VIII. évfolyam.
Hutíapest, 1898 évi augusztus hó 24.
68. ( 7 1 8 . )
szám.
KÖZTELEK KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP.
AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIVATALOS KÖZLÖNYE. Az országos m. gazdasági egyesület tagjai1 ingyen kapják. Nem tagoknak előfizetési díj: Egész évre 10 frt,- félévre 5 frt, negyedévre 2 frt 50 kr.
AZ OMGE. KÖZLEMÉNYEI. Felhívás czirokb emutatás
és czirokvásárban részvétélre.
váló
N é h á n y évvel ezelőtt a z olasz-seprőcziroktermelés szép lendületet vett h a z á n k ban, azonban a kereslet n e m állván arányban a kínálattal, a z árak jelentékenyen csökkentek,' minek folytán a gazdák jelentékeny része a cziroktermeléssel felhagyott. Az a r á n y l a g csekély k e r e s l e t n e k n e m a csekély szükséglet volt a z oka, h a n e m az, h o g y csakis e g y n é h á n y hazai czég s a külföld n e m vásárolt czirokszakállt lévén tájékozva a z iránt, hogy hol, m i n ő s mennyi czirok kapható, a magyar czirokra n e m reflektálhatott. Az Országos M a g y a r Gazdasági Egyesület a z o n nézetből kiindulva, hogy külföldön igen n a g y m e n n y i s é g ű czirokszakáll l e n n e elhelyezhető, h a a külföldi czégek közvetlenül érintkezésbe jöhetgazdákkal ezen nének a cziroktermelö okból elhatározta, hogy f o l y ó é v i n o -
Szerkesztőség és kiadóhivatal: B u d a p e s t (Köztelelt), Ű l l ő i - ú t SS. szám. Kéziratokat a szerkesztőség nem küld vissza.
Meacleníí mién szerdán és szombatin
n o v e m b e r 15-e. A minták a z Országos Magyar Gazdasági Egyesület, Budapest, Köztelek czimre bérmentve küldendők. Rendező bizottság,
Őszi luxusló-vásár. Az Országos Magyar Gazdasági Egyesület karöltve a Lótenyésztés emelésére alakult (Tattersall) részvénytársasággal f . é v i o k t ó b e r h ó 2., 3 . é s 4 - i k
napjain rendezi őszi luxusló-vásárját a Tattersall telepen (Külső-Kerepesi-ut, s z e m b e n a keleti p á l y a u d v a r r a l ) . Bejelentési iveket a Tattersall titkársága a legközelebbi napokban fog szétküldeni a tenyésztőknek. Bejelentések s z e p t e m b e r h ó 20-ig intézendök a Tattersall titkárságához.
figyelme
Felkérjük tehát a cziroktermelö t. gazdaközönséget, hogy ezen czirokvásárra saját jól felfogott é r d e k é b e n mintákat küldeni sziveskedjék. B e k ü l d e n a ő e g y
kis
bál czirokszalíáll, annak meg-
jelölésével, hogy a beküldött mintához teljesen hasonló czirokszakállbólmennyi
álí rendelkezésre és mily árt kiván ezért a termelő,
A
beküldés
T. Szükségletünk j ó l
határideje
A f. év tavaszán megalakult .Tejtermelők Egyesülete" m e g á l l a p ű ^ r a jutott a Központi Tej csarnokkal, hogy szeptember h ó 15-től október hó 15-ig mindazon termelők tejét, kik tejüket megfelelő áron elhelyezni n e m képesek s a tejet' elhelyezés czéljából a tejtermelők egyesületénél bejelentik, fixirozott feltételek mellett átveszi. Az átvételi feltételek és árak rendkívüli kedvezőek; az október hó 15-én tul elhelyezni kívánt tej mily feltételek mellett való átvétele külön megállapodás tárgyát fogja képezni. Az átvételi feltételek s a z árak megtudhatók a,z egyesület ügyvezetőségénél, Bpest, Köztelek, Üllői-ut 25. Azon tejtermelő gazdáink, kik tehát . tejüket _ elhelyezni nem képesek, vegyék igényié a Tejtermelők Egyesületének köz-
Parczella bérletek. - — Az eddigiektől eltérő vélemény. —
Nemzetközi rostaverseny. Az OMGE.
úgyis mint a , Szövetségének pontja a Jász-nagy-kun-szolnokmegyei sági egyesülettel karöltve
Közgazda-
f. évi szeptt-mber hó 8-án Szolnovember 20—30-ig czirokszalíáll be- kon nemzetközi terménytisztitó-gépversényt rendez. mutatást és czirokvasárt rendez, melyre a külföldi czirokgyárosok is fel fog h i v a t n i .
Tej értékesítés és tejtermelők egyesülete.
A versenyre a legújabb szerkezetű belé s külföldi terménytisztitó-gépek vannak bejelentve s a verseny kedvező alkalmat nyújt a gazdaközönségnek, hogy összehasonlitást tegyen a különféle szerkezetű gépek használhatósága között. A vendégek elhelyezéséről előleges értesítésre a Szolnokmegyei gazd. egyesület titkársága gondoskodik. A verseny d. e. 9 órakor kezdődik. A
rendező-bizottság.
A lapokban legújabban olvasható : hogy egyik nagybirtokos a másik után, birtokát p a r czfellákra osztva, kiadja haszonbérbe hosszabb időre a kisgazdáknak és nyomban ott van a z elragadtatással irt dicshimnusz, hogy mennyire segítve lesz ezáltal a szegény n é p e n é s ezen eljárásban találja a czikkiró a leghathatósabb eszközt, hogy Magyarországon a szoeziálizmus terjedésének gátat lehessen vetni. Nekem v a n alkalmam egy ilyen parczellázást a főváros közvetlen közelében m e g figyelni é s b á t r a n m e r e m azt állítani, hogy h a máshol is ilyen alapokon történik a parczellázás — á mi több mint valószínű — akkor a z bizonyára még fokozni f o g j a a bajt, n e m p e dig enyhíteni. Az említett helyen a parczellázás feltételei : 1 k évi haszonbér mint kauczió, negyedévi haszonbér előre fizetendő. Széna- és szalmat e r m é s készpénzben megváltandó, sőt a trágyakészlet is .készpénzben kifizetendő. Va-r'ész ugarnak hagyandó. A bérlet kezdete október 1-seje.
ez. sikerült
vetőmagvakban,
mint
baltaczim, biborhere, szöszös bükköny, őszi borsó, mustármag, Szt-Iván rozs, csomós ebir, valamint egyéb takarmány-, gabona-, vető- és takarmány-fűmagvakban igen jelentékeny. Kérjük a t. c z . gazdaközönséget lattal készséggel szolgálunk.
W
ezekből czimünkre h a
mintákat
küldeni,
melyekre
MAGYAR MEZŐGAZDÁK SZÖVETKEZETE BUDAPEST, V., ALKO TMÁNY UTCZA 31. Mai u t e n n k
1 6 oldal.
előnyös
áraján-
KÖZTELEK, 1898. AUGUSZTÜS HO 31 Tehát mig a vállalkozó arathat, a haszonbért 1 évre kifizette, a l k évi kauczióval immár IV2 évi bért fizet mig az aratáshoz •hozzájut és 9 hold bérlet melleit 6 hold vetése van. Ehhez azonban még vetőmag is kell és igavonómarha is kell. No már most olyan aratóm még .uem volt, nem is lesz, akinek ökre is van és annyi pénze, hogy 10—20 hold után IV2 évre előre lefizesse a haszonbért és hogy maga mivelhesse földjét e mellett még egy évig tudjon keresel nélkül megélni; még eddig mindég kenyere sem volt aratómnak,' amely mellett az aratást i«e;',e>;dte volna. A zsellér megy aratónak, a kinek se földje, se marhája és legkevesebb a pénze — ez nem 1 > . , parczellát sem, ez legfeljebb földet vállalhat, melyet megszántva kap az uraságtóS és csupán gyalogmunkáját végzi családjával : amitől szintén elesik, ha nincs kiadó urasági föld, amit az aratás fejében kap megszántva; hová lesz ez, ha nincs aratás, nincs feles föld, nincs napszám répaföldön, v. kaszálás a réten ? Hová lesz az eddig alkalmazásban ku.í. cselédség és gazdatisztek? Aki átveszi ,a parczellázott földeket, az a jobb módú parasztgazda, akinek van földje, marhája és 1—2 kisebb-nagyobb fia, akik a cseléd munkáját is végzik. Ezeknek van még egy kis pénzecskéjök, marhájuk, melylyel fuvarba járnak és még 10—15 hold föld megmivelését meggyőzik. Ebből ugy sem lett volna szocziálista, mert ez már félti a mije van, de igenis hamarabb lesz ur, mert már földbirtokos. De hát az a nagy dicséret ráfér-e mindég a nagylelkű jóltevő földesúrra, aki házilag kezelve birtokát egy garas jövedelmet sem produkált? Kiadva azt bérbe, a jelen mostoha körülmény mellett, csak ugy adhatta volna ki továbbra, ha enged a bérösszegből és most mentő csillagként tünt fel a láthatáron a még dicsfényben feltüntethető parczellázás, amibe kapaszkodva, elárusíthatja a végső felszereléseket is a birtokból: a takarmányt, szalmát, es ' trágyát! Igazán olyan dicséretes dolog ez ? És ha az a kisgazda a legvégsőig kiszipolyozta a bérföldeket, mert az bizonyos, hogy trágyázni csak a saját földjeit fogja a bérelt föld rovására és már urnák nevelte fiát, vagy tönkrement, mivel az aránytalanul magas földbért nem volt képes fizetni, milyen állapotban kerül vissza az ilyen birtok a régi vagy az uj tulajdonos kezébe, miként lehet majd abból rendezett gazdaságot alakítani? Hol van itt a szocziálizmus terjedésének gátja?. Ez a lágtöbb esetben csak az egyszerű megoldása annak, hogy jelenleg miként lehetne . nagyobb jövedelmet húzni a birtok után kevés fejtörés és semmi tevékenység mellett és még pénzelve a meglevő felszerelésekből. Egy tapasztalt gazda. Teljesen igazat adunk a czikkiró urnák fejtegetéseiben, de csak abban az esetben,' ha felteszszük, hogy parczellabérletek az általa is közölt s meglehetősen szigorú feltételek mellett adatnak ki; ha felteszszük továbbá, hogy a kisgazdában a parczellabérletbe való belépés egészségtelen igényeket ébreszt; s ha felteszszük végre, hogy a parczellabirtok kiszopolyozása meg nem akadályozható. Senki sem kényszerit azonban bennünket, hogy ezeket a. feltevéseket mint megmásithatatlanokat fogadjuk el. A r parczellabérlet is lehet méltányos; és ha valahol, ugy itt lehet tekintetbe venni az egyéni szorgalmat ős munkaképességet, mint a személyi hitel garancziáit, s ha valahol, ugy itt lehet ellenőrizni a trágyázást, éppen az egyszerű s egyforhia gazdálkodás miatt. Persze, ha az ilyen parczellázások a nyerészkedés czéljából történnek, ugy ez valóban
többet árt, mint használ, de ha a földmivelő nép felsegélésének őszinte vágya vezeti a földbirtokost a parczellázásnál, ugy ez a tett minden szempontból csak méltányolható, mert azt már fel nem tehetjük, hogy a parczella bérletek alakjában méltányosság s jó indulat egyfelől, a szorgalom, s jó igyekezet másfelől nem érvényesülhetnek közhaszonra. Végűi magunk sem hallgathatjuk el, amit különben már ismételten volt alkalmunk kifejezni, hogy mennyire szükségesnek tartjuk s megfelelő helyen és formában a parczellás bérleteket, annyira nem tudjuk helyeselni azt a tendencziát, mely e parczellázásokat minduntalan előtérbe tolva, azokat a szocziálisztikus velleitások egyedüli gátolójánakakarjafeltüntetni. A Várkonyi-féle földosztási theoriákkal senki sem akart közösséget vállalni, holott a parczellázásoknak folytonos hangoztatása és követelése nem egyéb ezeknek a földosztó theoriáknak enyhébb és tetszetős alakba való öltöztetésénél. Nem, egyéb az -biztatásnál a földosztásra, nem egyébb az, mint a földéhesek étvágyának fokozása részben azért, hogy bizonyos köröknek a földbirtok ellen irányuló politikáját leplezze, részben pedig azért, hogy más érdekköröknek, a kik a parczellázással üzletszerüleg foglalkoznak, üzleti érdekeit szolgálja. Éppen azért az ezekkel szemben a másik ssélső határon foglalt állását gyakorlati munkatársunknak örömmel közöljük, hogy igy az ellentétes nézetek nyilvánulásából a helyes középút, mint követendő irány, megállapítható legyen. Szeri.
ÁLLATTENYÉSZTÉS. Rovatvezető: Monostori Károly.
A szarvasmarhahizlalás jövedelmezősége. A A szarvasmarhahizlalással foglalkozó mezőgazdák között talán nem én vagyok a legelső, aki — különösen egy kevésbé jól beütött st.-marxi vásár után — önkénytelenül is azon gondolatokkal foglalkozom, hogy vájjon egyáltalán kifizeti-e magát a mezőgazdánál a szarvasmarha hizlalása? vagy hogyha a trágyaszükséglet fedezése, vagy más okok miatt kénytelen hizlalni, milyen gőbölyt tartson : nyugati tarkamarhát-e, vagy magyar fajtát ? vagy végre — s ezen is sokan gondolkodnak — mi a czélszerübb: a mustraökröt soványan eladni-e, vagy felhizlalva értékesíteni? Alulírott előtt két kimutatás fekszik feleletként fenti kérdésekre: két hizlalási kampányjövedelmezőségét feltüntető, táblázat, amelyeket közrebocsátani azt hiszem nem lesz érdektelen már csak azért sem, mert egy igen egyszerű módját mutatják meg annak, miként lehet - a hizlalás jövedelmezőségét könnyűszerrel kiszámítani. Uradalmunk évente kétszer hizlal; még pedig junius közepén köti le gőbölynek egyenesen a legelőről ajbefo.gásra felesleges, részben alkalmatlan tarkatinókat, melyek január elején, legkésőbb februárban mint készáru kerülnek a bécsi vágómarhavásárra, vagyis abban az időben, amikor a czukor- és szeszgyárak még nem ontják a szokott mértékben piaezra prima sőréiket. Deczember közepén, vagy végén pedig csak az imént kimustrált szilaj ökröket és jármosteheneket, néhány tarkaökröt s elvétve pár darab mustrabikát állítja be 6—7 hónapi hízásra. A hizómarhák takarmányozására a táparányt szabályozó abraktakarmányokon (tengeridara, buzakorpa, repeze- vagy tökmagpogácsa) és szálastakarmányokon kivül a tarkagöbölyéknél ezukorrépafej (levél nélkül), maid takarmányrépa, a mustránál pedig zsombolyázott czukorrépa-leveles fej s ennek fogytával zöldtakarmány használtatik buzapolyva, vagy árpaszalmaszecskával keverten. A takarmányozási rend a Wolff elmélete
70. SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM. szerint az előirt, táparányok pontos betartásával állíttatik össze s általában a hizlalás helyes menetére igen nagy gond lesz fordítva. Etetési idő naponta : reggel 1/s4, délben V2I2 és este V26 óra, amikor is az ezen esetekre való összes —• s már 24 órával előbb bekevert és vizben feloldott sóval lelocsolt — takarmány az előkészitőkamrából minden állat elibe lesz hordva; a széna, vagy lóher csak a keverék elfogyasztása után adagoltatik, mig végre az itatás ideje bekövetkezett. Az etetés ideje alatt az istállóban a legnagyobb csend van, s kerülve lesz az , állatok bárminemű háborgatása, s éppen ezért eszközöltetik a kiganéjozás is mindenkor etetés előtt. Kihizlaltatott a tarkamarhák idénye alatt 84 drb, mustra pedig 59 drb. A hizlalás eredménye bár nem versenyezhetik a gyári hizlalások eredményeivel,. kielégítőnek mondható, amennyiben átlagban a tarkák 40, a mustrak pedig 35%-jával a beállítási súlynak gyarapodtak. Az értékesítés mindkét esetben kedvezőtlen volt, me,rt a tarkák közül 21 drb. 39*50 frt, 63 drb pedig csak 35"25 frttal, végül a mustrák átlagosan 25*18 frttal voltak eladhatók mm.-ként természetesen a költség levonásával. Most pedig a jövedelmezőséget, illetőleg beszéljenek a kimutatások számai: I. Kimutatás a tarica gőbölyölc jövedelmezőségéről. Bevétel. 63 drbnál 11,562 kg. elért sulyszaporulat értéke az átlagos árral . . frt 35"25 4075"61 63 drbnál 20.800 kg. beállítási suly értékemelkedése a hizlalás által „ 7 25 = 2015-50 21 drbnál 3563 kg. elért sulyszaporulat értéke az átlagos árral. . . „ 39*50 = 140.7"38 21 drbnál 9995 kg. beállítási suly értékemel, kedése a hizlalás által ' „ 11-50.=*= 1,149-52 . 8647-91 Kiadás. A feletetett takarmányok értéke . frt 7425*71 Cselédbér „ 441-03 Világitóanyag 44*80 Szerszám- és eszközkopás . . • " . . „ —'90 frt 791244 A hizlalás tisztán jövedelmezett 1 frt 735.47 mely összeg a beállítási suly 28 frttal számított értékének 10,582 frt 60 krnak a hizlalás időtartamára eső 6'95°/o-a más szóval 1 drb jövedelmezett 8 frt 66 krt. II. kimutatás a mustra (magyar) gőbölyölc jövedelmezőségéről. Bevétel. Bikák 95 kg. elért sulyszaporulat értéke az átlagos árral . . . . frt ,22-45- : 21-33 Bikák 1130 kg. beállítási suly értékemelkedése a hizlalás által . . . . „ 5 4 5 = , 61-58 Tehenek 1245 kg. elért sulyszaporulat értéke az átlagos árral. . . „ 21-60 = 268'92 Tehenek 3895 kg. beállítási suly értékesítése a hizlalás által . . . „ 5'60 21812 Magyar ökrök 8000 kg. elért sulyszaporulat értéke által ' „ 2 5 - 1 8 = 2,01440 Magyar ökrök 21745 kg. beállítási suly értékemelkedése a hizl. által „ '7-18 - 1561-29 Tarkaökrök 1010 kg. elért sulyszaporulat értéke az átlagos árral . . „ 31 '50 318-15 Tarkaökrök 3270 kg. beállítási suly értékemelkedése a hizlalás által „ 9 5 0 = 377-15 frt 4840-94
69. SZAM.
8-ik
ÉVFOLYAM.
Kiadás. frt 3934-08 „ 19079 „ 16-64 „ —'50
A feletetett takarmányok értéke Cselédbér Világitóanyag Szerszám- és eszközkopás . Összesen
.
frt 4142 01
A hizlalás tisztán jövedelmezett tehát frt 698'93 mely összeg a beállítási suly (bikák 17 forint, tehenek 16 frt, magyar ökrök 18 frt, tarkaökrök 22 frt) átlag 18 frttal számított értékének 5448 frt 80 krnak a hizlatás idő tartam á r a eső 12.83°/o-ja m á s szóval 1 drb jövedelmezett 11 frt 84 krt. A feletetett takarmányok a következő árakban lettek felszámítva : Tengeridara frt 5-50. Korpa frt 4 50. Olajpogácsa frt 5. Répafej valamint zsombolyázott leveles, r é p a f e j frt 0-275. Takarmányrépa frt 0'40. Lóher 1'50. Rétiszéna II. frt 1. Árpaszalma frt 0 20. Pelyva frt 0 20. Takarmánysó frt 7. A hizlalás jövedelmezősége még jobban szembeszökő, ha tekintetbe vesszük, hogy a hizlalás által a gazdaság oly termeivényei is értékesítve lettek (czukorrépalevél, pelyva stb.), melyek különben csak mint talajjavító anyagok jöhettek volna számításba, másként pedig a tetethes mennyiségű s kiváló minőségű trágya pyerése is a gőbölytartás j a v á r a billenti a mérleget. Horváth Jenő.
GAZDASÁGI GÉPÉSZET. Rovatvezető : ifj. Sporzon Pál.
Az aratógépek
használhatósága.
A „Köztelek" 59. számában, ifj. Sporzon Pál rovatvezető ur felhívást intéz mindazokhoz, kik aratógépekkel dolgoztattak, közölnék tapasztalataikat az aratógépek használhatóságát illetőleg. E felhívásnak engedve felsorolom alábbiakban mindazt, amit az idei aratási idény alkalmával tapasztaltam, és amiket a gépekről és azok működési idejéről, költségeiről ; személyesen, óráról-órára — perczrőlperczre, feljegyeztem. Előttem az aratógéppel való .formális* aratás n e m volt ezúttal u j dolog, amennyib e n a tavalyi évben m á r dolgoztam velük. Az idei esztendőben 5 gép működését kisértem figyelemmel, melyek a „Wood"-féle gyárból valók, és amelyek közül 4 kévekötő 1 marokrakó volt. A marokrakó gép, azon czélból lőn csak beszerezve, hogy a dült és esetleg gazzal ellepett gabonában a nehezebb és drágább kévekötőket járatni ne kelljen. De n e m azért, mintha eleve m á r ne tudtam volna azt pozitive, amit most állithatok, hogy ugyanis, a dültnek levágásában a kévekötő ne dolgozhatott volna, illetőleg azt is le ne vágná. Korántsem I A kévekötő és marokrakógépek vágási proczeszusa és methodusa teljesen egy és ugyanaz lévőn, nincs is ok r e á miért n e m vágná le ? Csakhogy mig a marokrakó sokkal egyszerűbb gépezet, addig a kévekötő komplikáltabb szerkezetét, a dűlt és kuszált gabona, amely a ponyvák között r e n deílenül fekszik, gyakori törésnek teheti ki. De ezt is csak idézheti és nem feltétlenül idézi elő. Ha a kellő gond megvan, ha a dűltben a teljes vágási szélesség (140 cm.) kihasználva nem lesz, h a n e m mondjuk csak fele, ugy hiszem levágja a kévekötő is azt, amit a marokrakó.*) Nem tudtam sohasem megérteni az aratógép-versenyekről kikerülő véleményeket, melyek a marokrakónak oly feltétlen előnyt biztosita*) A kévekötő még jobban is levágja a dttlt életet, mint a marokrakó, mert a kévekötő motólájával a megdűlt szálakat jórészt fel lehet állítani a gép előtt, ha a motólát ügyesen kezelik. 'Rovatvezető.
K Ö Z T E L E K , 1 8 9 7 . A U G U S Z T U S HO
27.
nak ? sőt egy legutóbb közhírré tett jelentés szerint „a munkások bizalmasabban fogadják a marokrakót, mint a kévekötőt." Nos nálam a munkások a m a r o k r a k ó t átkozzák, mert „sok az u t á n a való dolog." Tényleg az is. Részemről a , kévekötő, de egyáltalán a marokrakó is, a maga n e m é b e n a leghasználhatóbb gépek egyike; lévén a m u n k á j a olcsó, szép, rendes és — kényelmes. (Ez a „kényelmes" nem abban az értelemben veendő, hogy n e m kell u t á n a járni, mert bizony akkor menni n e m fog.) Mielőtt a Sporzon ur 5 kérdésére megfelelnék, bemutatom az idei dolgozó évet gépről-gépre tabellás kimutatásban, ebből a tabellákból az 5 kérdésre a válasz is kiolvasható. Ami a gépek a működését illeti, arra nézve szolgáljon a következő tabelláris kimutatás : .Ami pedig a költségeket illeti, arra nézve szolgáljon itt az alábbi számadási t a b e l l a : Egység Összeg
1. 250 ló, nap (gazdasági értékelés) .• 2 . 1 6 ökör, n a p (gazdasági értékelés) 3. 73 kisérő kiscseléd n a p j a . 4. 17 gépész n a p . 5. 228 férfi sommás n a p j a (fizetés) 6. 128 női sommás n a p j a (fizetés) 7. 29 gyermeknapszám n a p (bér) 8. 650 kg. manilla . . . . 9. Törött alkatrészek . . . . 10. 250 frton vett hámok kop á s á r a °/o 11. 4kévekötő á r á n a k 2 6 0 0 f r t 1 0 % 12. 1 marokrakó „ 350 „ 1 0 % 550 holdra a 1100 • öl az összkiadás 1100 O-ó'lre a kiadás . . . .
0*50
125-00
0-50 1 00 2 00
8-00 73"00 34 0 0
2:20
501'60
1 00 — — —
128-00 18 00 455'00 16'60
10% '650 —
25-00 260'00 35'OQ
— 1689-20 — 3'07
Már most vegyük szemügyre a két kimutatást: Az első (I.) számú tabellából világosan kitűnik a gépek munkaképessége. Világosan kitűnik az, hogy e gép kellően jól dolgozik, m e r t hiszen a 31 ' 4 % - a a napnak nem oly túlsók ós n e m olyan természetű, hogy azon ne lehetne segíteni. Segíteni lehet azáltal, hogy az ebédidőn át váltott erőt kap a gép, a mi a 14 órábul mindjárt 2'5 óra.
Önhibán kívüli állásra .
. . . .
.
.
Géphiba és olajozás folytán órát A munkaidejéből állásra Fennakadás nélkül ment Levágott 1100 • -öles holdat Munkanapot számítva levágott 1100 D - ö l e s holdat . . . .
.
.
.
aratásért
12'OQ Összesen
280
280
280
280
1400
40 56 42"5
40 25 47'5
40 25 47'5
40 45 44"5
200 268 . 212
. 138'5
112'5
112'5
129'5
Í41"5
167"5
167'5
150 5
20'0 8'5 10"0 140
19'0 9"5 l'O 19'0
21'0 9"5 00 18'0
18'0 8 5 12'0 17'0
52-5
58-5
48-5
55'5
37% — 29% 89"0 1 0 9 0 119'0 99 121 13lVs
— 95 0 105
naponta . .
66'00.
5 frt 50 kr holdankint. Itt n e m számolhatom pénzzé azt az előnyt, a mely a géparatással j á r : p. o. 1. Tiszta tarló. 2. Rendes kéve, melyből a cséplés 10%-al könnyebb. 3. Rendes kéve, melyből az asztag haj a z a t a jobb. 4. Kis kévék, ennélfogva kisebb volument hord be az iga és gyorsabban teljesiti a munkát stb. Egyszóval az öt kérdésből négyre benne van a tabellákban, az 5-ik kérdésre pedig ez a feleletem : 5. Használható-e általában a gép ? Nem is tartok m á s módot, de egyet kijelentek, hogy csak ott, ahol az ember szivén viseli a dolgot, n e m resteli a f á r a d a l m a t és — felszerelni t u d j a a gépeit. Kövér Miklós.
1897.
.
6 mm. 54-00
törzsértéke
1897.
• .'.
.
1. 2 heti, illetve 12 hold buza 2. 12 n a p r a a konvenczió á 1 forint
1898.
. .
Áttérve a Il-ik tabellára két megjegyzésem van. Sporzon ur 1 5 % leírást ajánl. Erre nézve s z a b a d j o n megjegyezni, hogy h a én az u j alkatrész által felfrisitett gépnek az u j alkatrész á r á t betudom, akkor n e m vehetek fel 1 5 % - o t , mert 1 0 % a normális. Hogy pedig nem éppen rosszabb a régi gép az újnál, bizonyítja az l - e s és 3-as gép állapota. Most m á r nézzük, az aratók mit kerestek itt ezen a vidéken:
1898. 1. Junius 27-től julius 20-ig volt (14 órás n a p = reggel 6-tól este 8-ig) ünnep kivételével összesen óra . . . . Ebből nem dolgozott : 1.; Eső miatt órát 2. Nem állíttatott m u n k á b a . . . óráig 3. Ebéd- és uzsonnaidő óra Marad dolog óra Ebből. állott: 1. Ponyvafelrakás miatt órát 2. Manillaszakadás „ „ 3. Törés miatt órát 4. Olajozás ,, . „ . . . . . .
1269
Érdekesebb azonban az, hogy 1100 I > ö l levágására mennyi idő kellett. Ha a teljesen megkívánható munkaidőt veszem alapul ugy 1'3 rész óra vagyis 72 perez ; ha azonban a tényleges menetelő időt veszem ugy csak 54 perez (0'9 rész óra.) Ebbül kiki kiszámíthatja, aratógépeinek hány holdat szánjon egy cziklusban. Ugyancsak figyelemmel nézve a tabellát, kitűnik, hogy a kévekötő- ellenébén mily arányú a marokrakó munkaképessége, mert ennek költségeit nem voltam képes megbízhat ó a n összeállítani. Annyi bizonyos, hogy n e m több amazénál, de rengeteg embererőt (éppen ami nincsen) igényel.
7*8
8"1
88
7 8
11-0% 5-0 % 4-4% • 11-0% 31'4% 23% 72-0
KÖZTELEK, 1898. AUGUSZTUS HO 3Í.
1270
LEVÉLSZEKRÉNY. Kérdések. 337. lérdés. Megyénkben lábrakapott azon szokás, hogy a községek vadászati joguk bérbeadásánál összebeszélnek a parasztok és mesés árakig felverik a bérösszeget; a vadászati jog igy az övék marad; fizetni azonban senki sem fizeti be a bérösszeget a kölcsönös megegyezés szerint. A községet nagy összeggel kárositják meg, a vadásztörvényt kijátszák s a vadállományt teljesen, tönkreteszik. Kérdezem ennélfogva : 1. van-e oly mód, melylyel ilynemű szerződések megsemmisíthetők, 2. ha felebbezés adatott be ily árverés ellen, van-e joga az ítélet meghozataláig a vadászatot gyakorolni az uj bérlőnek. Gicz. J. B. J. 338. kérdés. Bérszerződésem 1. pontja , , . . . . 1200- •-ölével számított holdankint 11, azaz tizenegy frtjával összesen tehát . . . frt évi bérért . . . szól. A szerződésben kiirt . . . holdnyi terület azonban (ezt mérnökkel mérettem után) nincsen meg, földesuram pedig a hiányzó terület után eső bérösszeg levonását nem engedi meg, illetőleg megköveteli a teljes kiirt összeget. Tisztelettel kérdezem, jogom van-e a felmérés alapján a hiányzó terület után járó bérösszeget (holdankint 11 frtjával) egyszerűen levonni illetőleg meg nem fizetni? Megjegyzem még, hogy már 23A év óta fizetem a teljes összeget és most, midőn ezt levonásba akartam hozni, földesuram ügyvédjével fenyeget. Nyíregyháza. U. G. 339. kérdés. Választ kérek arra, miként lehet megakadályozni, hogy egy gazdatiszt, mert jobb állásra tett szert, előbbi állását a felmondási idő letelte előtt hagyja el a legfontosabb munkaidején ? Vagy ha ezt megakadályozni nem lehet, hogy kell eljárni a dologban — és miképp torolja meg a törvény az ilyen eljárást. 340. kérdés. Kérek felvilágosítást arra nézve, hogy miféle szórvavetőgépek felelnek meg egyszerű kezelés és jó munka tekintetében legjobban a gyakorlatban ; volt e mostanában szőrvavetőgép-verseny, s miféle gép nyerte ott az első dijat. Kis-Köre. F. J. 341. kérdés. Naponkint 100—120 mm. gabona kicsépléséhez hány lóerejü petróleumv. benzinmotor kell? mi az ára, s mi a napi üzemköltsége ? Csurgó. I. P. 342. kérdés. Egy gépházat szándékozom építeni egy 8 és egy 10 lóerejü cséplőparnitura és a szükséges műhely számára s arra nézve kérném szives fölvilágositásukat, hogy] mily méretekkel kell azt felépíteni, azaz hogy mily terjedelmes gépházra van szükség. Paliszállás. II. M. 343. sz. kérdés. Szíveskedjék postafordultával velem tudatni, hogy ez idő szerint melyik a legjobb szerkezetű eke és sorvető-gép. Lapispatak. K. M. 344. sz. kérdés. 10—12. éves ákáczerdőmet a paizstetü lepte meg, ugy hogy az alacsonyabb növésüek közül ennek következtében már több kiszáradt. Kérek szives felvilágosítást arra vonatkozólag, hogyan lehet e féreg pusztítása ellen védekezni. Szentes. És. E.
Feleletek. Vadászati jog bérbeadása. (.Felelet a 337. számú kérdésre.) • Minthogy az önálló vadászterületet nemi képező földbirtokon és a községek tulajdonát képező területeken gyakorolható vadászati jog együttes bérbeadása tárgyában — ha a bérbeadás árverés utján történik — megyékben ejsőfokulag az alispán határoz; a kérdéses esetben tehát, mielőtt az alispán a bérszerződést jóváhagyná, ehhez előterjesztés adandó be, melyben a kérdésben foglalt sérelmek s főleg, ha praecedensre már hivatkozni lehet, ennek felhozása mellett az árverés' megsemmisítése kérhető. Ha az előterjesztés sikerrel nem járna, akkor a közigazgatási bírósághoz birtokon belül panasznak van helye. Dr. Szabó. A térfogat arányához mért bérösszeg fizetésének elmulasztása. {Felélet a 338. sz. kérdésre.) Ha a haszonbérlő azon hiszemben volt, hogy a szerződésben kitett holdak száma a bérbeadott terület tényleges nagyságának megfelel és ennek ellenkezőjéről csak a felmérés után győződött meg: ez esetben jogosítva van nemcsak a hiányzó terület után járó; bérösszeget egyszerűen levonni, hanem még a tévedésből tartozatlanul fizetett bérösszegeket is visszakövetelni. A szerződés helyes értelmezése' azt kétségtelenné teszi. Amennyiben a bérbeadó a haszonbérlő ezen jogát el nem ismerné, bérlőnek jogában áll azt esetleg per utján bíróság által megállapittatni. Dr. Szabó. Felmondás nélkül távozó gazdatiszt felelőssége. (Felelet a 339. sz. kérdésre.) Ha a gazdatiszt felmondás nélkül és törvényes ok nélkül szolgálatát elhagyja, ennek megakadályozására törvényes mód nincs, de a jogtalanul és felmondás nélkül távozó gazdatiszt ellen kártérítési jogosultsága van a szolgálatadónak. Dr. Szabó. Szórvavető gép. (Felelet a 340. sz. kérdésre.) A szórvavető gépekkel rendes jó vetést végezni alig lehet. Használatuk csak kivételes esetekben lehet indokolt, ha t. i. a vetés nagyon sürget ós nincs jól begyakorlott cseléd, ki kézzel is jól tud vetni. Általában a Smitt-rendszerü és az Aberdeen szórvavetőket használják nálunk. Mindkettő megkapható jobbnevü gépgyárosainknál. Szórvavető-gépverseny nem volt mostanában sehol. Ennek oka az, mert a szórvavető-gépek egyáltalán nem mondhatók valami jó gépnek. Egyrészt azért, mert a munkaminőség már maga is nem kívánatos, amennyiben a szórvavetésnek előnyei vajmi kevesek a soros vetéssel szemben. Másrészt meg a munkamennyiség sem olyan, hogy miatta a gép beszerzése szükségesnek bizonyulna. Két gyalogvető többet végez, mint a szórvavetőgép s a munkaminőség, vagyis a vetés egyenletessége közt alig lesz különbség. Mindig a sorvetőgépnek adandó előny. I. S. P.. Cséplőgépet hajtó petrólenm-inotor. (Felelet a 341. számú kérdésre.) A cséplőgépnek napi munkabírását métermázsák szerint megállapítani nem helyes. Nem pedig azért, mert ez nagyon is függővé van téve a terményjóságától. Minél bővebben fizet a kereszt, annál több lesz a napi átlag métermázsákban s viszont. Éppen ezért keresztekben számítják a cséplőgép munkabírását. A kérdésben feltett 100—120 q gabona megfelel átlag 30 kg. termésű keresztet véve fel alapul — 330—400 keresztnek. Ezt el lehet csépelni kedvező körülmények közt az u. n. 6 lóerős cséplővel is, melynek dobszélessége 4Vs láb (137 cm.). Ily cséplő-gépet a 10 lóerejü petróleum- vagy benzin-motor eltudja hajtani, de forcirozott munkához a 12 lóerős motor ajánlatos. A motor ára körülbelül 2000— 3000 frt közi van.
70. SZAM. 8-iK ÉVFOLYAM. Ami az üzemköllSéget illeti, az óránként és lóerőnként az adómentes motorolaj használata mellett átlag 3 krajczárba vehető fel, a kenőolajat is beleszámítva. Egészben tehát a gép teljes munkájánál az erő óránként 12X5 = 60 krajczárba kerül 12 kifejtett lóerőnél. Ennyire azonban nem lesz szükség, mert az u. n. 6 lóerős cséplőgépet 10 tényleges lóerő is jól elhajtja rendes etetés mellett körülbelül 350 kereszt napi munkabírásnál. A keresztet 18 nagy kévével számítva. i. S. P. Gépház méretei. (Felelet a 342. sz. kérdésre) Egy teljes gőzcséplő garnitúra számára, beleszámítva a körülötte szükséges járó utakat átlag 6 méter hosszú és 7 méter széles helyiségre van szükség. Ilyenformán a két cséplőkészletre kellene 6 méter hosszú, vagyis inkább 6 méter széles és 14 méter hosszú helyiség, melyben a gépek egymás mellett egy sorban állhatnának. A javító műhely számára, ha abban csak egy tüz, egy esztergapad, egy ülő, egy satu és egy fúrógép van — mely berendezés általában a gazdasági gépjavító műhelyekben rendesen meg szokott lenni — elegendő 30 négyzetméter alapterület, ugy hogy az emelendő gépház lenne 6 méter széles és 19 méter hosszú, belső világítást értve, összesen 114 négyzetméter belső alapterülettel. Ily nagyság mellett a gépek bent eredeti álló helyükön javíthatók, nem szükséges őket kivontatni a szabadba javítás végett. i. S. P. Legjobb vetőgép és eke. (Felelet a 343 sz. kérdésre.) Ezidőszerint a legjobb vetőgépet megjelölni nem lehet, mert az ujabb és jobb gyárakból kikerülő vetőgépek általában mind elég jók. A mult év szeptember havában Kisbéren rendezett nemzetközi vetőgépversenyen a Sack-féle IV. sz. vetőgép és a Weiser-féle „Zala-Driir vetőgép közt oszlott meg az elsőség. Ami az ekét illeti, az bebizonyodott tény, hogy a mi viszonyaink közt kitűnően beváltak a Sack-rendszerü ekék. Ezek közt természetesen az eredeti Sack-ekék a legjobbak, de vannak sikerült utánzatok is, legalább alakra nézve. I. S. P. Védekezés az ákáczfapajzstetü ellen. {Félélet a 344. sz. kérdésre.) Hogy a kérdéses 10—-12 éves ákáczfácskákat a paizstetü ellepte, az bizonyos lehet; de hogy azok csupán csak a paizstetütől pusztulnának, az nem egészen biztos. Vannak esetek, mikor a fácska telisded tele van boritva e gránátszem nagyságú és alakú rovarpaizsokkal, de azért vigan nő, ha gyökere jó és jó a talaja is. A baj csak az, hogy 8—10 nappal későbben leveledzik ki a többinél. S innen van, hogy e rovar ellen •nem is igen védekezik senki. Hogy azt a rossz hatását, melylyel az ákáczerdő kizöldiilését megakadályozza, csökkenteni lehessen; tanácsos az erdőt egy kissé megritkítani, kivált azokon a helyeken, ahol az erdőt a levegő alig járja. Jó azután az igen ellepett ákáczfákat is eltávolítani. Erre igen alkalmas az április hó közepe: akkor az anyarovar testén a paizs teljesen megnőtt és igy az állat könnyen őszre vehető. Most bajos a dolog: az ezidei paizsök már üresek, azaz bennök már csak az elszáradt és üres petehéjak vannak s a kikelt ezidei nemzedék a parányi álczák már az ákáczfa levelein vesztegelnek, ahol parányiságuknál és sárgás színezetüknél fogva azokat a szem alig veszi észre. Levélhullás előtt télire az ágakra és a törzsre húzódnak, tavaszszal azonban ismét az ágakra és galyakra vonulnak fel és mint említettem, áprilisban teljesen kifejlődve felduzzadnak s akkor irthatok is. A paizstetükre nézve szives figyelmébe ajánlom a ,,Köztelek" tavalyi (1897.) évfolyamában megjelent kimerítő dolgozatot; abban meg van mind, amit e rovarra nézve a gyakorlat szempontjából tudni jő. Jablonowski József,
63 SZÁM,
g-ffi
ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK, 1898. AUGUSZTUS HO 27.
1271
társai Libits s z á m á r a rendeztek és amely- főherczegnek Auguszta bajor kir. herczegnővel n e k értékét József föherczeg ö fenségé- mint a házassági szerződés megbízott eszközA magyar gazdatiszti k a r n a k egyik nek jószágigazgatója iránt ebből az alka- lője a bajor kir. Szt.-Mihály-rend Comthurját. kimagasló a l a k j a Libits Adolf kir. taná- lomból tanúsított kitüntetése még magasz- 1896-ban pedig, mint Mária Dorottya orleánsi csos, József föherczeg ö fensége jószág- t o s a b b á tett, n e m c s a k Libits érdekeinek herezegnő házassági szerződésének megbízott k o r m á n y z ó j á n a k 25 éves szolgálati jubi- méltó elismerését képezik, har^em egyút- eszközlőj ének, ugy ezen, mint egyéb működél e u m á t ülték meg a föherczegi uradal- tal u j tagját alkotják a n n a k a lánczolat- séért a király Ö Felsége a III. oszt. vaskoronam a k gazdatisztjei f. hó 29-én a Margit- nak, amely a legelső magyar földbirto- rendet adományozta neki. 1897-ben a portuszigeten. k o s t : József föherczeg ö fenségét a gál Villa Vícosa-rend Comthurja lett. H u s z o n ö t évi m ű k ö d é s a gazda- n e m z e t szivéhez oly erősen fűzi, m e r t a Az uradalmak jövedelmezőségét 1889-től tiszti pályán még r e n d e s körülmények fenséges u r n e m c s a k h ű s é g e s jószágkezdve, mióta azok vezetésével megbízatott, között is tiszteletreméltó, a n n á l i n k á b b igazgatóját tünteti, ki, h a n e m egyúttal a folyton emelte, miről Ö csász. és kir. Fensége az egy olyan felelősségteljes állásban, mezőgazdasági m u n k á s o k összesége iránt éveiite igen meleg hangon irt és igazgatójámint amilyent Libits m á r tiz esztendő is elismerését fejezi ki. hoz intézett leiratban emlékezik meg, mely óta mint felügyelő és igazgató a nagyA szép ü n n e p é l y h e z a m a g u n k részé- leiratban a közte és tisztjei közt levő. benső, t e r j e d e l m ü föherczegi u r a d a l m a k élén ről a n n a k méltánylásával és a m a g u n k mintegy családi viszonyt hangsúlyozza. betölt. Csak az a föltétlen bizalom, jókivánatai csatolásával ó h a j t o t t u n k hozzámelylyel igazgatóját, fenséges u r a meg- járulni. ajándékozta, könnyíti meg n e h é z felA Margitszigeten lefolyt ünnepélyt röviadatát, mely n e m c s a k az u r a d a l m a k den a következőkben ismertetjük: igazgatásában, h a n e m f e n s é g e s u r á n a k A Margitszigeten rendezett ünnepélyen egyéb ügyei vezetésénél is vállaira neJózsef föherczeg, valamint Klotild föherczeghezedik. asszony, Unterauer József udvari tanácsossal képviseltették magokat kitüntető jeléiül annak, Libits valóságos p é l d á n y k é p e azokhogy a tisztikar ünnepében részt vesznek. A n a k a magyar főúri gazdatiszteknek, hat uradalom : Alcsuth, Kis-Jenő, Pilis-Csaba, akiknek sorai az u j a b b időben mindKís-Tapolcsány, Tisza-Szentmiklós és a Mari n k á b b ritkulnak. Valóságos gazdatiszti gitsziget, továbbá a központ képviseletében dinasztiából származik. É d e s atyja a megjelentek: Kokas József, Sándl Mátyás, Orosz Mátyás, Holfeld Lajos, Hofhauser Ödön, béllyei föherczegi u r a d a l o m főtisztje, Zechmeister I., Szkalla Ferencz, ifj. Králik apai n a g y a p j a pedig a m.-óvári föherGyula, Bácz Kálmán, Vörös Imre, Fazan Káczegi u r a d a l o m igazgatója volt, aki a roly, Haxlmayr Frigyes, Magyar György, dr. közszolgálat terén kifejtett m u n k á l k o d á s a Bauer Antal, Késmárky István, Unterauer József, Dus Jenő, Kazinczy János, Janny Bezső, elismeréseül a m a g y a r n e m e s s é g e t kapta. Hatos János, Szkalák Károly, Szabó ' Lajos, Természetes, hogy oly n a g y kiterGergelyi István, Kovács Lajos, Kiss Lajos uraj e d é s ű , k i t ű n ő e n kezelt u r a d a l o m oly dalmi tisztviselők. széles hatáskörű jószágigazgatójának Az 0. M. G. E. tisztviselőkara részéről ideje és m ű k ö d é s e m i n d e n részét az Sporzon Vilmos s.-titkár jelent meg. u r a d a l m a k gondjai foglalják le. Libits Az ünnepély a nagyszálló egyik földszinti e n n e k d a c z á r a m i n d e n k o r talált alkaltermében folyt le. A küldöttség által meghívott Libits Adolfot mat, hogy a közdolgokkal is b e h a t ó a n Unterauer udvari tanácsos üdvözölte elsőbben, foglalkozzák s tapasztalatait e téren a föherczeg és főherczegasszony üdvkivánatait is érvényesítse s kivált mint az OMGE. tolmácsolva és ezek nevében remekművű igazgató-választmányi tagja é s ' a n ö v é n y vert arany-serleget nyújtott át. Utána a föherczegi uradalmak legrégibb tisztviselője Sándl termelési szakosztálynak több czikluson Mátyás lelkes beszédben üdvözölte a közszereát alelnöke és k ü l ö n b ö z ő biráló-bizotttetben állő főnököt s átadta a gyönyörű emlékságoknak tagja a g a z d a t á r s a d a l o m szeralbumot, melybe az egész tis'ztikar arczképei vezeteiben a m a g a s z á m á r a szintén előfoglalvák, Libits Adolf őszinte szavakkal, megkelő szerepet biztosított. hatott hangon mondott köszönetet a föherczegi család kiváló kegyeért, és tiszttársai megtisztelő Mint s z a k e m b e r n e k m ű k ö d é s é t az figyelmecrt, melyben őt 25 éves szolgálatának igazgatása alatt álló u r a d a l m a k mintaévfordulója alkalmából részesítették s biztosíLibits Adolf. szerű szervezete és kezelése dicsérik., totta tiszttársait és hü munkatársait további amelynek kifolyása egyszersmind az a jóindulatáról és barátságáról. föltétlen bizalom, amelylyel öt fenséges Libits Adolf életrajzi adatai röviden a Libits Adolf kir. tanácsos a tisztelgés véu r a m e g a j á n d é k o z t a . Ez a bizalom leg- következők: geztével kezet szorított az összes jelenvoltaks z e b b e n nyilatkozott akkor, midőn a Született 1850-ben Béllyén Baranyame- kal s egyenként is megköszönte a szíves fenséges ur 1893. József Ágost föher- gyében, ahol atyja a béllyei uradalom egyik megemlékezést. Az ünnepély után Libits a jelenvoltakat a felsőszigeti vendéglőben fényes czegnek és k é s ő b b 1896-ban Mária főtisztje volt. Öregatyja a magyaróvári ura- ebédre hívta meg. Első felköszöntőnek UnterDorottya f ö h e r c z e g n ö n e k h á z a s s á g a al- dalom igazgatója volt s mint ilyen a mult auer udvari tanácsos József föherczeg következő táviratát olvasta fel: kalmával, a házassági szerződés meg- század végén a magyar nemességet nyerte.. kötésénél, m i n t fenséges u r á n a k megLibits középiskoláit Pécsett és BudapesLibits Adolf kir. tanácsos bízottja szerepelt. ten végezte, majd a béllyei uradalomban gyaMargitsziget. Mint bivatalfönököt nemcsak az kornok volt. 1869—1871-ig magyar-óvári gazdi Negyedszázados együttlétünk ünnepén erélyesség és szigor, h a n e m a h u m á n u s akadémiát végezte el és 1871-ben tartalékos szivem mélyéből üdvözlöm, mint hü és igaz gondolkozás is jellemzik, melynek ki- hadnagy lett. barátot: adja a jó Isten, hogy a fólszázadot is jő egészségben és teljes erőben betöltse. Az alcsuthi uradalom szolgálatába 1873-ban fogása a f ö h e r c z e g i u r a d a l m a k tisztiJózsef föherczeg. kara s z á m á r a általa készített és életbe- lépett, hol l évig mint segéd szolgálván, csakléptetett szolgálati és nyugdij-szabályzat. hamar intézővé, majd rövid idő lefolyása Több felköszöntö hangzott még el az Mint egyént az előkelő és szívélyes alatt' kasznár, liszttartó, 1889-ben az összes ebéden a népszerű föherczeg, az ünnepelt és m o d o r , a társadalmi érintkezésben a uradalmak felügyelője és 1891-ben az össz; az uradalmak régi tisztviselői jólétére ezzel a kellemes egyszerűség mellett a feltűnés uradalmak ős javak igazgatójává neveztetett szép ünnepély váget ért. ki. 1893-ban kir. tanácsossá lett. kerülése jellemzik. Ugyanezen évben nyerte el József Ágost Az a szép ü n n e p é l y , amelyet tiszt-
Libits Adolf.
1272
KÖZTELEK,
VEGYESEK. Mai számunk t a r t a l m a :
Oldal
Az OMGE. közleményei. 1267 Parczella térletek. Egy tapasztalt gazda 1267 Libits Adolf. '_ _ -1271 Állattenyésztés. A szarvasmarha jövedelmezősége. Horváth Jenő. 1268 Gazdasági gépészet. Az aratógépek használhatósága. Kövér Miklós. ..-.,1269 levélszekrény. 1270 Vegyesek. 1272 Kereskedelem, tőzsde. 1273 Budapesti gabonatőzsde. — Szeszüzlet. — A központi vásárcsarnok árujegyzése a nagyban (en gros) eladott élelníiczikkek árairól. — Állatvásárok : Budapesti juhvásár. — Budapesti szurómarhavásár. — Bécsi vágómarhavásár. — Bécsi szurómarhavásár. — Bécsi sertésvásár. — Bécsi juhvásár 1274 Szerkesztői üzenetek 1274
Földmivelésügyi
miniszter
a
H e g y a l j á n . A n a p o k b a n egy vidéki lap értesitése n y o m á n az összes lapokat bej á r t a az a hir, h o g y Darányi földmivelésügyi miniszter a z OMGE. által szept e m b e r 1 1 — 1 8 - á n r e n d e z e n d ő szölöszeti tanulmányutazásban résztvesz és az egyleti k i r á n d u l ó k élén S z e r e n c s e n m e g jelenvén, ott értekezletet fog tartani. Miután a miniszter ezen elhatározásáról hivatalos értesülést az OMGE. n e m n y e r t , a d o l o g b a n k i s s é k é t e l k e d t ü n k é s illetékes helyen informácziőkat szereztünk. Ezek alapján közölhetjük, hogy a földmivelésügyi miniszter u r a jelzett időbén ugyan Zemplénben lesz és a Zemplénmegyei gazdasági egyesülettel é r t e k e z l e t e t is l o g t a r t a n i , d e u g y a m i niszter utazásának, valamint az értekezletnek s e m m i kapcsolata n i n c s az OMGE. által r e n d e z e t t szölöszeti t a n u l m á n y ú t t a l . G r ó f B e t h l e n A n d r á s t e m e t é s e . Gróf Bethlen András volt földmivelésügyi minisztert, az 0 . M. G. E. alelnökét, folyó hó 27-én helyezték el Bethlenben a családi sírboltba örök 'nyugalomra. A t e m e t é s óriási részvét mellett ment végbe. A küldöttségeket külön-vonat vitte Bethlenbe. A gyászszertartáson képviselve voltak a magyar földmivelésügyi kormány tiz tagu küldöttsége dr. Darányi Ignácz földmivelésügyi miniszter vezetése alatt, az Országos Magyar Gazdasági Egyesület, úgyis mint a Gazdasági Egyesületek Országos Szövetsége képviseletében gróf Dessewffy Aurél elnök vezetése alatt jelen voltak Bujanovics Sándor alelnök, Miklós Ödön és Teleli Arvéd gróf választmányi tagok. Az E. M. K. E. Erdélyrészi Kárpát-egylet, Erdélyi g. egylet, Kolozsvár, Brassó, Deés városok és több erdélyrészi vármegye szintén küldöttséggel képviseltették magukat az elhunyt főúr temetésén. A bethleni kastély p a r k j á b a n állították fel a ravatalt, melyet valósággal elborított a koszorúk áradata. A deési dalostársaság Sófalvi Károly evangélikus református lelkész vezetése mellett rázendített egy gyászénekre s ezzel megkezdődött a szertartás. Gyárfás Albert szivhezszóló beszédet mondott, m a j d Szádeczky Lajos szólt a boldogult érdemeiről, mint a Kárpátegyesület tiszteletbeli tagjáról s nagy jótevőjéről. Déli egy órakor megingult a temetési menet. Élül a sok koszorüskocsi, majd a gyászkocsi következett, u t á n a mentek gyászba borulva az elhunyt özvegye, két leánya és a családtagok, m a j d pedig a gyászolók és résztvevők beláthatatlan 1 tömege.
1898.
A U G U S Z T U S HO
A világ b ú z a t e r m é s e . A földmivelésügyi > miniszter, mint minden évben, ugy az idén is összegyűjtette a külföldi konzulátusok, a gazdasági tudósítók és gazdáktól a külföldi és a hazai búzatermésre vonatkozó adatokat. Ezeket az adatokat egy vaskos füzetben most tették közzé, melyet miután az összes lapok közöltek, de a „Földmivelésügyi Értesítő" is egész terjedelmében hozott, részletesen közölni ehelyütt feleslegesnek tártunk. Ki kell emelnünk azt, hogy a kimutatások szerint az egész világ búzatermése a folyó évre 7 0 4 7 0 millió mét e r m á z s á r a van becsülve, az évi szükséglet pedig 688'5—711'3 millió métermázsára, ezek szerint az idei terméssel a világ búzaszükséglete tényleg fedezve volna, Magyarországon minőségileg a termés kielégítő, mennyiségileg is ott, ahol elemi csapások tönkre n e m tették. A buza összes termését az idénre 35'86 millió métermázsára, a rozsét 10.8 millió métermázsára becsülik, ami az ezen évtizedben 1892bán elért legmagasabb eredményekkel szemben a búzánál 10, a rozsnál 6 millió métermázsával kevesebb. Mozgalom a k ö z r a k t á r a k l é t e s í t é s e ügyében. Jász-Nagykun-Szolnok vármegye közgazda-, sági előadója által felvettetvén a vármegye területén létesítendő közraktárak eszméje, a kérdés tanulmányozás és javaslattétel végett a gazdasági egyesülethez tétetett át. — A gazdasági egyesület behatóan foglalkozván a kérdésset augusztus hó 18-án, a gazdaközönség véleményénekmeghallgatása czéljából nagyobb szabású értekezletet tartott. A tekintélyes számban megjelent gazdák, a közraktárak létesítésénektervét igen kedvezően fogadták, s egyhangúlag elhatározták, hogy az üdvös eszme megvalósítása érdekében széleskörű mozgalom indittassék. Éhez képest f. évi szeptember hóban tartandó gazdasági egyesületi közgyűlés érdemlegesen fogja tárgyalni az ügyet, s valószínű,- hogy a vármegyei érdekeltség bevonásával, a közraktárak létesíthetők . lesznek. B u d a p e s t i f e l s ő b b szőlő- és b o r g a z d a s á g i t a n f o l y a m . Az 1898/99 tanévben Budapesten t a r t a n d ó felsőbb szőlő- és borgazdasági tanfolyamra való felvételre f. évi m á j u s hó 20-án 34809 sz. a. kiirt pályázat határidejét a földmivelésügyi miniszter meghosszabbította. A tanfolyam tartama egy év, mely a folyó évi november hó elején veszi kezdetét. A tanfolyamra folyamodók közül azok, kik jó bizonyítványokkal birnak és szegényebb sorsuak, egész vagy' fél állami ösztöndijhan részesülhetnek. Egy egész ösztöndíj havi 50 frt, az egész éven áttehát 600 frt ; a fél ösztöndíj pedig h a v o n k é n t . 25 frt, az egész éven át tehát 300 f r t . A tanfolyamra- csak oly pályázók vétetnek fel, a kik a magyaróvári gazdasági akadémiát, vagy a , hazai gazdasági tanintézetek valamelyikét jelesen végezték, ép és erős testalkattal birnak s egészségesek és ezt, valamint, ha ösztöndíjra igényt tartanak, vagyontalanságukat hatósági bizonyitványnyal igazolják. A felszerelt folyamodványok folyó évi s z e p t e m b e r hó 30-ig a földmivelésügyi minisztériumhoz nyújtandók be. A részletes pályázati feltételeket tartalmazó hirdetés a tudakozódóknak a földmivelésügyi minisztérium VI/2 osztályához intézendő megkeresésre megküldetik. Szállítási kedvezmény á r p á r a . A M. H. a következőketirja : „A kereskedelmi miniszter elhatározta, hogy leszállítja a fuvardíj tételt az ország bármely vasúti állomásáról Fiúméba menő árpaküldeményekre nézve és pedig oly módon, hogy az á r p a szállítása ezentúl tiz százalékkal olcsóbb lesz, mint eddig volt. Minthogy az árpatermés kiválón sikerült, a kivitelt ez az intézkedés jelentékenyen elősegítheti." Nem volt még alkalmunk e hir alaposságáról megyőződni, éppen ezért föntartással közöljük, hozzátéve azt, h o g y a z O M G E . nek álláspontja is az volt, hogy sörárpakivitelünk czéljából, ily kedvezményes szállítási díjtételek adása kivált a Fiúmén keresztül való kivitelnél feltétlenül indokolt és szükséges.
24
68.
SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.
E u r ó p a i és a m e r i k a i szőlővessző- és szőlőojtványkészletek b e j e l e n t é s e . Hogy a szőlővesszők és szőlőojtványoki eladása a termelőknek megkönyittessék, valamint hogy a venni szándékozók idejekorán tájékozást szerezhessenek, a földmivelésügyi miniszter a f. év őszén, mint az előző években is, hirdetményt fog kibocsátani az eladó készletekről. Erre azonban szükséges, hogy a termelők ebbeli készleteiket a minisztériumnál bejelentsék. A bejelentéseket az 1896. évi szeptember hó 25-én 60,900. sz. alatt kiadott miniszteri rendeletnek megfe'lelőleg és legkésőbb f. évi szeptembereié 20-ig kell az illető kerület borászati felügyelőségéhez bejelenteni. A bejelentésekhez az egyes borászati felügyelőségeknél kész ivek vannak, melyeket a felügyelőségek díjtalanul b o c s á j t a n a k a bejelentők rendelkézésére. A bejelentésre való minden bővebb értesítéssel szintén a ker. borászati felügyelőségek szolgálnak. H ú s k i v i t e l M a g y a r o r s z á g b ó l Angliába. A mult héten több előkelő angol huskereskedővállalat megbízottja tartózkodott Budapesten avégből, hogy tájékozódást szerezzen aziránt, vájjon nem lehetne-e Magyarországból nyers hust exportálni Angliába. Néhány nagy huskereskedő-czég, mely a világ minden részéből szállit nyers hust London mérhetetlen fogyasztásának fedezésére, hajlandónak nyilatkozott arra, hogy kísérletet tegyen magyarországi sertéshússal s esetleg juhhussal is, budapesti vállalkozö pedig szintén akadna. A fentemlitett londoni ur ideérkezése nagy aktualitAst ad e kérdésnek s ha kormány megadja azokat a könnyítéseket,{nevezetesen a szállítás tekintetében, melyek a vállalkozás létrejöttéhez szükségesek, ugy még az ősz folyamán megkezdődhetnék a hus-szállitás Anglia felé. i Ennek a friss hus szállításának annál is inkább nagy jelentőséget kell tulajdonitanunk, mert főképp hizott ürüink értékesítésére nyilvánulnak jobb kilátások, másrészt azonban a jelenleg Bécsben értékesülő hizott marháink forgalmában is a .bécsi piacz versenytársat kapván, a hizott marhák értékesítése válhatnék kedvezőbbé.
Legjobb minőségű
aussigi kékgálícz buzapáozolásra 100 kg.-ként 24 frt. pH"
Mintákkal készséggel szolgálunk.
S c h o t t o l a
"H^l
E r n ő
Budapest. Főüzlet: Gyár: VI., A n d r á s s y - u t 3 . VI., R é v a y - u t c z a 1 6 . (Fonciére-palota). Sürgönyczim: S O H O T T O L A , B u d a p e s t .
Amerikai mezőgazdaság Irta: S Z I L A S S Y Z O L T Á H az 0. M. G. E. szerkesztő titkárja. A 352 oldalas, finom papirra nyomott, 102 képpel diszitett munka bolti á r a 4 forint; 0. M. G. E. tagok és a „KÖZTELEK" előfizetői 3 frt 50 kr. kedvezményes áron rendelhetik meg a „ K Ö Z T E L E K " kiadóhivatalában (Budapest, IX., Üllői-ut 25.)
70. SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK, 1898. AUGUSZTUS HO 31.
importálni. .Belgium és Németalföldön a termés jó, Németországban normáiisan közepes, Olasz és Spanyolországban kitűnő. Románia és Bulgáriából jelentik, hogy a termés a tavalyinál tetemesen jobb, de fel nem éri a várt eredményt. Oroszországból — mint ilyentájt rendesen — még igen divergensek a jelentések, 99 nagyjában aligha lesz a termés a tavalymái jobb._ Az Egyesült-Államokban a kedvező becslések a legutóbbi napokban semminemű változást sem szenvedtek és a góczpontokon érezhetőleg nagyobbodnak az uj buza — hozatalok. . , Az Európa-felé jelenleg uszo búzamennyiség 2.296,000 quarterrel van kitüntetve szemben 1.9 73,000-el v i l á g h í r ű e k . 1897.' és 2.047,000 quarterrel 1896-ban. Hét elején a magyar földmivelésügyi miniszter — mint évente — kiadta jelentését a világtermés eredménye és az ezzel szemben, kalkulálandó világszükséglelről. A jelentés oda korikludál, hogy a szűk; séglet a termést meghaladja és hogy az ekképp eloallo vílág-deficzit búzában körülbelül 7 millió hektoliterre tehető. Ezzel szemben felemlitésre méltónak tartjuk, — Remington írógépet (kapható már kuriózumképpen is — hogy az angol statisztikuGlogowski és Társa budapesti czégnél Erzsébet-tér sok összeállítása homlokegyenest ellenkezik a magyar 16. sz.) az állami és egyáltalában a hazai tanin- jelentéssel. Igy egyike a legtekintélyesebb szaklapok, nak — a londoni Millers Gazette — utolso szamában tézetek részére leendő beszerzésre ajánlja. a világtermést 51.750,000, a világszükségletet pedig csak 45.000,000 quarterre becsüli, igy tehát egy Festékpárna mellőzve. — 4-szeres billen6 750,000 quarternvi többletet szuponál. Hozzáfűzi a tyű 8-szoros helyett. — Legfinomabb lap a közölt számokhoz azon reflexiót, hogy ez evben acélszerkezet. — Közismert n a g y tartóskétségtelenül aránylagos árubőség és vele jaro merság. — Központi vezeték nélkül. — Telsékelt ár fog ismét érvényesülni, de hogy további jes magyar és német billentyűzet. — Minnagy árcsökkenés — tekintve, hogy tavalyról kcszlet den betűnek csak 1 billentyűje. — Legnem maradt — mégsem valószinü. nagyobb sokszorosító képességgel. Nálunk kenyérmagvak iránt kezdetben lanyha, A REMINGTONT nagy sikerrel használják. utóbb ártartó, e hét elején ismét lanyha volt az irány zat, mig takarmányezíkkek gyenge forgalom mellett alig változtak. , , . , , Az üzleti hét részleteiről a kővetkezőket jelenthetjük.^ j a n y l ) a hangulatban indult. Habár a kinálat i az aratás utáni időre — aránylag nagyon gyenge, a tulajdonosok mégis szívesen hozták piaezra árujukat és igy a malmoknak - daczára az eme kedo 3t. Ksé Jenő püspöki urad. bérlS ^ ir Zoltán, gróf JFestetich urad. ügyész határidő áraknak éppenséggel nem volt nehéz, fokozatl püspökségi központi iroda Györ. Os tosan 35—40 kr erejéig árnyomást gyakorolni anna inkább, mert a nagyobbára eladatlanul beérkező w ggonáru spokuláczionális czélokra alig alkalmas, A tiszt kelendőség! viszonyok kedvezőek lévén, a malmok később is jó vételkedvet tanúsítottak és habár a határidő piaezon ismét lanyhuló irányzat kapott lábra, a készáru mégis ártartó volt. A -hét végével ujbol lanyha Remiitoii i i í é p í ^ S u ^ r S r S a hangulat. Az összforgalom e héten 160,000 mmt tesz ki melynek egy tetemesebb részét azonban szerb buza ségünkre az ország bármely részébe díjmentes beképezi \ malmuk ezen származékok iránt jé érdeklőmutatásra és az egyszerű kezelés begyakorlására dést tanúsítanak és szívesen vásárolták nagyobb tétebárhova ugyancsak,saját költségünkre küldjük ki lekben is A heti hozatal 188,000 mmt tesz ki. tisztviselőinket — Árjegyzék bérmentve és ingyen.
REMINGTON" I R Ó G E F E K
Erassébct-tér 16. Edison-mimeographok kizárólag Remington irógépek_ jogosított eladási telepe.
KERESKEDELEM,TŐZSDE. Budapesti gabonatőzsde. (Guttmann és Víahl budapesti terménybizományi czég jelentése.) Budapest, 1897. augusztus 27. Az időjárás a mult héten is derült, száraz és meleg volt és csak e hét elején állött be a régen várt esőzés. A cséplési mukálatok addig zavartalanul voltak folytathatók. Tengerinek, mely helyenként a tartós szárasság folytán erősen szenvedett, bőséges esőzésre volna sürgős szüksége. A vidéki piaezokon a hozatalok továbbra is aránylag gyengék, mert a termelők jobb árak reményében tartózkodóak és készleteikkel alig akarnak piaezra jönni. A mult héthez viszonyítva a kinálat. azonban mindenesetre jobb és az utotsó napokban sürgesebb is. A külföldi piaezok üzletmenetét illetőleg, alig lehet ujat jelenteni és a helvzet is változatlan. A fogyasztás továbbra is csak a legsürgősebb készlet bevására szorítkozik, habár promt készáruban a raktárak mindenütt gyengék és a spekuláczió is tétlen. Amerikában a bő termés daczára a hozatalok gyengék, a látható készletek is tetemesen csökkentek ; az üzlet niinduzonállal korliil-.lt és kismérvű változások után az árak egyenlegként a mult hétnél valamivel olcsóbbak. Angliában a vevők tartózkodóak és az árak ugyancsak csökkentek. Francziaországban fedezési vételekre az irányzat éppúgy az árak is változatlanok maradtak. Az összes többi continentális piaezokon az üzlet nehézkesen fejlődött, mert tekintettel a kedvező terméseredményekre hazai áruban várnak nagyobb ldnálatot és igy az árak is alig tarthatták fenn eddigi poziczióAnji a terméseredményeket illeti, ugy Francziaországban rendkívül kedvszett az időjárás a cséplési munkának és az ország minden részéből jó termést jelentenek, ugy, hogy szemben a tavalyi 10 millió quartert meiíliiilmV. bewtrlí szükségeinek, t'rancziaország ezidén aligha fog Vk—2 millió quarternél többet
Rozs a gyenge kinálat daczára is csökkenő maradt. Más fogyasztó piaezunk, mint a hetifogyasztas Rozsban az irányzat továbbra is lanyha, a venincs és ennél is csak jé minőségek v»Hak clliulvu/.- vők teljes visszavonulása folytán. Egyes kocsik 6'80— hatöek. Alárendelt vagy gyengébb áru nyomott árak 7 frtig Budapest'távolságában találtak vevőre. mellett is csak alig talált vevőt. Minőség szerint 6/70—85 Árpában az üzlet szintén lanyha, az érdeklődés frtot fizettek budapesti paritásra és 7 frt helyben át- csekély, takarmányárpáért 5-50-5-80 frt helyben érvéve. Külföldi szerb áruból néhány kisebb- tétel á 6-20 hetők el, állomási vevők hiányzanak frt kelt el elvámoltan helyben. Zab néhány krajczárral olcsóbban kel el s helyÁrpa (takarm. és hántolási czélokra) változatlan ben 5-35-5-80 minőség szerint fizetik. maradt. Hizlalók gyengébb (dunamenti) áruért 5.40-65 Tengerrért 5-15-5-20 Budapest erheto el. frt jobb minőségekért 5.95 frtig fizettek helyben ÁrHatáridők a lanyha külföld s esős idő folytán pából is kelt el néhány tétel szerb áru, mely helyben nálunk is néhány krajczárral lanyhultak. elvámoltan á 5.50 frt 3 hóra kelt el. Állomásokon átKöttetettDéli zárlat. véve koroslet és kinálat egyaránt gyenge. Kmáíat volna Szept. buza . . . 8-30-31. u<*yan a külföld érdeklődése azonban lényegesen ' - ö megcsappant. Középminőségü áru csak nyomott árakon Márcz. buza 1899. Szept. rozs . . . f«J-«* értékesíthető. Jó felvidéki árpáért 6 . 7 5 - 7 . - forintot, finom urasági áruért 8.25 frtot fizettek. Tiszavideki T e r i r St.1SOT: — Z Z I Z Z T 5.05-*07 árut melyet a mult héten jól kerestek, most nehezen Zab őszre . . . —' s-aft— talál' megfelelő árajánlatot és állomásokon átvéve a 12-70-8C Káp.-repcze aug. . 5.75—6.50 frt Cassa kelt el. Zab ugy hajó-, mint waggonáruban elég bőven érkezik és megfelelő vételkedvre is talált minélfogva az árak jól tartottak maradtak. A forgalomba volt ca. 5000 mm.-ért szín- és tisztaság szerint 5.60—5.05 früg Szesz. (Goidfinger Gábor szeszgyári képviselő volt elérhető ab Budapest. . tUdÓSlt Tengeri a folyó augusztusi határidő árán jobb A szeszüzletben e hétnek elején az üzletmenet áruban 5—10 kr. ráfizetéssel volt forgalomban. A hét lanyha volt és nagy kínálatok folytán a finomított véoévol a hangulat csendesebb, mert fogyasztók kiknek szesz ára frttal olcsóbban jegyezteteti Elkelt sürgős szükségletük nincs, czélszerübbnek tartják a jó- finomított szesz a budapesti gyárak által 56.50-5575 val olcsóbb szeptemberi termhiust bevárni. frtig, vidéki gyárak által 55.75-56.- frtig. azonnali, Olajmagvak. Készáru káposztarepeze alig van for- szállításra első nagyobb vevők részére. Kicsinyben az galomban, mert áru a piaezon nincs. Igy tehát csak á r 1/4—1/2 frttal drágátib. Élesztőszesz lanyhább- 56.— névlegesen jegyezhetünk 12. 13.— frton. Bánáti —56.25 frton jegyeztetik. repeze 11-25—11 76 frton, vairepeze 5-50—6.20 frton, Mezőgazdasági szeszgyárak által kontingens nyerslenmag 10. 10-50 frton, gomborka 8-75—9.5Ö frton. szesz e héten 1/2 frttal olcsóbban volt tanalva, de a Határidő káposztarepeze lanyha maradt és 13.50—13.10 vevők tartózkodó vételkedve folytán nagyobb üzlet nem frt között váltakozott. létesült. ^ J . 1 0 „ Hüvelyesek : Bab ó-áruban nem volt forgalomA kontingens nyersszesz ára Budapesten 19.^5— ban. Uj áru iránt továbbra is gyenge az érdeklődés. 19.50 forint. •1 finomított szeszt •Trieurt aprószemü babért Gyöngyös-Félegyházán 7.— A kivitel a hét elején 100 frtot gömbölyű babért Baja-Zomboron 6.40 frtot, barna közül: Nagy-Várad Arad, gze árak babért Kalocsán 5.90—6.— frtot jegyzünk. Köles hely- vásárolt ben 4.— frton jegyez. Győr, Kenyérmező, Losoncz V« frttal, a többiek Vs frttal olcsóbban jegyeznek. Napi j e l e n t é s 1898. a u g u s z t u s 30. Budapesti zárlatárak e héten: Finomított szesz Daczára a gyenge kínálatnak, a lanyha külföld 56-50-56-75 frt,' élesztőszesz 5656'50 frt, nyerss a vevők tartózkodása következtében a készbuza ma szesz adózva 55-50-56-- frt, nyersszesz adózatlan tovább lanyhult s a forgalomba jött mintegy 1503 mm. (exkontingens) 1515:50 frt, denaturált szesz 22 — 5—10 krral alacsonyabb árak mellett adatott el. —22-25 frt. Kontingens nyersszesz —. .—•
1274
KÖZTELEK, 1898. AlTiUeZTUS HO .'51.
Az árak 10.000 literfokonként hordó nélkül ! Hüvelyesek. Lencse magyar 1 q frt .7—9, stokebudapesti vasútállomáshoz szállitva készpénzfizetés mel- raui 22—33, borsó héjas magyar 6-00—13-—, koptatott lett értendők. magyar 13—15, külföldi 17—24, bab fehér apró 7—11, nagy 8—12, színes 8-00-^13.
70 SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.
adás-vétel a vásár első napján közepes volt, a másodikon, majdnem teljesen szünetelt. Az árak átlag alacsonyak voltak. Felhajtatott összesen 1879 db. Eladatott 678 db. Jobb minőségű lovakból hátas 60 db, eladatott 20 db A k ö z p o n t i v á s á r c s a r n o k á r u j e g y z é s e nagyb&n Tojás. Friss I. o. (1440 db.) 1 láda frí 29 5—30-50 110—290 frtért, könnyebb kocsiló (jukker stb.) 100 db, II. oszt. (1440 db.) 26-5—28 0, meszes , orosz tojás eladatott 25 db 130—170 frtért, nehezebb kocsiló (en s r o s ) e l a d o t t é l e l m i c z i k k e k á r a i r ó l . (hintós) 50 db, eladatott 15 db 140—280 frtért, igás 1Ö0 db. —, tea tojás 2-00—2-30, törött tojás 00-— Magyar gazdák vásárcsarnok ellátó szövetkezeZöldség. Sárgarépa 100 kötés frt 1.QO--4-OQ,, 1 q kocsiló (nehéz nyugoti taj) 150 db, eladatott 60 db 95— tének jelentése 1898. augusztus hó 27-én. 2-—4-5, Petrezselyem 100 kötés 1-0—4-50, 1 q 2-00—4 — 225 frtért, ponny 10 db, eladatott 6 db 30—46 frtért; Az üzleti hét.második fele igen élénk lefolyású zeller 100 drb 0-40—0-6, karalábé 0-6—0-80 vöröshagyma közép minőségű lovakból: nehezebb félék (fuvaros ló stb.)-300 db, eladatott 120 db 50—90 frtért. könnyebb volt; az állandó -derült meleg idő igen kedvezett a 100 köt. l-oö—2-50, x q 3" 4-—. foghagyma 100 köt. dunaparti idénypiacznak, a hol a nagy mennyiségben, 8-—12 0, 1 q 8'—14-—, vörösrépa 100 drb 0-40—0-80, félék (parasztló stb.) 500 db, eladatott 200 db 30—60 érkező mindennemű gyümölcs nyert elhelyezést. Hús- fehérrépa , fejeskáposzta 3 0—8'00, kelkáposzta 100 drb frtért ; alárendelt minőségű lovakból 709 db, eladatott félék, vadak és tejtermékek pedig a csarnokban keltek 1-00—1-20, vörös káposzta 3 — 8— fejessaláta 0'80— 232 db 10—22 frtért. Bécsi vágóra vásároltatott 32 db, az állatkert és kutyák részére vásároltatott -1 db, tuel szilárd áron, csupán a tojásnál konstatálható ár1-40, kötött saláta O'O—0 00, burgonya, rózsa 1 q 1-30 lajdonjogra gyanús ló lefoglaltatott — db, ragályos behanyatlás. A zöldségfélék lözül burgonya és paradi- 1-80, sárga 2-00—2-25, külföldi —• •, fekete retek 100 csom kerül nagyobb mennyiségben a piaczra, de mind- drb 0 30—0-50, uborka nagy salátának 100 db . 0 8 - 1 5, tegségre gyanús ló lefoglaltatott — db, takonykór miatt a gyepmesterhez küldetett — db. kettőnek nyomott az ára. savanyítani való 100 db 0 6—0 8, savanyitott 1 00—1-20, Kiadásra került: zöld papr. -15—-25, tök főző 5-—6'00, zöldbab 0"3-0 08 Marhahús. 50—54, füstölt sonka lÓÓ-r'l 10 kron zöldborsó hüvelyes olasz 1 kg. —• •—, fejtett 1 lit. Bécsi vágóniarliavásár. 1898. aug. 29. A bécsi kgként. A gyümölcsfélék mindinkább hanyatlónak ár•—, tengeri. 100 cső -6 —1-0, karfiol 100 db 6-—15, marha- és huspénztár jelentése. ban; elkelt alma 3—8, körte 4—8, szilva 3—6,'" szőlő paradicsom 1 kg. 0'02^-,Q-03, spárga 00 —, torma Összes felhajtás 6017 db. Ebből magyar 4622 db, 15—24 kr kgként. Dinhye (görög) 4—20, sárga 3—15 1 q 6—16. galicziai 469 db, bukovinai 263, németországi 663 db, krig drbja. Gyümölcs. Fajalma 1 q frt , köz. alma 6—10, hizott 2554 db, legelő 1135 db, fiatal 2328 dh, ökör Tojás 29.50-30 frt ládánként. ' „ fajkörte 10—16, közönséges körte 8 - 1 0 , szilva magva- 4597 db, bika 772 db, tehén 648 db„ bivaly 440 db. Teavaj 90—1.10, főzővaj 70—80, tejföl .24—28 ) váló 6—8, vörös —•—'—, aszalt — — - , cseresnye faj A nagy félhajtás következtében az üzlet igen krig kgja. Tehéntúró naponként nagy mennyiségben , közönséges .0--—-, 1 meggy faj , közönlanyha volt és az árak príma 1 frt,. középminőségnél érkezik, de minthogy, á legalacsonyabb áron sem akad séges , ringló —•—jr> baraczk kajszin —, 2 frt és az alárendelt minőségnél 3 frttal csökkentek. jelenleg vevő ilyen portékára rendesen nem kápja. őszi 15-40, dinnye görög nagy 1 db"8: 0'25, kicsi Magától értetődik, hogy igen sok eladatlan maradt. meg a szállítási költséget a beküldő, amiért is a turó 2—6, sárga faj 0-2—0-15, 1 kg. közönséges Árak: príma magyar 36—38-50 (—•—)frt, szekunda beküldését a gyümölcsszezon tartama alatt t. bekülszőlő 1 kg. 0 20—0 30, csemege , dió (faj, papir33-35 frt, tertia 28—32 frt. Galicziai príma 3841 — dőinknek nem ajánljuk. héju) 35—50, közönséges 25—30; mogyoró 25—28, (——) frt, szekunda 35—37 frt, tertia 29—34 frt. Német Burgonya (rózsa) 1.40—1.60 frt, nagy tétélekbeni gesztenye magyar , olasz , narancs messiprima 39—41-50 (—.—). szekunda 36—38, tertia 33—35 eladásnál. Paradicsom: 2—3 kr kgja. nai 100 db —-Ó—O'O, pugliai 5-0-6-0, mandarin O'OO— frt. Konzervökrök . 20-—28-— é. s., rosszabb minőségű Rák 72—12 krig.nagyság szerint. 0-00, czitrom 2-00—3 00, füge hordós 1 q 18—20, ko— frt é. s. Bika 22—34-— () frt é. s., tehén 21—33 Vad elegendő mennyiségben érkezik, - de még szorús 20-——22, datolya 3a—40, mazsolaszőlő 50—60, frt és bivaly 18—25'00 frt é. s. (Kizárólagosan élősúlyra mindig sok a romlott közte,, mely körülményt azonban egres 1 lit. 0 , eper 1 kg. •— kr. minden o/o levonás nélkül történnek. Az értékesítésben a beküldők immár gondos csomagolása^ mellett könyFiiszerek ég italok. Paprika I. rendű 1 q. frt kitüntetett árak ugy értelmezendők, hogy egy és ugyannyen el lehetne hárítani, ha a vasutak csak egy kis 30—60,. H. rendű 20—28, csöves , (szá- azon eladó, a jobb minőségű állatok kg.-jáért p. o. 40 figyelemmel lennének az ilyen áruk szállításánál ; ren—, borsókamag krt, a kiverésért pedig 35 krt kap.) rított) — - . köménymag . desen azonban a vad és, egyéü romló árukat szállító ——. mák 1 q. frt 25—28, méz csurgatott 0'25— kocsik hosszú sorát lehet gondosan lecsukott ablakok- '0-45, sejtekben 1 kg. —• Egyes eladások: Magyar hizó ökrök. Eladók: •—, szappan szín 20—25, kal látni ; természetes, hogy az a gyenge vad, bármily közönséges Ár Ár , fehérbor asztali palaczkban 1 lit. jól is legyen kihűtve, a sokszor 12—18 óráig tartó 0-40—0-50, vörös asztali palaczkban 0-40—0-50, házi Grubitsch Pál, Kopháza. „.32 — 31 — szállítás közben megfülled es 'Itt már- zöld, romlott ál- pálinka palaczkban —• Hacker Miksa, Sopron 36 — 33 — •—, ásványvíz palaczkfcs : lapotban érkezik meg. De ezen csekély figyelmet nemLederer Kálmán, Nagyvárad ... 381/2 — — — csak a vad, de még a tartósabb burgonya is érdemelne, 32 . — -; >1 — íafearuíányvásár. (IX. kerület Mester- 'Löwinger Sal., Sárvár mert sokszor gőzölög a burgonya a kocsi kinyitásakor, utcza, Budapesti Neumann testvérek, Arad 38Va —•: 35 « — 1898. aug. 30 A székesfőv. IX. ker. elöljáróság „.v,; « . — - e m lehet befolyással a piaczra kerülő jelentése a „Köztelek" részére). Felhozatott a szokott Weisz M. & fia, Munkács 37 — — — árukra. községekből 75 szekér réti széna, 33 szekér muhar, Erdélyi hizó ökrök. Eladók: A vadfélék közül különöse nyul beküldését 10 zsupszalira, 3" szekér alomszalma, 0 szekér takarajánljuk. mányszatma, — szekér tengeriszár, 0 szekér egyéb Czell Frigyes és fia, Brassó ... 38',a — 35 — takarmány (lóhere, luczerna, zabosbükköny, köles süO, Német hizóökrök. Eladók : 700 zsák szecska. A forgalom lanyha. Árak q-ként a (A székesfővárosi vásárcsarnok-igazgatóság jelen Blau testvérek, Temesvár ... ... 40 — — — következők: réti széna 190—280, muhar uj 210—240, tése. Budapest, 1898. augusztus 29-én. Frisch F„ Versecz 38»/a — 36Va — zsupszalma 150—170, alomszalma 140—150, egyéb Hns. Marhahús hátulja I. oszt. 1 q frt 52—58, takarmány Neumann testvérek, Arad 4U/2 — 38 — , lóhere , takarmányII. oszt. 48-52, III. oszt. 46—48, eleje I. oszt. 48—52, A cs. kir. helytartóság rendelete következtében szaima tengeriszár , luczerna II. oszi. 46-48, III. oszt. 40—44, borjúhús hátulja I. ragadós tüdőlob miatt zár alatt vannak • Árva, Liptó, , sarjú—0——0, szalmaszecska 180—200, széna oszt. 64— 68, II. oszt. 60—64, eleje I. oszt. 58—62, II. , uj , zabosbükköny . összes Nyitra, Pozsony, Szepes, Trencsén és Turóczmegyck, oszt. ő í —58, birkahús hátulja I. oszt. 42—46, II. oszt. kocsiszám 128, suly 115200 kg. valamint Mosonymegye rajkai járása és Pozsony szab. 40 42, eleje I. oszt. 36—38, II.- oszt. 30—36, bárány kir. város területe. eleje 1 db 0. 0—, hátulja % •—, sertéshús magyar Bécsi szuromarhavásár. 1898. aug. 25-én. Felszalonnával elsőrendű 1 q 62—64'0, vidéki , szaAllatvásárok. hozatott: 32!' j |u i 'i n i>04 kizsigerelt lonna nélkül elsőrendű 64—66, vidéki 46—52, sertés345 kizsigerelt juh, 5 bárány. hús pörkölt -0, sertéshús szerb szalonnával — Budapesti gzuróniarliavásár. Augusztus hó 26-án. sertés, Az üzletmenet a borjuvásáron igen lassú volt , szalonna nélkül , sertéshús füstölt magyar A székesfővárosi közvágóhíd és marhavasár igazgatóság a nagy felhajt 1 ti Éppen igy a. sertések idegen (vidéki) , sonka nyers 1 kg. üzlete is. i 80— J.'Í-Í, füstölt belf. csonttal 1-0—1-10, csont nélkül 1-10 Felhajtatott: 742 drb belföldi, db galicziai, Árak kilogrammonkint: kizsigerelt borjú 52—66 ~ t - m sonka füstölt külf. csont nélkül — •—, — drb tiroli, — db növendék élő borjú, — db élő kr., prima kr., primissima kr., élő borjú szalonna sózott 1 q 58'0—62'0, füstölt 64--68', sertés- bárány; — drb belföldi, — drb galicziai, — drb 36—40 kr., prima 42 — 48 kr., primissima 50—52 (—) zsír í-ordóval 63-0—64-0, hordónélkül 62-0—63-0, kolbász tiroli, — drb bécsi, — drb növendék borjú, — drb kr., fiatal sertés 40—52 kr., kizsigerelt sertés nehéz nyers 1 kg. , füstölt 60—80, szalámi belföldi 180 ölött bárány, — drb élő kecske. 50—60 kr., süldő 50—64 kr., kizsigerelt jub 25—38 kr., — 100, külföldi , malacz szopós élő 1 db 2 80—4 — A borjuvásár hangulata, vontatott lefolyású bárány páronkint 0—ir. kr. tisztított 0-00—00. volt. Bécsi sertésvásár. 1898. aug. 3Ö-án. (SchleiffeU. Árak a következők: Élő borjuk: belföldi —• Baromfi, a) Élő. Tyúk 1 pár frt 1-00—1-20, der és társai bizományi czég távirati jelentése a ,Közfrtig, kivételesen — frtig dbonkint, 28—40 frtig, kivé- teleic" részére). i ' 35—1-10, kappan hizott • , sovány 0' telesen 43 frtig súlyra, növendék borjú frtig, 0-—, récze hizott 1-80—2-60, sovány 0-70—1-05, lud Felhajtás : 3928 lengyel,'4823 magyar sertés, összekivételesen — frtig dbonkint, •— frtig súlyra sen 8751 drb. ii:00—6-00, sovány 1-60—2'60, pulyka hizott Ölött borjú : belföldi frtig, tiroli — frt, gali—0-—. sovány 1-60—3-—. b) Tisztított. Tyúk 1 db frí Az üzlet igen lanyha. — frtig, növendék borjú frtig dbkint, -0-—-, 1 kg. , csirke 1 db 0-30—0-60, 1 kg. cziai Ára kilónként élősúlyban fogyasztási adó nélölött bárány 00-— frtig, bécsi ölött borjú , kiv kül : prima 48 00—49- kr, kivételesen 50 kr, közepes — - . kappan hizott 1 db 0--—0 4 —, 1 kg. —• •— ré-:.. i izott 1 db 1-00—1-50, 1 kg. .félkövér 1 dtj frtig súlyra. Élö bárány — •——•— frtig, kivételesen írtig 45—47 00 kr, könnyű 36—49 kr, süldő kr. —. O'í'O—1*20, lud hizott 1 db 2-20—3-50, 1 kg. 50—0'60, élő kecske —<•— •— frtig páronkint. Hizlalt ürü Bécsi juhvásár. 1898. aug. hó 25-én. Felhajtás félkc 1 db 1-50—2-00, 1 kg. , pulyka hizott Budapesti julrvásár. 1898. aug. hó 29-én. (A 3.990 db juh. -80—2 00, 1 kg. , félkövér 1 db 0" 0-—, székesfővárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatóság Az üzlet változatlan maradt. 5. kg. , ludmáj 1 db 10—0 80, 1 kg. 1-20—1*50, jelentése a "Köztelek" részére). Árak : export juh páronként 19' 22 50, kivé ludzsir 1 kg. 1-0—1-20, idei liba ! db —. Felhajtatott: Belföldi hizlalt ürü 1261, feljavított —•—, raczka , selejtes juhpárkint 10-—17'— frt. , Hal, Élő. Harcsa 1 kg. frt 0-80—1-00, csuka 0-80 juh 6Ó6, kisorolt kos 842, kiverő juh —, bárány kecske , szerbiai 903, angol keresztezés —, ro>, ponty (dunai) 0'40—0'60, süllő —• •—, keS z e r k e s z t ő i ü z e n e t e k . mániai — durvaszőrü — db. esege 0-—O'O, márna —-30—-40, czompó 0-30—0-45 Birkavásár vontatott lefolyású volt. angolna 0 - — 0 —, apró kevert 0"15—0'20, lazacz , F. Sándor urnák, Cséffa. A cséplőgéphez szükÁrak a következők : Belföldi hizlalt ürü 20 5—22-0 pisztráng —• •—. frtig páronkint, 22'-0—23'50 frtig 100 kiló élősúly szerint, séges és miniszteri rendelettel előirt kötszereket l e j p» tejtermékek. Tej 1 lit. frt 0-08—0-09, kiv. — frtig, feljavított juhok 18"0—20-.0 páronkint, . 20.-00- Schottola Ernő árusítja Budapesten Vaczi-körut. Az lefölözött 0-06—0-07, tejszín 0-—0-—, tejföl 0-20—0-30, 21-50 frtig súlyra, kiv., kisorolt kosok 11-5—13-25, kiv. árak váltakoznak az illető berendezések szerint. tebénvaj (tea) 1 kg. 0-80—1;10,1. rendű 0-75—0-80, II. r. frtig, kiverő juh II :0-13-00 páronkint, 18—20'—, kiv. 0-60—70-—, olvasztott 0-60—60, Margarin I. rendű frtig súlyra, bárány, kecske —• , kiv. frt pár. Áa o r s s . sssagy. g-aaá. egyesület tulajdona. 0- , II. rendű 00"—, tehéntúró 0"08—0*10, juhangol keresztezés pár., — suly, szerbiai 9—13-0, turó 45—48, liptói 0-48—0'60, juhsajt 0-48—48, emmen- durvaszőrü •— frtig páronkint, 100 kiló után — frt. Az egyesületi tanács felügyelete alatt: Főszerkesztő és thali sajt 1-10—1-10, groji sajt 0-72—0-72. Budapesti lóvásár. Budapest, 1898. aüg. 28—29-én. kiadásért felelős: Forster Géza az 0. -M. G. E. igazLiszt és kenyérnemü. Fehér kenyér 1 kg. fit (A budapesti vásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" gatója. — Felelős szerkesztő: SzUassy Zoltán az 17-0—18-0, barna kenyér 13-0—15-0, rozskenyér 11-0 11-0. Búzaliszt 00 sz. 1 q , o —•—, 1 —•—, 0. M. G.K, szerkesztő-titkára.—Társszerkesztő: Bndaj 0. M. G. E. titkára.
KŐZTELEK, 1898. ÁUGÜSZTtíS HO á í .
70. SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM.
BERKET. A
Somogy-Apathy-i
körülbelül
2 5 0 4
f f
Ibirtol*
hold (á 1200 '•• öl Szigetvárról 7 kim, távolságban
f. évi október l-töl b é r b e a d a t i k . Bővebbet
Báró EDELSHEIM-GYULAI Felsö-Elefántitiszttartóságnál F e l s ő - E l e f á n t , Nyitramegye.
HIRDETÉSEK
6343
felvétetnek a kiadóhivatalban BUQIPEST, fíié'i-ssí aS-dík szám.
K
1275
A
I
N
I
T
a
n a g y b a n é s kicsinyben. Megrendelhető aa Országot Magyar Gazdasági EgyerBLlM titkári hivatalánál (Budapest Köztelek). nagyban waggon-rakományonként ab Leopoldshall-Stassfurt, ömlesztett állapotban 106 frt, zsákban szállítva 130 frt. A vasúti szállitásiköltség a különböző távolságú rendeltetési állomások szerint 180—140 frt között váltakozik. Kicsinyben mm.-ként zsákkal együtt budapesti raktárunkból egyesületi tagok részére 2 frt 80 kr., nem tagoknak 8 frt. A megrendeléssel egyidejűleg a kainit árát egyesületünk pénstáráboz beküldeni kérjük, a szállítási költségek a küldemény átvételénél fizetendők.
Egy és több vasú egyetemes
aczé/ekéitn
és
talajmivelő eszközeim olcsó ár, e l s ő r e n d ű m i n ő s é g é s czélszerü szerkezetüknél fogva országszerte legjobb h í r n é v n e k ,és kelendőségnek örvendenek, minél fogva g y á r t m á n y a i m r a a t. gazdaközönség figyelmét felhívom.
ja, g.. ka>
Árjegyzékekkel é s á r a j á n l a t t a l szívesen szolgálok.
B a e h e r
R u d o l f
cs. é s kir. k i z á r ó l a g o s
5. ö'
íl
ekegyára
Budapest, VI. ker., Nagymező-utcza 68. Magyarországi vezérképviselő: S z i i c s Zsigmond.
„fllnicum %riü" ! # •
egyetemes sorbavetőgép
sokoldalú h a s z n á l h a t ó s á g á n á l , czélszerü szerkezeténél fogva egész Európában
•fU
a legjobb hírnévnek és legnagyobb kelendőségnek örvend, minélfogva az összes eddigi vetőgépek között a z
első helyet f o g l a l j a el. Árjegyzék és bővebb felvilágosítással készséggel szolgál:
M e l i c h a r
F e r e n e z
cs. és kir. szabadalmazott k i z á r ó l a g o s
vetőgépgyára
Budapest, VI. ker., Nagymező-utcza 68.
KŐZTELEK,
1276
Ili
Van szerencsénk ajánlani szavatolt 1 e g m a g a sabb dijakkal kitüntetett
1 8 9 8 . A U G U S Z T U S HÓ
eladó s z ő l ő v e s s z ő k é s ojtványok bejelentése t á r g y á b a n . A t e r m e l ö k n é l e l a d á s r a r e n d e l k e z é s r e álló a m e r i k a i és h o n i fajtájú
szőlővessző készletek,
A cselországi TlomasmM prágai foszMszt eladási iroiájáiaí yeiértéíTiselösége a magyar korona orsz. területén
úgyszintén az eladásra rendelkezésre
KALMAR VILMOS,
BUDAPEST, VII., Erzsébet-kürut 34. szám. Martellin alegfinomabb dohánynemesitő trágya kizárólagos eladása.
Í Z - r - ^ ^
T""
_
eladásra boesájt
£
mangolieza faj kant, \ 150
darab
és
2% é v e s ,
kiváló
szép,
tenyésztésre alkalmas, fehér kondorszörü
részv.>társ.
kaposvári
béruradalma.
II 1I
„Óriás bimát", rozsdának
k é p e s e l l e n á l l n i é s igy
biztos termést
erdész kerestetik
kiló,
ajánl
egy hitbizományi uradalom
őszi vetésre
81—83 a
részére.
Az i l l e t ő n e k a z e r d ő s í t é s é s e r d ö k e z e l é s b e n l e g a l á b b 8 — 1 0 évi g y a k o r l a t t a l kell b i r n i a . E l ő n y b e n r é s z e s ü l a z , ki a v a d á s z a t és vadtenyésztés terén is megfelelő gyakorlatot igazolni tud. Évi
|
fizetés:
készpénzben 1000 forint, megfelelő kerthasználat, 40 köbméter fa, szabad lakás, 4 tehén és sertéstartás, — jutalék az erdő tiszta jövedelme után. fizetés
H a s z n á l h a t ó s á g e s e t é n egy évi emelés kizárva nincsen.
igér
és melynek s ú l y a h e k t o l i t e r e n k é n t
10-én.
Földmivelésügyi m. kir, minister.
S z a k és á l l a m v i z s g á z o t t
HIRDETMMY. (Mérsékelt áru közvetlen jegyek életbeléptetése Fiume és Bées közt Budapesten át.) A magy. kir. államvasutak igazgatóságától vett értesítés szerint folyó évi a Igusztus 15-től kezdve Fiume és Bécs között Budapesten át szóló igen mérsékelt áru. I. és II. osztályú gyorsvonatu és III. oszt. személyvonata közvetlen jegyek adatni,k ki a következő árakon, u. m. I. oszt. 18 frt 35 kr. II. oszt. 12 frt 20 kr. III. oszt. 5 frt 40 kr., gyermekek részére I. oszt. 12 frt, II. oszt. 7 frt 50 kr., 111. oszt. 2 frt 95 kr. A menetjegyek 8 napig érvényesék és ezen időtartamon belül az utazás Budapesten tetszés szerinti időre megszakítható. Budapesten, 1898. augusztus hó 13. ; Utánnyomás nem dijaztatik.) , Az igazgatóság.
mely
1 8 9 8 . évi a u g u s z t u s h ó
•
Magyar királyi államvasutak. Igazgatóság.
Diószc^lii
Budapesten,
6S4 s
H
h • i^STiXiXra^muX^ 121775/98. CIV.
b e j e l e n t é s e v é g e t t a z é r d e k e l t t e r m e l ö k h ö z i n t é z e t t felh í v á s t b o c s á t o t t a m ki. Figyelmeztetnek az érdeklődő termelök, hogyha eladandó szőlővessző vagy szőlőojtvány készleteket k í v á n n a k b e j e l e n t e n i , ezt c s a k a f e l h í v á s b a n foglalt feltételek mellett tehetik. A felhívás teljes szövege, úgyszintén a bejelentésnél használandó űrlapok megszerezhetők a vinczellériskoláktól, szőlészeti és borászati felügyelőktől, vagy a gazdas á g i egyesületektől.
p
d
| mangolicza faj k o c z á f l p B ő v e b b felvilágosítást n y ú j t a M e z ő g a z d a s á g i i p a r -
álló
szőlőojtvány készletek
60 drb 13A és 2% éves, kiváló szép, § fehérszőrű tenyésztésre alkalmas, §
r
Hirdetés
Thomasf o^zfátlisztefe
15—20°/o citrátban oldható foszforsavtartalommal és 85—100% porfinomsággal. íelülmulhatlan, minden talajra alkalmas trágyaszer, különösön sovány talajok javítására, kitűnő hatású az összes gabonanemüek, kapás és olajnövények, lóhere és luczerna, szőlő, komló és kerti veteményekre, kiváltképen a rétekre. Legjobb, leghatásosabb és legolcsóbb fosuforsavírágya tekintettel hatásának tartósságára, felülmúlja az összes sznperfoszfátokat. A citrátban oldható foszforsav-tartalomért szavatosságot vállalunk, neteláni hiányt megtérítünk. Árajánlatokkal, izakmunkákkal és egyéb felvilágosítással a legkészségesebben szolgál
;
7 0 . SZÁM. 8 - i k ÉVFOLYAM.
tisztásáén
szavatolt
h valamint
31.
próba
idő
után
1S( Az e g y s z e r ű b i z o n y í t v á n y m á s o l a t o k k a l kérvény
felszerelt
Méltóságos Gróf Széchenyi Bertalan úr czimére 1 Diószeghi Cz u k org y á r, Poz son y-I) iószegh en. 6356
NAGY-DOROGRA (Tolnamegye)
küldendő.
KÖZTELEK 1898Í AUGUSZTUS HO 31.
70. SZAM. 8-ik ÉVFOLYAM.
KIS HIRDETESEK.
I Csak wiögutMk én i
C s a k oly l e v e l e k r e válaszolnnk, m e l y e k k e l v á l a s z r a sasükség-es levélbélyeget v a g y levelezőlapot k ü l d e n e k . Kérjük mindazokat, kik valamely jeligés hirdetésre ajánlatukat kiadóhivatalunkba küldik, (jeligés hirdetés czimét nem közölhetjük), hogy azokhoz eredeti okiratokat ne csatoljanak, mert azokért semmi felelősségetnem vállalunk. Az ajánlatok megfetelo levélbélyeggel látandók el, mert a kiadóhivatal azt saját költségén nem továbbítja. Egyúttal félreértései!, kikerülése végett tudatjuk t. olvasóinkkal, hogy kiadóhivatalunk áUás közvetítéssel nem, foglalkozik s az üresedésben levő állásokat sem tartjuk nyilván, csakis a beküldött hirdetéseket közöljük lapunkban a megfelelő hirdetési dij előleges beküldése mellett. A k i a d ó h i v a t a l .
BETÖLTENDŐ ÁLLÁS,
ÁLLÁST KERESŐK,
Mindenféle
Staden ágSÍ'jártas Jó'bizo-
A csálívári
stb.
ajánl
jó misőségben Mfelfl Sánflor
iskola igazgatósága, A d á n . ^
fakereskectö irodája :
Gazdatiszt,
Budapest, Kálmán-u, 17 városi tejcsarnok berendeli, ^''i;"1-"^
Uradalmalíflg-yei)
Kiváló miooségü SZÖSZÖS 6258 bükköny, szentjánosnapi rozs, biborhere, káposztarepce, • ő s z i borsó
pra x hiró. ki. uaiii"' i^y mai5t0gazda!tyciÍt,S járta^^Ua" tenyésztésben, gazda|ági muníkönyvvfteft érti^AMmlzáBt Tehenészgazda iiC'S IvL a tojírazi'lasáír minden ágában, tejkezelés és
Kolozsmonostori • ésZÚaéw'gyakmííttel b h f s l éves nős gazdatiszt, ki jelen\obb gazda ágkSellttfíztje^"gazdasági,Y vagy
Eladó
Kiadó: Mezőgazdaság'! nünden^Jgában valami októbe™ elsejére1 megfelelő ál-
Dencsháza, Baranyamegye^^
w Kiadó
gazdaság"-ba, u. ; némi jártasság Rendelkezőtiszti
, belépési határ-
IBI adó 16 markos^feketejsörényü^fs
lzebt?sTigtoyekkel együtt alulirott jószágfelügyelőséghez nyújtandók be.
4^A'IÓ m^gt^int'h^t^Bágy-'on, IíántőT-a ™ U ' °maS 6389 '
jószágfelügyelő, Budapesten,
SSlt2Ss k t b HS
Elhizottság, csuz, köszvény, gyomorbaj, ideg-, bőr és női betegségek biztosan és gyorsan gyógyíthatók villamos fényfürdő, vizkura, napfürdő és svéd gyógygimnasztika segítségével Dr. Palócz Ignácz gyógyintézetében (rendelő intézet) Budapest, IX- ker., vámház-körut 7. Rendelés: d. e. 10—12-ig, d. u. 3—5
ta karó kölcsön-ponyvák
Telivér
^.T^niárs:-
minden nagyságban a légN.-Igmánd) Lozert Kálmán.|6355
VEGYESKL ^ ^ Ő s z i árpa^ ^ kiadóhivatalban.
Veszprémben.™0 "
kaphatók
"6332
bibopherét,
káposzta repczét, őszi bükkönyt, őszi borsót,
szöszös bükkönyt, mustármagot, paprikakölest stb. vásárol legmagasabb árakon:
szöszös bükkönyt, őszi bükkönyt,
őszi borsót, (a K i s b é r i állami ménesbirtok termése)
j u t á n y o s áron kapható B955
HALDEK láitoresMéséliíi
nyári repczét, mustármagot,
Szt. Iván rozsot,
csomós ebirt, b i b o r h e r é t ,
baltaczimet
Budapest,
és egyátalába,n
Károly-körut 9. sz.
mindenféle gazdasági magot jó minőségben.
Repcze,árpa és buza aratásra
Minták
beküldése
a l k a l m á v a l a menynyiség és ár szives közlése kéretik.
Törleszt, kölcsön 1
1IIII
földbirtokokra.
érték alapj'ánSO-OO év közti időre kész- l felmondhat bármi- \ bélyeg- és illetékmentes. Semmi előleges költsésy. Minden felvilágosítás díjtalan.
iBítSpíA I n g a t l a n - és JelaálogrForgalmi-H:i tí % . , Budapest, VáCíi-T.vtoi 39.
MűKertéss, forint. Bizonyltványnyal ellátott Nagy-Perkáta,
tarlórépamagot,
muhar magot, JEIadó tlombe rendez és. Jő ő alig .használt malc
magkereskedésében
Budapest, Károly-körut 9. e|yütt ^ azonnal^ tejszerződés
ÁLLATOK.
nek nyújtsák be irt pályázatukat ványaik másola
teljesen jó karban levő ! pes, egyenkint 20 lóerej [HP* g - ő z e k e •
HALDEK
ífdrrMtüís'telős^ehto^ele
Pályázat któber 1-i belépésre.. Bgy razdasági intézetet végzett, :atonai szolgálatnak eleget
F I S C H E R J. zsák- ís poijysejta raitíríbm Biáapest, lagyioroiH. 18. VttattatSrópony.
jutányos áron kapható
nőtlen gazda. Czim a kiadóhi-
ajánl:
terményzsákok
Teljes
iái vagy bérlőnél. Ajánlató
(üazdatíszti
Orion
B U D A P E S T E N
^ífagyar-Őváro tt, ^
Ispáni
Mauthner magkereskedés®
zsindelyt
liáSti^i^l^fSIlr
Iskolát és tejgazdasági szakis-
Keresek
6 szobás lakóházzal, gyümölcs és parkirozott kerttel, felszereléssel együtt 65,000 írtért, mely összegből 14,000 frt teher marad-
csász. és kir. udvari szállíti
nős éínSüen^kizáróla^eré^s és szorgalmas egyén hagyja el, kik kulcsári, felügyelői és Ságokban önálló állást óhajtanák
levelezői teendőket is végezn A legelőkelőbb ajánlatokk
It <• r ar a z <1 a s ;í síi a n betöltendő. Ezen állás javadal(mosás és ágyneműn kivül). —
puha épületfát, deszkát, léczet,
Állást
ien ágában _ jártas.
Főgrépész
nagyobb gazdasagokban mii ' lata vétetikfigyelembe.A,ián latok bizonyitványmásolatokka
FőKertész,
Gazdatiszt,
63
KOHNcsSTEIN Mák- 88' jonpagjáii riltíráhn BUDAPEST, V. B é l a u t c z a 5 .
1278
KÖZTELEK,
1898. AUGUSZTUS
Gózmivelés.
í
Budapest-Kelenföld.
épület és á t a l á n y
állati és ásványi eredetűek, minden talajra
alkalmasak.
A takarmány és szalmáseleség
Tartalmaznak 10—20% :tizberí*oldhátá foszforsavat. Vegytartalomért feltétlenül szavatolunk. — Szárítva és finoman Srölve. Gyors hatásáért szavatolunk; Legmagasabb hozamképesség. aélkülözhetetlen
az öszi
biztosítása egy intézetnél sem eszközölhető oly olcsón és oly kedvező feltételek mellett mint a szövetkezetnél. Gazdasági egyesületi tagok — tekintet nélkül a biztosított érték nagyságára — a tiszta díjból 5°/o díjengedményben részesülnek. Kisgazdák, ha buszán egyszerre, egy csoportban, de külön-külön ajánlattal terményeiket biztosítják, I0°,'o ^engedményben részesülnek. Bővebb.felvilágosítással szolgál az igazgatóság Budapesten, (József-körut 8. sz.) és a vidéken létesített ügynökségek. 5024
vetéseknél.
Kétannyi mennyiségű czitrátban oldható foszforsavval sem pótolható hatása. Ajánlok továbbá: CsontSísztet, Chilisalétromot,Iténsavas a m m ó n i á k o t , k á l i s ó t , kainitot, k ü l ö n l e g e s m ű t r á g y á k a t k a p á s és k a l á s z o s n ö v é n y e k alá, t h e m e n a n i szal>. szuper f o s z f á t g y p s z e t h e r é s e k t r á g y á j á u l és az' i s t á l l ó t r á g y a k o n z e r v á l á s á r a ; t a k a r m á n y m é s z stb. b á r h o v á v e r s e n y k é p e s á r o n szállítja:
A. S C H R A M
Gép-sodrony-szövetek, Hirdetmény.
Prága.
Elba átrakodási forgalom Magyarországgal. (Reexpeditio engedélyezése a kolini tárházban tárolt gabonanemüekre.) A fenti forgalomban 1898. évi szeptember hó 1-étől érvényes díjszabásban foglalt valamennyi viszonylatban szállított gabona, hüvelyesek, olajmagvak és őrleményekre az Uverni banka kolini tárházában f. .évi. szeptember hó 1-től további intézkedig való érvénynyel a reexpeditio kedvezménye engedélyeztetett. A reexpeditiora nézve a fentebb emiitett díjszabás 13—14. oldalán B) alatt foglalt határozmányok mérvadók. Budapest, 1898. augusz-
Központi iroda: H E m R I C H S G A S S E 2 7 . Kénsav és műtrágyagyár Ludenburg-Themeneau és Rostok melletti Lissekben
Eladó, a piaczinál mérsékeltebb árban — tetszésszerinti ségben: 500 drb 5 — 6 éves
mennyi-
első rendű erdélyi magyar faj igás ökör, 250 drb
1 évet töltött és 170 d r b 2 évet
töltött
első rendű erdélyi magyar faj tinó. Felvilágosítással szolgálnak: L á s z l ó é s t á r s a i , N a g y I k l ó d e n , (Szolnok-Dobokamegye) vasút-, posta- és távirdaállomás.. 6243
(Utánny nem dijáztatik.)
H é t év<en á t n e m e s i t e t t
I
nagykalászu búzát I j 6316
őszi vetésre
ajánl
| MIKLÓS
ÖDÖN
i
u . p. és v. á. S a j o s z e n t p é t e r .
A i a e s k a ,
biztosításnál
(pausclial)
rendkivül mérsékelt dijaival tetemes megtakarítást tesz lehetővé; a szövetkezet pusztán csak a dijakat számítja fel a megfelelő kincstári bélyeggel; — minden más illeték kizárásával.
a legjobban bevált és a legolcsóbb
oszfbr»
8.
AZ ORSZÁGOS MAGYAR KÖLCSÖNÖS BIZTOSÍTÓ SZÖVETKEZET a gazdaközönség általános elismerése szerint ugy a tiiz- nint a jégbiztosítás terén hiven megfelel hivatásának ; folyton fejleszti a reformokat, melyeket a gazdaközönség évek óta sürgetett és a károknak gyors és méltányos kiegyenlítésével a felek teljes megelégedését vivta ki magának, az
Snperfos&fátok pbizhatóbb,
SZAM. 8-ik ÉVFOLYAM.
Elnö :: TELEKI GÉZA gróf. Alelnök: CSÁVOSSY BÉLA. Igazgatósági tagol : ANDRÁSSY (ÍÉZA gróf, BUJANOVICS SÁNDOR, DESS EWFFY ARISTID, „PŰSPÖKY EMIL, RUBINEK GYULA, »—"* SZENTKIR. --"""-^IRÁLYI KÁLMÁN, SZILA: SY ZOl TÁN, SZONYI ZSIGMOMD, TELEKI SAN >OR gróf. Vezérigazgató: SZÓNYI ZS GMOND.
szőlff-telepitisekhss.
Érdeklődők kéretnek, hogy alanti czimemhez forduljanak. mh isí m> ll gőzszántási vállalkozó
j
67.
B U D A P E S T E N , VIII., József-körut
iujlandó vagyok elvállalni j épűgy
Wolíí Ern®,
20.
Országos Magyar Kölcsönös IMositó Szövetkezet,
yobb területek szántását gőzekével séí^ffgolozást
HÓ
gazdasági intézösége j [
| Ára 100 kilo 12 frt 60 kr.; 50 kiló 12 frt 85 kr. [ Legújabb
czinkezett szúrós
kerités-sodrony.
Kertek, erdőségek és vadparkok bekerítéséhez úgyszintén mindenféle sodrony szövetek, baromfiudvarok, fáczánosokhoz, tűzvédő-, ablak- és rostélyszövetek, homok- és kavics-szűrö, sodronyszövet, kapuk, sodronykötelek mindenféle szerkezetben és vasszerkezeteket általában szállít a legjutányosabban. Vassodrony és gépsodronyszövet gyár és épület lakatos-műhely
Franz
Schröckenfuchs
W a í d h o f e n ti. Y b b s . I M T Bekerítések gépeodrony-szövettel nem kerülnek, többe, mint jobb anyagból készült fakerítések, e mellett tartósak és minden térnek csinos úrias jelleget adnak. Költségvetések ingyen és bérmentve. "SffH
24123/1898. számhoz M. kir. államvasutak üzletvezetősé^e Szeged. Pályázati hirdetmény. Az alulírott üzletvezetőség egy Orsován, illetőleg Eszéken, Bródban, Vinkovczén, vagy Oraviczán elfoglalandó elemi iskolai tanítói állásra ezennel pályázatot Ezen állás uj kinevezés esetén évi 420 frt fizetéssel és természetbeni lakással vagy 100 frt (amennyiben az á'lás Bródban lesz elfoglalandó 150 frt) lakáspénzzel van egybekötve. Felhivatnak mindazoV, akik ezen állast elnyerni óhajtják, hogy életkorukat, tanítói képzettségüket, eddigi alkalmaztatásukat, horvát nyelvben való jártasságukat és hadkötelezettségi viszonyaikat igazoló okmányokkal felszerelt és sajátkezüleg irt pályázati kérvényüket f. évi szeptember hó 15-élg és pedig a szolgálatban levők felettes hatóságuk utján, különb.n pedig közvetlen az alulírott üzletvezetőségnél nyújtsák be. Szeged, 1898. augusztus 22-én. A m. k. államv. szegedi üzletvezetősége. (Utánnyomás nem dijaztatik.) szerkezetű
szabadalmazott termény-rosta többszörösen első kitüntetést nyertek és mintfen gazdaságban a legjobbnak elösmerve. Leg-olosólblb á r a k . felülmúlja ugy munka, minősége, mint e g y s z e r ű s z e r k e z e t é b e n .
Az eddig látottakat
Kalmár Zsigmond, m
m
m
m
m
m
Arjeg-ysélc ing-yen. é s
Turkeve.
"bérm.entire.
.Pátria" irodalmi és nyomdai részvénytársaság nyomása Budapest, (Köztelek).
j
f
e
wmmmmmimmá
5
