásároltatott 72 db, az állatkert és kutyák részére vásároltatott 8 db, tulajdonjogra gyanús ló lefoglaltatott — db, ragályos betegségre g-j anus ló lefoglaltatott — db, takonykór miatt a gyepmesterhez küldetett — db. Okt. 17. Budapesti

a tkvi ha- Jeszenszky 76228 tóság Andor a tkvi ha- Hermann 29474 tóság Vincze a tkvi ha- gr. Teleky 84250 tóság György a tkvi ha- br. Szent- 54C00 tóság kereszty Pál a tkvi ha- Schwimmei£52570 tóság József 185908 a tkvi ha- Reisz tóság Henrik 35872 a tkvi ha- Flőre tóság Szilárd 99925 a tkvi ha- Schmidt tóság Alfréd 106073 a tkvi ha- Weisz tóság Mór 2 £000 a tkvi ha- Hencz tóság Tamásné a tkvi ha- Deutsch 171970 tóság Imréné

g a i d a a á g l f i p g y á r a , »oly t gudUkcááahoi szfikséges

HT 8mz«s

V

iM&tfMk BMgMM* tóiStt ktriCk ari&den mkbaváe* kfeMMwl Sásstewá hantok terdolxL Réssl«tM

fcrjegysékk*!

KÖZTELEK, 1899. SZEPTEMBER HÓ 23.

1442

SZÁM. 9-IK É V F O L Y A M .

77.

! Vintschgaui hasas tehenek| Sorvetőgépeket a legújabb és legjobban bevált szerkezetben, e g y e t e m e s - és t ö b h v a s u e k é k e t pánczélaezél-kormánylemezekkel, b o s « o n á k a t , h e r a g e r a k e t , k o n k o l ^ o z ó k a t , g a k o B i a t i s z t s t ó - r ' O S t á k a t és teljes t a k a r m á n y k a m r a - b e r e r c d e z é s e k e t , nagy választékban és jutányos árakon szállítanak

fejelési képesség ^ ^ 2500—3000 liter, ] melyet több oldali b i z o n y l a t o k k a l

igazolhatok,

kaphatók

I P I C K

OSWALDm

VIII. Külső Kerepesi-út 1. sz.

Umrath és Társa mezőgazdasági gépgyárosok

B ü d a p e s t e H V .

ker.,

V á c s i - l r ö r u . t

Árjegyzékleél

és költségvetéssel és bérmentve

S O .

s s á m .

kiuánatra

A zalatbnal kónfcovand Ipar r. t

irigye™

szolgálunk.

U . i. B c ^ s a j t ó k (System Mabille és s z ő l ö z u z ő k kitűnő kivitelben és mindenféle nagyságban.

kénsav- és műtrágya-gyára »jinJJa legjobb minőségű mindennemfl

MŰTRÁGYÁIT • L e i . jrazdatSzdnsésr k. Ssryelmébe.

E l a d ő legelő gazdaságainkbői igen g a z d a g v á -

lasztékban fiatal, erős, edzett és hibátlan

erdélyi magyar f a j igás ökör és I, 2 és 3 éves

elsőrendű őkörborja. A készlet nyáron át 1 0 0 0 d b k ö r ü l v a n . Anyagunkat már évek őta hazánk legtekintélyesebb uradalmai megelégedéssel vásárolják. Megkeresésre d i r e c t megbízásokat is végrehajtunk. Rakodás vétel napján k ö l t s é g m e n t e s e n hajtatik végre. Vonatközlekedés naponként négyszer. B ő v e b b felvilágosítást n y ú j t :

László é s Társai ii

Nagy-lklódon,

posta-, távírda- és vasútállomás. Kolozsvár, közelében

B

e

n

d

e

Központi iroda, Budapest, IY., Bécsi-utcza 5, B E S S E M E R - F E S T É K (VÉDJEGY: ÖLLŐ) a legjobb, évefejg tartó ROXSDAVÉnŐ AHYA6 vas- és hullámbádogtetök, szerkezetek, harántrudak, rácsok, gépek stb. részére. Mint famázolat is kitűnő Konzerváló szer. Tartósabb, szaporább és a különféle behatásoknak sokkal jobban ellenáll, mint minium és Olajfestmény. — Alkalmazása egyszerű és olcsó. Gazdasági üzemekben, uradalmakban, tejgazdaságokban, szeszgyárakban stb. évek óta kitűnően bevált. Szakkörökből való számos elismerő-nyilatkozattal, mintával színkártyával szívesen szolgálnak az egyedüli gyárosok j

LÜTZ E D E és TÁRSA, Pozsony, Gyfr-nt 20.! 120620. szám. CIV.

Magy. kir. államvasutak Hirdetmény. (A Budapest—Lajosmizsei h. é. vasúton a menettérti jegyek érvényességének meghosszabbítása.) igyar kir. államvasutak igazgatóságától nyert értesítés szerint egyrészt Budapest ny. p. u. Ferenez József-laktanya, Kőbánya alsó p. u. VárosligeC'másrészt pedig Csurgay-Major, Dabas, Hernád, Gyón, Inárcs-Kakucs, Lajos-Mizse és Ócsa állomások között fennálló menettérti jegyek érvényessége f. évi augusztus hó

s z a m o s v ö l g y i vasút mentén.

r

fogói

h i b á t l a m i l

Árajánlatokkal készséggel szolgál a

m ű k ö d n e k

szúnyogok stb. ellen, vakondok muszkák csótányok patkányok egerek

Az igazgatóság.

Egyszeri kiadás, állandó védelem! Több ezer fényes elismerés, Kérjen prospectust!

Kari

B e n d e r I.,

w i e h iv/i t .

KŐZTELEK,

77. SZÁM. Ő-IK É V F O L Y A M .

1899. S Z E P T E M B E R HÓ 28.

1433

Van szerencsénk ajánlani sza.-v-a.tolt t l s x t a s f t g ^ i

EThomasfoszfátlisztet Hf S II

szavatolt 15—20% nitrátban oldható foszforsavtartalommnl é« 85—100% porfinomsággal. Felülmulhatlan, minden talajra alkalmas trágyaszer, különösen sovány talajok javitására, kitűnő hatású az összes gabonanemüek, kapás és olajnövények, lóhere és luczerna, szőlő, komló és kerti veteményekre, kiváltképen a rétekre. Legjobb, leghatásosabb és legolcsóbb í'osirorsa» trágrya tekintettel hatásának tartósságára, felülmúlja az összes ftzaperi'Msafáiokat. — A czitrátban oldható foszforsav-tartalomért szavatosságot vállalunk, netaláni hiányt megtérítünk. Árajánlatokkal, szakmunkákkal és egyéb felvilágosítással a legkészségesebben szolgál A csehországi T b o m a s m ű v e k p r á g a i foszfátliszt eladási i r o d á j á n a k vezérképviselősége a magyar korona orsz. terülotén f

KALMÁR VILMOS, v,„ S Í S K f t «.

Buzavetíimag. Alólirott gazdaságban I. rendű, nemesitett, tiszavidéki, tiszta őszi búza vetőmag egész és f é l kocsirakományokban eladó. Ára 100 klgrként a megrendelő zsákjaiban, ecsegi vasúti állomáshoz szállitva k i l e n c z f o r i n t . Tekintettel a tömegesen beérkező megrendelésekre, előjegyzések sürgősen kéretnek.

Puszta-Ecsegi gazdaság. Vasút és postaállomás: P u s z i a»Ecseg, ( J á s z - I t f a g y - K u n

855Ö

Szolnokmegye.)

Martellin a legfinomabb dohánynemesltő trágya kiz. eladása. Kainit.

M a g y a r kir. államvasutak.

HIRDETMÉNY. A

m a g y .

kir.

á l l a m v a s u t a k

A magy. kir. államvasutak vonalain és az általuk kezelt magánvásutakon f. évi október 1-én a téli menetrend lép életbe, mely a jelenleg érvényes' hyári menetrenddel szemben a következő lényegesebb eltéréseket és változásokat tartalmazza. A budapest—brucki vonalon. A Bécsből Bruckon át d. u. 1 óra 45 pkor Budapest k. p. u.-ra érkező gyorsvonat Tata-Tó város állomáson utasok leszállása céljából feltételesen megállittatik. Budaörs megállóhelyen az összes vonatok megállása megszüntettetik. A budapest—esztergomi és buda—császárfürdő-kitérő—ó-budai vonalakon, a vasár- és ünnepnapokon Pilis-Csabáról Bpest ny. p. u.-ra és Ó-Budáról Buda— esászárfürdő-kitérőre közlekedő esti helyivonat forgalmon kivül helyeztetik. Pilis-Csaba tábor megállóhelyen pedig a vonacok megállása november 28-tól kezdye megszüntettetik. A tokod—annavölgy—sárisápi vonalon a Tokodról Annavölgy—Sárisápra közlekedő délutáni. vegyesvonat az Esztergomból Almás-Füzitőre d. u. 4 óra • 40 pkor induló vonathoz csatlakozást nyer. A kis-cell—boba—Csáktornyái, ukk—tapolcai, tűrje—balaton-szt.-györgyi és kisfalud—szt.-iv&n—zala-szt.-iváni vonalakon a pyári menetrend tartamára Kis-Cell és Zala-Egerszeg között mindkét irányban bevezetett s Kis-Cellen a gyorsvonathoz. Bpest felé, illetve. felől csatlakozó személyvonat bezárólag f. é. október 31-ig marad forgalomban. E vonatok megszüntetése napjától kezdve az ukk-tapolcai és tűrje— balaton-szt.-györgyi vonalakon.a vonatok ismét a mult évi téli menetrendnek megfelelően fognak közlekedni. A budapest—márchegi vonalon. A nyári menetrend tartamára május illetve junius 1-től Budapest és Érsekújvár, Bpest és Párkány-Nána, Bpest és Nagy-Maros, Bpest és Palota-Újpest, valamint Pozsony és. Marchegg között forgalomba helyezett naponkénti, illetve vasár- és ünnepnapi helyi vonalak ismét megszüntettetnek. Mpgjegyeztetik azonban, hogy a jelenleg Párkány-Nánáról Budapestre este 6 órakor induló hslyi személyvonat Nagy-Maros és Budapest között a téli menetrend tartama alatt is forgalomban fog maradni; a Budapestről jelenleg este 6 óra 30 jkor Nagy-Marosra induló személyvonat pedig a nagy-maros— párkitn evthetók Forgalomban marad továbbá a jelenleg Bpestről éjjel. 10 óra 45 pkor Vácra és onnan reggel Bpestre közlekedő helyi személyvonat is, azon- módosítással azonban, hogy az utóbbi vonat Vácról már reggel 5 óra 20 pkor fog indulni. — A Bpest ny. p. u.-ról d. u. 1 óra 45 pkor Bécsbe induló gyvonat Vácon ismét 1 percnyi rendes, tartózkodást nyert és ezen vonat ugy Vácon, va'amint Nagy-Maroson és Párkány-Nánán leszállás céljából is igénybe vehető. A Bpest és Galantha főzött mindkét irányban személyszállítással közlekedő éjjeli gyorstehervonat Palota-Újpesten a fel- és leszállásra használható. A budapest—hatvan—ruttkai vonalon, a Rpest k. p. u.-ra jelenleg csak Gödöllőről közlekedő délutáni helyi személyvonat ismét Hatvanból kiindulólag fog közlekedni, ellenben a jelenleg Budapest k' p. u.-ról d., e. Gödöllőre induló helyi személyvonat forgalmom kivül helyeztetik. A Hantvanból reggel 6 óra 52 pkor induló helyi személyvonat okt. 31-ig bezárólag hagyatik forgalomban, ellenben e vonathoz csatlakozólag Pá'szthó . és H itvan között közlekedő tahervonatnál a személysöállitás: már okt. hó 1-étől megszüntettetik. , Az assád-balássa-gyarmat-losonci vonalon a Balassa-Gíyarmatról Aszódra reggel é. vegyesvonat Aszódon a Kassa felöl é. személyvoarttal Bpest-felé, az Aszódról d. u. Losoncra induló vegyesvonat pedig Balsissa-Gyarmaton az Ipolyság felől érkező személyvonattal hozatott csatlakozásba*. A zólyam-brézó-erdőköz-liszolci vonalon a jelenleg Breznóbányáról Zólyam-Brézóra d. u. közlekedő tehervonatnál a személyszállítás a breznyóbáiiya-erdőközi vonalrészre is kiterjesztetik, ellenben a jelíinleg vasár- és ünnepnapokon este Zólyom-Brezóról Breznóbányára közlekedő vegyesvonat forgalmon kivül he'yeztetik. A miskole-füleki vonalon Feled és Balogfalva közöl® megszüntettetik a ., személyszállítás a délután, illetve este közlekedő tehervonat n&J, A budapest—kolozsvár—predeáli és budapest—arad--tötisi vonalakon. A jelenleg Bpest és Predeál közölt Aradon át közlekedő gyorsvonat Bpest és

téli

menetrendje.

gzolnok között a kolozsvári gyvonattal egyesülve fog közlekedni, Arad és Prédál között pedig forgalmon kivül helyeztetik. Az Aradról Mária-Radnára naponta, Mária-Radnáról Aradra pedig vasár- és ünnepnapokon közlekedő esti Helyi Személyszállító vonatok okt. 16-ig bezárólag maradnak forgalomban; ennek folytán a Tövisről este Aradra érkező szvonatnál Mária-Radna és Arad között a szomszédos forgalmú és menettérti jegyek használatára fennálló korlátozás is csak okt. 16-tól kezdődSleg helyeztetik érvényen kivül. A Brassóról Agostonfalvára jelenleg csak minden pénteken közlekedő személyszállító tehervonat naponta fog személyszállítással közlekedni. — A Brassó és Predeál között csütörtökön- vasár- és ünnepnapokon, valamint a görögkeleti egyház ünnepnapjain közlekedő szvonat megszüntettetik. A vésztő—kötegyán—hollódi vonalon a Vésztőről, illetve Hollódról jelenleg d. u. induló gyorsvonat Vésztőn közvetlen csatlakozást nyer a NagyVárad és Gyoma felül, illetve felé közlekedő vonathoz. A piski—petrozsényi vonalon a Petrozsényról Piskire d. u. érkező vegyesvonat Piskin csatlakozást nyer a Budapestről Gyulafehérvárra közlekedő, gyorsvonathoz Bajesd, Merisor és Bolibarlangon az utasok fel- és leszállásra nem az eddigi feltételes megállóhelyeken, hanem az újonnan létesített, illetve személyszállításra berendezett hasonnevű kitérőkön történik. A nagy-szeben—olthid kitérő—vöröstoronyi vonalon a vasár- és ünnepnapokon közlekedő vonatok forgalmon, kivül helyeztetnek. A brassó-zernesti vonalon mindkét irányban közlekedő 1—1 vvonat ismét megszüntettetik. A budapest—orsovai vonalon. A Ceglédről Bpest ny. p. u.-ra jeleuleg d. e. 8 óra 25 pkor érkező helyi szvonat Kecskemétről kiindulólag fog közlekedni, a honnét reggel 6 óra 10 pkor indul és Bpest ny. p. u.-ra d. e. 8 éra 45 pkor érkezik. Ugy ezen vonat, valamint a Bpest ny. p. u.-ról Ceglédre jelenleg d. u. 3 ó. 5 pkor, a téli menetrend szerint azonban már d. u. 2 óra 45 pkor induló helyi vonat menetének gyorsítása folytán a megállóhelyeken nem fog megállani. A cegléd-szolnoki vonalon Szolnokról reg. 5 ó. 29 pkor kiindulólag egy uj helyi szvonat helyeztetik forgalomba, mely Cegléden csaüakozást nyer B.pest és Kecskemét felé. A temesvár—buziási vonalon Temesvár-Jóísefvárosról d. e. 8 óra 30 pkor Buziásra indulé vvonat 2Va órával későbben, a Buziásról Temesvár-Józsefvárosra este 6 ó. 80 pkor induló vonat pedig mintegy 2 órával korábban fog közlekedni. A kis-kőrös—kalocsai vonalon mindkét irányban közlekedő reggeli 1—1 személyvonat ismét megszüntettetik. A hegyes—feketehegy—palánkai vonalon Palánkáról d. e. Hegyes-Fcketehegyre induló vvonat Gajdobrán csatlakozást nyer Zombor és Újvidék felé, illetve felöl. A budapest—fiumei vonalon Bpest k. p. u.-ról F;uméba este érkező gy.vonat Tónin állomáson rendesen me 'állíttatik. Bpest k. p. u. és Budafek között a hajózás szünetelése alatt mindkét irányban ismét'egy-egy uj vvonat fog köz-^ lekedni. A vasár- és ünnepnapokon. Fiuméből Delnicére és vissza közlekedő helyi vonat megszüntettetik. Az uj-dombovári—b. bródi és Szabadka—dályai vonalakon megszüntettetik a Szabadka—Dálya és Bosna-Brod között mindkét irányban közlekedő , gyvonat és a Zomborból reg. Szabadkára induló szvonat, továbbá a jelenleg B.-Brodból hajhalban Uj-Dombovárra induló szvonat csak Bróból kiindulólag fog közlekedni. A jelenlenlegi menetrendből az uj menétrehdbe való átmenetre nézve aZ utazó közönség a következőkre figyelmeztetik: A bpest—arad—tövis predeáli vonalon a Bpest k. p. u.-ról szeptember 30-án d. u. 2 ó. 15 pkor ind. gyvonat már csak Tövisig fog közlekedni. Az uj menetrendre vonatkozó részletes adatok ugy a menetrend hirdet^ ményből. mint a szamélypénztárak, menetjegyirodák és egyéb elárusító helye* ken 30 fillérért kapható menetrendkönyvecskékből vehetők ki. Budapest, 1899. szeptember hó.. (Utánnyomás nem dijaztatik.)

Az igazgatóság.

KÖZTELEK,

1432

1899. SZEPTEMBER HÓ 23.

SZIVATTYÚK MÉRLEGEK , házi, nyilvános, mezőgazdasági és iparczélokra. BOWER-BARFF-féle szabadalmazott inoxydálás módszer szerint inoxydált szivattyúk rozsda ellen védve.

^

Árjegyzékek

.Jgujabb javított rendszerű tizedes, százados és hídmérlegek fából és vasból, kereskedelmi, közlekedési, gyári, mezőgazdasági és ipari czélokra. Einbermérlegek, mérlegek házi használatra, barommérlegek. Commandit-társaság szivattyú- és mérleggyártásra.

GARVENS, WÍC11.

ingyen és bérmentve.

11.

Gazdákéstermelőkfigyelmébe! SZENDE

JENŐ

1 Walflscl, se 14 sz

^

Láncz-szivattyuk

Magy. kir. államvasutak 135035/99 C. II.

Jgás ökrök eladása. iH®

darab

erdélyi

i g á s - ö k ö r

e l a d á s r a k e r ü l . Megtekinthetők a helyszínén, Csurog vasútállomáson — via Újvidék v. Ó-Becse, a hol a csurogi gondnok, Hirtenstein Ignáez ur azokat bemutatja. Eladás az e hó 28-án d. e. 10 órakor Újvidéken tartandó nyilvános ajánlati versenytárgyaláson. Bánatpénzül 3000 (három ezer) forint deponálandó. Árak ajánlhatók vagy darabonként vagy .élő suly szerint az egész mennyiségből 10 százalékos levonással. Ratifikáczió tartama 3 nap. Átvétel ,a vevő tetszése szerint október hó folyamán. 8555 A z a n g o l - o s z t r á k b a n k r é t g a z d a s á g i igazgatósága. Újvidéken, Temerini-utcza

12.

s pöczegödrök, tnészár, székek^ építkezések ^stb. efélékben^ a ' " 100 mm. nyilSssa/a szfv/ttyu

Hirdetmény. (Vasutiés hajózási forgalom A vasúti és hajózási forgalomban 1898. évi aug. hó 1-től érvényes 2. díjszabási fűzetben az «a csomóponti táblában» foglalt csomóponti díjtételek érvényessége a délnémetQsztrák-magyar vasúti kötelék 1.598. évi január hó 1-töl" érvényes III. rész 2. füzetébe, felvett, illetőleg ezen füzet által határolt területen fekvő állomásokra rendelt küldeményekre is kiterjesztetik. Bpest, 1899. szept; 5. A magy. Jsh. államvasutak igazgatósága a részes hajózási vállakozok nevében.

Josef Klement • gépgyár Hrobetz bei Raudnitz | Böhmen.

(törvényileg védve) -

S T A H E L és LENNER

(Dr. Weissenberg

irieurjeinket

óvsser

a fertőző borjuvérhas ellen

W (Borjuvész).

biztos hatású, egyszerű alkalmazás! fej ő- és teny észmarhát mindigElkülönítés, fertőtlenítés stb. szükségtelen. it, Sohwájz-i, Pinzgau-i ügy-

Számos

elismerő

nyilatkozat.

Egyedüli készítője :

t r i e u r t készítünk. Lekopott trieurköpenyt gyorsan és olcsón ujjal felcserélünk. Kívánatra képes árjegyzékkel szolgálunk bérmentve. Jutalék mellett szolid elárusítók alkalmazást nyerhetnek. 8081

Menge B. vegyész Tichau O.-S.

:xxxxx%%%xxxxxxxxxxi i, bécsi indóháztól szállítva: tartány ca 25 kiló, kilónként 40 Jer., tartány ca 50 kiló, kilónként 35 kr., postán ingyen csomagolás és bérmentesen é kilós, 4 kiló 1 pléhszelenczében 2 frt 50 kr., 4 kiló 4 pléhszelenczében 3 frt. Kaucsukkal vegyítve kilónként 10 krral több. Vízmentes bőrttenőcs csizmáknak.

JustiA,és Társa BÉCS XII/2,

II.)

Egyedüli, bistos

T R I PI I D P V Á D Budapest, V. ker., I 111 C U n u 1 M n , Katona József-utcza 8. Ajánljuk

minden gabona tisztítására 5 kiló nyerstermény beküldése mellett speciális

termény- bizományoshoz,

B U D A P E S T , Ranolder-utcza 21. Azon körülmények folytán, hogy kiterjedt ismeretségem, valamint saját házban levő nagy raktárhelyiségem van, megengedik, hogy tisztelt megbízóimat á legrövidebb idő alatt és legcoulánsabban kielégíthessem. , : . A beküldött terményekre megfelelő előleget is adok.

Scliwarzenbergstrasse 6.

Gazdaságaink feloszlása folytán 338 f i a t a l a b b és ö r e g e b b f e h é r

SZÁM. 9-ik É V F O L Y A M .

éi drogériákba Kwizda Ján. Ferenc, n. és k, isztr.-magj,, románk. és bulgár fejed. ái, aílL KEBÜLKTI STÓeVSZKRÉSZ, KOKSEÜBURG BÉCS mellett.

KŐZTELEK, 1899. SZEPTEMBER HÓ

77. SZÁM. Ő-IK É V F O L Y A M .

1433

28.

H i r d e t m é n y . j

A m a g y . k i r . á l l a m i l ó t e n y é s z i n t é z e í e k b ő l ki-

||

: s o r o l t a n y a k a n c z á k , s z á m f e l e t t i fiatal k a n c z á k ,

||

Alólirott Szarvas nagy község elöljárósága képviseletében ezennel közhírré teszem, hogy a k ö z s é g t u l a j donát képező faiskolában az alább megnevezett

||

fák é s c s e r j é k

%

A l m a , K ö r t e , C s e r e s z n y e , Meg-g-y, K a j s z i n b a r a e z k , 2 — 3 é v e s s z é p f á k 1 d r b 2 5 kr., 100 drb 22 frt. Á k á e z f a mintegy 1.000,000 drb 1., 2., 3., 4., 5., 6 é v e s e k , 1 0 0 d r b 1 f r t t ó l 6 f r t i g . D i s z b o k r o k vegyesen 3 0 f a j b a n , 2 — 3 — 4 évesek 1 0 0 d r b 10 f r t , 1 0 0 0 d r b 9 0 f r t . R i b i z l i t ö v e k nagyszemü 1 d r b 8 kr., 1 0 0 drb 6 frt. B e s z t e r c z e i s z i l v a 1 éves 10,000 drb, 1 0 0 d r b 5 0 kr, 1 0 0 0 d r b 4 frt. Ezeken kívül m i n d e n f é l e g a z d a s á g i é s d í s z f á k kaphatók. Árjegyzék kívánatra bérmentve küldetik. Csomagolás ingyen. T u d a k o z ó d á s o k és m e g r e n d e l é s e k S z a r v a s ( B é k é s m e g y e ) n a g y k ö z s é g k e r t é s z e t é h e z intézendők.

kisorolt mének

1 ü H

és h e r é l t e k á r v e r é s e

folyó évi október hó 4 - é n és folytatólag a k ö v e t k e z ő a

Tattersall

napokon

Kerepesi-uti

Ü ||

Budapesten

helyiségeiben

fog

m

H

m e g t a r t a t n i , 3 - á n délelőtt 10 ó r a k o r b e m u t a t á s

^

$

végett elővezettetnek.

H

ugyancsak

8

luxusló-vásárt

#

rendez.

#

A „Budapesti Tattersall" részvénytársaság

^ ^

A lovak

október

havában

1.,

2.

és

J|

s 11., 12. é s 1 3 - á n m é n l ó v á s á r t

JJ g.

leírását

és a részletes

feltételeket

tartal-

maző árverési jegyzék, a postabélyeg beküldése mellett |||

HÜ a „Tattersall" igazgatóságától kapható.

* #

#

3-án

Ül

Budapesten, 1899. évi augusztus hóban.

F ö l d m i v e l é s ü g y i magy. kir. ; minister.

kerülnek

Szarvason, 1899. év szeptember

havában.

A z elöljáróság nevében': M

HIRDETÉSEK

eSaxiásra.

kiadóhivatalban

e

l

i

s

J

á

n

o

s

,

líirő.

8576

MARSCHALL A.' kocsi-, hajtó-, lovagló- és istállószergyár, gözfiirésze és fahajlitó telepe Pozsonyban, III., Grössling-iitcza 16. sz. Ajánlja:

landauer broom, félfedeles, nyitott vadászkocsijait és hintóit, igen könnyű és elegáns kivitelben és a legkülönfélébb alakokban. 5 elsőrangú éremmel kitüntetve. T i s z t i

és

p o l g á r i

l o v a g l ó

e s z k ö z ö k !

Géphajtószijak. Lószerszámok, uri fogatok és gazdasági lovak részére. lelmi muzeum állandó kiállításában Budapesten, Városliget. ÁRJEGYZÉK INGYEN ÉS BÉRMENTVE.

=

=

=

=

=

UH' .

Köztelek,

i s » 9 . s z e p t e m b e r h o 23.

2083/99, 13. oszt.

? 1 SZÁM. 21-ik ÉVFOLYAM.

Cs. é s kir. k ö z ö s hadügymmisteiniim.

AJANLAT. A közös hadügyministerium a mellékelt jegyzékben felsorolt tárgyak szállítását nyilvános árlejtés utján szándékozik biztosítani, mi végből a vállalkozni kívánók ezennel írásbeli ajánlatok tételére hivatnak fel. — Az ajánlattevők által a következők tartandók szem előtt: I. Csakis oly osztrák vagy magyar állampolgárok ajánlatai vétetnek figyelembe, kiknek a szállító képessége és megbízhatósága minden kétségen felül áll. Azon czégek azonban, melyek a hadsereg részére szállító consortiumoknak tagjai, ezen árlejtés alkalmával egyáltalán nem vétetnek figyelembe. — A szállítandó tárgyakat okvetlenül belföldön és belföldi anyagból kell előállítani. — A magyar korona országaiból pályázó pályanyertes vállalkozó a szállítandó czikket és a hozzájuk szükséges anyagokat, ez utóbbiakat, a menynyiben "a mintának megfelelő czikkek gyártásához szükséges menynyiségben és minőségben, valamint a Magyarországon kívül fennálló árakkal egyenlő vagy olcsóbb árban kaphatók, a magyar korona országaiban tartozik előállítani, illetve előállíttatni. II. Azon ajánlattevők, kik a közös hadügyministerium előtt korábbi szállítások révén még nem ismeretesek, megbízhatóságukat és szállítóképességüket bizonyítványokkal tartoznak igazolni. — Ily bizonyítványok kiállítására hivatva vannak: 1. A kereskedelmi czégjegyzékbe bevezetett czégekre nézve azon kereskedelmi és iparkamara, melynek területén az ajánlattevő czég telepe van. 2. Azon ajánlattevőkre nézve, kiknek czége törvényszókileg bejegyezve nincsen, azon elsőfokú közigazgatási hatóság, melynek területén az ajánlattevő lakhelye van. — Ezen bizonyítványok á kiállításukra hivatott közegek által a feleknek nem adatnak ki, hanem közvetlenül a közös hadügyministeriumhoz küldetnek meg. A pályázóknak tehát ilynemű okmány kiállítása iránt az illetékes kereskedelmi és iparkamarához (I. fokú közigazgatási hatósághoz) idejekorán kérvényt kell benyujtaniok, melyben : 1. a vezeték- és keresztnév (a czég szószerinti megjelölése); 2. az üzletág és lakhely; 3. a versenytárgyalás megtartására hivatott katonai hatóság (jelen esetben a közös hadügyministerium); 4. a versenytárgyalás határideje; 5. a szállítandó tárgyak és azok mennyisége pontosan kiteendő. — A végzés, melyet, a vállalkozó e folyamodványra kap, az ajánlathoz melléklendő. III. Az ajánlat csakis a mellékelt jegyzékben megnevezett czikkekre szoritkozhatik és akár az egyes tárgyak összmennyiségére, akár csak egy tetszés szerinti részére szólhat. IV. Az összes tárgyak brünni, budapesti, gráczi és kaiserebersdoríi ruharaktárakban a leírásokkal együtt megtekinthető legutóbb jóváhagyott lepecsételt minták szerint szállitandók. A szállított czikk minősegének az emiitett minta minőségével legalább is egyenlőnek kell lennie. — Oly czikkek, melyekből többféle méret van megállapítva: és melyekre nézve a szükséglet a mellékelt jegyzékben nincs az egyes nagysági osztályok szerint feltüntetve, a nagysági osztályok előirt százalék arányában szállitandók. — A vállalkozók a mintákat az ár lefizetése mellett a fentnevezett ruhatáraktól megszerezhetik. Azon vállalkozók, kik régebbi szállításokból eredő minták birtokában vannak, saját érdekükben jól teszik, ha meggyőzödnek a felől, hogy e minták még érvényben vannak-e, mert az esetleg nem az utolsó minta szerint előállított czikkek átvétele feltétlenül ki van zárva. — A vállalkozók által ezen mintákért fizetendő árban a közvetlen beszerzési költségen felül 15°/0 kezelési költség is benfoglaltaiik. — A tábori főzőedények két emberre, a kasztrolyok és a tábori főzőedényhez való fedelek, továbbá az evőcsészék fedővel, végül a vizes kannák egyszerre 1900. évi julius hó végéig szállitandók, inig a többi tárgyak szállítása legkésőbb 1900. évi szeptember hó végéig négy egyenlő részletben akként teljesítendő, hogy a megrendelt mennyiség egy-egy negyedrésze 1900. évi márczius, május, julius és szeptember hó végéig lesz beszállítandó. — A közös hadügyministerium kifejezetten fenntartja magának azon jogot, hogy a felajánlott szállítási mennyiséget esetleg leszállítsa, vagy esetleg felével felemelje. — Ilyen többrendelés az 1900. év folyamán is bármikor történhetik. Ez utóbbi esetben a szállító köteles a többszükségletet a megrendeléstől számítandó 4 hónap alatt szállítani és erre nézve ugyanazon árak és szerződési feltételek érvényesek, mint az eredeti megrendelésre nézve. Y. Az ajánlatban., mely a jelen hirdetményhez csatolt minta szerint szerkesztendő, pontosan és érthetően kell kitenni azon ruharaktár nevét, melybe a vállalkozó a beszállítást eszközölni kívánja, az ajánlott czikkek mennyiségét és megnevezését, minden egyes czikknek számokkal és szóval kifejezett árát és a szállítási határ-

időt. — Ha a hadügyi kormány az ajánlattevőnek a beszállítás helyére vonatkozó kívánságát a szállítás odaítélése alkalmával nem teljesítheti, ajánlattevő a szállítást más, vagy esetleg több ruhakezelési intézetbe saját veszélyére és költségére tartozik eszközölni. — A szállítónak egyébként megengedtetik, hogy a tárgyak az üzlethelyiségéhez legközelebb eső ruharaktárban megvizsgáltathassa és azután adott esetben saját veszélyére és költségére a többi ruhakezelési intézetbe küldhesse. — A prém-czikkek azonban mindenkor közvetlenül az illető kijelölt ruharaktárhoz küldendők. A ruharaktárakhoz czimzett azon vasúti teherszállítmányokra nézve, melyek kifogástalan megvizsgáltatásuk után a ruharaktár által átvétetnek, a szállítóknak visszatérítés utján a katonai díjszabás kedvezménye van biztosítva, •— czélból a ruharaktár az illető szállítólevélen igazolja a szállítónak, hogy szállítmánya a katonai kincstár tulajdonába ment át, VII. Ha több vállalkozó együttesen pályázik, az ajánlatbán határozottan kiteendő : 1. hogy a szállítási feltételek pontos betartásáért egyetemlegesen szavatosságot vállalnak és 2. hogy ki van felhatalmazva nevükben ezen szállítási ügyletnél a közös hadügyministeriummal érintkezni. Ily közös ajánlat az összes vállalkozók által állásuk és lakhelyük megnevezése mellett, vezeték és keresztnevükkel aláírandó. VIII. Az ajánlat biztosítására az ajánlott czikkek után követelt árak értékének 5% azaz öt százaléka bánatpénz fejében a hadtestparancsnokság székhelyén levő valamely katonai pénztárnál (fizetési helynél leteendő.) A bánatpénz készpénzben vagy óvadékképes értékpapírokban fizethető le. IX. A bánatpénz lefizetése az összeg és minőségének (készpénz, értékpapír) megnevezése mellett az ajánlatban felemlítendő. A katonai pénztár (fizetési hely) által a bánatpénz lefizetéséről kiszolgáltatott letéti elismervény a lepecsételt ajánlattal egyidejűleg, de külön szintén lepecsételt borítékban (a hirdetmény végén levő minta szerint) a közös hadügyministeriumnak beküldendő. Megjegyeztetik, hogy a borítékba zárt ajánlatokat és a letéti elismervényeket együtt egy borítékba tenni szintén nem szabad, hanem azok külön-külön, de egyidejűleg küldendők be. A bánatpénz lefizetése végett az ajánlattevők idejekorán, tehát nem az ajánlatok benyújtására kitűzött határnap lejárta előtti utolsó napokban forduljanak az illető katonai pénztárhoz (fizetési helyhez.) X. Azon ajánlatokat, melyeket a hadügyministérium előtt ismeretlen szállítók nyújtanak be, fel kell szerelni azon végzéssel is, melyet a szállítóképességük és megbízhatóságuk bizonyítása ez áljából beadott kérvényükre hozott és a II. pontban emiitett kereskedelmi és iparkamara, illetőleg alső fokú közigazgatási hatóság részükre kiad. Ugv ezen, mint a többi ajánlatoknak, továbbá a bánatpénz lefizetését igazoló egyidejűleg, de elkülönítve beküldendő letéti elismervényeknek közvetlenül és legkésőbb 1899. évi oktober hó 20-ának déli 12 órájáig kell a közös hadügyministerium iktató hivatalába érkezniük. XI. A szerződési tervezet alakjában szerkezteit részletes feltételek a hadtest hadbiztosságoknál, a IV. pontban emiitett ruhakezelési intézeteknél, Ausztria és Magyaroszág összes kereskedelmi és iparkamaráinál, a budapesti kereskedelmi muzeumnál és az „Országos iparegyesület"-nél Budapesten és az osztrák iparosok szövetségénél Bécsben megtekinhetők. XII. Az ajánlattevők ajánlataikban határözttan kijelenteni tartoznak: 1. hogy a szállítási és szerződési feltételek megtekintették, meg is értették és hogy magukat azoknak teljesen alávetik. 2. hogy a kiirt tárgyak mintáit behatóan megszemlélték és ugy az anyagra nézve, melyből azok készültek, valamint a készítés módjára nézve tüzetes tájékozást szereztek maguknak. XIII. Ha az ajánlatban számmal és szóval kiirott árak közt eltérés von, akkor mindig a szóval kiirott árak az irányadók. Az ajánlat a vállalkozókra nézve a benyújtás pillanatában, a hadügyi kormányra nézve azonban csak akkor válik kötelező erejűvé, midőn a közös hadügyministerium a pályanyertest ajánlatának elfogadásáról értesítette. Az ajánlattevő lemond a visszalépés jógáról, továbbá az általános osztrák polgári törvénykönyv 862. § ában, valamint az osztrák kereskedelmi törvény 318. és 319. illetve a magyar keres-

77. SZÁM. Ő-IK ÉVFOLYAM.

KŐZTELEK, 1899. SZEPTEMBER HÓ 28.

kedelmi törvény 314. és 315. §.-aiban Ígéretének elfogadására nézve megállapított határidőkről. XIV. A közös hadügyministerium fentartja magának, hogy az ajánlattevők közt szabadon választhasson. Egyébként egyenlő feltételek mellett azok, kik az ajánlott czíkkeket maguk állítják elő (termelők, iparosok) a közvetítő kereskedőkkel szemben előnyt nyernek. Az utóbbiak egyébiránt kötelesek a szerződés szerint illetékes katonai ruharaktárnak bejelenteni az általuk szállított czikkek származási helyét. Ha valamely ajánlat nem teljes tartalmában, hanem a felajánlott menyiség vagy ár leszállításával fogadtatnék el, az esetben tartozik az ajánlattevő az erre vonatkozó értesítés vételétől számított 5 (öt) nap alatt a közös hadügyminisztériumnál írásbeli nyilatkozatot benyújtani arra nézve, vájjon ajánlatának módosítását elfogadja-e, vagy sem? A módosítva elfogadott ajánlat a vállalkozó részéről is elfogadottnak tekintetik, ha ez a jelzett 5 napi határidőn belül az emiitett nyilatkozatot egyáltalán nem, vagy határozatlanul tette. Ha azonban egy és ugyanazon pályázatban különböző czikkekre A j á n l a t i A A

J

A

N

cs. és kir. k ö z ö s

L

készlet stb

sib

Szállítási határidő 1/4 1/4 l/i

|

i dnlt készl letnek

szórni frt kr

1900. évi

A szállítandó tárgyaknak ára megneszámokban vezése frt ki-

1/4.

• márezius május julius

m i n t a , .

hadügyminisztériumnak.

akos ezennel kijelentem, miszerint kész kir. katonai ruharaktárba az alább felsorolt tárgyakat az alább megjelölt mennyiségben, a kitett árakért és határidőben szerződésszerüleg szállítani.

mennyisége

1433

együttesen tett ajánlatok közül csak az egyik, vagy a másik fogadtatnék el, ez az ajánlattevőre azonnal kötelező. X V . Az ajánlattevők tartoznak ajánlatuknak teljes részleges vagy hozzájárulásokkal módosított elfogadása után a letett bánatpénzt a szállitási'érték 10%-ában megállapított szerződési biztosítékká kiegészíteni és az írásbeli szerződést, melynek egyik példánya a vállalkozó költségen szabályszerű bélyegekkel ellátandó, megkötni. Ha valamely pályanyertes ajánlattevő a szerződést aláírni vonakodnék, vagy annak aláírása végett az e részben hozzá intézett felszólítás ellenére meg nem jelennék, az esetben a teljesen, részlegesen, vagy az ajánlattévő hozzájárulásával módosítva elfogadott ajánlat a jelen hirdetményhez tartozó szerződési tervezettel együtt a szerződést pótolja. A fentebbi feltételeknek bármely irányban meg nem felelő,| vagy elkésve benyújtott, úgyszintén a táviratilag tett ajánlatok nem fognak figyelembe vétetni. Kelt Bécsben, 1899. szeptember 4-én.

ígéretem teljesítéseért öt százalékos bánatpénzzel kezeskedom, mely .frtból (készpénzben, értékpapírokban, okmányokban) áll, —frt krnyi szállítási értéknek felel meg és a külön boríték alatt egyidejűleg beterjesztett letéti elismervény szerint a í katonai pénztárnál (fizetési helynél) letétbe helyeztetett. A megbízhatósági és szállitóképességi bizonyítvány kiállití! iránti kérvényre vonatkozó hivatalos végzést idecsatolom. Kelt. I en, 1899 hó__..._.n. (Az ajánlattevő sajátkezű aláírása, esetleg a törvényszékileg bejegyzett czég megnevezése. Az ajánlat borítékjának mintája: A cs. és kir. közös hadügyminisztériumnak

Í

. szeptember '

£ N. N. ajánlata ruházati és felszerelési szükségletek szállítására vonatkozólag a 2 0 8 3 / 9 9 . 13. oszt. sz. hirdetmény folytán. A bánatpénz boritékának mintája:

*) A tábori főzőedények, kasztrolyok, tábori főzőedényhez való fedők, evőcsészék fedővel és a vizes kannákra nézve az ajánlatban szállítási határidőül a hirdetmény V. pontja értelmében 1900. évi július vége teendő ki. Elismerem 1. hogy a közös hadügyministérium által 2083/99. 13. oszt. sz. a. kibocsátott szállítási és szerződési feltételeket megtekintettem és azokat meg is értettem, és hogy magamat azoknak teljesen alávetem, továbbá 2. hogy a kiirt tárgyak mintáit behatóan megtekintettem és magamat azok anyaga és kivitele tekintetében részletesen tájékoztam.

A cs. és kir. hadügyministeriumnak Letéti elismervény frt.__krról (készpénzben, értékpapírokban, okmányokban) N. N.-nek ruházati és felszerelési szükségletekre vonatkozó ajánlatához a 2 0 8 3 / 9 9 . 13. oszt. számú hirdetménye folytán. Az ajánlat és a letéti elismervény elkülönített beküldését illetőleg figyelni kell a hirdetmény IX. pontjában mondottakra"

A szállítási tárgyak jegyzéke: Mennyiség

„

500 készlet 3500 3500 ' „ 700 1200 800 25200 darab

„

3050 7000 300 600 550 150 430 420 610 610 305 305 305 610 480 250

B

„ „ L

„B

„

A tárgyak megnevezése .

Az árak aj ánlandúk

„ „

báránybélés pré;mes kabátokhoz 1 készletre 1 prémes kabátokhoz 1 1 bőrökprémgallér prémezet az ujjakraj (prém ulánkákhoz) ből báránybélés prém ulánkához í össze-. mente prém | téve mente báránybélés > felszerelt gyalogsági csákó, állszij, sas és 1 drbra rózsa nélkül felszerelt vadász;kalap állszij, fejzsinór, jelvények és tollbokréta nélkül fez bojttal fezhez való bojt fehér | felszerelt huszár ) a szegélyzet sötétkék csákó, sas, rózsa, posztót a világoskék lószőrbokréta és | kincstár szoihamuszürke J vitézkötés nélkül J sáltat->a k l dzsidás sapka, . császársárga sas és lószőr- a szegélysötétzöld büzérvörös bokréta nélkül, ze)t posztót fehér > pikkelyes áll- | a kincstár adja világoskék szíjjal és lószőrcseresznye piros bokréta Ián(uj minta) sötétkék ' czocskával 1 sisak sassal Éis /dragonyosok/ /pikkelyes állszi.jjal ( altisztek \ 5 számára »

„ „

„„

„„

Mennyiség 1100 darab 920 660 850 950 pár 1100

„„

Az árak ajáabÉk'

A tárgyak megnevezése szemernyő szegély taraj takaró taraj sin

1 drbra

{

o g g s

„

oldalvilla 1 párra felszerelt pikkelyes állszij 2 'CD TS sas számjegy nélkül dsidás sapkához 3165 darab (uj minta) ' 1 drbra 28000 sas gyalogsági csákóhoz sas számjegy nélkül tábori tüzérségi csákó3300 hoz 1730 sas számjegygyei huszárcsákóhoz 260001 rózsa gyalogsági csákóhoz 1500 rózsa huszár csákóhoz n 12500 rózsácska, tábori sapkához 12220 szám, pakfongból pánczél lánczocska oroszlánfejekkel tüzérségi 3700 csákóhoz 1590 vadászkalaphoz való jelvény számjegygyei 1450 » vadászkalaphoz való jelvény sassal 100000 tölténytartó 1400 tüzérségi irányító kitüntetés 4100 lovassági lövész jelvény 900 munkakitüntetés fémből 160 L távirdász jelvény Folytatás a túloldalon.

„

„

„„

„

„

„„

1436

KÖZTELEK,

Mennyiség 1600 ' 34000 d 60000

100 1900 40 4400 21600 950000 400000 1450000 600000 455000 207000 80000 9000 50000 •8000 31000 32000 110000 190000 145000 - . 200 450 • 49500 12000 J 12000 1700 . .

14500 31000 14000 14000 d; 1200 2500 l 8150 3350 . 200 6500 d; 13000 i 75000 2200 1900 81000 6000 d; 4800 1700 39500 4600 2050 d: 53500 ,2450 '3000 4800 49000 ki 5800 39500 di 10600 1210 ] 1250 di ,3500 8950 2750 5000 400

A tárgyak megnevezése

1899. S Z E P T E M B E R HO 2,3. . iü árak ajínlandtk

Mennyiség

77. SZÁM. 9-IK É V F O L Y A M .

810 darab főzőedény kasztrolylyal két emberre, a műszaki csapatok részére *) főzőedény két ember részére, kasztroly és fedő nélkül, 1888. évi minta *) 300 főzőedény két ember részére, a lovasság részére (uj minta) *) • 200 kasztroly a főzőedényhez, két ember részére, fekete rózsával dsidások részére (uj I 1888. évi minta *) » vörös ' 100 minták) kasztroly a főzőedényhez, a lovasság részére tollbokréta vadászkalaphoz (új minta) * ) állszij csattal gyalogsági csákóhoz 8600 gyalogsági főzőedényhez való fedő * ) I tntra evőcsésze fedővel *) 79000 B 134 á tábori tiszti konyha hat személyre 1700 . ,, 1 nyéllel a 8 m. m. ismétlőB 300 szakaszlampaj p u s k á h o z hordgyürüvel kávéserleg 360 kítTsi f sárga fémgomb számjegygyei 14000 tábori kulacs zománczozott vasbádogból, posztóboriték nélkül kicsi 1" ^ r g a fémgomb dsidások részére 530 felszerelt csavaros dob, alumíniumból, verők nélkül " r fehér fémgomb dsidások részére 2700 pár kupakkal ellátott dobverő 5500 darab dobbőr f m fehér } ® makkgomb huszár attilához 450 sárgaréz abroncs 40 dob-kas fekete \ . 130 dob-abroncs > rézdobhoz fehér / horganygomb 820 1 drbra B dobfeszitő-rud csavarokkal fekete nyakravaló, posztólebbeny nélkül 3900 B dob-húr világos szürke 1 nyakravaló, posztólebbeny 220 dob-hordKamó ' sárga J nélkül (uj minta) • 6300 B század-kürt sippal 1 párra 1 , . . ,N bőrkeztyü 1 mtre 600 zászlóalj-kürt sippal } csákó paszomány őrmesterek számára 350 sip a kürtökhöz fuj minta) csákó paszomány tizedesek számára 4500 B takarmánykötél őrmesteri gallér paszományka, selyemből 10000 méter sátorzsineg a hordható sátor felszereléshez 1 mtre szegély ly el 1000 darab sátortámasz-füleos, hozzávaló szegecscsel, a őrmesteri gallér paszományka, selyemből hordható sátor felszereléshez szegély nélkül 17000 kézóvó ismétlő puskához keskeny 1 arany karpaszományka altisztek í 18000 méter zsinegheveder, tölténybőröndhöz széles J részére \ 2800 darab lábnyüg 1 drbra karsujtás tiszti szolgák részére 4700 B itató-vödör (uj minta) feketesárga karkötő 1 készletre 6000 klgr. fatalpszög, bőrlábbeli'hez nyakzsinórzat attilához '' B 50000 darab sátorczövek, hordozható sátorfelszereléshez feketesárga nyakzsinór 1 prémes kabátok és 49000 B fa makkocska, hordható sátorfelszereléshez világoskék nyakzsinór J prémes ulánkákhoz B 2050 vasazott lóczövek barna nyakzsinór a vonatcsapatbeli kabáthoz 90 nyél a sátorbaltához vállzsinór a prémes kabátok ós prémes ; 1 drbra 173O0 lókefe, kézszij nélkül ulánkákhoz 3900 készlet nyereg-alkatrész nyers marhabőrből, egész 1 mtre zsinór őrsvezetői csákóhoz bőrökre kirajzolva zsinór magyar posztónadrághoz " 28000000 darab vas-talpszeg 5em hasított, } vászontalpaló a nadrághoz 10000 pár sarokpatkó, vasszeggel együtt 3000 darab feketére lakkozott í kisebb Iháti bőröndhöz talpaló csalánselyemből csizmanadrághoz B 5400 B görgőcsat tövissel) nagyobb] 1888. évi minta csizmához való czérnafülek B feketére lakozott karika] háti bőrönd, tartó1100 négyélü attilazsinór feketére lakozott kettős szij-készülékhez, 1500 » 1 drbra kürtzsinór gomb J 1888. évi minta forgópisztoly hordzsinór rugós kamó nélkül [feketére! görgőesat, tövis n é l - H t í M^nd í ^ 200 lövész kitüntetés tüzérségi irányítók részére lakozottjkül tojásdad csat í t L a r h e f i m ' 1700 B skárlátvörös lövészjelvény (kettős gomb szegecsléshez J évi minta. 1300 B fűzöld lövészjelvény 2000 sötétzöld kormányosjelvény hord-kamó° }háti bőrönd tartószij készülékhez 3500 attila-rózsácska csat tövis nélkül gyalogsági tölténytáskához 2850 • 1 rojt prémes ulánkához feketére lakkozott feszitő sikattyu töltény vitézkötés huszárcsákóhoz 2220 bőröndhöz kovácsolt vasból zsinór vadászkalaphoz 1 készletre 8370 pót rugós kamó a töltény bőröndhöz kékesszürke 1 ... , barna } kópeny-hurokkotes 400 csat a fegyverszijhoz 1 drbra akasztókamó a kardkötőhöz a lovassági ütegek gyalogsági kardbojt 1200 lovassági kardbojt bőrboritással legénysége számára 400 n kapocs az ismétlőkarabélyhoz való szijra kengyelvas 1 párra állazó láncz 3800 1 drbra rugós kamó a forgópisztoly hordzsinórhoz ónozatlan 8700 B csat tövis nélkül a kötőfékszárhoz jobb- 1 oldali kamó az állazó 30900 pár dragonyos 1 sarkantyú csavarral együtt (uj bal- J lánczhoz 11300 zabla állazó láncz és kamók nélB huszár j minta) ónozatlan I kül (uj minta) 42000 B ónozott háti bőrönd tű B ónozatlan kötőfékláncz bőrcsatlók nélkül B 1000 darab gyalogsági ásó nyéllel •1000 n ő c t v a r o T l a p o s fülees ) ^ tóti bőrönd feszitő sátorbalta nyéllel 500 B párkány J sikattyujahoz lóvakaró kézszij nélkül 800 zsebkendő kék nyomatú pamut anyagból vizeskanna *) kötszövetü gyapot mellény a 2. méret nagy35000 főzőedény két-két emberre fedő nélkül, a ságból 29000 B altiszti tárcza B gyalogság részére * ) v 200 pár nemez botos főzőedény kasztrolylyal két emberre, a lovas8000 méter csomagoló vászon ság részére (uj minta) J szárnyas kerék derékszij csat igazolványi sárgaréz tok fekete ) « \ rózsával a tüzérség részére j vörös fekete f huszárok részére \ vörös

1 párra 1 drbra

k árak ajánlaaiík

A tárgyak megnevezése

•

300

„

.

„

1 méterre 10 1 1 1

drbra drbra méterre drbra

1 klgrra 1 drbra 100 drbra 1 drbra

1 készletre 1000 i'rbra 1 párra 1 drbra

1 párra 1 drbra

*) Ónozás előtt a gyáros ipartelepén az illető ruharaktár közegei által megvizsgáltatnak s azok jelenlétében ónozandók.

77. SZÁM. Ő-IK É V F O L Y A M .

KŐZTELEK,

1899. SZEPTEMBER HÓ28.1433

Haidekker Sándor sodronyszövet-, fonut- és kerítés-gyára BUDAPESTEN, VIII. ker., ÜUői-ut 48.

sz.

Gyárt és szállít: gép- és kézi-sodrony ionatokat, tüskés sodronyt, pánt huzalt erdők, vadaskertek, haromti-udvarok, gazdasági telhek, kertek, gyümölcsösök, szőllök stb. bekerítésére olcsó árak mellett. Nyaraló-, park- és erkélyrácsokat, valamint csinos és erős kivitelű, kapukat és ajtókat vaskeretes sodronyfonat és kovácsolt vasból; úgyszintén díszes virágágyba gyepkeritéseket és íavédő-kosarakat. Továbbá : föld- és kavicsrostákat; szöllöbogyozó rostákat, magtárablakrostélyokat; ó'körszájkosarakat, szikraíogókat; gahonaválasztó-liengereket,\alamint régi választóhengereknek uj sodronyköpenynyel való ellátását. Rostaszöveteket és tonatokat szelelörostákba. á R J E O Y Z É K E K ás K Ö L T S É G V E T É S E K I N G V E H , 8433 Jutányos és pontos kiszolgálás.

A vetési idényre ajánlom S a c k

Diószegit # m • Óriásbnzát, mely már számos év óta kitűnő

és rozsda

termést

ellen nagy ellenálló

tanúsított,

adott

képességet

legjobb minőségben ad

a diószeghi

el

cznkorgyár

Díószeghen, Pozsonymegyében.

8274

H u M f legnjftbli r*ii4sierfi

&orbavefSf$épeSt,

Lóárverés«

melyek KISBÉREN és LÉVÁN mult év őszén tartott nemzetközi versenyek alkalmából e l s ő d í j j a l lettek kitüntetve(IV-ik osztály), melyek ugy vannak szerkesztve, hogy azokkal sik vagy dombos talajon minden magfélét tetszésszerinti mennyiségbentökéletes egyenletesen lehet elvetni,anélkül, hogy a vetőszekrényt beigazítani, merítő vagy fogaskerekeket cserélni kellene. Sack Rudolf valamennyi sorbavetőgépei felette könnyen járnak, na,— .—______ gy0n szilárdan vannak kéigen tartósak és kívánatra előkormánynyal is kaphatók. Mindennemű Sack eke, borona, szórvavetőgép és talajmivelési eszköz dus választékban van raktáromon és eredeti minősedben az itt látható törvényes védjegygyei ÍKDlosak nálam szerezhető be. Legújabb árjegyzékem éppen most HvLjjelent meg és kívánatra legszívesebben szolgálok azzal ingyen és bér- E S I mentve.

P R O P P E R SAEHU, S a c k R u d o l f magyarországi kizárólagos képviselője,

B U D A P E S T , V., Váczi-körut 52. sz.

XCá-sró-feeHosatali i r á l l a l a t Központi iroda Magyarország részére: B t J D A P E T , V I . teer., N Ü G Y M E Z Ő - U T C Z Ü Ajánlja kitűnő kávéit postán utánvétellel, vagy a pénz előleges beküldése ellenében: 4-eo kg. 1348 számú igen ftnom „Guba' á frt 1.70 = 8.33 4-0O „ 07 3 „ , -„ „Gyöngy" , „ 1.75 = 8.5? 4-eo 184 „ » „Ceylon" . „ „ 1.80,^8.83 4,0° 33 „ „ „Mocca" „ , 1.80 = 8.83 » 529. „ , „ „Honduras" „ „ 1.75 = 8.57 elvámolva és bérmentve. A kávék külön ezen czélra készített erős zsákokba csomagoltatnak. Megjegyezzük, hogy a kávéknak szorosan az ajánlott minőségben való szállításáért 8511 kezességet vállalunk. &

O É P O J L A J A T , u. m. valódi tiszta olívaolajat, elsőrendű savtalanitott repezeolajat, stb.

Szalonnát Fertőtlenítő szereket,

Folyó év szeptember hó 30-án és október hó 2 . é s 3 - á n alólirott katonai hatóság által a

vönatlaktanya

udvarában,

VI.,

Budapesten, Angyalföld,

körülbelül

300 drb ló f o g azonnali készpénzfizetés mellett árverés utján eladatni. A z árverés mindenkor r e g g e l i

1

|a9 Ó r a k o r v e e n d i

kezdetét. A cs. és k i r . 4. számú vonatosztály parancsnoksága.

8517

Haszonbérbe adó marostordai megyei Kaál községben vasúti órányira

S 0 0 0 hold t a g o s i t o t t

állomástól fél

birtok

hosszabb időre igen előnyös föltételek mellett. Levélbeli megkeresések K a á l i Hfagy Gál»or f ö l d b i r t o k o s , K a á l , u. p. M . - V á s á r h e l y czimre intézendők. 8508

Lapunk bekötési táblája i i

fFt

S®

l í F é r t

(poptőmentesen)

kapható kiadóhivatalunkban.

J & N L O K :

Kocsikenőcsöt, Petroleumot, Zsákokat, takaró- és szekérponyvákat, kátminden czélra és minden egyéb gazdasági czikket. rányfestékeket, fedéllakot,

HÜTRÁGYÁT

W T

Y e t ó m a g o t

H

a legjutányosabb áron és garantált jó minőségben.

u. m. karbolsav, karbolpor, creolin, zöldgálicz stb. rézgálicz karbololeumot, keserűsót csudasót stb.

KRAMEH

nagy

Aréna- é s Lehel-utcza sarkán,

LIPÓT,

BUDAPESTEN, r . , Akadémia-utcza lO. sz.

Sűpgönyczim: „CERES" Budapest. ÁrJegryzéKKel és részletes Külön ajánlatokkal Kívánatra szolffálofc.

1442

KÖZTELEK,

1899. SZEPTEMBER

1897. Kisbér nemzetközi vetőgépversény első dij: állami arany érem. Lévai nemzetközi vetőgépverseny első dij: nagy üzemre arany érem. 1898. Hódmezővásárhelyi vetőgépverseny első dij: arany érem. Marosvásárhelyi vetőgépverseny első dij : arany érem.

WEISER J. C. gazdasági gépgyára aíAGT.RllVIZSAlí. Ajánlja : Magyarország legújabb és

HÓ

23.

77. SZÁM. 9-IK É V F O L Y A M .

Szabadalmazott

„Montania Drill" sonetőgépl a, legegyszerűbb és legtökéletesebb ugy sik, mint hegyes talajhoz. - Kitüntetések versenyeken és kiállításokon : 10 állami érem, 12 nagy arany érem. 14 ezüst érem, 10 díszoklevél és érdemdij. M T * Kisbéren rendezett vetőgépversenyen szintén állami érmet nyert. "T8HS

legjobb

vef&gépét, sik és hegyes talajhoz egyaránt a l k a l m a s

ZALM-BMILL

sorvetőgépét, továbbá szab. „Perfecta" olcsó és igen jó, könnyű vetőgépét, legjobb szerkezetű Sack-re dszerü aczélekéit, boronáit, járgányait, szénagylijtőit, rostáit és mindenféle gazdasági gépeit.

„Planet jr." rsz. kézi-toló répakapa és töltögető, i 10 frt, Árjegyzék ingyen és bérmentve.

Sertés Alulírott miatt eladó

gazdaságában

eladás. a sertéstenyésztés

felhagyása

61 darab mangalicza fajú te~ nyészkocza, 8573 3 drb tenyészkan, 265 drb 3|4 éves süldő. A sertések jelenleg még vészben vannak, eladatnak, de csakis a zár feloldása után vehetők át.

K o v á c s Antal -m K e r e t y e , u. p. S z . - A d o r j á n (Zalamegye.) —

Seifert József, Pozsony, CS. é s kir. udv.

.^áSk

„

Interurbán telefon

Szabadalmazott „Mcntania Drill" sorvetőgépeink főelönye: Mindennemű gabnanemet, , legnagyobb minden kivánt mennyiségben, j pontossággal egy és ugyanazon vetőkészülékkel, 1 vet. A magszekrény átbillenése által a benne levő gabona egy p'llanat alatt a zsákba vissza tölthető. l g " Egy 17-soros „Montania" csupán 2 16- vagy ökörvonóerőt igényel. ~

Első proszniczi Gazdasági G ép- és Gőzmotor-Gyár, Wiehterle F.

= B U D A P E S T , V I . ker., G y á r - u t c z a 5 0 . = _ Nagy képes árlappal mindenféle gazdasági gépről készséggel szolgálunk. i

Hirdetmény. Az özv. g r ó f F o r g á c h S á n d o r n é őméltósága pelhőszinyei gazdasága h a s z o n b é r b e adatván, ez okból az összes gazdasági f e l s z e r e l é s , és pedig országosan törzskönyvezett, tisztavéríi siementhali, a l l g a u i és a n g e l n i tenyészállatok, ö k r ö k , lovak, t e j e s k a n n á k , tejeskocsi, t a k a r m á n y k é s z i t ő gépek, f ö l d m ű v e l é s i eszközök, e k é k , b o r o n á k , vetőgépek, arató- és kaszálógép, s z e k e r e k stb. f. 1899. é v i o k t ó b e r h ó l - s ő , 2 - i k é s 3 - i k n a p j a i n P e t h ő - S z i n y é n m i n d e n k o r r e g g e l 9 ó r a k o r megtartandó nyilvános önkéntes á r v e r é s n t j á n f o g n a k eladatni, mely árverésre az érdeklődők ezennel meghivatnak. Közelebbi értesítést nyújt skívánatra a m. kir. államvasutak regete-ruszkai állomására kocsikról gondoskodik 8575

Bidló Ignácz, urad. felügyelő

fegyverszállító

J P e t h ö - S S z i n y e , u. p. B ö ö d ,

Ajánlja dus raktárát Henri Pieper eredeti Krupp Frigyes-féle DIANA fegyverekből Rationell (kakas^ nélkUMj fegyverekből, f M t i m W M * ^OrfiMöl, fMS eredeti g y á r i á r a k o n . Ezen fegyverek a Jelenkor legmegbízhatóbb és legjobban lövő vadászfegyverei s va^ugysLiLViTáVjegy^ ** h,VatáSüS vadasz ^ferencziájá KészüaadszíöHénye^í, SreEeíi'SleV'íölíénve^ i M T Vadászati, utazási és sportkülönlegességek.

édelmf"núnisterium által 3064/572, IV. az. a., kereskedelemügyi miniateriumtól, Budapesl

(Abauj-Tornamegye.)

F a i p f e s n k s m é ^ B e g g e k * ^^iTeZut^ A ssabad&Imazott Falrbafflks-mérlegek százados rendszerűek, tolóaé'.yoa fémmérőkarral bírnak s a hidra tett terhet mindent p»ntOK egyenlően mérlegelik. T a r t i l i á s , p®ntossáff és KOnayfl Kezelésüknél fogra ugy hazánkban, mint a külföldön a legelső dijat nyert legkilünőftb mérlegek.. Gazdanági*, szekér-, marha-, zsák- é s raktári VIn é r l e g e i n k e t ezélszertt és a ezélnak megfelel ő szerkezetüknél fogva kSISnSsen a gazdák, gazdaíigok ée uradalmak részére ei legmelegebben ajánlhatjuk. A jutányos árakban, melyek sulyokkal számított jobb kivitelű tizedes mérlegek árainál nem magasabbak, a hitelesítés, csomagolás és loeo vasútra való feladás költségei már benfoglaltatnak. — GazdaL sági egyesületi tagok árkedvezményben részesBlnek. O, Gyártásunk állami felügyelet alatt áll. Megrende- lések közvetlen központi irodánkhoz, Andrássy-ut 14. czimzendők. Árjegyzékkel, felvilágosításnál szintén központi irodánk szolgál. M 9

FÁ1RBÁNKS MÉRL15G és GÉPGYÁR részvény-társaság, * m BUDAPEST, Andríssy-ut 14. Gyár: Külsg Váezi-ut IS6.

77. SZAM. 9-ik ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK,

1899

SANGEHHAUSENI Magyarországi

B

U

D

A

P

E

1439

SZEPTEMBER HO 23.

gyártelepe

GÉPGYÁR

S

T , K Ü L S Ő V Á C . Z I - U T 1 4 4 3 . S Z Á M . E l s ő és egyedüli magyar special g é p g y á r . G Y Á R T M Á N Y O K : az összes mezőgazdasági iparásak Mezőgazdasági czélökra mint hajtóerő kiváló gyártmánya a számára szükséges gépek. Nevezetesen: C z u k o r g y á r a k , S ö r g y á r a k , M a l á t a g y á r a k és a legjobb, a legolcsóbb és légbiztosabb gőzgép. — Helyettesit minden S z e s z g y á r a k teljes berendezése és átalakítása. Szaktekintély mezőgazdasági szeszgyárak és czúkorgyárak gőzgépet és locomobilt. — Cséplésre és minden egyéb gazdasági gép hajtására a legalkalmasabb. — Fűthető szénnel, fával, cserrel és Szeszgyárak berendezése hosszabb lejáratú törlesz- minden egyéb hulladékkal. — Minden, nagyságban, Vs lőerőtől kezdve téses kölesön mellett. egész 30 lóerőig gyártjuk. 817? • Minden szakbavágó felvilágosítással, tervékkel, költségvetéssel készséggél szolgálunk. •

H O F F M

Hirdetmény.

^

jr REPCZE betakarításához szállít

Pollák Sámuel és Grüner Szeged.

KÖTÉL, ZSÁK és PONTYA

128307/99. szám. C IV.

Osztrák-magyar-bajor vajsuti kötelék. (Díjszabási határozmány módosítása.) A fenti kötelék forgalomban élő baromfi gyorsáruként, további sertések, szarvasmarhák és lovak teheráruként stb. való szállítására 1898. évi julius 1-től érvényes kivételes díjszabás 35-ik oldalán „A fuvardíj kiszámítása" czimü magyar szövegű határozmányok 2. bekezdésében foglalt szöveg következőképen módosul: „A kocsi rakterületének megállapításánál bezárólag 0-5 négyzetméterig a törtek elejtetnek, 0-5 négyzetméteren felüli tört pedig egész négyzetméternek veendő. Budapest, 1899. szeptember 11-én. A m. kir államvasutak, igazgatósága. (Utánnyomás nem dijaztatik.) Magy. kir. államvasutak

Hirdetmény. (Uj-.személy és podgyász díjszabás.életbeléptetése a Bihari h. é. vasúton.) A magy. kir. államvasutak igazgatóságától nyert értesítés szerint a Bihari h. é. vasút vonalán a Margitta-Szilágy-Somlyói vonal megnyitása napjától uj személy és podgyász díjszabás lép életbe, mely által az 1890. évi oktober hó 15-vel életbelépett személy és podgyász díjszabás érvényen kívül helyetetik. Ezen uj személydijszabás a magy. kir. államvasutak díjszabás elárusító irodájában (Budapest, Csengeri utcza 33 sz.) 20 fillérért kapható. Budapest, 1899. szeptember 6. Az igazgatóság. (Utánnyomás nem dijaztatik.)

E l S T E R - G Ő Z M O T O R

Vöröstarka tinó e s

U S Z O

legolcsóbb árért vállalkoznak W E I L L E R é s E I S N E R Kis-Czelli kereskedők. QyíimöBcs é s s z ö l & b o n * k é s z í t é s i

férnek.

Gyümölcs és szölö sajtók,

folytonosan ható kettős emeltyű szerkezettel, és nyomerS szabályzóval. A munkaképesség 20% nagyobb •int bármely más sajtónál.

Szölö és gyümölcs zúzok és bogyó taaorssolóls. Teljesen

felszerelt szüretelő

készülékek.

Siőlő és íyümölc. őrlők, A«z»ló kt.zültkek ^^Mcs veiíiő^a^metezők^^árt^ mell! MAYFARTH PH. é s TfóKSA

Képviselők és viszontelárusitók felvu

RENDSZERES

MALOM-berendezések és egyes M A L O M G É P E K ,

termény-tisztító-művek, gabonaraktárak (silos) részére,

GraepelHugó gép- és rostalemezgyár, malomépitészet

Marshall, S o n s & Co. LmtcL angolországi gépgyár vezérügynöke

7626

BUDAPESTEN, V. ker., Külső váczi-ut 46. szám.

1440

KÖZTELEK, 1899 SZEPTEMBER HO 23.

77 SZÁM. 9-IK EVEOLYAM

B i e d a p e s f , VIIL, Jözsef-körut 25, | Törzsgyárunk

H. P A U R S C H

LANDSBERG

részvénytársaság

a W.

gépgyár, vasöntöde, gözkazán-gyár és rézműves-műhely |j§® 5 3 é v e s f e n n á l l á s a ó t a mint legkiválóbb különlegességét

É^W

^ ^ ^ ^ ^ f í l S ^ ipP

legjobban jövedel-

IzSp^

l Ö ^ L * ^ ^ ^ i

£

legújabb rendszer szerint.

t^ÜÍ^

Körülbelül 1700 telepet állítottunk fel 50 év óta.

~

Szállítjuk továbbá aszükséges berendezéseket szeszfinomitók, keményítőgyárak, t s j g s j s d s s á g o k , malátagyárak és sörfőzdék számára.

^ P A U C K S C H , BUDAPEST, VIII., JÖZSEF-KŐRÜT 25. cxímre k é r j ü k .

Tosnansky j

b ő r k e n ö c s , k ö r ö i n z s i r. Rendelések; czimzendSk: Első Mátravidéki Kenöcsgyár Gyöngyösön.

Olcsó

szalonna

príma pörkölt szalonna, míg készletemben tart, métermázsánként kapható 43 forintért

B a u e r Gyula

VI., Dalnok-u. 9. 8338 Tej

Erzsébetfalva, Bécs, Witkowitz.

Aszfalt fedéllemezeket Facement tetőzeteket. Aszfalt elszigetelő lemezeket. Hilt t-féle vishatlan védőanyagot nedves falak szárazzá tételére. Carbolineumot, Creolint, Carbolsavat, Aszfaltozásokat, Hövédőanyagot stb.

"ozztoelfd^O Vetőmag. ' t f ^ f l LegjobbminSségü JuweKsör)-

drogista és gyógynövénykereskedő 8501 Maroffii-ntcza 2.

Árpa-, buza stb.

|%

aratásra >8 szálas takarmány adagolásra.

Gazdasági kis biblia.

H TI?

Eladó

Tovofie-kenőcSf, Vaselin, Faggyn,

Lapunk kiadóhivatalában megrendelhető:

A sertés javitásaés hizlalása

mm

gazdák és hizlalók használatára.

—

A kőbányai Király-Sörföző, Goliát-Malátasöre

Idegbajokban, vérszegénységnél, emésztési zavaroknál, gyengeségnél stb. kiváló sikerrel használtatik és egyúttal

legkellemesebb üditö mag legjobban értékesíthető '

HALDEK

Előjegyzést gyökeres szölöojtványokra, ugy szintén sima és gyökeres BaJo^J6«ef6ffiSa^kfelü^ele1 alatt álló szölötelepe Rácialmáson. Tessék árjegyzéket

V » I H H Raktár következő czikkekben: G é p o l a j , R e p c z e - és O l í v a o l a j ,

Malomberendezési

OBtily«:aal 11 «. n$y kliwség uim igjelasáíw íjáakw, Arjagy.éfc úag^ran 6* lo<

arab hazai íésüs jó í fogú anyabirka az

A mai szölőmivelés, borászat, növénytermelés, állattenyésztés, tejkezelés, gyümölcs- és konyhakertészet és stb. 7049

magnagykereskedéseben,

BUDAPEST, Károly-íorutS,

! HIRSCHL és BALÁZS I

gépgyáraisnál Budapeá,y,kül«ii,?MÍ-it46. Mintegy 10 klgr, faboaaminta beküldése esetén különleges triear kásáttetik. 8442

DETSINYI FRIGYES

Bnöapest,

és több évi haszonbérért odaíeraiényzsákok igen jutányos árban, rep- „Gondnélkül biitos 13,000/8000" ezeponyvák dbonként 2 frt 80 krtól feljebb, kaphatók nek. " 8559

%T

minden gab»nancm osztályozására

minden mennyiségben vásárol és a gyűjtésre nézve útbaigazítást nyújt

gyaiorlati fcézilönyye. Irta: Kecskeméthy Géza, kir. borászati felügyelő. — 1898. Kapható a szerzőnél Egerben, Hevesmegye. t a k a r ó Ára ajánlott bérmentes küldéssel : 1 frt 15 kr. kölcsön-ponyvák minden nagyságban aleg11.í ős egyszer használt vízFöldbirtokért hatlan ponyvák, elcserélem egy eseüeg mindkét uj és használt

KOHNcsSTEIN iiit- és ponjragyári raktárában BUDAPEST, V. Béla-utcza 5.

(trieurök)

levél és gyökeret

Budapest, VI., Podmaniczkyutcza 27. szám.

KŐBÁNYA.)

aOHOLfOZÓKi

néf kílocsánT métermázaája

é s

Strelitz kocsikenőcs, kék, uszd,

(Gyártelep:

Őszi bükköny

I

U

H

°laj"

H

m B s z a k i

| Petroleum, Császárolaj, Takaréponyva, Zsák, Permetező,

é s

U r a s á g i

czikkek. |

B u d a p e s t , V I . k e r . . V S r 8 » i u » r t y - n t e z a 1B.

Elsőrendű L Ó p o k r Ó C Z O k

Kocsikenücs,

Kátrángyártmányok,

ital.

tási adóval együtt. Vidékre legkisebb szállítmány 30 palaczk. Betét: nagy ládáért 1 frt 60 kr., kis ládáért 1 frt 20 kr., palaczkért 6 kr., mely azoknak bérmentes visszaadásakor visszaszolgáltatik. Megrendelhető: a gyári irodában Kőbányán, a városi irodában VII., Kertész-u. 40. és a vidéki raktárosoknál. Budapesten kapható minden nagyobb füszerkereskedésben és poharankint a Quisisana 7792 automata buffet-kben is.

Műszaki

Gépszijak, Balataszij. czikkek malmok- és s z e s z g y á r a k

részére.

Önműködő kenőszelenczék stb.

Árjegyzékkel és külön ajánlatokkal kívánatra szolgálunk, oszs

77. SZÁM. Ő-IK ÉVFOLYAM. lOrdtttai ár IS 50 kr., «in ftlfll minden né a kr., wtaní betüttwl 4tar.Crim közlésénél r. bélyefill«Wk.

K Ő Z T E L E K , 1899. SZEPTEMBER HÓ 2 8 .

1433

KIS HIRDETESEK.

Csak oly- levelekre válaszolunk, melyekkel válaszra szfikxéjfeH levélbélyeget vagy levelezőlapot küldenek,

BETÖLTENDŐ ÁLLÁS, képzettség. Fizetés évi 200 fűtés, világítás, étkezés a tif nél. Folyamodványok bek Kajda«: Tolnám.' lntél0séB g Mérlegképes, til^^hogy^a^^dl^tö^a^gazd Okmánymásolatok a javadal mazásl igény megjelölésévé

írnoki

Egy

ki müft Uye/To 'é^en"'*"^töltendő. Vp^Tyázhainak jó bsi- S " végzettrkeresk, akadémikus,' zetts'égüknek eleget tett, rőm. kat. gazdászok. Akik irodai és admMsStv4 keze«°™ egfeíe 16 ^külső gyakorlattal bgnak^ álk?tdőh-es't Sizl se8á fetlsztó"t^8t mosáson kivül. Sajátkezüleg irt folyamodványok, bizonyitványSzent-imrei tézőséghez Kálóz, Fejérmegye^ földmives-iskolát kitűnően végzett, szerény igényű, 23 éves Gazdatiszt,

Mauthner Ödön

Ménes-eladás. s^poríSábóflB e/déW380^ megvásárolta a bilaki cs. és kir. külön is eladatnak. Vér, edzettség, kitartás, szóval a qualitás felől felvilágosítás szerezhető ságánál, °ÉrdeklődőtaiekCaI1kia helyszínén készErégge^l szolgál

keres^d^gazdaságba!' hol'jö' állomás Balavásár, vőjét biztosíthatná, ^ atyja 20

' 8373

csász, és kir. udvari w

szláv nyelvben jártasak előnyBudapest, (VI., Podmanitzky-

Erélyes,

Pályázat. korgyám£!l5tensiv gjzdálkoÖzv. gr. Pálffy Pálné kókai i grófnő . aában kél gazdasági segéd nyerhet ideig-árpidhalmi uradalmábí edvén, anan- lenes alkalmazást. Javadalma- belépésreMegfelelő aI5ást keÍrnoki állás megüresedvén, zás : teljes ellátás (mosáson Ire pályázat hirdettetik. kivül), Wk4s>t fűtés éj világítás (^omogy'm.f'Mretnek. ^ 86?4 ségf/tett oíySfiaWne?mberrek" Gazdatiszt, tőliban részesülnek. Pályázhat- kik gazdasági akadémiára Kénak oly nőtlen egyének, kik szülnek s szükségük van az ki már 10 éven át egy birtokot valamely felsőbb gazdasági tanintézetet jő sikerrel végezték a nfitvlnymásalatofckal' Mszer katonakötelezettségöknek ele- relt kérvények, melyek vissza get tettek. A német nyelvet bírók előnyben részesülnek. ^intézőség ozimére Kókára Végleges kinevezésre egy évi próbaidő elteltével számithatnak s ezután nyugdíj-jogosultsággal bírnak. Gazdatiszti Egy évi időtartamra gyakornoki állásra is pályázhatnak beímegfelélő éa tapasztalt,'20 Földmivesiskolát oly egyének, kik érettségi .biévi gyakorlattal, szakképzett, zonyitványnyal rendelkeznek, kiváló nyelv-, de gazdasági tanintézetet még MaládtalmTróm^klth! vagyok! jogi s reterenczlákkal, telekkönyvi ismereteknem végeztek. Ez utóbbiak, kel, jó^ Írás s kellő intelligenmosáson kivül,teljesellátást

ÁLLÁST KERESŐK,

Nagyméltóságú őrgróf Pallavicíni Sándor ur mindszentalgyői hitb. uradalma serIgen szép, válogatott vöröstarka simmenthali jellegű 1—2, a sertésvészen átesett

n ö v e n d é k ökör és üsző borjakat megyéidre ajánlanaK: KLEIN ÉS SPITZER

5 0 d r b V / i és 13A éves tenyészkan

van eladásra felállítva. Bővebb értesítést nyújt Kó'rösy J ó zsef u r a d . tisztKis-Cielli ieresMöL Megrendelések egyezség szerint t a r t ó P a - H a n t bármikorra is elfogadtatnak. liázán.

Hizlalásra

való és mindenféle fajta jármos ökröket, se^édttszt^majd^mtat^toMlő- giídifszt, a kisállattenyészkai s arczképpel' ellátott kértés, földmüvelés, erdő-, szőlő- s valamint szép 1—3 éves pinozekezelés, a régi s az ameZ%feytkkeimálTástníerMeekfy rikai ^szőlőkultúra,^ száraz- és vöröstarka növendék Ozim : OswaldMihály, Puszta ökörborjakat 84i4 1-tőlpedigBerettyó-Űífalú. 8663 'Vertésvész ' ^lfenf^okszerü bármely mennyiségben és szállítás mel1 felülvizsgálása é's szerződéses állást keres azonnali belépésre számadások lett eladásra ajánlanak az Irodai teendők ellátásában földmivesikolát Jó eredmény- < kellő jártassággal bir, szerény feltételek mellett uradalom vagy évi gyakorlatait tekintélyes gazdaságokban szerezte és ugy a gazdaság, valamint az irodai "mepgazdaíiszO'szfflőkezeis^ szarvasmarha kereskedők alMmaítat^kiván bMePkere' Z a l a - Szt.- B a l á z s , 200 frt készpénz, külön lakás és konventió. Ajánlatok czim- tudható8 orimen^kérefnek. *8460 sősek „Törekvő" jeiige alatt e Nagykanizsa mellett. lap kiadóhivatalához kéretnek. zendők: Oltay Guidó, SzentGyörgyvár, n. p. Alső-Páhok, 7686 Egy Ispáni tisztavérü, német-fiju, szépen Mödlingi állást keres 30 éves, szorgalmas, megbízható egyén, jelen- gazdasági tenintézetet^végzett, pos, a vemhesség második leg egy grófi birtokon működik, időszakában álló vadász-vizslakutya 16 frt ért kapható Raska helyé^kéi^t^en^változtatni! nyelvet szóbm^frásbantöké- Ferencz uradalmi^tiszttartőnál letesen birja, a gazdaság minden ágában, nevezetesen tejkezelés, hizlalás, ozukorrépa Pályázhatnak gazdaságiak..... Tenyészmiát, vagy gazdasági tanintéteendők végzésében több évi , A békésvármegyei irányváltoztatás okából eladő gyakorlatánál fogva teljesen Murbodeni gaídászokf' kik' keresztlevél" földmivesiskolát igen jó siker- verzirozva tisztafaju egész tevan, kauczióképes, magyarul és tótul azonnali belépéssel megfelelő is0nKöztük 68drbSfrisSs fejős, 7 eltöltött szolgálatukról szőlő rel végzett, ugy elméletileg, mint bizonyitványnyal fölszerelt kér- beszélő, drb előhasu, januárban leellő vényüket f. hő 30-ig intézzék főkép gyakorlatilag képzett, sek e lap'kládóh^atíSSnMeg- vemhes üsző és összesen Í4 tudható czimr® kéretnek. 8647 drb különböző korú növendék. alulírotthoz üászóra, AbaujMegtekintés és közelebbi adatok végett „Murbodeni tehenéjószágkó'rmányző. ' 8630 sebb birtokok önálló vezetésbe szet Duna-Adony" ezimen. 8488 késemé M tí k földm^kes?skbl" igazgetőságához Békés-Csabára Békésmegyei Megvételre intézendők. 8506 13 darab egészséges ürü, vagy vegyes fiatal _ember segédtisztül ltí?ha Földmivesiskolát birkát. Ozim a kiadóhivatalban^ féléves Nagy yorkshire-kocza jó sikerrel ^ végzett, kiszolgált is^egyik birtoktest vezItSév™ lesz felruházva ésfizetésea gyakorlatait több gazdaságban 8 db4 hónapos kan á^30 frt, 3 db' többi gazdatisztéhez képest lesz megállapítva és nősülés Is szerzett érdeme után kitűnő megengedtetik. Fizetése egy- bizonyítványokkal igazolja, beelőre i/<-évenként 76 frt és mo- nyelvet, érti 'a gazdálkodás vezetését, dohánylermeléststb., malaczok is. Linsky és Bakos, mint jő állatgondozó a gazdaTótkomlós. 8634 hasonló ™lWstSPkeresa8szerény teljesen prima, 1—2 esetFejőstehén, biztosíthatná ; állását folyó hő leg 3 éves, nálam minden é T a : mennyiségben ies^UOÖ—1800 Uter évi tejlálhatnÜP'czim a kiadóhivatalátlaggal, 1 drb Kuhlandi bikában. 8496 kitűnő lefölöző-gép, vajkapható olcsó áron. val, I r n o k i állás. gyuró, hűtő és köpülő 2ki760 frt Gépész-kovács, Méltóságos gróf Mailáth Későbbi, úgyszintén jár- árban eladő. Gzim a »dóGéza ur patvarczi gazdaságá- ki ugy a cséplő- mint az öszban egy jő ajánlatokkal rendel- szes gazdasági gépek kezelésén, mos és beállítási ökés gyakorlati képzettség szükTenyészbika. érti, nagyobb ura- rök szállítására vállalséges. Évifizetés300 frt és tökéletesen inthali, 20 . hónapos, dalmakból 13 évről szóló jó kozom. 8387 Fajtiszta ellátás. Kérvények Vlmmer bizonyítványai vannak, január, szépen fejlétt, hiSgóképés, 180 Béla ispánhoz Patvarcz, u. p. esetleg október 1-ére állást keírtért eladő Pa. Fenyőharaszton, HENRIK. IGNÁCZ, u. p. Aszód. Értekezhetni Balassa-Gyarmat küldhetők. Szalónak (Vasm.). Csorba György ispánnál. 8578

Kelt Csongrád-Sándorfalván, 1899. szept. hó 12-én. 8556

Vöröstarka tilló és üsző

Budapesten

ajánl s fraiczia lnczenát 65 Mén magyar „ 60 mm Jriboríieréíi 20 mert szöszös bükkönyt 18 nén őgzi hükköngls 11 V m őszi b o r s ó t 8'lafrtért

100 kilonkint.

Vásárol

Wolf János l e p a p a l árakon ,urad. főintéző. mindenféle gazdasági magot.

Récsey és Deutsch

ÁLLATOL

szállító magkereskedése

Minták b e k ü l d é s e a lkai mával amenynyiség és ár szíves közlése kéretik. Kráhling &Konrád czégnél. Ozim Mekényes, u. p: Lengyel, .Tol— O s S k va

Sertésvészen átment 93 drb 8 hónapos, szőke mangalicza-süldő, tenyésztési czélokra, eladő; ugyanott tenyészkanok kaphatók, gositást ad : Számv "'őség Báj,

YEGYESEK, T. cz. földbirtokos és bérlőkriek gazdatiszteket, gépészeket, molnárokat, kovácsokat, szeszfőzőket és egyéb a szakmával rokon alkalmazottokat. T. cz. főnök urak részéről semminemű dijat nem igénylek. 8474

gen, q-ként : Káposztarepczt 12 frt. Vörös bánáti buza 1U frt CanadPaial rozsV8-50 S Hanni sörárpa 8'60 frt.Duppaui zab f frt. Szepességi borsó 10 frt Canadai tengeri 8. frt. Takar Szilágymegyében 86 holdas tagos birtok, 5 hold szőlőtelepítéssel eladó. Bővebb felvilágosítást nyújt a tulajdonos Lipcsei András gépész, Osány, u. p. Tasnád. Vásárolunk

Lóhere-, len-, kenderés egyéb gazdasági és olajmagot a legmagasabb árakon

Radwaner és Rónai

| magvak és valódi ho Krakauer Ármin t-hagymák a iegolcsób- I mezőgazd. személyzet elI Tessét ősalárjegyzéKet Kérni. helyező intézet Budapest, VII., Sip-utcza 14.

1442

KÖZTELEK,

1899. S Z E P T E M B E R HÓ 23.

CÖZEKÉKET,

77. SZÁM. 9-IK É V F O L Y A M .

Az

éshizlaló részY.-társ.

6ÚZ-UTI HENGEREKET

(alapíttatott 1869.)

Budapest-Kőbányán,: 6ÖZ-UT1MOZOONYOKAT •

legtökéletesebb

m

szerkezettel

és legolcsóbb

árak

ajánlja a t. gazdaközönség és sertéshizlalóknak a Hizlalda állomás mindkét oldalán fekvő, mintegy 35000 darab sertés befogadására alkalmas és czélszerüen berendezett

mellett szállit

FBWLES & Co.

! § •

»• BUOAPEST-KELENFÚLO Iroda, raktár, jayitőinüliely. Közlekedés

vasúton

ós v i l l a m o s

s z á l l á s t e l e p e i t ,

• m

melyek csatornázva, kitűnő vizzel biró artézi kúttal, vízvezetékkel, szükséges eleségraktárakkal, 2 gőzmalommal és szállóval vannak ellátva. Foglalkozik : szállások bérbeadásával, szemes és darált eleség beszerzésével, bizományi b e v á s á r l á s és eladással, folyószámlára fizetéseket teljesít. — A sertések kényelmes elhelyezése mellett, ügyfeleinek igen mérsékelt árakon, a legmesszebb menő előnyöket nyújtja és a legszolidabb kiszolgálásról gondoskodva van.

vasúton.

(Utánnyomat nem dijaztatik.)

8430

Az Ihárosi bérnökségnéí Ihárosban, Somogymegyé- %

1 m

ben (posta Iháros-Berény)

| |

66 drb tiszta magyar fajlu befolyatott szílajtehén- I bői álló anyagulya és 16 drb 3% éves üsző |

1

szabadkézből eladandó.

§•

Venni szándékozóknak kívánatra a somogy-csurgői, a nagy-kanizsai

3

vagy

Jj

zésökre.

állomáson

kocsi

áll rendelke8513

p %

E l a d ó szőlő S z e g e d e n . 12% kat. hold szőlő, 4 W kat. hold szántó, egy I I tagban, immúnis homokterület, a rajta levő laképülettel I és teljes felszereléssel, igen kedvező fizetési feltétellel f eladó. Czim a kiadóhivatalban. 8

berendezéseket teljesen, ugy egyes malomgépeket, valamint

gépontwényeket gazdasági 'gépműhelyek részére gyárt és szállit :

Wörner J. és Társa

malomépltő gépgyára és vasöntödéje

Budapesten, Külső váczi-ut 54—56. sz.

gazdasági gépgyára MOSONBAN. Ajánlja a bekövetkezendő őszi évadra: Sack r e n d s z e r ű szántóföld és réthoronáit, hengereit,

aczélekéit,

egyes-, kettős- és h á r m a s

ekéit,

„Hungária Drill", h e g y e s v i d é k r e „Mosoni Drill", k i s g a z d á k n a k „Jubileumi Drill"

eredeti

sorvetőgépeit. 20000 drb. használatban. Mindennemű rostáit, szelelőit, k o n k o l y o z ó i t . Uj ! B u r g o n y a osztályozó g é p e k ! U j ! . . D i a d a l " gahonatisztő és osztályozó rosta. U j ! „ K a y s e r " - f é l e c e n t r i f u g á l i s gabona osztályozó. 1898. szolnoki rostaversenyen I. dij, nagy arany érem. Legjobb: „ R a p i d " darálóit, szecska és répavágóit, morzsoló és t a k a r m á n y fiillesztőit és horsajtóit. Különlegesség! Takarmánykamra F

ő r

a k t á r :

berendezések.

J i ü J ) A P E S r , V . , V á c z i - k ö r u t .Pátria* irodalmi és nyomdai részvénytársaság nyomása Budapest. (Köztelek).

0 7 si.

l