Budapest, 1898 évi szeptember hó 24.
VIII. évfolyam.
77. (727.) ggára.
® 9
KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP. AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIVATALOS KÖZLÖNYE. Az országos m. gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják. Nem tagoknak előfizetési díj; Egész évre 10 frt, félévre 5 frt, negyedévre 2 frt 50 kr.
AZ OMGE. KÖZLEMÉNYEI. Őszi luxusló-vásár. Az Országos Magyar Gazdasági Egyesület karöltve a Lótenyésztés emelésére alakult (Tattersall) részvénytársasággal f. évi október hó 2., 8. és 4-ik napjain rendezi öszi luxusló-vásárját a Tattersall telepen (Külsö-Kerepesi-ut, szemben a keleti pályaudvarral). A bejelentések határideje szeptember hó 20-án letelvén, nevezések el nem fogadhatók, már azért sem, mert az eddigi bejelentésekkel az összes rendelkezésre álló hely el van foglalva. Rendező-bizottság.
Országos sörárpa-kiállitás. Az Országos Magyar Gazdasági Egyesület által évenkint rendezni szokott sörárpakiállitás a f. évben október hó 1-től 10-ig bezárólag fog megtartatni.
A kiállítás október 1-én d. e. 10 órakor nyittatik meg, • !
Rendező
bizottság.
Felhívás ezirokbemutatás
és- ezirokvásárban részvétélre.
való
Az Országos Magyar Gazdasági Egyesület folyó évi november 20—30-ig czirokszakáll bemutatást és czirokvasárt rendez, melyre a külföldi czirokgyárosok figyelme is fel fog hivatni. Felkérjük tehát a cziroktermelö t. gazdaközönséget, hogy ezen czirokvásárra saját jól felfogott érdekében mintákat
Teszünk a legmagasabb
.
,
napi
árakon
. ,
bZirOKSZaiaiI,
kiadóhivatal: B u d a p e s t (KSztélék), í l l o i - ú t 35. szám. Kéziratokat a szerkesztőség nem küld vissza.
Megjelenne liiflea szeriái és szombatin.
küldeni szíveskedjék. Beküldendő egy másrészt pedig a csekély birtokkal bíró kis bál czirokszakáll, annak meg- kisgazda elvonatik a szocziális mozgaljelölésével, hogy a beküldött mintához maktól. Mert tény az, hogy a szocziálista teljesen hasonló czirokszakállből mennyi tábort nemcsak a mezei munkából élő áll rendelkezésre és mily á r t kiván napszámos, hanem a csekély vagyonnal ezért a termelő. A beküldés határidege biró birtokos is népesiti. november 15-e. A minták az Országos A mostan létező apró bérletek ezen Magyar Gazdasági Egyesület, Budapest, követelménynek azonban nem felelKöztelek czimre bérmentve küldendők. nek meg. Mert a tulkereslet miatt oly magas bérösszegeket fizetnek, hogy a Rendező-bizottság. mellett okosan gazdálkodni nem lehet. Mikor egy nagyobb birtok bérletek alapítása czéljából parczellázásra kerül, megFelhívás. mozdul a vidék, nemcsak azok, akiknek A kukoriczamoly életmódját és az ellene élethivatásuk a gazdálkodásból megélni, való védekezési módot ismertető füzetből dr. hanem a városi, falusi iparosok is törDarányi földmivelésügyi miniszter ur Ő Exczel- tetnek egy-egy darabka bérlet után. Ez lencziája nagyobb számú példányt bocsájtott pedig nem lehet egészséges állapot. az OMGE. rendelkezésére azon felszóllitással, Ezzel csak a proletárok száma fog szahogy azt az érdeklődő gazdák között terjeszsze. porittatni. Keresve keresni kell az olyan Van szerencsém tehát t. tagtársainkat felkérni, nagybirtokost, aki ezen rendszerre térve át, bérlőit az erkölcsi garanczia és hogy amennyiben a füzei megküldését kívánbiztositék nyújtásáják, eziránt az OMGE.-hez fordulni méltóz- nem az anyagi val válogatja össze. S mi biztositéka tassanak. Igazgató. van a tulajdonosnak arra nézve, hogy birtoka kizsarolható ne legyen ? Nem keresnek mást, csak azt, hogy a kauezió Parczella-bérletek. befizetve legyen és a bérösszeg minél A földéhség csillapítására mentő-esz- magasabbra rúgjon. Az iparos, aki kis közként hirdetett apró bérletek keletkezé- bérletén akar vagyonra szert tenni, bármi sét, nézetem szerint nem pusztán abból a áron is jövedelmet akar abból a földből szempontból kell megítélni, hogy ezáltal kipréselni, ezt pedig észszerű gazdálkoa kisgazdák száma szaporittatni fog s dással nem teheti, hanem rablógazdáligy a szocziális mozgalmakra hajló kodásba merül és üzi addig, mig a föld elemek száma csökkenni fog, hanem a birja, vagy mig az erszénye futja. Ezekből aztán nem lesz sem iparos, sem gazdasági kultura fejlesztése szempontjáparasztgazda, hanem szocziálista. Az ból is. S ha ezen követelménynek eleget általa birt darab földből pedig kizsarolt tesz az apró bérletek keletkezése, öröm- birtok. Egészen más az olyan kis bérlő, mel kell azt üdvözölnünk, mert ezáltal akinek fekvő vagyona is van, akinek életelérjük egyrészt azt, hogy a kisgazdák hivatása a gazdáJkodás. Birtoka akkora, erőben, tehetségben izmosodni fognak,
Ulnl( en (1,l t
r m v e
^ " '
t ° >
takarmányfü-magvakat
lóhere, luczerna, balta czim. biborhere- és egyéb heremagfélé.. , . . , , ket, tavaszbukkony, szöszös bükköny, tavaszborso, csibe hur, I 7
mustár,
továb]3á
Magyar Mezőgazdák
muhar, takarmányrépa-magvakat, csomós angol, olasz, franczia perjéket.
Szövetkezete,
Budapest, V., Alkotmány-utcza
M a i s z á m n n k 3 0 oldal.
7
ebir,
31
1380 hogy családját, igásmarháját talán nem foglalkoztathatja kellőleg, ki nem használhatja, ugyanazon felszereléssel, vagy annak csekély mérvben való emelésével már ideje, munkája jobban értékesül az által, ha egy kis bérletre is szert tehet. S ha a^bérelt földet hosszabb időre bírja, érdeke az, högy azt ne nyúzza, hanem gondoskodjék a talajerő visszapótlásáról is. Éppen ezen szempontból elengedhetlen feltételnek tartom azt, hogy a birtokos birtokát tulapró részletekre ne szakgassa, hanem legalább is akkora darabokra, hogy a bérlöt kényszeríteni lehessen azokon tanyákat emelni. Nem sokat ér az, ha a szerződés kiköti, hogy takarmányt, szalmát elvinni nem szabad, hogy bizonyos hányadot trágyázzon! Ezek mind csak arra való pontok, hogy a bérlő a manipuláczió mesterségében élesítse elméjét. Igaz mondása a Thaernek, hogy a birtokos földjét a feleségének — a bérlő csak szeretőjének tekinti. Az ilyen bérlő bérlete rovására mindig csak javítani fogja tulajdon földjét és bérletén csekélyebb terméssel is már megtalálja hasznát az által, hogy örökföldje hizik, mig a bérelt soványodik. Hanem a tanyarendszernél meg van a mód arra, hogy ott helyben értékesítse takarmányát és ott helyben használja fel a nyert trágyát. Közel hozzám ösmerek nagybirtokot, melyen az apró bérlők üzelmeit nap-nap mellett szemlélem. Nap-nap meh lett látom a takarmányt, szalmát elfuvarozni, de trágyát mentül ritkábban látok visszavinni. E birtokot kizárólag kisgazdák bérlik s mégis a legalaposabb rablógazdálkodást űzik. De ha bérleti feltéteÍU, a tanya épitése ki volna kötve, helyben termeltetnék a trágya, eleje vétetnék ezen üzelmeknek és csökkennék azon birtokosok száma, akik birtokaikon a majorságos és bérletrendszert váltogatják. Miért ? Vagy kedvök, vagy pénzük nincs a majorságos gazdálkodáshoz, életbe léptetik az apró bérletrendszert, a minél magasabb bérleti ár elérhetése elve mellett s ha már birtokuk jól el van látva, ismét a majorságos rendszert rántják elő, mert a föld kiéltsége miatt nem kapják meg a régi haszonbért.
KUZT&LtCK, 1898 SZEPTEMBER HO 24 Előveszik a majorságos rendszert, állítanak ahhoz okos, értelmes tisztet is, aki azonban a földesúr parancsszavára nem tud annyi jövedelmet sem elővarázsolni, amennyit a bérlet hozott, mert ö már rablógazdálkodást nem űzhet. De az említettem tanyarendszernek egy másik előnye is megvolna : a bérlő felszabadulna — legalább jő részben — azon teher alól, hogy kauczióként vagyona jelentékeny részét kihasználatlanul hevertesse, mert csekély örök földje kellő biztosíték volna a birtokos kezében. De még más előnye is volna e rendszernek : megszűnne azon egészségtelen versengés a föld után, mely ma uralkodik, mert a minden vagyon nélküli szerencsevadászok nem támasztanának egészségtelen konkurencziát, Azt mondhatják erre, hogy én a bérlők soraiból a vagyontalan munkás elemet ki akarom szorítani! Nem habozom bevallani, hogy igen ! Pénz nélkül bérelni még kis darab földet sem lehet, mert a feltétel: a talajerő visszapótlás lehetősége ki van zárva ott, ahol pénz hián haszonmarha tartásáról sző sem lehet. Jobb ha az a pénznélküli munkás megmarad munkásnak, mint olyan bérlővé lesz, akit egy mostoha esztendő tönkre sujt, vagy a kizsarolt birtokok számát szaporítja. Mit csinálna a nagy forgó tökével gazdálkodó birtokos, akinek évente a napszámos kéz ezreire van szüksége, ha munkásereje elvész? Nem előrehaladásról, de oly nagymérvű rohamos visszaesésről beszélne a krónika, melyre keserűen gondolna vissza a , magyar mezőgazdaság történetirója. A fölött vitatkozni, hogy a birtokosba nézve a nagybérleti rendszer előnyösebb és kényelmesebb — meddő dolog volna. Tekintve azonban azt, hogy hazánkban a nagy- és kisbirtok egymáshozi aránya oly kedvezőtlen, hogy a szocializmus éppen e pontnál vetette meg a lábát, le kell, hogy mondjanak nagybirtokosaink a nagy tömegbeni bérbeadás elvéről és birtokaikat helyes alapon, tanyarendszer melletti apró részletekben kell, hogy bérbeadják. Ezáltal a nagybirtok jövedelmében csökkenni nem fog, a talajerő
77. SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM. kizsarolása elkerülhető és mégis gyámolitója lesz a kisbirtokos osztálynak. Az olyan birtokokon, melyeken a majorságos kezelés bármi okból nem indokolt, egyedül csak e bérleti rendszer az, amely a mai viszonyok közt legczélravezetőbb. Nagyon közel esik a gondolat, hogy e bérlet mellett a járadékrendszerű bérlet is tért szorítson, amely nálunk még nincs meg, de el fog terjedni, mert a legegészségesebb alapokon nyugszik.
Csikós
Mihály.
ÁLLATTENYÉSZTÉS. Rovatvezető: Monostori Károly.
A kapuvári tej elő verseny. A sopronmegyei gazdasági egyesület folyó hó' 18-án Kapuváron igen sikerült gazdasági terménykiállitást és állatdijazást rendezett. A siker főleg a Berg báróknak köszönhető, kik áldozatot és fáradságot n e m kiméivé, maguk is mindenből kivették részöket, nemcsak mint kiállítók, de mint tényleges rendezők is. A kiállítás részleteinek ismertetését m á s nak kell átengednem, az én figyelmemet főleg a tejélőverseny,kötötte le. Ennek a versenynek a rendezését Séligmann Kelemen gazdasági egyleti tag s a kapuvári uradalom kiváló igazgató tisztartójának indítványára vette fel az egylet p r o g r a m m j á b a és ezzei igen szép követésre méltó példát m u tattak a gazdasági egyleteknek. Szarvasmarhatenyésztésünk és tejgazdaságunk fellendülésével igen nagy fontosságot kell az ily irányú versenyeknek tulajdonitanunk s mégis tudtommal ez az első eset nálunk, hogy vidéki gazdasági egylet tejelőversenyt rendezett. Annál nagyobb az érdeme. Seligmann megmutatta, hogy egyszerű viszonyok ós körülmények között is fel lehet ezt a szép és fontos eszmét karolni. A versenyre 9 tulajdonosnak 15 tehene jelent meg, köztük 5 parasztgazda 5 tehénnel. A tehenek este 6 órakor bizottság előtt kifejettek. Az egyes versenyzőknek p e r s z e gondjuk volt, hogy meggyőződjenek, vájjon a versenyen résztvevő tehenek mindenike kifejetett-e eléggé. A késői beállítás, a tehenek zaklatottsága, a hely és takarmányváltoztatás természetesen igen hátrányosan befolyásolta, hogy a tehenek leadják t e j ü k e t ; egyébiránt ezt az esti fejést nem is vették figyelembe. Másnap reggel 7-kor volt a tulajdonképpeni verseny, amely alkalommal az istállóban csakis a fejőszemélyzet és a biráló-bizottság
SS ^
versenyen nyert
g3 g dijak és oklevelek . 333-00
Szögfü Hájas
590
Böske
Herend Gróf Czlráky Béla...
Kánya
Bakodi Imre Szalay Mibály Nagy Károly Mikó József... ... ... BredlJános
Bárány Czitrom Bárány Füge
61-1
111. ezüst oklevél
Breitenburgi import aug. 1 sVa 8 ' ,, „ „ 4 szimmentháli kereszt. algaui vér nyomaival 7 Freiburgi 6 . „ .3 Algaui piozgaui'kereszt. / ii i ni nl u i 3y-2 szimmentháli félvér 8 ,, „ 5,, „
585 május 525 junius vége
292 75 848'75 320 00
580 április 10. 595 junius 7. 390 aug eleje 415 márczius 515 február 17. 520 aug. vége 505 szept. eleje
250-25 252-00 235-00 357-00 168-75 224-00 125-00
IV. bronz II. dij 40 k<
I H B H I
74.
SZÁM. 8-IK
ÉVFOLYAM.
lehetett jelen, hogy a tehenek lehető nyugodt állapotban t e j ü k e t leadják. A túloldali kimutatás a díjazás eredményeiről tájékoztat, A dijak odaítélésénél a tejnél a mennyiséget és minőséget illetve zsirosságát vették figyelembe, mely alkalommal a zsír meghatározását az egyszerű, de a gyakorlati követelményeket kielégítő Gerber-féle eljárással végezték. Ezt a versenyt n e m csak az teszi kiválóan érdekessé, hogy mint úttörőt üdvözölhetjük, de érdekes azért is, mert a versenyben a fajtára való tekintet nélkül vehettek részt az állatok, s tényleg több fajtát látunk a dijakéit, illetve az u r a d a l m a k a t az elismerésért küzdeni, igy a pinzgáuit, breitenburgit, freiburgit, szímmenthálit, illetve a mai hazai keresztezéseinket. És ami e legérdekesebb, s amit kiválóan ki kell emelnem, az, hogy e szük körben mozgó verseny is azt bizonyítja, hogy ha mi jó tejelő és zsíros tejet adó teheneket keresünk, azokat nem szükséges külföldön keresnünk, megtaláljuk azt már itthon is népies tenyésztésünkben. A versenyben résztvevő tehenek közölt ugyanis azt látjuk, hogy Stróbl Gézának még meglehetősen sok magyar vért tartalmazó szimmentháli keresztezésü tehene felülmulta a többieket, mert bár fél literrel kevesebb tejet adott, mint a 3-ik sorszám alatti breitenburgi tehén, ugy, de ennek csak 3'35°/o, mig Stróbl tehenének 4"4% zsírtartalmú volt a t e j e ; Stróbl tehene 396 gr, a Berg-féle breitenburgi Liszka tehén pedig csak 318 25 gr. vajzsirt adott. Az 1. sz, alatti Berg-féle pinzgaui tehén ugyanannyit, vagyis 9 liter tejet adott, mint Stróbl Arankája, de zsírja ennek jóval (53 grammal) kevesebb volt. Stróbl tehenénél figyelemre méltó még, hogy az esti fejésnél is leadta tejét, mig a pinzgaui és breitenburgi tehenek tejüket visszatartva, m á s n a p reggel aránylag több és zsírosabb tejet adhattak. Különösen felköltötte azután figyelmemet a 12. sorsz. alatti Szalay Mihály tulajdonát képező, kis pinzgaui-szimmenthali keresztezésü tehén. Ez a versenyzők között legrégebben ellett, még m á r c z i u s b a n ; még fiatal is, csak 5 éves s íme mégis 87a liter tejet adott 4 - 1 2 % zsírtartalommal. A termelt zsirmennyiséget véve a bírálat alapjául még ez a kis hazai tehén is lefőzte a pinzgaui, breitenburgi és freiburgi fajtákat, amennyiben 357 gr. vajzsirjával közvetlenül Stróbl tehene mögé sorakozik. És h a 100 kg. élősúlyra számítjuk át a termelt vaj zsirmeny'nyiségét, ugy ez a kis tehén leveri valamennyi versenyzőt, Stróbl Arankáját is, mert a m í g az 100 kg. élősúlyra adott 75'4 gr. vajzsirt, Szalai Czitromja adott 86'0 grammot. Ha a takarmányt az élősúlyra'számítjuk, vájjon nem lenne-e jogosult a takarmány árán termelt tej és vaj mennyiséget is a testsulylyal a r á n y b a állítani ? A németek (1. W e r n e r szarvasmarhatenyésztését) már is figyelemre méltatják a testsúly és a termelt tej mennyisége közti viszonyt. De ha tejünket feldolgozzuk vaj és sajttá, ugy az állat testsúlya és a termelt vajmennyiség közötti arányt is méltathatjuk talán a jövőben figyelemre. A legzsírosabb tejet szintén hazai tehén • adta a versenyen, Ungár Károly Pipes nevű 8 éves szimmentháli keresztezésü sopronmegyei t á j f a j t á j u tehene, 4'65°/o zsírtartalommal. Ámb á r a tej mennyiségét véve alapul ennél több' jobb tehén volt jelen, csak 7lh litert adott, a termelt vajzsir mennyisége azonban mégis 348'75 gr. s igy e tekintetben Stróbl és Szalay tehene mögé harmadik helyre kerül. A külföldi fajtákat tekintve s a termelt vajzsirt véve alapul, jobbaknak bizonyultak a pinzgauiak a breitenburgiaknál (ezt a fajtát hazánkban tudtommal csak a kapuvári uradalom tartja, hogy hígabb, de nagyobb mennyiségű tejével a kvantumot emeljék) s jól elmaradtak a freiburgiak. • Kár, hogy tisztavérü szimmenthaliak nem
KÖZTELEK, 1 8 9 8 . S Z E P T E M B E R HO voltak a versenyben, pedig az állatdijázáson többet láttunk. Egészben véve ez a kis verseny rendkívül érdekes és tanulságos volt. Ha csak futólag tekintjük is eredményeiben, megtanít bennünket arra, hogy lehet az ilyen tanulságos ős fontos versenyt szerény keretek között is rendezni, nem kell hozzá m á s csak jóakarat és szakértelem. De megtanulhatjuk belőle azt is, hogy amidőn tejgazdaságainkat berendezzük, n e m kell mindjárt a külföldre m e n n ü n k ; népies tenyésztésünkben találhatunk már elég jóminőségü állatot, s a mi nem utolsó dolog, sokkal olcsóbban, mintha importálunk. A példa előttünk van. Ha a sopronmegyeiekéhez hasonló versenyt rendezünk, még sok érdekes és értékes adat birtokába juthatunk, ami éppen most, midőn a vaj és sajt termelése is kezd nálunk fellendülni, csak előnyünkre fog szolgálni. Újhelyi Imre.
LÓTENYÉSZTÉS. Katonai selejtlovak a lótenyésztés szolgálatában. A közös hadsereg pótló- (remonda) szükséglete mintegy 4500 drb kincstári hátasló és 700 drb igásló*). E szükségletnek jóval több, mint felerészét a magyar lótenyésztés szolgáltatja és hazai lótenyésztésünk egész rendszerében az is a vezérlő szempont, hogy a hadsereg lószükségletét minél jobb anyagból fedezhesse. A jelenlegi viázonyok között a hadsereg által a pótlovakért fizetett vételár elég méltányos is, érthető tehát, hogy ugy a középbirtokos lótenyésztőknél, illetőleg az uradalmak gazdasági lótenyésztésében, mint a népies lótenyésztésben is a törekvés főleg olyan többé-kevésbé n e m e s anyag előállítására irányul, a melyből minél nagyobb százalék legyen alkalmas katonai czélokra. A mily örvendetes azonban egyrészt — e tenyészirány mellett — a magyar lótenyésztésre háramló pénzbeli haszon, épp oly sajnálatos másrészt, hogy ezen az uton a köz*) A közös hadsereg békelétszáma 52515 kincstári ló. Ebből a lovasságra esik 37985 drb, a tüzérségre és szekerészekre 13368 drb • ezekből mintegy 7000 drb az igásló, a többi hátas, a fenmaradó 1162 drb hátas a be nem osztott tisztek, gyalogság, vadászok, utászok közt oszlik meg. Az állomány kiegészítésére a hátaslovak 10%-á.t, az igás - lovak 12°/o-át kitevő számban vásároltatnak évenként pótlovak, illetőleg selejteztetik a használhatatlanná vált anyag. A lovak tehát átlag 10 évig tesznek szolgálatot. Katonai
14.
1381
tenyésztésre igen becses kanczaanyag megy kárba, mely veszteséget népies lótenyésztésünk érzi meg leginkább, mert annak kívánt javulását hátráltatja. A kis tenyésztő kezén levő anyag m a még sok helyen olyan, hogy vívmány, h a végre kanczája után nevelt csikó katonai czélokra teljesen alkalmas. Az alkalmet nem is igen szalasztja el és tekintet nélkül arra, vájjon herélt, vagy kancza-e a csikó, pénzzé teszi fáradozásának gyümölcsét, mit tőle rossz néven venni nem is lehet. De még nagyobb tenyésztőknél is látható az a visszás eljárás, hogy a java, ha kancza is eladásra, ellenben az eladásra alkalmatlan anyag tenyésztésre kerül. Kétségtelen ugyan, hogy felvilágosítás és megfelelő dijak kitűzése a jó kanczak visszatartására n e m m a r a d n a hatástalanul, de a kanczaanyagot a katonai vásároktól visszatartani igy sem lehetne, mert némely helyen feles számú anyag is áll rendelkezésre. Annál kívánatosabb volna, hogy a katonai szolgálatban alkalmatlanná vált, de tenyésztésre még használható, kimustrált anyag ismét visszakerüljön a lótenyésztés szolgálatába olyan helyekre, ahol ez még sokat segíthetne. Áz a felvetett módozat, hogy a kanczák csak korlátolt időig, pl. 5 évig tartassanak katonai szolgálat alatt, ugyan a legmegfelelőbb lenne, katonai szempontból azonban alig volna kivihető, m e f t 2 — 3 szor akkora pótlóanyag beszerzését, kiképzését vonná maga után, a mi sok költséget és munkát okozna. Elégséges volna már az is, h a a tenyésztésre alkalmas anyag legfeljebb 12 éves korig szolgálna és azután megfelelő uton a közvetítés kizárásával kerülne kisebb tenyésztők tulajdonába. Jelenleg az eljárás az, hogy az őszi záróhadgyakorlatok után a különböző fegyernemek selejtezett lovai a hadtestparancsnokságok székhelyein összpontosittatnak s rendszerint még a szekerészeinél végezvén több napi gyakorlatokat, leszerelés után szeptember végén, vagy október elején nyilvánosan elárvereztetnek. Ekkorra már meglehetős lecsigázottak ez állatok, de elég jutányos áron kelnek e l ; csak az a baj; hogy ezekről az árverésekről éppen az érdekelt tenyésztőközönség bír legkevésbé tudomással és az árverések hiénái itt sem hiányzanak, a kik a jobb anyagot maguk szedik el. Ha a katonai kincstár az ezredeknél levő kanczákat legkésőbb 12 éves korban kiselejtezve még a fedezési idény vége előtt külön árverésen csakis tenyésztőknek tenné hozzáférhetővé, ezzel sem anyagi kárt n e m szen-
selejtló (kancza)
anyag.
I. táblázat. A f e d e ző m é 1
szTne
1" 1. 2.
Ternó Ravasz
fekete sárga
1
|s
év 16
cm. 168 175
6
III. táblázat. A' k 1
1
1.
neve
Lidi
Flóra Renomé Pogány 5. Simli 7. • Tuba Vérose 8. 9. Madár
3.
színe
A ny j a
leve és f a j t á j a Siegenur Röpke (felvér)
import, telivér Schalloov • Angolországból angol 3/4 vér PöschI ménesbői Verneuil (telivér)
|
f S? a
l
~ A P j a
•F a j t á j
£
év
.cm.
pej
15
.168
sárga szürke pej szürke ''
13 7 15
165 165 170
pej
13 8
163 164
1
a
f
£
n
,a
1 1 frt
f. sz.
félvér
72
11. I, ' II.
3/4 vér félvér
90 81 120 52 60 62
i
I. •I. I.
1
1
' -
_
meddő
a
z
1896-ban
1
i
1897-ben
1
1
lá98«ban
1
1
i k ó d ;i r a b -
_ —
1
1
, 1
-
—
1
eld'Öglött meddő
1382
vedne, sem a fegyveres erő harczképességének nem válnék hátrányára, sőt -ellenkezőleg fokozná azt az által, hogy bizonyos erőpróbát kiállott anyaggal a lótenyésztés javitattnék. Mig most éppen a hadsereg bizonyos tekintetben nehezebbé teszi a haladást. Nehézségek ezen módozat mellett is volnának, de' jó akarattal elhárithatók. Annyit azonban a lótenyésztés legnagyobb fogyasztója: a kincstár saját jól felfogott érdekében most is megtehetne, hogy a szokásos árverések alkalmával az előre kiválogatott megfelelő anyagot külön árverésen és csakis lótenyésztőknek tenné hozzáférhetővé. A polgári kormányzat és a gazdasági egyesületek feladata [volna viszont az árverésekre a tenyésztők figyelmét felhívni, esetleg azokat, kik ily anyagot beszerezni kívánnak előjegyzésbe venni és az -eladót a vevővel összehozva a kincstárnak e lovak eladását megkönnyíteni. Hogy a mostani módozatok mellett beszerzett anyag is jó szolgálatot tehet a lótenyésztésnek, azt mutatják egyes élelmes tenyésztők sikerei, mire magamnak is volt alkalmam példát láthatni, turonyi Biedermann Ottó mozsgói (Somogy vm.) uradalmában. A mult évben az uradalomban időzve betekintést nyertem ennek lótenyésztési viszonyaiba is és különösen felkeltette érdeklődése-
KÖZTELEK, 1898. SZEPTEMBER HO 17. .
met éppen a kiszolgált katonalovakból álló kanczacsoport. A mozsgói uradalom kiterjedt gazdasági lótenyésztést üz. Az egész igáslóállomány — 32 db kancza — 6 db tisztiló és ezenkívül rendesen befogásra nem kerülő más 16 db kanczatenyésztésre használtatik. A kanczák egyrésze az uradalom saját nevelése, másrésze összevásárolt anyag, ezek között katonai selejtlovak is. A kanczák fedezézére az uradalom állandóan 2 db saját mént tart, melyeket a mellékelt fényképeken*) (105., 106. ábra) mutatunk be, származásuk pedig az I. sz. táblázatból tűnik ki. E mének az uradalmi kanczákon kivül idegenek tulajdonában levő kanczákat is fedeznek s a mint a II. sz. táblázatból látható, eléggé igénybe
h
II. táblázat. A - m é n f e d e 'z e t t
*) A felvételek 1898. jun. havában történtek.
75. SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM. veszik idegenek is e méneket. A termékenység, tekintve, hogy a kanczák legnagyobb része rendes gazdasági munkát végez és részben koros anyag, igen kedvező, mert átlag 80%. Katonai selejtlovak beszerzésére lótenyésztés czéljából az a körülmény adott alkalmat, hogy az uradalom 1893. julius 1-ével osztás folytán a jelenlegi tulajdonos birtokába jutván, az átvett csekély kanczaállomány növelése, illetőleg a szerény keretben mozgó lótenyésztés emelése is czélszerünek találtatott. Az ilyen alkalmakhoz szükséges különböző beruházások itt sem engedték nagy költséggel értékes anyag beszerzését — a m i még akkor sem könnyű dolog, ha a pénzzel nem is kell fukarkodni — jobb módozat hiányában, téhát az uradalom intézője — Oderszky Lajos — egy valóban lóismerő, magasrangu lovastiszt tanácsára próbát tett tenyésztési czélokra katonai selejtlovak beszerzésével S| a mint az eredmény megmutatta, jó szerencsével. Az 1893. év őszén Gráczban tartott katonai selejtlóárverésen vásárolt kanczák fedezve lettek 1894-ben és első izben csikót vetettek 1895-ben, melyekből jelen évben kerültek eladásra 3 évesek a nagy-daádi katonai csikótelepre. E selejtlovak minőségét, átlagos vételárát és a csikózási eredményt a III. sz. táblázat tünteti fel. Alábbi fényképeken (107. 108. ábra.) ily selejtlovakat mutatunk be ezidei csikókkal, valamint egy ugyancsak ily kiszolgált katonaló után esett és ménnek meghagyott csikót. (109. ábra.) A mint a táblázatból látható, egyes példányok elég fiatalon lettek selejtezve, valószínűleg oly hibákért, mely őket hadiszolgálatra alkalmatlanná tevő, de tenyésztésre még használhatók voltak. Az ilyen kiszolgált katonai lovaknál, mint egyáltalán a sokáig nyereg alatt használt lovaknál azt a tapasztalatot tették, hogy a heveder-hatása következtében, az első vemhesség nehézséggel jár, de azután rendes a lefolyása. A mozsgói uradalomban ily nehéz csíkozást nem tapasztallak, a mi valószínűleg a gondos bánásmód következménye, a különböző korú csikók pedig, a melyeket látni alkalmam volt, éppen nem árulták el, hogy átlag 70 frtos koros anyáktól származnak. A táblázatból az is látható, hogy; a legtöbb kancza 3—4 csikót vetett, a mi elég szép eredmény. Sokan a katonai . selejtlovak ellen azt hozzák fel, hogy ilyen kanczák a szolgálat alatt különféle hibákat kapnak, a melyeket az utódok örökölnek. A'fent közölt eset ezt nem igazolja, különben az első csikókat nem vették volna meg katonat czélokra és éppen mint 3 éveseket a daádi csikótelep részére, a hová tudvalevőleg a jobb anyag kerül. Nem mondom, hogy minden vásárlásnak ilyen szerencse kedvezne, mint a fenti esetben, ahol az anyag egy és ugyanazon ezredből eredt, innen a minőségben és magasságban a csekély eltérés s a vásárlandó anyag kiválasztása szakértelemmel történt, de kellő utánjárással ez uton mindenesetre olcsón elég jó anyaghoz lehet jutni és kétségtelen, hogy az olyan anyag, amely különféle megpróbáltatások után is nagyobb hibáktól ment, az a tenyésztésre , csak még becsesebb. Az ilyen anyagnak a kisebb* tenyésztő vagy ahol kevés költséggel tenyésztésre kanczaanyagot kívánnak beszerezni, nagyobb tenyésztő is jó hasznát veheti, mert 2—3 csikó a vételárt már behozza. Mindenesetre helyesebb ezzel az anyaggal kezdeni tenyésztést, mint mindenféle hibás tenyészanyagot beszerezni. A szóban forgó lótenyésztésnél a részben olcsón beszerzett kanczaállománynyal elért sikerekről a következő adatok is tanúskodnak : A született összes kanczacsikókfelnevelve a szükséges kanczaállomány kiegészítésére
73. SZÁM.
8-ik
ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK, 1 8 9 8 .
S Z E P T E M B E R HO 10.
szolgált]ak s az urasági vagy gazdasági fogatokba kerülnek. Eladásra csupán heréltek, illetve mének bocsájtatnak (kanczák csak kivételesen adatnak el); a heréltek rendszerint a nagy-daádi csikótelepre vásároltatnak meg 3 éves korban, igy 1897-ben elővezettetett a katonai (3 éves) csikóvásárló-bizottságnak 12 db herélt, ebből bevátt 10 db, dbként 350 frt, 1898-ban elővezettetett 13 db herélt, ebből bevált 12 db, dbként 350 frt, ezenkivül eladatott 1 négyes fogat 5 éves kanczákból 2000 frért, 1 db 3 éves m é n 600 frtért, 2 db kjmcza tiszti hátasnak dbként 500 frtért. Á mozsgói uradalom lótenyésztési viszonyaira vonatkozólag álljanak itt m é g a következők: A különböző korú csikók állománya volt 1897-ben 36 kancza, 20 herélt, 23 csődör, összesen 79 db. Az állatok gondos tartásával bő takarmányozásával és a tenyésztés helyes vezetésével az uradalom elérte azt, .hogy a gazdasági munkákra tartott lóállomány a felmerülő munkákat nemcsak fennakadás nélkül végzi, h a n e m e mellett az uradalom a lótenyésztésből n e m megvetendő jövedelmet is lát és mégis a tenyészanyag évről-évre javul.
107. ábra.. Flóra 3 hónapos csikóval Ternó után. vagy pedig nincs az olvadásból keletkezett viz kellő gyors levezetéséről gondoskodva. Miután kérdésttevő állítása szerint a talajvíz a vermet el n e m érheti, a b a j okát az utóbbiban kell keresnünk, ami annyival is valószínűbb, m e r t a verem évek hosszú során száraz maradt. Régibb vermeknél s különösen az olyanoknál, hol az olvadási vizet egyszerűen az alant fekvő vízáteresztő rétegekbe bocsátjuk —ugyanis gyakran tapasztaljuk, hogy a jéggel behordott földrészek, szemét stb. a fenék kavicsrétegét annyira eliszapolják, hogy a viz többé el n e m szivároghat s a veremben összegyűlve felemészti a jeget. Ily esetben a kavicsréteget 1 — IV2 m. vastagságban kihordjuk 8 | ujjal pótoljuk.
108. ábra. Vércse 1 napos csikóval Ravasz után.
Viz át n e m eresztő altalajon ezt a módot alkalmaznunk természetesen m á r n e m lehet s a viz mesterséges levezetéséről kell gondoskodnunk, ilyenkor m á r tanácsos a feneket álló téglával vagy kővel burkolni ki s pedig oly módon, hogy az olvadási viz mind egy gyüjtőgödörbe szivárogjon össze. Ezt a gyűjtőgödröt eddig rendesen a verem közepébe ásták ; jobb a z o n b a n , mint a tapasztalás mutatta, az egyik sarokba helyezni, hová a viz is, mi is könnyebben férhetünk. E gödörből aztán egy falazott csatornán
Az uradalom ló- és csikóállományának takarmányozása a következő : Napi
takarmány-adag. C s i k ó k 1 éves 1—2 éves 2—3 éves korig k o r b a n C zab 4 kg. zab 3 kg. zab 1'5 kg. széna ad ~ széna 4 „ libitum és H szalma 0-5 „ kevés répa § zab 5 kg. széna ad libitum 43 széna 5 , és jó ^ szalma 0"5, jó legelő legelő Károly Rezső. Mének
Kanczák
GAZDASÁGI ÉPÍTÉSZET. Rovatvezető; Száhlender Gyula.
Az olvadási viz levezetése a jégvermekből. {Felelet a 367. sz.
kérdésre.)
Hogy a jégvermek a nyár folyamán vizzel megtelnek, annak két oka lehet.Vagy nem fekszik feneke a legmagasabb altalaj viz felett, minek következtében a magas viz a vermet e l á r a s z t j a ;
109. ábra. Ternó II. méncsikó. Szül. 1897. május lí. (Apja Ternó, anya Vércse.)
KÖZTÉLEK, 1898. SZEPTEMBER HO vagy egy betonból, vasból készült csövön vezetjük ki az öSszeszivárgott vizét. Hegyoldalba épült vermeknél a csatorna egyénest a szabadban végződhetik, a vége felé azonban egy légzáró gödröt alkalmazunk, mely elejét veszi, hogy rajta a külső meleg levegő a verembe tódulhasson. Sik vidéken a csövet vagy egy közeli kútba vezetjük, vagy egy .külön vizemé'sztő gödröt ásunk számára. A föld színe alatt 4—-4V2 mélerre fekvő vermeknél már bajosabb a dolog s sokszor bizony nem marad más hátra, mint az összegyűlt vizet időnkint kiszivattyúzni. Úgy a vizlevezetés nehézségei, mint a kitűnő elszigetelés miatt ily esetekben határozottan a föld feletti, amérikai jégházakat ajánlhatjuk, melyekről különben már e lap hasábjain is több izben szóltunk. Sz. Qy.
LEVÉLSZEKRÉNY. Kérdések. 361. kérdés. Miképp kell eljárni, hogy kellő jég hiányában az este fejt tej másnap reggel jó állapotban kerüljön a fogyasztó kezéhez, 8. D. 362. kérdés. Folytonos igázás melett, nem véve ki az esős, havas napokat sem, az ökrök nyakának felsebzése, illetőleg feltörése ellen feltétlenül orvosszerül lehet-e tekinteni a hideg vízzel való mosást rögtön a járomból kieresztés után. Kékes, P. L. 363. kérdés. Mint a csatolt mintából is látható, búzám üszögfoltos. Tisztelettel kérdem : ha e2en búzát előleges páczolás után vetőmagul használom, nem lesz-e okom félni, hogy a jövő, évi búzatermésem üszögös leend ? P.-Vért. G. F. F. 364. kérdés. Szives felvilágosításukat kérem az iránt, van-e és hol kapható utasítás a .vetőgépek kezelésére? K. I. 365. kérdés. Itteni állambirtok egyes épületei a képzelhető legrosszabb karban, az államépitészeti mérnökség által javításra felvétetett és a következőkben állapíttatott meg. Lakház, kettős vakolatba rakott, cserepézés, alapos tatarozása eszközlendő. A javításra nógyszegméterenként átlag két drb lapos cseréptégla használandó. ; Az én véleményem, miután az ár(négyszögméterenként 40 kr) négy szögméterenként van ' felvéve, (összesen 1564 • méter) tehát vállalkozónak, minden • métert alaposan tataroznia kell s nem, mint teszi, hogy egyszerűen minden négyszögméterre a két cserepét lefekteti. Jogom van-e követelni, avagy be kell érném, hogy a szemnek eleget téve, egyszerűen kiczifrázza; azt hemalterOzás által anélkül, hogy a zsindelyt felszedné* B.-M'ágócs. 0. D. 366. kérö'és. Ujónnán épülő szeszgyáramból a moslékot 75 méternyire szándékszom egy ezen czélra épülő kútba vezetni. Miután a vascsővezeték drága és gazdaságomban igen jó anyagú téglát tudók a csatornához égettetni, azt kérdezem, hogy : 1. Nem fog-e a tégla a forró mosléktói elromlahi és ha igen, mennyi idő alatt ? 2. Esetleges tartósságra nézve milyen czementét használjak a belül való vakoláshoz? pyulaj. Sch. K. 367. kérdés. Majoromban lévő jégvermemben, melyet már 12 éve használok, a jég egész késő őszig jó állapotban eltartható volt. Tavalyi és az idei augusztus hóban azonban már megtelt mindig vizzel, mely azonban nézetem szerint alig altalaj viz. Szándékom egy uj jégvermet építtetni ós ezért kérdem, nem volna-e jó annak fenekét kifalazni s mily
17.
15.
SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.
elérkezik. Hogy pedig a tejbe idegen anyag ne jusson, czélszerü az edényeket ritka átlátszó szövettel (tüll) letakarni. M. H. 4. A szállító edényeket naponta melegvízzel kell kimosni, utána hidegvízzel kiöblíteni és azonnal egy fogas állványra nyitottan Feleletek. kifüggeszteni, hogy a levegő átjárhassa. NaFarok-szőrhullás. (Félelet a 359. sz. gyon óvakodni kell az edényt kiürülte után ',.) Hogy a ló farkának a szőre hull, azonnal friss tejjel megtölteni. Czélszerü három annak közönségesen két bőrbetegség t. i. az rendbeli edényt tartani, hogy egyik a kiürítés ekczema (izzag), vagy a pityriasis (korpag) után egy nap üresen állhasson. az oka. 5. A bádogedényeknél gondot kell fordíMért nem fordul a közelben levő állat- tani, hogy a rozsdától mentek legyenek, miután orvoshoz, aki vizsgálatot ejtve kiderítheti, ez is nagy befolyással van a tej savanyohogy mi a tulajdonképpeni baj, s ahhoz képest dására. megadhatja a leghelyesebb tanácsot. 6. A tejet tartalmazó edényeket a fejés Mi igy távólban és látatlanban tehát után, jég hiánya miatt, hideg vizes kádba állícsak véljük, hogy az imént emiitett két baj tani és a teljes kihűlésig minden Vé órában valamelyike okozza a szőrhullást s ajánljuk, | friss hidegvízzel a már kissé megmelegedettet hogy egyebet ne tegyen, csak szappanosvizzel felcserélni. Hogyha hideg szagtalan pincze mosassa s aztán szárittassa le jól a farok van a háznál éjszakára oda helyezni és áltabőrét, kivált a tövön, ezután pedig 'kenesse be lában azon lenni, hogy minél hűvösebb helyen egy héten keresztül mindennap egyszer Hebra- tartassék. Végre, hogyha megfelelő szagtalan féle diachylon tapaszszal, melyet a gyógyszer- pinczével nem rendelkeznék, jó a tejet teljes tárban reczept nélkül is kiszolgáltatnak. A kihűlés után lezárva kötélen a kútba beszőrhullás — ha a baj még nem régi — ereszteni. valószínűleg meg fog szűnni, ha a farok bőréEzen eljárás pontos betartása mellett, nek további szigorú tisztántartását ellenőrzi. reménylem, hogy a tej kifogástalan állapotban Mi. jut a fogyasztóközönség rendelkezésére. Viola.
anyaggal és azonkívül mily volna egy vízelvezető vérem alkalmazható. Beled.
czélszerü módra annak közepére
Választott borjak beszerzési forrása. [Felelet a 360. kérdésre.) Specziális vásár választott borjakra hazánkban tudtommal nincs, sőt ismeretesebb ilyen vásárról se tudok, de tudom azt, hogy a ki tenyésztésre óhajt ily állatokat beszerezni, az a tenyészetekben keresi fel azokat, vagy aztán egyáltalán híresebb marhavásárokra .megy, a milyenek Bpest, évenkint mintegy 100,000 drb (többnyire vágó) borjú felhajtással; Léva, 25.000 drb vegyes felhajtással ; Medgyes, 75.000: Sopron 56.000 ; Székely-Udvarhely 18.000; Kanizsa 28,000; Szombathely 25 000 ; Szász Sebes 40.000 ; F.-Eőr 31.000 Nagy-Kikinda 27.000; Győr, Debreczen 16.000; Pápa 22.000 stb. stb. Talán legalkalmasabb lesz a budapesti heti marhavásárokon körülnéznie, különösen akkor, ha nem tenyész- hanem egyéb haszonállatokká kivánja felnevelni a vásárlandó borjukat.
Járom által okozott zúzás gyógyítása. (Felélet a 36ü. kérdésre) A járom által okozott zúzás gyógyítására vagy a zúzás bekövetkezésének elkerülésére a hideg vizzel való mosás nem tekinthető valami megbízható éljárásnak. Ha a járom a nyakélen csak zuzódást okozott és a bőrön horzsolást vagy sebzést; nem idézett elő, akkor a járom levétele után azonnal alkalmazott hideg vizzel történő borogatás, tehát nem egyszerű lemosás, gyógyulásra vezet azaz a daganat és fájdalmasság szűnik.
Ha ellenben a bőrön egyidejűleg sebzés is van jelen, akkor valamely fertőtlenítő szerrel, pl. 3%-os kreolinoldattal való borogatás felel meg a helyes gyógykezelésnek, mert evvel a mindenekszerint bekövetkezett fertőzés ellen is küzdünk. Tekintve azt, hogy a szőrös területen a kis folytonossági hiányokat nem lehet mindig A észrevenni s azt, hogy e területen az alig (.Felelet a 361. Jcérdésre.) S. D. urnák az észrevehető seben át a fertőzésre mindig esteli tejnek jó állapotban való eltartására vo- bőven meg van az alkalom, azért ugy járunk natkozó kérdésére közölhetem, hogy jég és él helyesen, ha a járom által érintett részét a hűtőkészülék nélkül a tejet másnap reggelig nyakélnek szappanos vizzel tisztára . lemossuk anélkül, hogy lehüttetnék, eltartani lehet, az és azután kreoiinoldatba mártott ruhával beesetben, hogyha nyitott edényekben és hűvös boritjak, melyet időnkint kreolinoldattal lehelyen tartatik. öntünk. D. P. B, Hogy pedig a 12 kilométerre tengelyen Üszögös buza. (Félelet a 363. kérdésre.) történendő szállítást, különösen hogyha nem ruganyos kocsin történik, továbbá, hogy a fo- A beküldött buza szakálas vége üszögös ugyan, gyasztókhoz való kihordást, a mi 1 — 2 órát de nem oly nagy mértékben, hogy ezen renvesz igénybe, kiállja-e, az már nagyon kétes des páczolással segíteni ne lehetne. Ha a páczolást jól végzi s a páczolt és csak az esetben lehető, hogyha a tejnek kezelése kifogástalan. Ez természetesen a je- vetőbúzát, páczban kimosott zsákokba teszi, lenlegi meleg időszakra vonatkozik, hogyha az akkor az elvetett buza inficziálásától egyáltalában nem kell tartania. idő hidegebb lesz, a két fejést minden koczA páczolást a szokásos módon 4°/o-os káztatás nélkül össze lehet keverni. Nézetem szerint legczélszerübb a meleg idő tartalma kékkőoldatban tessék eszközölni s a búzát a alatt, nehogy az egész tej megromoljon, külön páczban gyakori felkeveréssel s a pácz tetején uszó piszok ismételt lemerésével, 12 óráig kezelni. A tejnek jó állapotban való fentartását benne hagyni. A vetésnél használt zsákokat szintén ki biztosítja a következő eljárás : 1. A fejés előtt a tehenek tőgyének tisz- kell mosni a páczban, nehogy ezekkel ismét K. K. títása oly módon, hogy azon a legcsekélyebb kivigyük az üszögspórákat. piszok ne maradjon, miután a fejés közben a Utasítás a vetögépek kezelésére. (Feletejbe eshet és a savanyodást nagyban elősegíti. let a 364. kérdésre.) A vetőgépek kezelésére 2. Fejés után a tejet az istállóból azonnal szolgáló utmutatást minden gépgyáros megeltávolítani, egyrészt mert az istállószagot ma- adja a vevőnek gépe mellé. A különböző vetőgába veszi, másrészt az istállólevegő a külső gépeknek természetesen különböző kezelési levegőnél nyáron rendszerint melegebb lévén, módja is van s ezért olyan általános utmutatás, a kihűlés lassabban történik, már pedig a tej melynek alapján mindenféle rendszerű vetőgép eltartásának egyik főfeltétele a gyors kihűlés. tetszés szerint beállítható, nincs. 3. A frissen fejt tejet nyitott edényekben A vetőgépekről Thallmayer Viktor a kell tartani, hogy mihamarabb kigőzölögjöu és m.-óvári gazd. akadémia tanára irt kitűnő és há már teljesen kihűlt, mindaddig nyitott kimerítő munkát, melyben minden feltalálható edényben hagyni, a meddig az elszállítás ideje a mi a vetőgépek ismeretéhez szükséges. De
74 SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK, 1 8 9 8 . S Z E P T E M B E R HO 14
1385
dotta, hogy azért utasítja el felperest kereserészletes használati utasitásokat e m ü n e m Budapesti g y a p j n a u k c z i ó k . A kereskenyilván az 'volt a tartalmazhat. delmi és földmivelésügyi miniszter támogatásá- tével mert a kariéinak Kérdésttevő jól teszi, ha Thallmayer köny- val a Heller A. czég által Budapesten rende- czélja, hogy a szerződő gyárak a versenyt lekárára vét megszerzi s azonkivül azon gyárostól, ki- zett gyapjuaukcziók őszi sorozata szeptember hetetlenné tegyék és ez által a fogyasztó H a hasonló től vetőgépe való, részletes használati utasí- 21. é s 22-én tartatott meg a fővárosi vigadó- az árakat mesterségesen emeljék. ban. Az aukcziók mindkét n a p j á n az őszi esetekben a mi bíróságainknál is ez a felfogás tást kér. i. 8. P. aukcziókon rendesen megjelenni szokott vevők érvényesülne, ugy a kartelekjlétrejövetele, illeVállalkozó k ö t e l e z e t t s é g e . (Felelet a vettek részt. Az első n a p o n a hangulat a fésűs tőleg működése jelentékenyen meg volna n e 365. sz. Jcérdésre.) Amint a négyszögméteren- és jobb szövetgyapjukra élénk volt és ezek a hezítve. Bár az is bizonyos, hogy a kartelekkint kialkudott egységárból szakszerűen követ- juliusi aukczióval szemben 5 százalék áremel- b e n résztvevők ilyen panaszaikkal a legritkább keztetni lehet, kérdésttevő helyesen cselekszik, kedést mutattak. Merinógyapjuk gyenge keres- esetben fordulnak nyilvános biróság elé, mert h a a vállalkozó cserepest a tető alapos kija- let- mellett is megtartották juliusi áralapjukat, az ő működésűk a sötét titok leple alatt vivítására szorítja. A javításért 4 0 k r t fizetni, mig keresztetett minőségek teljesen el voltak rágzik. oly szép ár, hogy azért joggal a legkitűnőbb hanyagolva. A második napon különösen köA b u d a p e s t i őszi gyümölcs- és általános munkát követelhetjük. Hasonló esetekben é n zépfinom és finom merinógyapjuk, valamint k e r t é s z e t i kiállítás elhalasztása. Az Országos pl. soha ennyit nem fizetek. Fizetem pedig a báránvgyapjuk iránt nyilvánult élénkebb é r - Magyar Kertészeti Egyesület a f. évi október deklődés, melyek a mult évvel szemben körül- hó 9 — 1 6 ikára tervezett gyümölcskiáliitást a tetőfelület 1 négyszögmétere u t á n belül 5 — 1 0 százalék emelkedést tüntetnek fel. királynénk gyászos elhunytát követő mély a) az összes cserepek felszakitásáért s megtisztításáért r 4 . 7 — 8 k r t Fésűs gyapjúk az előző napi áralapjukon ma- gyászra? való tekintetből a jövő évre halaszradtak é s igy körülbelül 3 — 5 százalék emel- totta el. V) az ú j r a való lefektetésért, mészkedést mutatnak a juliusi árakkal szemben. szel együtt 20—22 „ Goromba é s keresztezett g y a p j ú k é i voltak ha
Stassfurti
KAINIT-ot
teljes kocsirakományokban, közvetlen kisebb mennyiségekben
budapesti
VEGYESEK.
raktárából
hUngARia((
BUDAPESTEK,
Tvágyalé-szórécsapok
S c h o f i e l a
E r n ő
1386
KÖZTELEK,
1898. SZEPTEMBER H O
Eladatott ! Tiszavidéki:
79 79 78 78
Pestvidéki:
, „ . „ kg frt , ,
„REMINGTON" ÍRÓGÉPEK v i lW á g h í r ű e k . ggff VALLÁS-fiS KÖZOKTATÁSÜGYI J
Fehérmegyei:
)
Bánát i: (
„A vattás és közoktatás-
^ÖS®5*^ Remington írógépet (kapható J 2 Gtogowski és Társa budapesti czégnél Erzsébet-tér S H 16. sz.) az állami és egyáltalában a hazai tanin- £ 0 tézetek részére teendő beszerzésre ajánlja. g
á V ± O H rt M T * m ! ! J
2000 32.00 ' 1500 . 2400
Becskerrki: Durtavid.:
Bácskai: F.-Magyar : Festékpárna mellőzve. — 4-szeres billen- * tyü 8-szoros helyett. — Legfinomabb p| acélszerkezet. — Közismert n a g y tartósság. — Központi v e z e t é k nélkül. — Tel- l Jes magyar és német billentyűzet. — Min- = den betűnek csak 1 billentyűje. — Leg- s nagyobb sokszorosító k é p e s s é g g e l . b A REMINGTONT nagy sikerrel használják. ^ g Szerb : Rozsban az üzlet szilárdult, a kinálat csekély, a fsídímVetés^SÍgL^^ S vétellsedv szii közoktatásügyi minisztériumok,—Fiunei kormányzóság, fizetnek. Magyar parlament, - Magy. kir. államvasutak igaz- ( Árpában az üzlet lanyha, takarmányáruért pesten galósága, M. kir. államvasutak üzletvezetőségei, — M. J kir. államvasutak gépgyárai, — Magyar általános hitel- g 5'80—6 frt fizetnek, állomási vevők csupán csoportbank, — Ganz és Társa,—Budapest székes főváros, Ki<. s árura reflektálnak. > tábla Budapest, Győr stb. — Gr. Károlyi Imre urad. igaz- , Zabban az . üzlet változatlan, minőség szerint gatósága, Mágoos. — Magy. Mezőgazdák szövetkezete • Bpest. Reé' Jenő püspöki urad. bérlő Veszprém. Dr. J 5 30—5-80 Budapest fizetnek. Kéler Zoltán, grőf Festetieh urad. ügyésze Budapest,— t Tengeriben az üzlet lanyha, Pesten 5'15-5;20 GySii püspökségi központi iroda Győr. Osztr. m. áilamv. t fizetnek. társ. urad. igazg. Budapest. Zichy Nándor £ gróf urad. számvevői hivatala Bpest., I., Krisztina-ii. g Határ'.dők ma a szilárdabb külföldi hangulatra s rad jobb vételkedv folytán nálunk is szilárdultak. Déli 12 T ábbf' "á' V í £ -k d8k c órakor következőkép állanak: nél, iparkamaránál, ügyvédeknél, megyéknél, városoknál, • közjegyzőknél, erdészeknél, Íróknál, tanároknál, isko- • Köttetett. Déli zárlat. Buza őszre . . . 0' • •— 918—20 Buza tavaszra . . 0—:— • -•— •— 8-61—63 Szept. rozs 1898., •— • • •— 7 75—80 ségiinkre az ország bármely részébe dijmentes beMárcz. rozs 1890. —' . 6-85—90 mutatásra és az egyszerű kezelés begyakorlására Tengeri szept. . . 0. 5'15—20 bárhova ugyancsak, saját költségünkre küldjük ki „ máj. 1899. .— •—•— 4-51—53 tisztviselőinket — Árjegyzék bérmentve és ingyen. Zab szept. . . . 0' 5-50—55 „ márcz. 1899. O'-r •—•— S'60-62 Káp.-repcze a.-szept. — -00- • 12-75— 90
| RmiflitaiilróStsSiníSr^' ;
74. SZAM. 8-IK
ÉVFOLYAM.
Trieszti jegyzés 12. 12.25 frt kiviteli szeszért 90 százalék. A kivitel e héten több nagyobb tétel finomított szeszt vásárold. Vidéki szeszgyárak közül: Temesvár, Győr, Ke171., n>;. ., 11son:' gábban zárulnak. Budapesti zárlatárak e héten: Finomított szesz 55 50—56-— frt, élesztőszesz 56-- 56'25 frt, nyersszesz adózva 54 50—55— frt, nyersszesz adózatlan (exkontingens) 1515-50 frt, denaturált szesz 22'— —22'50 frt. Kontingens nyersszesz —. . Az árak 10.000 literfokonként hordó nélkül budapesti vasútállomáshoz szállítva készpénzfizetés mellett értendők. Vetőmagvak. (Mauthner Ödön tudósítása.) Az u,tóbbi hét forgalom dolgában csak ugy folyt, mint a megelőző. Az érdeklődés főtárgyát most már a vörös lóhere adja, de még nagyon is kevés a belföldi kinálat, semmint szó lehetne említésre méltó forgalomról. A piaezra került kis tételek igen különböző minőséget mutatnak, teltszemü, szépszinü árut eddigelé alig láttunk. Az Amerikából jelzett, gyönge1 terméssel a be1 ' i ' i ' ii ll nli * bi''i . nn i mi. nk i In herebeli tavalyi készletek még igen tetemesek, a szilárd hangulatu hírek és az olcsó árak arra látszanak irányulni, hogy a mult évről fennmaradt készleteknek v'ivíikcL loromtsi'sick. Lm-uriirira mV/.vc iiren eltörök a külföldi tudósítások, vannak már franczia árura vonatkozó ajánlatok, melyek majdnem a tavaly ilyenkor forgott árak színvonalán mozognak, Olaszország, mely máskor elsőnek lép a piaezra, ezidőszerint még nem jelentkezik, ugy látszik, hogy az idei termése nemcsak mennyiség, hanem minőség: tekintetében is mögötte áll a mult evinek, az ' uj árunak eddig, beérkezett mintái sok kívánni valót hagynak.
magy. kir. minlster
1 ^ ^ ^ ^ m í ^ S L Hivatalos Közlöny böi
,9 Igj 2) H 05
14.
:G L O T ÍO W S K I
és Társa
JS^íTie.
1 Remington írógépek és Edison-mimeographok kizárólag S! jogosított eladási telepe.
KERESKEDJELEM,TŐZSDE. Budapesti gabonatőzsde. (Guttmann és Víahl budapesti terménybizományi czég jelentése.)
Napi jelentés 1898. szeptember 23. Készháza ma i jól. volt kínálva, a malmok is elég jó vételkedvet tanúsítottak, a forgalomba jött mintegy 40,000 mmázsa, kezdetben 5—10 krral magasabban később változatlan árakon kelt el. Állomási vevők egyáltalán hiányzanak . s a malmok csupán ittfekvő árakra reflektálnak.
Szeszüzlet. Szesz. (Goldfinger Gábor szeszgyári képviselő tudósítása.) A szeszüzletben te héten az üzletmenet élénk volt és jobb vételkedv mellett a szeszárak azonnali szállításra 25 krral drágábban zárulnak. Elkelt finomított szesz budapesti gyáraktól 55.50 frtig, vidéki Kicsinyben az ár 50 krral drágább. Élesztőszeszben nagyobb volt a kereslet, ara szintén . 1 i iIiii.mII 56; frtig kelt. Mezőgazdasági szeszgyárak által kontingens nyersszesz e héten 17. 17.50 frtért lett kínálva, felsőmagyarországi állomásokhoz szállítva, későbbi szállításra is ez áron több :tétel el is kelt. . Oaliez ából e héten kinálat nem volt. A kontingens nyersszesz ára Budapesten 19.25— 19.75 forint. Bécsi jegyzés 20 80—21-— frt -komiigens nyersszeszért. Prágai jegyzés 55.25—55.50 forint adózott és 19. 19.25 frt adózatlan szeszért.
Az Erzsébet Gőzmalom-Társaság üzleti tudósítása a „Köptelek" részére. Budapest, 1898. szept. 22-én. Kötelezettség nélküli árak 100 kilónkint, telj súlyt tiszta súlynak értve, zsákostul, budapesti vasúti vagy hajóállomáshoz szállítva: A és B dara 16.30 frt. 0 1 2 3 4 5 6 7 7»/a Buza liszt:frtl6.— 1.5.5014.90 14.20 13.60 12.80 11.50 9.40 7.— buzakorpa 8-as takarmányliszt finom goromba 5.50 • 3.80 3.70 frt
A központi vásárcsarnok árujegyzése nagyban (en gros) eladott élelmiczikkek árairól. Magyar gazdák vásárcsarnok ellátó szövetkezetének jelentése 189S. szeptember hó 21-ről. A folyó hét első felében üzleti forgalmunk kielégítő volt. Gyümölcs, vad, husnemüek és tojásáru igen szép mennyiségben érkeztek és gyorsan találtak vevőre. A'z árak az összes árunemeknél szilárdak. Eladtunk: Marhahúst 50—54, borjúhúst 52—60, füstölt sonkát 100—115 krig. Teavaj 90—120, főzővaj 70—80, tejfel 26—28 kr kgja. Óztak 70—80 kgja, vadrécze 35—60,. fogoly ,50—60, nyul 100-150 kr drbja. Tojásüzlet lanyha. Príma áru 34—35 írt, másodrendű tojás 32-33 frt ládánként. Szőlő I-a 20—32, Il-a 12—16 kr kgja; dinnye ígörög) 8—18, sárga 3—14 krig drbja; faj alma 10—15, közönséges alma 5 — 10, fajkörte 15—30, közönséges körte 5—10, ázilva 6—7 kr kilója. Burgonya waggontételenként-120—130 kr. métermázsánként. (A székesfővárosi vásárcsarnok-igazgatóság jelentése. Budapest, 1898. szeptember .22 én. Hns. Marhahús hátulja L oszt. 1 q frt 50—54, II. oszt. 48—50, III. oszt. 42—46, eleje I. oszt. 46—50, 0? oszt. 42-44, III. oszt. 40—42, borjúhús hátulja 1. oszt. 64—68, II. oszt. 60—64, eleje I. oszt. 58—62, II. oszt. 54—58, birkahús hátulja I. oszt. 38—40, II. oszt. 36—38, eleje I. oszt. 36—38, II. oszt. 30—36, bárány eleje 1 db 0. 0 —, hátulja • , sertéshús magyar szalonnával elsőrendű 1 q 54—56-0, vidéki 40—45, szalonna nélkül elsőrendű 58—62, vidéki 52—56, sertéshús pörkölt •-0, sertéshús szerb szalonnával — ——, szalonna nélkül , sertéshús füstölt magyar , idegen (vidéki) , sonka nyers 1 kg. 80—100, füstölt belf. csonttal 1-0—1-10, csont nélkül 1-10 —1-20, sonka füstölt külf.É osont nélkül —• •—, szalonna sózott 1 q 57'0—59 0, füstölt 62É—641, sertészsír hordóval 64-0—65 0, hordó nélkül 61 0—63 0, kolbász nyers 1 kg. , füstölt 60—80, szalámi belföldi 180 — 190, külföldi , malacz szopós élő 1 db 0 00—0-—, tisztított 0-00-^00. Baromfi, o) Élő. Tyúk 1 pár fit 1-10—1/40, csirke 0 60—1'20, kappan hízott • , sovány 1*S0—
74.
S Z A M . 8-IK
ÉVFOLYAM.
1:50, récze hizott 1-40—2\40, sovány 1-00—1-40,--lud hizott 3'50—6-00, sovány 1-60—2-60, pulyka hizott —0 —, sovány l'6Ö--2-60. 6) Tisztított. Tyúk 1 db frt 00-—, 1 kg. , csirke 1 db 0-30—0-60, 1 kg. — , kappan hizott 1 db 0" 0'—, 1 kg. —• •—, récze hizott 1 db 1-00—1"50, 1 kg. — .félkövér 1 dq[ Ö"9Ö—1-20, lud hizott 1 db 2-20—3-00, 1 kg. 56—0'60,. félköv. 1 db 1-50—2-00, 1 kg. , pulyka hizott 1 db 1-80—2-00,1 kg. .félkövér 1 db 00r—, 1 kg. , ludmáj 1 db 10—0'80, 1 kg. 1-20—1-50, IMzsir 1 kg. 1-0—1-20, idei liba 1 db , Hal. Élő. Harcsa 1 kg. frt 0-70—0'90, csuka 0-80 —0'90, ponty (dunai) 0'30—0'50, süllő —• •—, kecsege 0-—0'0, márna —-30—-40, czompó 0'30—0-40, angolna 00'—, apró kevert 0'20—0'25, lazacz , pisztráng —• •—. Tej és tejtermékek. Tej 1 lit. frt 0-08—0-09, lefölözött 0-06—0-07, tejszín 0-—^—0-—, tejföl 0-20—0-30, tehénvaj (tea) 1 kg. 0-95—110,1. rendű 0'80—085, II. r. 0-60—70-—, olvasztott 0-60—60, Margarin I. rendű 0-—, II. rendű 00-—, tehéntúró 0-10—0-14, juhturó 45—48, liptói 0-48—0-60, juhsajt 0'48—48, emmenthali sajt 1-10—1-10, groji sajt 0-72—0-72. Liszt és kenyérnemü. Fehér kenyér 1 kg. frt 17-0—18-0, barna kenyér 13-0—15-0, rozskenyér 11-0 —11-0. Búzaliszt 00 sz. 1 q , 0 —•—, 1 —•—, Hüvelyesek. Lencse magyar 1 q frt 7—9, stokeraui 22—33, borsó héjas magyar 6-00—13—, koptatott magyar 13—15, külföldi 17—24, bab fehér apró 7—8, nagy 8—10, színes 8'00—13. Tojás. Friss I. o. (1440 db.) 1 láda frt 35-5—36-50 G. oszt. (1440 db.) 32-0—33-0, meszes - , orosz tojás 100 db. —, tea tojás 2-80—2'90, törött tojás 00— Zöldség. Sárgarépa 100 kötés frt 1.00—4'00, 1 q 2'—4-5, Petrezselyem 100 kötés l'-O—4-50, 1 q 2-00—4 — zeller 100 drb 0'60—1"0, karalábé í-0—2 00 vöröshagyma 100 köt. 1-00—2-50, 1 q 3' 4-—. foghagyma 100 köt. 10'—14-, 1 q 12-—18'—, vörösrépa 100 drb 0'40—0'80, fehérrépa , fejeskáposzta 2-0—6-00, kelkáposzta 100 drb 1-00—1-20, vörös káposzta 3— 6-— fejessaláta 0-50— 1-20, kötött saláta 0"0—0'00, burgonya, rózsa 1 q 1-40 1-50, sárga 2-00—2-25, külföldi — -, fekete retek 100 drb Q-50—0'80, uborka nagy salátának 100 db 1-5—2-5, savanyítani való 100 db 0 8—1-0, savanyított 1'30—1'60. zöld papr. 25--50, tök főző 5'—8'00, zöldbab 10"—14'0 zöldborsó hüvelyes olasz 1 kg. —• •—, fejtett 1 lit. •—, tengeri 100 cső 1 0—1-2, karfiol 100 db 3'—15, paradicsom 1 kg. 0'03—0-05, spárga 00-—, torma 1 q 6-16. Gyümölcs. Fajalma 1 q frt 10—14, köz. alma 6—10 .fajkörte 10—24, közönséges körte 8—10, szilva magvaváló 5-0—7-0, vörös —•—, aszalt , cseresnye faj , közönséges 0 , meggy faj , közönséges , ringló —• , baraczk kajszin : őszi 6 — 20, dinnye görög nagy 1 db 16 0 22, kicsi 22—16, sárga faj 0'2—0-16, 1 kg. közönséges szőlő 1 kg. 0'22—0'32, csemege , dió (faj, papirihéju) 35—40, közönséges 20—25, mogyoró 20—28, gesztenye magyar , olasz , narancs messinai 100 db —-0—O'O, pugliai 7-0-8-0, mandarin 0-00— 0-00, czitrom 1-80—2-40, füge hordós 1 q 18—20, koszorús 20-—.—22, datolya 46—50, mazsolaszőlő 56—70, egres 1 üt. 0 , eper 1 kg. •— kr. Fűszerek és italok. Paprika I. rendű 1 q. frt :30—60, II. rendű 20—28, csöves , (szárított) . köménymag , borsókamag . . mák 1 q. frt 25—28, méz csurgatott 0"30— 0-45, sejtekben 1 kg. —• •—, szappan szin 20—25, közönséges , fehérbor asztali palaczkban 1 lit. 0-40—0-50, vörös asztali palaczkban 0-40—0-50, házi , pálinka palaczkban —• •—, ásványvíz palaczkte Budapesti takarmány vásár. (IX. kerület Mester.ntcza, 1898. szept. 23. A székesfőv. IX. ker. elöljáróság jelentése a .főztelek" részére). Felhozatott a szokott községekből 135 szekér réti széna, 65 szekér muhar, : 36 zsupszalma, 8 szekér alomszalma, 0 szekér takarmányszalma, — szekér tengeriszár, 11 szekér egyéb takarmány (lóhere, luczerna, zabosbükköny, köles sii>.), • 600 zsák szecska. A forgalom élénk. Árak q-ként a következők: réti széna 200—300, muhar uj 210—290, zsupszalma 140—170, alomszaíma 130—150, egyéb takarmány , lóhere — , takarni ányszaima , tenferiszár — , luczerna . , sarjú 225—260, szalmaszecska 190—200, széna uj ; zabosbükköny 230-250. összes ' suly 234900 kg.
Budapesti szurómarhavásár. Szeptember hó 22-én.A^ székesfővárosi közváqóhid és marhavasár igazgatóság Felhajtatott: 667 drb belföldi, - — db galicziai, drb tiroli, 110 db növendék élő borjú, 18 db élő bárány; — drb belföldi, — drb galicziai, — drb tiroli, — drb bécsi, — drb növendék borjú, — drb ölött bárány, — drb élő kecske. A borjuvásár hangulata vontatott lefolyású volt. Arak a következők: Elő borjuk: öelfölm —• ; írtig, kivételesen — frtig dbonkint, 32—48 frtig, kivé• telesen — 5 0 frtig súlyra, növendék borjú — frtig, ; kivételesen — frtig dbonkint,-18f-2í— frtig súlyra
KÖZTELEK, 1898. SZEPTEMBER HO 14. Ölött borjú : belföldi — — r frtig, tiroli frt, galicziai frtig, növendék borjú frtig dbkint, ölött bárány 00-— frtig, bécsi ölött borjú , kiv frtig súlyra. Élő blrány 3-50—6 75 frtig, kivételesen írtig élő kecske —•—•— frtig páronkint. Hizlalt ürü . Budapesti gazdasági és tenyészmarhavásár. 1898 évi szeptember hó 22-én. [(A budapesti közváqóhid és •marhavásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" részére. Felhajtatott: 374 db, úgymint : jármos ökör elsőmin. 53 db, közép 6§ db, alárendelt — db. Fejőstehén : fehér 0 drb, tarka 165 db, tenyészbika 1 drb, tarka tinó — fehér •— db, jármosbivaly 0 db, bonyhádi 86 db, hizlalni való ökör — db, tarka — db. Jármos ökrök iránt meglehetős érdeklődés van, áruk változatlan. Fejős tdhenek ára a jó kereslet folytán drbonkint 5—10 frttal emelkedett. Az egyes vevők közül említhetők : herczeg Metternich Sándorné Bia 30 drb,' Vereknyei uradalom 16 drb jár. ökör, Lukács Antál Csömör 16 drb, Guttmann Samu 10 drb fejős tehén. Következő árak jegyeztettek : Elsőrendű jármos ökör 330—360, középmin. jármos ökör 260—290 párja, alárendelt minőségű jármos ökör —, hizlalni való, jármosbivaly — é. sí, •— frtig páronkint. jobb minőségű jármos ökör mm.-kint é. s., tarka bekötni való ökör — frtig. Fejőstehenekért és pedig: Fehérszőrű magyar tehén , tarka kevert származású tehén 70—115, bonyhádi tehén 120—160 kiv. •— frtig, bika frtig páronkint. Budapesti vágómarha vásár. 1898. szeptember hó 22-én. (A budapesti közvágóhíd és marhavásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" részére.) Felhajtatott: 4159 dh nagy vágómarha, nevezetesen: 488 db magyar és tarka ökör, 269 db magyar és tarka tehén, 2845 db szerbiai ökör,— db boszniai ökör, 0 db boszniai tehén, 358 db szerbiai tehén, 82 db bika és 117 db bivaly. Minőség szerint: 1293 darab elsőrendű hizott 2414 db középminőségü és 452 db alárendelt min. bika —•— db elsőrendű hizott ökör, db középminőségü ökör és — db alárendelt min. ökör; — db elsőrendű hizott tehén, —— db középminőségü tehén,
1387
Elhajtás: 1657 drb, maradt állomány 3663 drb és pedig 3663 drb szerb és — db román. Az egészségügyi szemlénél jan. 1-től máig 429 drb a fogyasztás alól kivonatott és technikai czélokra feldolgoztatott. Sovány sertésüilet. (A magyar élelmiszer-szállító részvénytársaság heti jelentése. 1898. szept. 23-án.) A legutóbbi bécsi vásáron az árak jelentékenyen csökkentek, a mi nagy mértékben befolyásolta a kőbányai piaczot is; ha a németországi határ, ugy mint liirlik, az élő sertések részére rövidesen meg nem nvilik, ngy még nagyobb árcsökkenés várható, mert ' a kész sertésállomány napról-napra szaporodik. Azon körülmény, hogy a vágott sertés Berlinbe való bevitele megkönnyittetett, az üzletnek :élénkséget nem adhatott, mert leolt sertes a lelenlegi meleg időszakban ugy sem szállítható. Jelzett körülmények befolyása alatt a vevők tartózkodók voltak, minek ' folytán a sovány sertések mult heti árai esak nehezen voltak fenta r thatók. Sertésvészen átment malaczok árai : ~ 100—130 kg. (páronk.) súlyban 56-59 kríg. 130—180 „• „ „ 52—56 „ 180- 200 ,. . „ 52—54 „ Tarlóra való vészen átment malaczok 59—63 k?. Sertésvészen keresztül nem ment malaczok40 —43 kr. 4% levonással.
Ingatlanok árverései (20000 frt becsértéken felül.)
(Kivonat a, hivatalos lapból.) Szept. 24 Zsombolyai a tkvi ha- Jellasich 53705 Adalbert kir. jbiróság tóság a tkvi ha- gr. Festetics 25460 Szept, 26,,;.Enyingi tóság Anáor '•>• kir:-jbiróság . a tkvi ha- Betegh . 26893 Szept. 26 M.-ludasi tóság. FerenczŐ30ÖO kir. jbiróság a tkviha- Diámándi tóság Miklós Szept. 27 Nagyváradi Mintegy. 500 drbbal kisebb vágómarha felhajtás Szept. 28 Halmii kir. tvszék a tkvi ha- Brezina 3S472 : . !!(;.; 1 1'! \ I. . • I i kir. jbiróság tóság . Tódor alig volt képviselve, az irányzat jobb minőségekre szia tkvi ha- Lészay lárdabb volt. Szerb ökrök magasabb árjegyzése onnan Szept, 30 Budapesti 2$45>8 kir. tvszék tóság Kálmánné van, hogy ma minőségük jobb volt Következő árak jegyeztettek: Hizott magyar Szept-.- 30 Szabadkai a tkvi ha- dr. Vermes 54307 ökör jobb minőségű 3133"—, kivételesen —• , kir. tvszék tóság Gedőné hizott magyar ökör középminőségü 25' 30'—, aláa tkvi ha-, Obetko Pécsi 29550 rendelt minőségű magyar ökör 2426;—, jobb minő- -Okt.. 1 kir. tvszék tóság Zsigmond ségű magyar és tarka tehén 20—32-—, kivételesen tarka és neje tehén 33'—, magyar tehén középmin., 20 32-—, alárendelt minőségű magyar és tarka tehén 20—' Okt. 3 Kassay a tkvi ha- Buzay 28471 32szerbiai ökör jobb minőségű 23;—30kiv. kir. tvszék tóság , Károly 32'—, szerbiai ökör középminőségü 19 —22—, szerbiai N.-szt'-miklósi a tkvi ha- Csonka 20000 ökör alárendelt minőségű —• •—, szerbiai bika Okt. 4 kir. jbiróság tóság Mihály 20-—30'—, kivételesen —•—, szerbiai bivaly 15.—20, kiv. —•— frtig métermázsánkint élősúlyban. Okt. 10 Székelyhídi a tkvi ha- Szerepaley 71220 kir. jbiróság tóság Sándorné Budapesti lóvásár. Budapest, 1898. szept. 22-én (A budapesti vásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" Okt. 17 M.-Szigeti a tkvi ha- Dr, Höllósy 60364 kir. tvszék tóság István részére). A vásár forgalma élénk volt. 113387 Okt. 22 Tasnádi a tkvi ha- Hellev Felhajtatott összesen 630 db. Eladatott 351 db. tóság János kir. jbiróság Jobb minőségű lovakból hátas 50 db, eladatott 20 db 59063 140—220 frtért, könnyebb kocsiló (jukker stb.) 40 db, Okt. 28 Német-bogsáni a tkviha- Keil kir. jbiróság -tóság Gyula eladatott 16 db 100—160' frtért, nehezebb kocsiló (hintós) 25 db, eladatott 10 db 121 — 160 frtért, igás Okt: 31 36756 Szombathelyi a tkvi ha- Stieder kocsiló (nehéz nyugoti táj) 60 , db, eladatott 20 db 80— kir. tvszék tóság, György 120-frtért, ponny 6 db, eladatott 4 db 30—90 frtért; közép minőségű lovakból: nehezebb félék (fuvaros ló Nov. 10 • Vámosmikolai a tkvi ha- Rakovszky 24184 kir., jbiróság , tóság Béla stb.) 140 db, eladatott 60 db'55—78 frtért, könnyebb félék (parasztló stb.) 120 db, eladatott 70 db 25—45 Nov. 22 Kecskeméti a tkvi ha- Weisz1 25J677 frtért; alárendelt minőségű lovakból 189 db, eladatott kir. tvszék tóság Mór 1 dí a tkvi ha- Heidinger 23000 Nov. 25 • Budapesti az állatkert és kutyák részére vásároltatott 7 db, tutóság Lipótné kir tvszék lajdonjogra gyanús ló lefoglaltatott — db, ragályos betegségre gyanús ló lefoglaltatott — db, takonykor miatt Decz. 12, Tornallyai a tkvi ha- Szentiványi 2G5T5 a gyepmesterhez küldetett — db. tóság ' Géza kir. jbiróság Kőbányai sertésvásár. 1898. szeptember 23. (Első magyar sertéshizlaló-részvényiársaság telefon-jelentése a Szerkesztői üzenetek. „Köztelek" részére.) Az üzlet lanyha volt. Heti átlagárak : Magyar válogatott. 320—380 kg. nehéz 55-0—56'0. M. M. urnák. Beküldött czikke sajnálatunkra nem 280—300 kg. nehéz 56 00—56'b0 kr, öreg 300 kg. tuli közölhető, mert- nem a szerző kísérletei, hanem á — • kr, vidéki sertéskönnyü kr. Szerb 54 0—56 0 Holdeflessei foglaltatnak benne, melyek 1889-ben jelén kr. Román tiszta klg. páronkint 45 klgr. élet- tek meg és igy 189ö-ban nem hajtathattak végre. A sulylevonás és 4% engedmény szokásos. — Eleség- szerző által kifejtett álláspontok különben is sok ' teárak: Tengeri ó 5'50—'— frt, árpa 6'00 frt Kőbányán kintetben túlhaladottak. B. E. urnák, Sárköz-TJjlak. A beküldött do.lgőzát Felhajtás: Belföldről 844 drb, Szerbiából 1308 darab, jó; alkalmilag sorát ejtjük. Romániából drb, egyéb államokból darab. Szökolóczi jószágkezelőség. Méltóztassék a kérÖsszesen 2152 db. F ő ö s s z e g 50035 db. Állomány dezett ügyben Pirkner János orsz. állattenyésztési főés felhajtás együtt drb. Elhajtás: budapesti fo- felügyelő . úrhoz fordulni. . (Budapest, földmivelésügyi gyasztásra (1—X. kerület) 1182 drb, belföldre Budapest minisztérium.) környékére 1010 drb, Bécsbe 524 drb, Csehországba, Morvaország és Sziléziába — drb, Ausztriába 525 db Német birodalomba drb, egyéb országokba — db, Am Örs;?., m a g y . g s z d . e g y e s t i l e t t u l a j d o n a . A szappangyárakban feldolgoztatott : szállásokban -elAz egyesületi tanács felügyelete alatt: Főszerkesztő és hullott 4, vaggonból kirakatott hulla 2, borsókásnak találtatott 12, összesen 18 db. Összes elij 1 kiadásért felelős: Forster Géza az O. M. G. E. igaz darab Maradt állomány 46776 drb. A részvény-szállágatója. — Felelős szerkesztő: Szilassy Zoltán íz sokban 11508 drb van elhelyezve. Az egészségi és tranO. M. G.E. szerkesztő-titkára. — Társszerkesztő: Budai zitószállásokban maradt 4012 drb .Felhajtás: SzerbiáBarnabás, az O. M. G. E. titkára. ból 1308 db, Romániából — - drb, összesen 532Q drb,
1388
KÖZTELEK,
1 8 9 8 . S Z E P T E M B E R H O 14.
7 4 . SZÁM. 8-ik É V F O L Y A M .
Országos Magyar Kölcsönös Biztosító Szövetkezet B U D A P E S T E N , VIII., József-körut 8 .
Igazgatósági tagok : >: SZŐNYI ZS GMOND.
|
igen j ó p a t k á n y , v a k o n d i r t o t
épület és átalány
tékony vad pusztítót,
(panschal)
biztositásnál
fj rendkívül mérsékelt dijaival tetemes megtakarítást tesz lehetővé; a szövetig kezet pusztán csak a dijakat számítja fel a megfelelő kincstári bélyeggel; — minden más illeték kizárásával.
A takarmány és szalmáseleség • 1
I | I |
Foxterrier kutyákat
AZ ORSZÁGOS MAGYAR KÖLCSÖNÖS BIZTOÍIITÓ SZÖVETKEZET a gazdaközönség általános elismerése szerint ugy a tűz- iiint a jét hiztositás terén hiven megfelel hivatásának; folyton fejleszti a reformokat, melyeket a gazdaközönség évek óta sürgetett és a károknak gyors és méltányos kiegyenlítésével a felek teljes megelégedését vívta ki magáinak, az
biztosítása egy intézetnél sem eszközölhető oly olcsón és oly kedvező feltételek mellett mint a szövetkezetnél. B®B~ Gazdasági egyesületi tagok — tekintet nélkül a biztosított érték nagyságára — a tiszta díjból 5°/o díjengedményben részesülnek. Kisgazdák, ha húszan egyszerre, egy csoportban, de külön-külön ajánlattal terményeiket biztosítják, I0°/o engedményben részesülnek. Bővebb felvilágosítással szolgál az igazgatóság Budapesten, (József-körut 8. sz.) és a vidéken létesitett ügynökségek. 5024
rókáknak a lyukból
ís a l k a l m a s a t s z á l l í t j ó t á l l á s
P I C K
0
8
é s egyéb kárvaló
kiűzésére
mellett.
W
A
L
D
tenyészállat importeur VII.
kerület
Vágó-
Külső
kerepesi-ut
é s tenyészállatok eladását legczélszerübb hirdetni a
1. s z á m .
é s vételét
| „Mészárosok és Hentesek Lapjáéban, j 5741 Budapest, VIII. Csokonay-ntcza ÍO. sz. = = = = = = Hirdetések díjszabás szerint számittatnak.
—
Elhelyezés.
Egyetemes és mélyítő ekék {""jaczélgérendelylyel,pánczélaczél kormánylappal egy darabból, önvezetékkel, állitható
szarvakkal.
Többvasú ekék.
M ű - és segédkertészeket, kerti s z a k m u n k á s o k a t b á r m i f é l e i g é n y é s k í v á n a l m a k n a k megfelelőleg, n a g y o b b kisebb uradalmak és kereskedő-kertészek részére a „ M a g y a r M ű k e r t é s z e k és K e r t g a z d á k K é p z ő - és Segélyző Egyesülete' 4 e l n ö k s é g e S z e g e d e n , b á r k i r é szére elhelyezéseket d í j m e n t e s e n eszközöl, v a l a m i n t h i r d e t é s e k e t j u t á n y o s á r o n s z a k l a p j a részére elfogad. A z é r t egész b i z a l m a s a n f e l k é r j ü k a z u r a d a l m a k é s k e r t t u l a j d o n o s o k a t s azok intézőit, h o g y e ezim E l n ö k s é g é b e z S z e g e d e n b á r m e l y időben f o r d u l h a t n a k , szolgálatukra készen állunk. S z e g e d , 1898. s z e p t e m b e r 13-án.
^ '
Mayer Miklós, egryl. elnöK.
!UJ! jFinom-, szántó- é s esuklós-bo1898-iki rónák, rétboronák, háromtagúszerkezet.) és egytagú hengerek.
U M R A T H ÉS T Ü R S A mezőgazdasági
gépgyárosok
B U D A P E S T , Y. k e r . ,Y á c z i - k ö r u t 6 0 . sz. Vetőgépek, trieurök, rosták, asolók, szecskavágók, répavágók, őrlőmalmok, takarmányfüllesztők választékban.
kukoricza-mordarálóés stb. nagy
Lóhere, luczernamagot, baltaczimet, vöröskölest, fehérkölest legmagasabb
áron
vásárol
Frommer A. Hermán utóda magkereskedés
HIJ1>^I,1:ÍSI\
V . ,
T ü k ö r - u t e z a
5.
Önműködő egér- és patkányfogók B E N D E R SZABADALMA a férgeket jótállás mellett néhány nap alatt teljesen kipusztítják. Több ezer elismerés a hadsereg és a tengeri hatóságok, iparosok, gazdaságok, gazdák, malmok stb. részéről. E g é r f o g ó d . a r a b j a . \ l fr-fc S O Jsr. — P a - f e l s á n y f o g ó d a r a b j a 1 3 f r t .
KÖZTELEK, 1898. SZEPTEMBER HO 24.
SZÁM 8-IK ÉVFOLYAM.
1389
áiMagyar ruggyantaárugyár részv>társ.(l) f Budapest. Sürgönyczim: Gummi, Budapest.
Szölösgazdáü és peronosporafecsűendő-gyárosoü
figyelmébe!
.VULKÁN"
Permetező-csö vek Permetező-szelepek. Végre egy tökéletes anyag, melyet
bordelaise lé (kékkőoldat) nem támad meg. A magyar-óvári magy. kir. gazdasági akadémia erről az anyagról a következőkép nyilatkozik:
A Magyar Ruggyantaárugyár Részvénytársaságnak Budapest. ^ ^ Az uraságtoktól megvizsgálás végett beküldött 99\ltllkán" jegyű kaucsuk szellentyií (ventil) lap és ugyanoly tömlő (kaucsukcsö) az itteni mezögazd. gépkisérleti állomáson vizsgáltatván meg, amennyiben „bordelaise"-lében (2%-os meszes rézgáliczköoldatban) hat héten át való áztatás után hajlithatóságuk teljes mértékbeni megtartása mellett semmikép nem változtak; és a mennyiben sokszori hajlítás daczára felránczosodást vagy törést nem lehetett rajtuk észlelni, primissima kaucsuk gyártmánynak mondhatók s mint ilyenek permetezőgépekbe kiválóan ajánlhatók. Magyar-Övár, 18y8. évi szeptember hó 12-én.
V ö r ö s
Látta: Sándor
k gépkisérleti állomás vezetője: T h a l l m a y e r V i k t o r s. k.,
s. k „
kir. tan., akadémiai igazgató.
akad. tanár.
Ezen mérvadó szakvélemény alapján bízvást állithatjuk, hogy a _^ í biztosítja a permetezőkészülék rendszeres működését, nem romlik és | igy költséges javítás elejét veszi; 1 ^T - _ i jy*. J S L y y ^ "I IL í tartóssága felülmúlhatatlan, újból és újból való felszerelése szükségtelen, W U Í Í I A W | ű e m csepegtet és ezért nem okozhat testi sérülést, néni rontja a ruhát. Vulkán használata mindezeknél fogva gazdaságos. Minden egyes darab
Vulkán
tömlők
To^atad
^ m f f l í l
el. Tekercsekből levágott tömlők, melyek Vnlkán gyanánt adatnak el, visszautasitandók, mert nem valódiak. »
Arak:
Vulkán permetező-tömlő drbja 1 f r t =
2 kor.
—
evédJe6reíel ;
11
— Vulkán permetezőszelep drbja 50
.
van
kr.
ellátva-
=
Viszontelárusitók és fecskendögyárosok megfelelő engedményben részesülnek.
Magyar
ruggyantaárugyár
részvénytársaság
Budapest.
1
kor.
7. SZAM. 8-ik ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK. 1898. SZEPTEMBER HO 24.
1390
Folyó évi november hó 17 és 18-án tartatik meg a 111. kir. szab. osztálysorsjáték
III. sorsjátékának első húzása.
58.399/98. szhoz.
A játékterv marad a régi, azaz hogy 100,000 db. kibocsájtott sorsjegy közül
111 A magy. kir. állami ménesekből kisorolt
anyakanczák, számfeletti fiatal kanczák, valamint a fogarasi ménesből származó h e r é l tek és a méntelepek állományából kisOPOlt heréltek
árverése f. é. október hó 3-án és folytatólag Budapesten, a Tattersall kerepesiuti helyiségeiben fog megtartatni. A lovak leirását és a részletes feltételeket tartalmazó árverési jegyzék, a póstabélyeg beküldése mellett a Tattersall igazgatóságától kapható.
50000 db. 13,160,000 korona nyeremény nyel sorsoltatik ki. A főnyeremény legszerencsésebb esetben
Egy millió korona A z
árai:
3 frt. ][4 - 1 frt 50 kr. \ -= 75 kr.
Szives megrendeléseket postautalványon kérek. Minden megrendelő hivatalos játéktervet és minden húzás után hivatalos sorsolási lajstromot kap.
Budapesten, 1898. évi augusztus hóban.
6397
első osztály
^ = 6 frt ^
Teleki Zsigmondi
Földmivelésügyi m. kir. minister.
a m. kir. szab. osztálysorsjáték főelárusitója 6410
P é c s e t t ,
Folyó hó 27-én megjelenik az Országos Magyar Gazdasági Egy. kiadásában a
Suschka Richárd
az O.M. G. E. által 1000 frt pályadíjjal koszorúzott p á l y a m ű . Bolti ára csinos vászonkötésben 3 frt. Az „Orsz. Magy. Gazd. Egy." tagjainak, illetve a „KÖZTELEK" előfizetőinek csomagolás és portómentes megküldéssel 2 f r t 3 0 kr.
.Köztelek^ kiadóhivatalába, : z r BUDAPEST, IX. ker., Üllői-ut 25. szám alá intézendők.
7 7 . S Z A M . 8-ik
KÖZTELEK, 1897: SZEPTEMBER
ÉVFOLYAM.
HO
GANZÉSTÁRSA vasöntöde
é s gépgyár
részv.-társ.
1391
24.'
A M A G Y K R A C H II N e w - Y o r k é s L o n d o n SSS P1í» , f f l M k mesr a z érezte magát, ezért egy nagy^ezüstáru-gyár indíttatva inl""" a munkaerő egy kis kárpótsghatalmazva vagyok ezen it bárkinek megküldöm a ítkező tárgyakat pusztán a kárpótlásért, e f o r i n t lorért; és pédlg :
BUDAPESTEN.
Petróleummal és adómentes benzinnel hajtott mnlniVlV
obijaira.
lllU LU1Uji- (Bánki és Csonka szab. r e n d s z e r e . ) 44 darab összesen <5 í rt 6 0 l t r . Mind e fenti 4 4: tárgy el5bb 40 frtba került és Lost csak 6 í r t 6 0 ltr. minimálisáron kaphaik. — Az amerikai szabad, ezüst egy kivülbelül tehér im, mely ezüst szinét 25 esztendeig is megtartja, amiért :avatoltatik. Legju) l. i m , i 1 , nö_, tzen hirdetés n e m c s a l á s , telezem magam, itt, a nyilvánosság, előtt, bárki k. kinek az áru nem tetszik, a pénzt visszaadni éa 3n díszes garnitúrát megszerezze, mely gyönyörű
Mechwart-féle gözekék és petróleum ekék. Hengerszékek,kőjáratokésteIjesmalomberendezések. Részletes árjegyzékeinket kívánatra megküldjük.
házassági és lakodalmi ajándékul, rábbá minden job háztartásba kiválöan alkalmas Egyes egyedül Jinpl.íiló H I R S C H B E R G A.-nál
gZIYATTYDK MÉRLEGEK minden neme., házi. házi, nyilvános, mezőeazdamezőgazdasagi es iparczélokra. BOWER-BARFF-féle szabadalmazott inoxydálás módszer szerint inoxidált szivattyúk rozsda ellen védve. Árjegyzékek mn fe Wrmentve. iigyen i s kéraestn. 1806
zeg^előzet^beküldéJe ^ellenében
leeuiabb iavitott rendszerű tizedes, tizedes. száz legújabb javított százados és hídmérlegek fából és vasból, kereskedelmi, közlekedési, gyári, mezőgazdasági és ipari czélokra. Emberaérlegek, mérlegek házi használatra, barommérlefiek. Commandit-társaság szivattyú- és mérleggyártásra.
W Í J A R V F J V S W l V í l " • 112111V Ö , IIlt5II,
L ' W a l f l 8 c ^ a 8 í e 14. sz. gchwamBber,8t] Schwarzenbergstrasse 6.
^JNlí^
gyei (egészségi fém). Kivonat az elismerő levelekből. Az első küldeménynyel teljesen meg vagyol garnitúrát. Kalocsa. A küldeményt megkaptam, s nagyon megv yok vele elégedve írek még egy küldeményt 6 frt 60 krért. Báró Bá,nffyné. A küldymfnyl mr^ltoplam '-s tdii'aon me<
Legjobb é s erős
Amerikai szabadalmazott forrasztás
egy. ame-ik. szabad, ezüstgyárak föügynöksége
Wiei II, RemDranastrasse 19IB.N. Telofoi 7114,
62
<>0
fmrgonya-kiemelőgépek,
nélküli
melyek az 1896. évi nemzetközi burgonya-kiemelő géppróba alkalmával az első díjjal, az állami éremmel lett kitüntetve, készítettnek M H O L T Z C. A . gyárában Matheóczon.
ACZÉLLÁHCZOK A forrasztott lánczokhoz képest kétszer oly nagy ellenállás a töréssel szemben. Erős, Könnyű és olcsóbb minden egyób láncznál.
. G-azd. k ö t é l á r u k . Z S Á K O K , P8ÜY¥ÁK,
VVeisseolels, Tora. G o e p p i n g e r & C o . TTeissenfels, Fclső-Krajna. Capható minden nagyobb vaskereskedésben. Bizonyítványok és árjegyzékek ingyen. 5573
zsinegek, hevederek, tömlők, fehér ruhateritök. Tornaszerek, függöágyak és mind e n n e m ű hálók ipartelepe.
"SEFFER ANTAL Budapest
Lapunk kiadóhivatalában megrendelhető:
A sertés javitásaés hizlalása
IV., (Károly-laktanya) Károiy-utcza 12. sz.
HBB g a z d á k
é s hizlalók h a s z n á l a t á r a . H l Irta K. Ruffy Pál. Ára porlómentes küldéssel I forint 16 krajczAr.
K U H I H E
mGondos ~ L Akiszolgálat. W N - Vidékre T E Nárjegyzék N 1 S szerint. " M
I S . gazdasági gépgyára
MOSONBAN.
A j á n l j a a b e k ö v e t k e z ő őszi é v a d r a : S a c k r e n d s z e r ű aczélekéit, egyes-, k e t t ő s - és h á r m a s e k é i t , L a a c k e - f é i e szántóf ö l d és rétlioronáit, hengereit,
„ H u n g á r i a Drill", h e g y e s v i d é k r e „SVlosorii D p i l f i " , k i s g a z d á k n a k „Jubileum Drill"
eredeti
sorvetőgépeit leszállított á r a k o n . 18500 d r b . h a s z n á l a t b a n . M i n d e n n e m ű rostáit, szelelőit, konkolyozóit. U,j ! B u r g o n y a osztályozó g é p e k ! U j ! R é p a f e j e i é i gépek, e z u k o r r é p a t e r m e l ő k r é s z é r e ! L e g j o b b : „ R a p i d " darálóit, szecska é s répavágóit, morzsoló é s t a k a r m á n y fiillesztőit. E C ü l ö n l e g e s s é g : T a k a r m á n y k a m r a berendezések. Uj, teljes nagy árjegyzékek kívánatra bérmentve. F ő r a k t á r :
B
U
D
A
P
E
S
T
,
V I . ,V
á e z i - k ö r u t 5 7 Í
KÖZTELEK,
1392
1898. SZEPTEMBER HO
10.
_
7 3 . S Z A M . 8-IK É V F O L Y A M .
Hofherr és Schrantz Budapest,
5
E
WL, Wá©zl-k@i™t 57. s^ám.
Q
S
1
."«3 S í & 8 i tQ g sí CQ1 !
0 £ ^
a
C b -B
«
Í "8
n tQ m
a o *
0
£
4
E9
s «
11 Árjegyzékek bérmentve és ingyen.
léjieredggBrzsiSIő-gépsIket
l i g a keszlet tart. T ö b b e z e r d a r a b szép, m a g a s
vadgesztenye és szederfa,
melyek külünösen f a s o r o k n a k a l k a l m a s a k ,
6486 darabja 20 krért kaphatók B. KOBEK ISTVÁN földbirtokosnál, BÁTORKESZ,
Esztergommegye.
ad 796847c. IV. 98. szám. Magy. kir. államvasutak. HIRDETMÉNY. (Az utipod^yásznak a Háztól való elfararozása és feladása a budapesti városi menetjegy-iroda által.) A magy. kir. államvasutak igazgatóságától nyert értesítés szerint az utazó közönség1 kényelmére a .Budapesti városi menetjegyiroda (Hungária szálloda) az ott személyesen vagy telefon utján történendő bejelentésre a feladandó uti podgyászt az illetők lakásán veszi át és azt az alábbi fuvarozási illeték beszedése mellett a a megjelölt vonatokhoz az illető budapesti pályaudvarra kiszállítja s a kivánt vasúthoz 'feladja. A fizetendő fuvarozási dij a következő : 25 kgm összsúlyig 38 kr., minden további 10 kgrmért 3. kr. Az átvett podgyászra vonatkozó hivatalos feladási vevény, valamint a szükséges vasúti menetjegy a fentnevezett irodában kiszolgáltatik. Budapest, 1898. szeptember 16-án. (Utánnyomás nem dijaztatik.) Az igazgatóság.
64540. II. 2 — a . Í
Hízósertések
eladása.
A mezőhegyesi m. k i r . áll. m é u e s b i r t o k (posta-, távirór í i l e t é b e n elhelyezett és p e d i g :
a s u t i l l o m á s ) h á r o m ke-
Külső fecskesi kerületben levő mintegy . . . Külső kamarási „ „ „ ... Kovácsházi „ „ . . . Összesen . . .
292 darab 174 „ 293 „ 759 darab
liizó süldösertés, TPig
m e l y e k k ö z ü l a külső k a m a r á s i f a l k a a s e r t é s v ó s z e n k e r e s z t ü l esett,
f o l y ó
é v i
o k t ó b e r
I i ó
l O - é n
a vezetésem alatt álló m i n i s z t é r i u m t a n á c s t e r m é b e n zárt Í r á s b e l i a j á n l a t o k a l a p j á n t a r t a n d ó Á R T E R É S E K e l a d á s r a bocsájtaták. V e n n i s z á n d é k o z ó k á l t a l s a j á t k e z ü l o g a l á i r t és l e p e c s é t e l t a j á n l a t a i k , m e l y e k b o r í t é k á r a „ A j á n l a t a mezőhegyes! h í z ó s e r t é s e k r e " f e l j e g y z e n d ő és 1 k o r o n á s b é l y e g g e l és a részletes e l a d á s i f e l t é t e l e k b e n m e g j e l ö l t ö s s z e g ű k é s z p é n z , ó v a d é k k é p e s é r t é k p a p í r , v a g y a d ó h i v a t a l i n y u g t á b ó l álló b á n a t p é n z z e l ellátva a mondott n a p n a k d. e. 11 ó r á j á i g , v a g y i s a t á r gyalás m e g k e z d é s e í g a vezetésem alatt álló m i n i s z t é r i u m h o z n y ú j t a n d ó k be. Később beérkező ajánlatok nem vétetnek figyelembe. A z a j á n l a t o k b e n y ú j t á s á r a k i t ű z ö t t h a t á r i d ő elteltével, v a g y i s f. évi o k t ó b e r 10-én d. e. 11 ó r a k o r a m i n i s z t é r i u m t a n á c s t e r m é b e n az a j á n l a t o k f e l b o n t a t n a k és az a j á n l a t e l - v a g y el n e m f o g a d á s á r ó l az a j á n l a t t e v ő k október hó 11-éig értesíttetni f o g n a k . A részletes eladási f e l t é t e l e k a m. k i r . gazdasági főigazgatónál ( B u d a p e s t , földmivelésügyi m i n i s z t é r i u m p a l o t á j a , II- emelet, 71. a j t ó ) és a mezőhegyes! m é n e s b i r t o k igazgatóságánál tudhatók meg és a s e r t é s e k u g y a n e z e n ménesbirtokon megszemlélhetők. B u d a p e s t e n , 1898- évi s z e p t e m b e r h ó 19-én. I^öl
77. SZÁM. 8-ik ÉVFOLYAM.
Szalonnát Fertőtlenítő szereket,
GÉPOLAJAT, u m. valódi tiszta olívaolajat, elsőrendű savtalanitott repczeolajat- elsőrendű asvanyolajat stb.
Kocsikenöcsöt,
1393
KOZÍF.LF.K, 1898. SZEPTEMBER HO 24.
u. m. karbolsav, karbolpor, creolin, zöldgálicz stb. rézgáliez karbololeumot, keserűsót csudasót stb.
Petroleumot
Lofiszernáft,
minden czélra é s e g y é b
H ü Y f t á e yjíy. Mindenkor a legmagasabb napi áron, készpénzfizetés mellett vásárolok : gazdasági és erdei vetőmagvakat, mely czélra mintázott ajánlatot kérek.
zsákokat, takar és szekérponyvákat, kátrányfestékeket, fedéllakot és minden egyéb gazdasági czikket
KRAMER
l ó h e p é t ,
f ü m a g v a k a t ,
LIPÓT,
BUDAPESTEN,
V. ker., Akadcmia-ntcza l O . i S ű p g ö f i y c z i m : „CERES" B u d a p e s t .
Á r j e g y z é k k e l és részletes küliin a j á n l a t o k k a l kívánatra szolgálok.
Van szerencsénk ajánlani -rátolt tisztaságii
A
Figyelmeztetés!
"se,"'' Thomasf ogzfáfcliszfceís
szavatolt 15—20% citrátban oldható foszforsavtartalommal és 85—100% porfinomsággal. íelülmulhatlan, minden talajra alkalmas trágyaszer, különösön sovány talajok javítására, kitűnő hatású az összes gabonanemüek, kapás és olajnövények, lóbere és luczema, szőlő, komló és kerti veteményekre, kiváltképen a rétekre. Lég-jobb, l e g h a t á s o s a b b éa l e g o l c s ó b b f o i z r o r s a v í r á g y a tekintettel hatásának tartósságára, felülmúlja a z ö s s z e s s z u p e r f o s z f á t o K f i t . A citrátban oldható foszforsav-tartalomért s z a v a t o s s á g o t vállalunk, neteláni hiányt megtérítünk. Árajánlatokkal, szakmunkákkal és egyéb felvilágosítással a legkészségesebben szolgál
k csehországi T l o m a s i M prágai roszfátüszt
eladási
Májának
i P w i w l r á f c i \JMIMM.
minden mennyiségben, a árban v e s z
J4.0IJ lehető l e g j o b b
és a mennyiség megjelölése mellett a j á n l a t o k a t k é r a z
Első győri és győrmegyei rizs-, szalmaseprő- és krolókefegyár Klein S a m u é s Tá^sa, GYŐR.
6476
Yeiérképráelősége
a magyar korona orsz. területén
RALMAH VILMOS,
BUDAPEST, I., Erzsébet-körut 34. ízám.
W a r t c l l l n a l e g f i n o m a b b d o h á n y n e m e s i t ő trágyakizárólagos eladása.
nitczai
l o k ó ixi o 1 i v o k ,
gőzcséplőgépek hajtására a főlierczcgi vastnüvekből. A gépek vásárlásánál mezőgazdasági szakértői tanács adatik.. Szíves tudakozódások
Knuth
Károly mérnök
C a m e r a B
BUBfaP EST, VII. ker., íiaray-utcEa 8—8. szám. Elvállal: Központ!-, viz-, lég- és gőzfűtések, légszesz- és vízvezetékek, csatornázások, szellőztetések, clos8ttek, szivattyúk, vizerőművi emelőgépek stb., nemkülönben kőszén-, olaj- és róleum váladékból nyert gázok értékesítését czélzó készülékek létesítését, városok, indóházak, nagyobb épületek és gyárak számára. Tervek, költségvetések, jövedelmi előirányzatok gyorsan készíttetnek, Legjobb minőségű tőagyag-osÖTek raktáron Magyar királyi államvasutak.
Hirdetmény. (Uj személydijszibás életbeléptetése a csetnekvölgyi h. é. vasúton.) A m. kir. államvasutak igazgatóságától nyert értesülés szerint a cselnekvölgyi h. é. vasúton f. év november hó 1-töl u j személydijszabás lép életbe, melynek menetdijai részben leszállittatnak, részben pedig fölemelletaek. Ezen díjszabás a m, kir. államvasutak díjszabás elárusító irodájában (Bpest, Csengery-utcza 33. sz.) 10 krért kapható. Budapest, 1898. szeptember hó 10-én. (Utánnyomás nem dijaztatik. AZ IGAZGATÓSÁG.
D i r e c t i o n
126607/CI/98.
Magy. kir. államvasutak.
HIRDETMÉNY. (Pécs-külváros állomásnak a szómély-, podgyász- és kocsirakomány^ tsheráruforgalomra való megnyitasa). A barar.ya-szent-lőrincz-villányi vonalon Pécs és Üszög állomások között, az előbbitől 2, az utóbbitól 4 kilométernyi tááolságra fekvő „Pécs-külváros" nevü állomás 1898. évi szeptember hó 15-étöl a személy-, podg'yász-kocsirakományi teheráru forgalomra meg fog nyittatni. Ezen állomásra, illetve állomásról gyors és garabáruk, élő állatok és oly küldemények, melyeknek be vagy kirakásához külön berendezések vagy segédeszközö'; igényeltetnek, nem szállíthatók; a fentiek értelmében szállithótó kocsirakományi teheráruk be és kirakására nézve pedig a magy. kir. államvasutak vonalain érvénye; helyi árudijszabás (II. rész) III. fejezete B) szakaszának 7. b) pontjában (21 oda ) foglalt határozmányols mérvadók. Az áruk berakásához szükséges kocsik megrendelése és a küldemények szabályszerű feladása illetve kiváltása Pécs-külváros állomáson eszközlendő. Az ezen állomáson fel- és leadásra kerülő kocsirakományi teheráruk díjszámítása tekintetében a Pécs állomásra nézve megállapított díjszabási határozmányok illetve kilométertávolságok és díjtételek mérvadók. A személyforgalomra nézve pedig a szomszédos forgalomban külön táblázalban megállapított menetdijak, fizetendők a távolsági forgalomra nézve pedig Pécs állomás vonalszakasz táblázata érvényes. Egyrészt Pécs-külváros, másrészt a vele szoms'édos Pécs állomás helyben Vözötti forgalom a dijszámitási táblázatokban 1—10 kilometerre megszabott díjtételek számmittatnak. Budapest, 1898. augusztus hó 24-én., , (Utánnyomás nem dijaztatik.) Az igazgatóság.
Legújabb szerkezetű
szabadalmazott termény-rosta többszörösen első kitüntetést nyertek és mintfen gazdaságban a- legjobbnak elösmerve. Legolcsóbb árak.
Az eddig látottakat felülmúlja ugy munka, minősége, mint egyszerű szerkezetében. K a l m á r
-
in T e s c h e n in S c h l e s i e n ,
és gyáros.
G Y Á B ÉS I E O D A :
138495/CIV.
Erz&erzoglictas
Z s i g m o n d / Árjeg-yséls ingyen,
cs. és kir. szabad, m I különleges termény- ' r i l | * | £ O y ^
„a.**.
é s "bérnaeritve.
1394
KÖZTELEK,
1 8 9 8 . S Z E P T E M B E R HÓ
sorbavetőgépeit, melyek
KISBÉREN
és L É V Á N
mult év őszén t a r t o t t
közi versenyek alkalmából e l s ő
d í j j a l
lettek
g
y
PROPPER
X I
1 3
B U D A P E S T ,
V., V á c z i - k ö r u í
g y ü m ö l c s é s sz&Böfooa* k é s z í t é s i
Gyümölcs és szölö s jtók,
52.
Teljesen
felszerelt
H
I
B
B
I
^
m e l y
s
r o z s d á n a k
- a kiadóhivatalban BUDAPEST, £ u i i - D t s s - a i k szám.
cz.
Losonczi
s z á r m a z á s ú
t ö l g y -
és g a r a n t á l t c s í r á z ó k é p e s s é g g e l . :
b
i
k é p e s
i
őszi
Báró
birtokaihoz
és
Reich,
Sziszek.
64
h i r d e t m é n y .
Bánffy
tartozó
Albertnek
hitbizományi
fekvő,
a
következő
x
községekben birtok
1.
birtok
áll:
Szántóföld
' rét
részben 2.
egy
Szántóföld, több Erdő,
rét
kisebb a
és
tagban
legelő
puszta
és
részletben
magy. kir. által
1671 k a t .
. . . . . .
tagban
t
máshoz
8 1 — 8 3 a
Diószegi)! Czukoroyár,Pözsony-Diószeghen.
A
jó tag
15
uj a
80
1163
utja köves,
Az
évi
Bővebb s
ugyan
kiépül,
haszonbér alku
és
de
az
6
vasúti
ha
a
a
állo-
Margitta-
kilométernyire
jó, m i n d e n i d ő b e n
8000
felvilágosítást az
kat. hold. gazdasági
és szükséges
kilométernyire,
fekszik;
hold.
jóváhagyott
szilágy somlyói
vasút
kat.
földmivelési
urilak
somlyói
hold.
szőlők . . . .
üzemterv szerinti makkoltatás,
e l l e n á l l n i é s igy
v e t é s r e
kiterjedésű
h a s g c i n i s é r h e kiadó. A
ministerium
á
Kémer,
Szilágymegyében
Kárásztelek, iovány és Almás (Bihar)
és melynek s n l y a h e k t o l i t e r e n k é n t a j á n l
minőáltalá-
fel¥étetnek
^
H a s z o n b é r !
biztos termést igéi* kiló,
,
készülékek.
épületek. i
S
Goldschíüidt
A
s
T
Ezennel ajánlunk:
IMószegiii i
S
h o p v á t - s z l a v o n
3.
r
É
{ válogatott minőségben
Hirdetmény. (A Budapest-Marchegg-Bécsi vonalon ;közlekedő 107. és 108. számú gyorsvonatok forgalmának szeptember hó 18-ig való kiterjesztése.) A közeiebi napokban Budapest és Bécs között várható erősebb személyforT galomra való tekintettel, a Budaípest-Marehegg-Bécs között közlekedő, Budapest nyűgp. u.-ról délután 5 óra 45 perczkor induló, illetve Budapest ny. p. u.-ra éjjel 10 óra 60 perczkor érkező 108. és 107. számú gyorsvonatok, melyek menetrendszerüleg f. hó 15-éről meg lettek volna szüntetendő!, bezárólag szeptember hó 18-ig forgalomban hagyatnak. Budapesten, 1898. évi szeptember hó 16-án. (Ptánny. nem díjaztatok.) A magyar királyi államvasutak igazgatósága.
i
sz.
| kocsányos és kocsánytalan veíö-makkot |
Magy. kir. államvasutak.
f
W
r,
j
KSAYFARTEI P H . é s T A K S A
„
35.
H P 2
S
Edény gyártmányaim, ugy ségben, mint ár tekintetében nos elismerésben részesülnek.
amorssolóls. szüretelő
E
sz.
gépek.
Szőlő és gyümölcs zúzok b o g y ó
ÉVFOLYAM.
gyára
P
képviselője,
folytonosan ható kettős emeltyű szerkezettel, és nyomere szabályzóval. A munkaképesség 20°/0 nagyobb m nt bármely más sajtónál.
é s
. A .
VI., S z a n d y - u t c z a
kitüntetve-
SAMU,
R n d « 1 f magyarországi kizárólagos
SZÁM. 8-ik
tejgazdasági edények
E 5
nemzet-
(IV-ik osztály), mélyek ugy vannak szerkesztve, hogy azokkal sik vagy dombos talajon minden m á s f é lét tetszésszerinti mennyiségbentökéletes egyenl e t e s e n lehet elvetni, anélkül, hogy a vetőszekrényfc beigazítani, meritő vagy fogaskerekeket cserélni kellene. Sack Bndolf vala. mennyi sorbav.etőgépei felette könnyen járnak, na—tí——— _____ gyon szilárdan vannak készítve, igen tartósak és kívánatra elíftormánynyal is kaphatók. Mindennemű Sack eke, borona, szórvavetőgép és talajmivelési eszköz dus választékban van raktáromon és eredeti minőségben az itt látható törvényes védjegygyei fDCDlcsak nálam szerezhető be. Legújabb árjegyzékem éppen most H\XJjelent még és kívánatra legszive^, sebben szolgálok azzal ingyen és bér- ESSa mentve.
§ark
73.
Fuclis Hermáim
l t & Í S Í € S 6 f legnjalbtji rendszerű
A vetési idényre ajánlom- S l l C k
10.
járható.
frt. ad
maga
szerződés
a is
tulajdonos itt
meg-
köthető. Válaszút (Ivolozsmegyé), 1898. szeptember Báró
Bánffy
hó.
Albert
7 7 . SZÁM. 8-ik
KÖZTELEK,
ÉVFOLYAM.
1898. SZEPTEMBER
WEISER J. C.
Lóárverés.
gazdasági gépgyára és vasöntödéje U A G Y - K A N I Z S á í T , nagyérdemű gazdakBzSnségnek, hogy Magyarország legjobb sorvetőgépe m
F o l y ó év október hó I., 3. és 4 - é n alulírott k a t o n a i
Z
körülbelül
350 d a r a b k i s o r o l t ló e l a d a t n i , - M mindenkor
r e g g e l i iVaÓ ó r a k o r
( U t á n n y o m á s
n e m
M L A - D
R # L
L
Az Orsz. Magy. Gí>cd. Egyesület 1897. október hóban Kisbéren rendezett nemzetközi vetőgépversenyén a legelső díjjal, a 6,11 a m i a r a n y é r e m m e l Ss az 1897. Bzaptembar hőban Léván megtartott vetőgőpversanyea a legelső dijjal „nagy
f o g a z o n n a l i készpénzfizetés m e l l e t t á r v e r é s u t j á n
A cs. és kir. 4. számú
1395
HO 2 4 .
veendi
vonatosztály
d i j a z t a t, i k.)
Eladó simmenthali üszők.
,Planetjp." rsz. kézi-toló répakapa és töltögető, á11 frt.
S a l a m o n F o r g á c h M a r g i t g r ó f n ő Tliuzséri u r a dalmában h a r m i n c z e g y darab telivér, államilag törzskönyvezett
simmenthali
üsző
k é t és f é l évtől — egy éves k o r i g van
eladásra felállítva.
= = 6474
Felvilágosítással szívesen szolgál a z
uradalmi tiszttartóság Thuzséron, (Szabolcsmegye).
Az Országos Erdészeti Egyesületnél BUDAPEST, V. kerület, Alkotmány-utcza 10. megrendelhetők a következő szakmunkák: Erdészeti Lapok.
Í -
^
W
Ö
S
S
^
^
l
/
S
ÓRÁK.ÉKSZEREK 10-évijótállással li
RÉSZLETFIZETÉSRE jjl Képes árjegyzék bérmentve. Javitások pontosan eszközöltetnek.
SEIFERT JÓZSEF, Pozsony,
Halászkapn-utcza 4.
— 613
Magyar Erdészeti Oklev< kötet. Ára 20 frt. Az orszigoa
! kézikönyve. A
dtStemfiteU^
Az 8 S
a™ í frt 20 S r: í z °oT4°ol ZSSSM
l'^S^LÍSS"^ ^juett
eSosmet tagí
•^isl'z^^:1^ E r e d e t i - É l e y - t ö l t é n y e k ™gy a S i 1 ^
ÍJSSA
vwmms&m
KÖZTELEK,
1898. SZEPTEMBER
HO 2 4 .
||
B
W i H y y 111111 9 Mm i i l l
W
B
1 W
| |
77. SZAM. 8-ik ÉVFOLYAM.
Berlin
Laiistierg
Gyártelep:
KŐBÁNYA,
Városi iroda: Muzeum-körut 3 5 .
l Ev
Gazdasági ipartelepe-let berendező gyári részvénytársaság F Ő O S Z T Á L Y O K :
A) Szeszgyárak, B) Sörfőzdék, 0) ialátagyárak, D) Keményítőgyárak.
Gazdasági kisbiblia,
Eladó gyök.
szőló'ojtványok A mai szőlőtnivelés, boráBajor József áilami felügyelőt . alatt álló szőlőtelepéről Rácz- szat, növénytermelés,' állattenyésztés, tejkezelés, gyüJégverésmenteSfJ- oszt. szokványminösögü - szőlóojtványok mőles- és koítyliakertész^t 8762 és stb. kon a következő fajokban: Chasselas blanc orcquant, gyakorlati M l ' m n Chasselas rouge. Ezeréves Irta: Kecskeméthy Géza, kir. Fu?minrKadarkaIéKökdinka' borászati felügyelő. — 1898. ' Kapható a szerzőnél """ára a fajok minős-ge s S DELIBLATON, Temesmegye. Ara ajánlott bérmentes kül^ s s ^ y ^ e S f " déssel : 1 frt 15 kr.
•
«• • • •
A
takaró
mesterséges borok
kölcsön-pooyyák
készítésének hífan T o n y ^ ^ á V a f z -
forgalomba hozatalán a k t i l a l m á r ó l szóló
S S ^ S n S :
kohnSein
isit- és jnjiagjtó raktírüan BUDAPEST, V. BéSa-utcza 5.
(trieurök)
minden
gabonanem
osztályozására
gépgyárosnál lapest,V.,küls(iváci-Dt 46. Mintegy 10 klgr. gabona'll ! mi ta beküldése esetén I W i különleges trieur készitS^áHr-íi^Öfe^ tetik. 6442
Malomberendezési osztályosat a t cz. nagy közönség szives figyelmébe ajánlom. Á r j e g y z é k ing-yen. é s b é r m e n - b i r e .
Korona-dapla-fegyverl
;
Korona-fegyver, dupla-fegyver, háromravaszu stb. Fiikert G. szabadalma.
l mezőgazdaság. MÁSODIK
kel e l l á t t a : Dr. LÓNYAY FERENCZ. Ápa 3 0 k r . Megrendelhető a .Köztelek' kiadóhivatalában, Budapest, Üllői-ut 25.
*
Most jelent meg
I Amerikai
Térvény.
KONKOLTOZOK
Törvényesen védve 8 szabadalom által. A jelénkor legjobb és legérdekesebb vadászfegyvere mindenesetre a Korona-fegyver. A többi ravasz és ravasznélküli fegyvereket a következő nagy előnyök által múlja felül: Nincs elől kiálló, a helyes kéztartást és czélzást akadályozó ravasza ; a zárak kinyitásánál mindkét zár magától felhúzódik és ugy mint a rayaszos puskák kézzel tetszés szerint felhúzhatók
KIADÁS.
1
i-
%
^
szii,hssy
Irta:.
zoirAu
G.
az O M G E . szerkesztő t i t k á r j a ; a „ K ö z t e l e k " felelős szerkesztője.
^
Eredeti fényképek és Vladár Ernő
^
festőművész rajzai után
níégkesSpushk
ÉÉ
H
•
fitoíti
ára 4 frt
OMGE.-tagoknak és a „ K ö z t e l e k "
kedyezmónyes ára 3 frt 50 h Megrendelhető
U
„ K ö z t e l e k "
( B u d a p e s t , I X . Üllöi-ut 2 5 . s z . )
W
H
•
feltárt
ralaoségfi
«
faecáliák,
?
faecál-superphosphát,
tözegphosphorsav stb. stb.
j | ^
ErzgeMrge.
!faecál * trágyáit
a
k i a d ó h i v a t a l á b a n
Weipert,
| ajánlja losonozi gyárából, k i t ű n ő
fl előfizetőinek
fegyvergyár
| Magyar tőzeg- és mütrágya-ipar részv.-társ. I
készült számos képpel.
P
FÜRÉRT,
R é s z l e t e s árjegyzékkel és felvilágosítással *
ipSST
e z igazgatóság
készséggel
szolgál ] siss \
| Budapest, YL, Ándrássy-űt 30. szám, II. emelet 8. ajtó.
7 3 . SZAM. 8-ik
KÖZTELEK
ÉVFOLYAM.
Kezelő gazdatiszt,
Az állások betöltésére vonatkozó ugy nagy, mint kishirdetéseket lapunkban ei
levelezésnek. Egyúttal félreértések kikerülése végett tudatjuk 1. olvasóinkkal, hogy kiadóhivatalunk állás közvetítéssel nem foglalkozik s az üresedésben levő állásokat sem tartjuk nyilván, csakis a be-
Afeá czfa.
S^gazda ság °8n4U ö° kezelője';
S
m
^
é
=Ü£L=
lelyekkel válasxra sxftkség-es levélbélyeyet v«tjSjy levelezőlapot küldenek.
Csak oly levelekre válaazoln;
t e l é v e l f o g j 11K k ö zölni, hogy ezáltal elejét vegyük az esetleges v
1 8 9 8 . S Z E P T E M B E R HO 10.
KIS HIRDETESEK,
««Mh ír !» iwMí 38te..«,.-nftHilmbuln Sfct.,fcltiníbatíikkol 4 kr. Czírn körióséaél mta
S
S ^ n ^^rlasf^^czembe^r^végére
ÁLLÁST KERESŐK, Fölilinivcsiskolát
21 kiállításon első pslyaiijat njsrt!
Erélyes,
végz8eU ^ d á s f ml^'ar német szolgálatait tttS bizonyitvá- ' lIwlá^nyefvlt bir^s kiTny^eí kiseb^birtok önáUű kezelésére !t Zt Z fenyésítéshe/ S 'ért, beszél LnVeszeretaeegmegíeS6dáIlSt'
, "
Földnsivesisltolát jó sikerrel végzett és több évi gyakorlattal birö erélyes egyén, ki a gazdaság minden ágaiban ue.í a dohány, c/okorrópa ús
Veszünk: Lenmagot, Dactylis gíomeratá-t, Vörösherét. Luczernát, Mustármagot, Baitaczim és mindennemű egyéb Olaj és gazdasági magvakat l e g m a g a s a b b árakon 0265
á™'nál m,nt
Lóhere# magoi
BETÜLTBNDÖ ÁLLÁS, ÁLLATOK,
V Bírmulj nagv mjMjisfgbra
Lóhere luczerna
Megbízható
gazdatiszt,
^Séír
magkereskedés© B U D A P E S T E N
ajánl s
S c h m i d t i . C. erfurti magtermelö magyarországi főraktára
B U D A P E S T , V. ker, Fiirdö-utcza 4. sz. rté
csász. és kir. wh-í - w
RadwanerésRónai luczernát
teendőkben teljesen^ártas.ispáni
A kiadóhivatal.
Mauttiner
áron vásárol éa mintázott ajíolúoht- kir FISCHE1R J. heremagkiviteli üzlete' BuSapest, üagytorola-ii. 18.
Őszi és tavaszi szállításra ajánlok, tavak és folyók benépesítésére, gyorsnövésii, csehfaju egy és két éves
mr p o n t y o t
HALDBK Budapest, Károly koriit 9.
lóherét, bibopherét, őszi bükkönyt, öszi borsói,
szöszös bükkönyt, stb. «fásáról legmagasabb árakon:
lóhereés
luczernamagot mustármagot,
és ivarérett anyahalat, 'továbbá 6429 len> észsüllőt, csukat, ezompot és r á k o t . Coü*chus Béla
csomós ebirt,
BUDAPEST, IT., Molnár-utca 17.
mindenféle gazdasági magot jó minöségbeiL
biborherét,
baitaczimet és egyátalában .. ,
Minták b e k ü l d é s e a l k a l m á v a l a menynyiség és ár szives közlése kéretik.
Törleszt, kölcsön
tenyész kanok és koczák eladók
1
földbirtokokra.
(woof
Pa.-PATA
(N.-Szalonta).
VEGYESÜL
Ingatlan- é s JelzálogForgalmi-Intézet, Budapest, Vácil-körnt 3». Dreclsler, Irzsélet-Biut 5.
77. SZÁM. 8-ik ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK, 1898. SZEPTEMBER HÓ 24.
közekéket,
Újonnan javított *
szési^- é s szalma-sajtók, legújabb
Gőz-utihengereket
bor° é s g^ilmolcs-sajtóky kettős nyomó szerkezettel és javított gyorsprés-kosárra!.
és
S z e c s k a v á g ó k járgány és kézi hajtásra. I
Qőz-ntimozdonyokat
R égyor p a s-t v áa kga ór mányf k , üllesztSk, Ventzki-féleszabad. „Rapid" és „Excelsíor"
a legtökéletesebb szerkezettel és legolcsóbb árak mellett szállít
. m h n F o w l e r & Co.
LAKOS NÁNDOR.
Budapest—Kelenföld, • " S S S S , * " "
r r s :
daráiégépek
készletben.
n a g y
a Friedlaender
hol is epitetí uj telepükön gőzeke szerkezeteiről tárlatot rendeztek be. Ugyanott teljesen berendezett tartalékrész-raktárt és javitóműhelyt tartanak fenn.
sép«e,rár
magjaror-
BIAPESTJEIfiiKerpi-itl. a központi pályaudvar mellett.
Arjegysr-élí ing-yen é s b é r m e n t v e .
MALOM-
berendezéseket teljesen, ugy egyes malomgépeket, valamint g
é
p
ő
n
í
w
é
n
y
e
k
e
í
gazdasági gépműhelyek részére gyárt és szállít :
Wörner J. és Társa Budapesten,
Külső
SAHr6ERHAUSEHri
váczi-ut
malomépitő gépgyára és vasöntödéje
54—56. sz.
G E P G Y A R i
Magyarországi gyártelepe B
u
d
a
p
e
s
t
,
K
ü
l
s
ő
v
á
c
z
i
-
u
t
1
4
4
3
.
Első é s egyedülj m a g y a r special g é p g y á r . GYÁRTMÁNYOK: : összes mezőgazdasági iparágak séges gépek. Nevezetesen: i Czukorgyárák, \ rak
Sörgyárak,
Mezőgazdasági czélokra mint hajtóerő kiváló gyártmánya a j számára szükMalátagyár
S z e s z g y á r a k teljes berendezése és átalakitása. Szaktekintély mezőgazdasági szeszgyarak és czukorgyárák terén. S berendezése hosszabb lejáratú . v j ^ c o ^ g y c i r d l \ törlesztéses kölcsön mellett. • Minden
és
szakbavágó
felvilágosítással,
tervekkel, szolgálunk.
j^offmeistci^gőzmotor j a legjobb, legolcsóbb és legbiztosabb gőzgép. — Helyettesit minden gőzgépet és locomobilt. — Cséplésre és minden kaímasabb. — Fűthető szénnel, fával, cserrel és minden egyéb hulladékkal. — Minden nagyságban, ^ lőerőtől kezdve egész 30 lóerőig gyártjuk. költségvetéssel
.Pátria* irodalmi és nyomdai részvénytársaság nyomása Budapest, (Köztelek).
készségesen
