XI. Évfolyam.
B u d a p e s t , 1901. m á r c z i u s h ó 16.
22.
(981.) szarn.
KÖZTELEK KÖZ- ÉS M E Z Ő G A Z D A S Á G I L A P .
AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIVATALOS KÖZLÖNYE. M e g j e l e n i k m i n d e n szerdán és szombaton. Az országos magyar gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják.
Az Országos Magy. Gazdasági Egyesület tulajdona.
Szerkesztőség és kiadóhivatal:
Budapest (Köztelek), Űllői-út 85. szám Az egyesületi tanács felügyelete alatt: Nem tagoknak előfizetési dij: Egész évre 20 korona, félévre 10 korona, negyedévre Főszerkesztő és kiadásért, felelős: Forster Géza az OMGE. igazgatója. Felelős szerkesztő: Szilassy Zoltán az OMGE. szerkesztő-titkára. Kéziratokat a szerkesztőség nem küld vissza. 5 korona.
AZ OMGE. KÖZLEMÉNYEI. ^Ülésnapok a Köztelken. 1901.
„ .„
márczius hó 17. d. e. 11 órakor. Magyar Gazdák Vásárcsarnok Ellátó Szövetk. közgyűlése. márczius hő 18. d. u. 5 órakor. OMGE. rendkivüli közgyűlése. márczius hő 24. d. e. 10 órakor. Országos Méhészeti Egyesület közmárczius hó 26. d. u. 4 órakor. OMGE. kivándorlási bizottságának ülése.
Meghívó az Országos Magyar Gazdasági
Egyesület
rendkívüli közgyűlésére, - m é l y 1901. évi márczius hó 18-án, azaz hétfőn d. ú. 5 órakor f o g a „ K ö z t e l e k " nagytermében megtartatni. (Tárgysorozatot lásd a Köztelek 17., 18. és 19. számában.)
Meghívó Az „OMGE" közgazdasági szakosztályának f. évi márczius hó 28-án, azaz szerdán d. u. 4 órakor tartandó ülésére. 1. Az uzsoráról a magyar polgári törvénykönyv tervezetében. Előadó: dr. Csillag Gyula. ' • 2. Sáros-vármegyei gazdasági egyesület átirata a munkás- és cseléd segélypénztárról alkotott 1900. évi XVI.-dik törvényezikk módosítás tárgyában. 3. Magyar malátagyárosok egyesületének emlékirata a vám és kereskedelmi szerződések
megujitása alkalmából érvényre juttatandó kívánalmaik tárgyában 4. Temes-vármegyei gazdasági egyesület átirata. Budapesten, 1901. évi márczius hó 15-én.
pének megszemlélésére, m á r c z i u s lió 23-án. Találkozás 23-án d. e. 3 A 1 0 órakor a népszinház-utezai villamos induló-állomásánál (Népszínház, Rókus-kőrház előtt), Gróf Zselénski Róbert indulás d. e. 10 órakor,. a szakosztály, elnöke. Ugyanaznap délután tervbe van v é v e a G a n z - g y á r v i l l a m o s o s z t á l y á n a k megMeghívó tekintése, melynek megtekintését a gyár az OMGE. kivándorlási bizottságának folyó évi igazgatósága szives volt engedélyezni.' márczius hó 26-ikán (kedden) d. u. 4 órakor a Találkozás sa4 órakor a nyugati pálya„Köztelken" tartandó ülésére. udvar előtti villamos végállomásnál. InduTárgy. lás d. u. 4 órakor. A székelykivándorlás ügyének Felkérem t. gazdatársáimat, hogy a folytatólagos tárgyalása. jelzett helyen és időben minél számosaba) Jelentés a bizottság határozatainak végrehajtásáról. b) Forster Géza javaslata az erdélyi turistika tárgyában. c) Berzenczey István javaslatai házi-ipari ágak fejlesztése és kenderáztatók létesítése tárgyában. d) Beérkező indítványok. Gróf Zselénski Róbert, bizottsági elnök.
Felhívás. A m a g y a r kir. államvasutak g é p g y á r a uj rendszerű gazdasági gépeket fog legközelebb forgalomba hozni, melyek gyártása most van folyamatban. A gépgyár igazgatósága a dolog iránt érdeklődő gazdáknak lehetővé kivánja tenni különösen az arató-gépek gyártásának megszemlélését s bemutatni kivánja egyúttal gépgyári telepét is. Ebből folyólag az OMGE. műszaki bizottsága és ipari szakosztálya csoportos kirándulást rendez a MÁV. gépgyári tele-
M a i s z á m u n k 21
oldal.
ban megjelenni szíveskedjenek.
Egyről-másról. (Országos Kölcsönös Biztositó Szövetkezet bukása. — Katonai lovak tenyésztésre bocsájtása. — Osztrák csatorna-javaslatok. — Börze-ankét. — Külföldi gazdasági oklevelek honositása.) Az elmúlt hét kinos szenzácziój a & Kölcsönös Biztositó Szövetkezet bukása még min.dig hullámzásban tartja a kedélyeket. Múltkoriban kimutattuk az okokat, amelyek a Kölcsönös gyászos anyagi és erkölcsi bukását okozták; ezek kiegészítéséül azonban azóta . oly infórmácziókat nyertünk, amelyek teljesen igazolják, hogy az igazgatóság régebbi tagjai, miért tartották magukat távol a közgyűléstől és miért léptek ki az igazgatóságból. A Kölcsönös Biztositó. Szövetkezet egész közgyűlése nem volt; egyéb fikcziónál, mert a közgyűlés egybehivása és. az ott hozott .határozatok a tavalyi közgyűlésen elfogadott, de a kereskedelmi. törvényszék által jóvá nem hagyott
446
KÖZTELEK,
1901. M Á R C Z I U S _ H Ó J 6.
22. SZÁM
11-IK
ÉVFOLYAM.
hogy a katonaság harczképessége javaslatunk el- tartó holló károgásának dicséretéről pedig már fogadása esetén nem szenvedne,. mert hiszen gyermekkórunkból mindnyájan ismerjük. A sajtot ki sem gondolt arra, hogy a javaslat alapján bár bele nem haraphatunk, jól tartjuk és szép az egész kanczaállomány tenyésztésre kiadas- szavakkal nem kábítanak már el, hogy a lessék. Ezredenkint néhány jó kárteza kiosztásá- : kődő komának prédájául ejtsük. A Mlföldi gazdasági oklevelek honontása val kísérletet tenni mégis talán ..lehetne a katonaság hárczképességének veszélyeztetése nélkül. tárgyában hozzánk is többször intéztek kérdést. De persze a jó anyagot a. katonaság köréből • Ezekre a kérdésekre válaszol most a földmivekiadni nem akarja, mig teljesen hasznavehetet- lésügyi miniszter körrendelete, melyet a magyaróvári gazdasági akadémia és a magyarlenné nem vált. országi gazdasági intézetek igazgatóságához külA zavaros osztrák politikai viszonyokat az földi gazdasági oklevelek honosítása tárgyában osztrák kormány gazdasági engedményekkel intézett. akarja megtisztítani. Legnagyszerűbb az- a terKülföldi gazdasági főiskolákon szerzett vezete, mely a csatornahálózat kiépítésére vonatkozik s melyre nem kevesebb mint 700 oklevelet a magyaróvári m. kir. gazdasági akamillió korona költséget szánt az osztrák kor- démia utján, külföldi gazdasági középiskolákon mány azzal a czélzattal, hogy a Duna-Odera szerzett okleveleket pedig a keszthelyi, kolozscsatornának kiépítésével, ennek a csatornának monostori, debreezeni yagy kassai magyar kir. gazdasági tanintézet utján lehet az eddig is éraz Elbával való összeköttetésével, továbbá az vényben volt eljárás szerint honosíttatni. Alsóbb Odera-Visztula és a Dniester összekapcsolásá, fokú külföldi szakoktatási intézmények bizonyítval és végül a Duna-Odera-csatornának a ványait, — miütán ezen intézményekkel csakis Moldvával „való összekapcsolásával az egész küla földmivesiskolák s téli tanfolyamok ismerkereskedelmi forgalomnak az Adriától váló füghetők el egyenrangúaknak, ezek növendékei getlenitésével észak felé teljesen uj irányt adjon. pedig cselédekűl's kisgazdáknak neveltetnek, Eltekintve, hogy ezen tervezet kivitelével óriási — tiszti képesítést nem nyújtanak — honoösszeg jutna a teljesített munkálatok révén a közsítani egyáltalán nem lehet. Olyan szakoktatási A szövetkezeti eszme tisztaságának meg- forgalomba, bennünket főleg abból a szempontból intézmények oklevelei, amilyenek , Magyaroróvása érdekében kell követelnünk a törvényszék érdekel, hogy Ausztria az olcsó viziutak kiszágon nincsenek, nem honosíthatok. beavatkozását. Nem félünk attól, hogy ezzel a építésével a magyarországi nyersterményektől A honosítás iránti kérvényt a magyar-óvári szövetkezeti eszme szenvedne, mert a visz- akarná magát függetleníteni. Ezért nem lehet szaéléseket a kellőleg nem ellenőrzött egyesek sürgősebb feladatunk, mint a nálunk is már jó- m- kir. gazdasági akadémia, illetőleg valamelyik m. kir. gazdasági tanintézet igazgatóságához követték el, ezeknek szövetkezeti eszme csak formán tervezetben egészen kész Duna-Vág-Odera czégérül szolgált a nép ezreinek elbolondi- csatorna összeköttetést.szórgalmazni, mely Német- kell intézni, a kérvényhez mellékelve az eredeti oklevelet s azon intézmények szervezeti, tanultásához. ország felé irányuló kivitelünknek, az osztrák A katonaság tulajdonában levő kanczák csatorna-tervezettel szemben, előnyt biztosítana mányi, rend- és vizsgaszabályzatait, melyeken a kérelmező gazdasági tanulmányait végezte. Az egyrészének tenyésztésre használása tárgyában már. s amely az osztrák tervezetnél sokkal terméekkép benyújtott s felszerelt kérvényeket a majdnem égy év óta élérik eszmecsere folyik szetesebb és olcsóbb összeköttetést is eredfőiskolákra nézve á gazdasági akadémia, a az egyesületekben és a szaksajtóban. Az OMGE. ményezne. Az osztrák csatorna-tervezet létesítése a középiskolákra nézve bármelyik m. kir. gazdalótenyésztési szakosztálya részletesen megokolt teljesen kiszolgáltatná Magyarország gazdasági sági tanintézet igazgatója intézi el s á honosítás felterjesztést intézett ugy a hadügyminiszterhez,; érdekeit Ausztriának, pedig most, amidőn azi megadandó, ha a kérelmező mindazon tantármint a m. kir. honvédelmi miniszterhez. A vá- eddigi szoritó bilincsekből a viszonyok hatása gyakat hallgatta s mindazokból si eres vizsgát laszt az egyesület a napokban kapta meg mind- következtében lassankint szabadulni kezdünk, tett, amelyeket a honosító akadémia vagy tankét helyről. ezeket az előnyöket biztositanunk, kétszeres köte- intézet szabályzata előir, magyar jogisméböl A közös hadügyminiszter hivatkozva arra, lességünk. pótlólag a vizsgát a honosító intézetnél léteszi, hogy a kanczák tenyésztésre használása a ka-, Olvasóink emlékeznek arra az akczióra, vagy amennyiben egyes tantárgyakat ezeken tonai szempontokkal ellenkezik, mivel a kan-; amelyet a budapesti börze elnöke megindított, kívül, az illető külföldi gazdasági szakoktatási czák vemhességük alatt nem volnának mozgó-; hogy az OMGE. és a Gazdasági Egyesületek intézményen nem hallgatott s illetőleg azokból sithatók, ezért az egyesület ezen kérelmét Országos Szövetsége a börzén tartandó értekez- nem vizsgázott, — de a honosító iskola szanem teljesítheti. Ellenben a katonai kincstártól' leten részt vegyenek, hogy ott a gazdák ásszisz- bályzata előírja — pótlólag szintén vizsgát kimustrált, de azért tenyésztésre alkalmas egy-; tencziája mellett hozzanak olyan határozatokat, sikerrel tesz. Sz. Z. részének a tenyésztők számára olcsóbb áron amelyek bennünket ki nem elégítenek, de á való átengedésétől nem zárkózik el s ezért a meltekkel a börze törvényes szabályozása érfolyó évben szakemberek által fogja kinyilatkoz- dekében megindult s folyton tartó mozgalma- A mezőgazdasági kísérleti állotatni, hogy a kimustrált kanczák hányadrésze kat leszerelni vélik. A börze elnökének törekmások működése 1900-ban. volna ily módon a tenyésztőknek átengedhető vései hajótörést szenvedtek a Gazdasági EgyeA termesztés fokozása a gazdaság üzemés ily értelemben fog a közös hadügyminiszter sületek őszi nagygyűlésén hozott határozaton,, nek olcsóbbitása s a gazdálkodást fenyegető határozni. mely a gazdák álláspontját egész világosan körvo- természeti és mesterséges kártételek sokasága elleni küzdelem, ma már a mezőgazdálkodást A m. kir. honvédelmi miniszter az előbbi- nalazza s amély teljesen fölöslegessé teszi a börzei tudómánynyá avatta fel. vel teljesen megegyező állásponra helyezkedik le-" tanácskozmányokat mindaddig, mig a kormány Mindazon ismereteket tehát, amelyet iratában s bár elismeri, hogy az OMGE. javas- a börze törvényhozási szabályozása érdekében ezen változatos és komplikált üzletvitel feltételatának keresztülvitele a népies lótenyésztés valamelyes intézkedést nem tesz. Persze a börzén lez, az egyes gazda megszerezni, létrehozni érdekében jótékony!eredményekre vezetne, az az OMGE. álláspontja fölötte kényelmetlen s ezért képtelen; arra oly intézmények szükségesek, egyesület. kérelmének teljesítését" mellőzi," ha- mindenáron azt a színezetet akarják a visszautasí- melyek tudományos kutatások és gyakorlati kísérletek alapján kijelölik a legalkalmasabb nem ehelyett a gazdáknak azt a jó tanácsot tásnak adni, hogy az OMGE. duzzog és a , mivelési módokat, legelőnyösebb termesztési adja, hogy a tenyésztésre alkalmas kancza- többi egyesületektől izolálva magában áll. Meg- nemeket, felismerik a termés hozamát károanyagot ne adják el, hanem tenyésztésre tart- indult tehát, vagy meg fog. indulni a börzétől sító különböző behatásokat és az ezek ellen sugalmazott egy gazdasági egyesület körirata a való védekezési eljárásokat kipuhatolják. sák meg. E fontos feladatok teljesítésére vanSajnos, hogy a két határozat előtt meg többi egyesületekhez, amely az egyleteket, a nak hivatva a mezőgazdasági kísérleti állokell hajolnunk, mert nincs módunkban a két börzei tanácskozásokon való részvételre buz-' mások. hadügyminisztert kérelmünk méltányosságáról ' ditja. Tudjuk, hogy ennek-semmi eredménye S hogy ezek feladatukat hiven betöltik, meggyőznünk. De egyet bizonyosan tudunk, nem lesz. Jó öreg Aesopus meséjét a sajtot hogy a magyar gazdának hü tanácsadói, utés ma is felfolyamodás alatt levő alapszabályok alapján történt. Mindezt a közgyűlésen elnökölő vezérigazgató: Szőnyi Zsigmond ur ugy látszik, a saját szakállára csinálta, mert mint az igazgatóság egyedüli szakértő tagjának, neki kellett legjobban tudnia, hogy ugy a közgyűlés, mint annak határozatai ezen az alapon semmisek. De az igazgatóság, amely ezzel az eljárással semmiesetre sem azonosíthatja magát, megbocsájthatatlan hibát követne el, ha maga nem követelné most már a közgyűlés megsemmisítését és az egész szövetkezet felszámolását ; mert üy körülmények között a lejtőn csak meg kellett indulniok, de hogy hová jutnak, azt maguk sem tudhatják. Vagy feltételezzük talán róluk is, hogy tudtak arról, hogy Vasadi Balogh Lajos gyúrói református lelkész vezetése alatt a közgyűlésen 4 korona napidíj mellett voltak szövetkezeti tagok a vezérigazgató melletti szavazásra berendelve, mint azt a „Hazánk" napilaphoz intézett levelükben Tóth János, Stróbl János, Csurgó Sándor gyúrói lakosok kijelentik és becsületük megóvása végett a lélekvásárlás 12 koronányi összegét jótékony czélra felajánlva a szerkesztőségnek beküldötték.
22. SZÁM
11-IK
ÉVFOLYAM.
mutatói és vezetői lehetnek, az előttünk fekvő s ezen kísérleti állomások 1900. évi működését feltüntető kimutatásból láthatjuk. Az a majdnem az összös termesztési ágakra vonatkozó kísérletezések s az ezekből levont tanulságok és utmutatások oly változatos képet tüntetnek fel, hogy a tanulni vágyó gazda figyelemmel kisérvén ezeket, bizton találni fog közöttük olyat, amelyet saját hasznára fordíthat. A mezőgazdasági vegykisérleti állomások közül az Országos Ghemiai intézet, főleg a különböző bitóák, illetőleg liszteket vizsgálta meg, összehasonlításul1 a magyarországi búzák és a belőlük előállított termékekkel és azon következtetésre jutott, hogy a mi búzánk, mint a múltban, ugy a jövőben is,- első helyet tölthet be a világ összes búzái között. Az intézet vezetőjének egy módszert sikerült feltalálnia,' a melylyel a búzák és lisztek minőségét és használati értékét megállapítani lehet. További teendőjét képezte a chemiai intézetnek az ép és beteg borok vizsgálata, különféle borok elemezése. A debreczeni, fiumei, kassai mezőgazdasági vegykisérleti állomásokon számos ellenőrző vizsgálat végeztetett; Keszthelyen pedig, ezenkívül a hazai takarmányféleségek elemzése, továbbá a formaldehyd hatása a fontosabb gazdasági magvak csirázóképességére mutattatott ki. A magyar-óvári vegykisérleti állomás a buza minőségére vonatkozó előtanulmányok, továbbá a szuperfoszfátok vizben oldható foszfortartalom meghatározásának tökéletesítésével foglalkozott. Az állami vetömagvizsgáló állomások az ellenőrző vizsgálatokon kivül a budapesti a magyarhoni fűfélék gyűjteményének I. kötetét adta ki; a kolozsvári pedig a piaczi buza tisztaságára vonatkozó vizsgálatot fejezte be. A magyar-óvári gépkisérleti állomás a gépkisérletézésekből kifolyólag sok esetben adott véleményt az egyes gépek használhatóságáról. A legfontosabb s a gazdára nézve egyúttal legtanulságosabbak azon termelési, magtenyésztési és mütrágyázási kísérletezések, a melyeket a magyar-óvári növénytermelési kísérleti állomás a gazdák mükodésévél végzett. Ezek a következők voltak: 1. Nemesített zab-, rozs-, borsós-zab-, csibehur-, sójabah-, borsós-csalamádé-, óvári takarmányrépa- és burgonyatermesztési kísérletek. 2. A különböző fajú tengeri, doppaui és bajor zab, Hanna és csupasz árpával tett kísérletek. 3. A nyulszapuka és homoki luczernával való kísérletezések. A magtenyésztési kísérletezések közül kiemelendők: a tótárpa nemesítése, buzanémesités, czukorrépamagtenyésztés. Mütrágyázási kísérletek folytak a Thomassalakkal lóhere és czukorrépa alá; réttrágyázág folytatva 40 helyen, szőlőtrágyázás 14 régebben megkezdett és 23 uj helyien, zöldtrágyázás 6 helyen. Thomassalak és superfoszfát, utóhatásának összehasonlító megfigyelése, gyümölcsfatrágyázási kísérletek 3 helyen, műtrágyázás utóhatásának megismerése lóhere, luczerna és baltaczim alá. Ezeken kívül az állomás saját kísérleti terén buzanemesités, csinkvántinó- ós pignolettónemesités, továbbá czukorrépamag-tenyésztésre nézve tett kísérleteket. Tanulmányozta a burgonya átörökítő képességét, összehasonlító termelést kísérletezett a különböző buzaféleségek, murokrépa, amerikai és orosz herével. Megfigyelte a buza érésére befolyást gyakorló körülményeket, a kapálás befolyását a rozs minőségére, végül dohány- és tengeritrágyázással kísérletezett. Saját telepén ezenkívül még számos- mütrágyafélék hatását, egyes kultúrnövények tápanyagszükségletét kutatta és a mész bofolyását a talajra és a talajok trágyaszükségletének megállapításán fáradozott. Szőlőtrágyázásokat • végzett homok és kötött talajon. Mindezen kísérletezések eredménye nagyrészt a Kisérletügyi Közleményekben áll a gazdaközönség rendelkezésére és hogy ezeket azokulni, tanulni vágyó gazdák minél szélesebb
K Ö Z T E L E K , ' 1901.
MÁRCZIUS
HÓ
16.
körben olvasgassák, nem lehet eléggé ajánlani. A Kisérletügyi Közleményeket a földmivelésügyi minisztérium az azok iránt érdeklődő gazdák közt ingyen szokta kiosztani. A debreczeni dohánykisérleti állomás a mult évben főleg a külföldi dohányféleségekkel végzett kísérletezéseket, de ezenkívül foglalkozott még a kísérleti állomás, a különböző hazai dohányok nemesítéseinek kérdésével, a mely kísérletezés folytán kitűnt, hogy a dohánymagtőkék okszerűen kiválasztásával és a magtőkék helyes kezelésével, hazai dohányféleségeink tetemesen javíthatók, ugy a termés nagyságában, mint minőségében. Kísérletezett még a dohánynak mesterséges szárításával az amerikai Suow-féle pajtákban, továbbá kipróbálta a dohány különböző füzési módjait. A dohány műtrágyázásával végzett kísérletekből az 1900. év folyamán biztos következtetések még nem voltak levonhatók. A budapesti állami rovartani állomás 1900. évi tevékenységét a vértetü irtása ásványolajokkal, a szőlőmoly, szőlő-iílonczával és apionnal végzett kísérletek, továbbá a czukorrépa-fonálféreg irtása dominálta. A czirok termesztését fenyegető fü'tetü irtására vonatkozó kísérletet teljesen befejezte, az állómás. Tanulmányozta a Tylenchus és paizstetvek kártételét. Megállapítani igyekezett a cserebogáras évek védekezési munkáját. A földikutya kénesszéngázzal való irtását ;ejtette még Kun-Ágotán. A csálai telepen megkezdett szőlőojtványvédő munkálatokat folytatta iés a mezei egerek, továbbá a gabonafutrinka, és méhtetü irtásával is foglalkozott.
447 laszthatom el, hogy az alábbi megjegyzéseim kiadását ne kérjem. Az említett hir a földmivelési minisztérium és a nyugati marha vedelmére kel. A földmivelési minisztériumot védelmezni szükségtelen, mert nem támadja senki, sőt működése iránt mindenki elismeréssel és bizalommal viseltetik. A nyugati marhát védelmezni fölösleges, mivel az a statisztika tanúsága szerint amúgy is terjed : terjeszti a divat, mely most neki kedvez; terjeszti sok más körülmény, igy pl. az, hogy a nyugati marhát leginkább vagyonosabb, újításra és kísérletezésre vágyó jobb gazdáink karolják fel, kik aztán a nyugati marhát jó szálastakarmányon és abrakon tartják s ez szembetűnő fejlődést mutat, miért a szomszédok is megszerezni kívánják. Addig a magyar marha a szegényebb iés maradibb nép kezén marad, mely annak örülve, hogy a magyar marha — ha lassan is — de úgyis megnő, ha silány takarmányt kap; ez a szegényebb nép nem indul meg egy olyan rögös uton, mint egy fajnak az önmagából való fejlesztése, hanem megtartja a magyar marhát az eddigi lassú fejlődőképességében. • Persze ez állapotban való tenyésztése mai nap már mind kevesebb hasznot hoz.
Terjeszti a nyugati marhát az a körülmény is, hogy városaink az utolsó évtizedékben népességben általán rendkívül megnövekedtek, de különösen fogyasztó népességben növekedtek meg. Ez a tejfogyasztást, nagyban emelte, a tejtermelésre pedig ma még a nyugati alkalmasabbnak látszik. Terjeszti továbbá az ujabban nagy lendületet vett vajkivitel a nyugati marhát, végül pedig hazánk németajkú népességének a német marhafajok iránt való rokonMint az elősoroltakból láthatjuk, a rovar- szenve. Van tehát bőven ok arra, hogy a nyutani állomás áldásos munkája széles keretben gati marhafajok hazánkban még nagyobb tért mozog s nagyon fontos a kulturára nézve, mert is foglaljanak s igy vizet hord a tengerbe, aki a káros természeti erők elleni védékezésről nagy a nyugati marhafajok kipusztítása ellen rágad látóhatáron igyekszik tájékozást adnia a gazda- fegyvert. közönségnek. Kísérleteinek eredménye s, az Részemről nem volt alkalmam, az emlíegyes védekezési eljárásokról időközökben szin- tett memorandum megfogalmazására befolyni, tén a Kisérletügyi Közleményekben számolt be. falusi tej szövetkezetet azonban működésben Ami a magyar-óvári növényélet- és kórtani láttam és több tagjától következő feltűnő nyiés a budapesti állatélettani és: takarmányozási latkozatokat láttam: kísérleti állomást illeti, mig az előbbi az 1900. 1. nagyon sovány jövedelemnek tartották évre tervbevett kísérletekkel volt elfoglalva, azon 3 krajczárt, melyet egy liter tej lefölöaddig az utóbbit főleg a czirokmaggal az összes zéseért a szövetkezet nekik fizet, miután a hazai állatokon végzett kísérletek kötötték le. visszakapott 0'9 1. lefölözött tej 0"9 krajczár Ezenkívül az állomás egyes takarmányelemzési értékű husnövekedést sem eredményez sertésekmódszerek kidolgozásával foglalkozott és meg- kel Való feletetés utján, van tehát egy liter kezdte a békarokkás szénának természetes és tejből kb. 3-5; kr. vagyis 7 fillér bevételük. zsombolyázott állapotban állatkísérletekkel vég2. Olyan gazdák, kik magyar tehenet és zendő megvizsgálását. pinzgaui tehenet fejnek azt állítják, hogy többet Ez volna nagyjából a mezőgazdasági kí- vesznek be a magyar tehén után. Ezek a nép köréből jövő hangök most sérleti állomások 1900. évi működése. Mint látható és a puszta felsorolásból is következtet- egyelőre nem fognak gátat vetni a nyugati hető, az a széles kör, melyet ez az intézmény marhafaj hazánkban való további terjedésének, felölel, sok érdekes és tanulságos dolgot tar- hanem értékes tanúságot tesznek az elfogulattalmaz a modern gazdálkodásra nézve. A ta- lan szemlélő részére arról, hogy milyen nehezen nulni szerető gazda bizalommal fordulhat kér- elbírálható kérdés ez. déseivel ezen kísérleti állomásokhoz, gyakorlati Nehezíti a kérdést még az a tény is, utmutatást nyer ott és hógy odaforduljon, hogy hogy összehasonlítva hazánk közlekedési és azokat az előírásokat, útmutatásokat, a miket éghajlati viszonyait a par excellence vajtermeezen mezőgazdasági kísérleti állomások nyúj- lésre hivatott Dániáéval, sajnosan kell konstatanak, hasznára is fordítsa, nagyon kívánatos, tálnunk, hogy a mi vajunk ára 40—80%-kal mert az a czélja magának az intézménynek is, marad el a dánok által elért ár mögött s mig hogy kutatásai a mezőgazdaságra is hasznot a tej termelésének költségei és nehézségei a hozzanak. mi szárazságra hajló és szabálytalan éghajlatunk, hosszú erős teleink folytán talárt még fentinél is magasabb százalék erejéig billenti a mérleget a mi hátrányunkra.
ÁLLATTENYÉSZTÉS. — Rovatvezető : Kovácsy Béla. —
A hazai szürke-marhatenyésztés emelése érdekében. A „Közielek" 19-ik számában azon alkalomból, hogy a magyar marha erdélyrészi tenyésztőinek nagy száma a földmivelésügyi miniszter úrhoz egy, a magyar marha pusztulásának megakadályozását kérő memorandumot nyújtott be, hevemet--is félemlítő aláírás nélküli kis hir jelent meg, melyet illetőleg nem mu-
Ezekhez járul még a vajtultermelés, habár még távolabbi réme. Áttérve a magyar marhafajra azt látjuk, hogy a földmivelési kormány 1900-ban az erdélyi részekben 333 drb magyarfaju bikát osztatott ;ki községeknek. Ezen számból körülbelül 200 drb a memorandumot benyújtott és a többi erdélyrészi nagyobb és középbirtokosoktól ered, mint a mennyit 1900-ban összesen tenyészteni tudtak. Ha már most csak egy nagyobb megyét Veszünk fel 200 községgel és megvizsgáljuk az apaállatállományt, azt találandjuk, hogy ezen egyetlen megye képes fenti összes bikatermé-
44.3
KÖZTELEK,
1901. MÁRCZIUS ILÓ 16.
22, 11-IK SZÁM ÉVFOLYAM.
sünkét elfogyasztani, mert a mostani barbár egy általánosan érzett közszükségletből kifolyó-, számú apaállatok pótlásának elrendelésére. Ha gyakorlat szerint a legtöbb község évente kény-. lag, mert ha valamikor netalán előállana az az tehát az erdélyi részekben a bikákban hiány van, , telen uj bikát vásárolni, -miután legtöbb nyíre idő,, amikor, a tüdeje és ivarszervei a sérülé- tessék saját. hatáskörükben az. állattenyésztés, még csak egyetlen bikát tart, tekintet nélkül a kenysége folytán a nyugati ; marhafajt kívánná sarkalatos és kiindulási pontját — az, apaállatehenek számára — van tudomásom olyan köz- az ország közönsége és kormányzata apasztani, tok kérdését — a törvény alapján megoldani. ségekről, melyekben 160, 200, .300,, sőt 400, azon esetben mégis a, közjó érdekében., rejlő Végül a magunk álláspontjának megvédése tehénre egy. bikát tartottak, és még ma is. tar- dolog lenne, ha nemcsak, néhány nagyobb és érdekében ki kell jelentenünk, hogy önzéssel középbirtokos kezén lenne fenmaradva a tiszta-, az erdélyi emlékiratot aláirt urakat sem mi, tanak. . • marha,, hanem ,a nép birtokávérű magyar sem tudtunkkal más sem vádolta. Azonban mi, Igy aztán a bika egy évi használat után Gróf Teleld Arvéd, akik a magyar marhának évei;, sora óta a legujjal felcserélendő, Ha azonban a mezőrendőri ban is. melegebb szószólói voltunk a sajtóban, akik a törvény azon intézkedése, mely szerint minden magyar. marha kérdése körül, egy minden időkre 60—80 tehénre egy bika tartandó, keresztülvitetnék, akkor a jelenleg termelt bikákból a A midőn Teleki,Arvéd gróf fenti észre- becses é_s tartalmas vitának adtunk.helyet és alkalszükséglet egyáltalán nem lenne kielégíthető és vételeinek helyet adtunk, szükségesnek tartjuk, mat, feljogosítva éreztük magunkat e kérdéshez miután a községek jól felfogott érdeke is azt azokkal szemben a magunk részéről az aláhbi hozzászólani és a szemünk előtt lebegő igazságot, őszintén.. . kimondani. Es ez igazság az, hogy követeli, hogy a törvény keresztülvitessék. megjegyzéseket megtenni. A nyugati marha tenyésztését „divat"-nak minden marhafajtának meg van a maga helye A folyton szaporított állattenyésztési felügyelök és állatorvosok egyfelől a felvilágoso- jelzi, holott aki állattenyésztésünk utolsó .10 évi ott,. ahol tenyésztésének a viszonyok megfelelők és hazánk állattenyésztésének felvirágzását dást e téren terjesztendik, másfelől a törvény fejlődését ismeri, az tudja jól, hogy a nyugati marha tenyésztésének felkarolását a közszükség csak akkor várhatjuk igazán, ha mindenütt a keresztülvitelére mindenesetre nagyobb befolyást fognak 'a jövőben gyakorolni, ügy inkább a idézte elő, amint azt Teleki gróf észrevételei- viszonyoknak megfelelő fajta elfoglalja a maga magyar bikában való hiány, mint a túlterhelés ben maga is elismeri és a fogyasztók szaporo- helyét. Egyik helyütt a magyar, más helyütt a ' Szerk. le szaggasztó és nem jól teszi a névtelen hir dásával és a" nyugati marha nagyobb termelő- tarka. S.uum cuiqüe. irója; ha a memorandumot benyújtott erdélyrészi képességével indokolja. 10 év alatt csupán gazdákat hire sorai között önző szándékkal divatból nem szaporodhatott fel a nyugati vádolja, mert ép fentiek alapján cseppet sem marhaállomány 1 millió dárabbal. Divatból nem NÖVÉNYTERMESZTÉS. fáj fejünk azért, hogy magyar bikáinkat hol oszlatják fel nagybirtokosaink híres gulyáikat — — Rovatvezető : Cserháti Sándor. — értékesítsük. De máskülönben sem állanak a á kisemberre bizván azt, hogy részükre vesztemagyar bikák értékesítési viszonyai rosszul, séggel olcsó tinókat neveljenek. mert magánkörökben mindinkább terjed az a Az pedig, hogy vagyonosabb parasztságunk A gyapot termesztése hazánkban. felfogás, hogy a magyar, marha tenyésztésének neveli a nyugoti marhát, épen nem áll. Hát a Ha mezőgazdasági szaklapjaink azt ajánljövője vap. ' ruthén, a felsőmagyarországi tót, a dunántuli Ha. önző szándék vezérelné a memoran- szőlőtermelő kisgazda, kit a filloxera tönkre ják a gazdaközönségnek, hogy mivelje a földjét okszerűen, tartsa jó trágyaerőben, használjon dum benyújtóit, akkor azt kérnék, hogy köny- tett — vagyonos? nyitse meg .• a kormány jobban a nyugati tejelő Talán nem tévedünk abban sem, ha jó vetőmagot, ugy ezt a tanácsot bizony csak marhafajták nagyarányú importját, hogy a nép pusztán jóhiszemű elfogultságnak tartjuk azon nagyon kevesen fogadják meg, pedig ez a legcsupán tejgazdasággal foglalkozva, jó borjut ne állítást, hogy a nyugati marha tejelőképessége biztosabb módja a jövedelem fokozásának. Ha nevelhessen, az igás ökörnek való anyag nagy- a magyarral szemben „ma még jobbnak látszik" ! azonban valaki egy uj kultúrnövény termeszmértékben megfogyatkozzék és ezt a tervet mi Az olyan 3000 literes magyar tehenek, melyek- tését ajánlja, a melyről elhitetik vele, hogy monopolizálhassuk. ről Gruner ur irt, csupán egyes kiváló ' tenyész- annak termesztése majd igen jövedelmező lesz, akkor egyszerre fogékonynyá lesz a tanács Ez az állapot ránk nézve sokkal kényel- tőknél találhatók, mig ezzel szemben a nyugati megfogadására, habár rendesen csalódás a kímésebb lenne, mert igavonó marhát minden marhánál az ilyen tejelési átlag még a kissérlet vége. hímnemű magyar példányból lehet .nevelni, sőt gazda kezén levő teheneknél is általánosabban Nem is oly régen volt, midőn a riczinus még a "nőneműekből is, mint ahogy azt magam tapasztalható. is teszem, de bikát csak a kiváló hímekből Sajnáljuk, hogy a nemes gróf ur a memo- termesztését ajánlották a magyar gazdáknak, nevelhetünk és ha odajutnánk, hogy már nem randum fogalmazásába be nem folyt, mert nagy reményekkel fogott a termesztéséhez volna kinek magyar bikát eladnunk, akkor akkor, bár egyesektől csakugyan hallhatott oly és ma ugyan ki ' termeszt még riczinust ? viszont a paraszt nem árulna magyar ökröt, nyilatkozatokat a falusi tejszövetkezetekről, mint Felhagytak vele mindenütt, pedig az a magyar borjukat és tinókat s e szerint mi tar- a minőket idéz, de ilyen téves informácziót riczinus igen sokat érő kultúrnövény, csak egy tanok kezünkben a magyar igásökör árának talán még sem tartott volna elégségesnek arra, hibája ván, hogy nem a mi viszonyaink közé való. alakulását. r: Most a gyapot termesztésének csinálnak hogy 'a tagadhatatlanul rendkívüli sikereket elért országos intézményeket, minők a tejszövetkeze- propagandát előttem teljesen érthetetlen rekA magyar igásökör iránt pedig nemcsak hazánkban, hanem a külföldön is nagy a keres- tek egyszerűen haszontalanoknak, sőt károsak- lámmal, a napilapokban hosszú czikkek olvasnak ítélje az emlékirat. .A szövetkezeteknek hatók, hogy mily szép dolog lesz ha a gyapotlet, igy pl. én majdnem kizárólag mindig, csak a törvényszékekhez benyújtott mérlege igazolja, piaczon a magyar gyapot fog konkurrálni az Ausztriába adtam el magyar igásökreimet. A „Deutsche Landwirtschaftliche Presse" hogy 41/2-kron vagyis a 9 filléren alul sehol amerikaival'. A gáz'daközönség pedig azt véli, egyik legutóbbi számában, dr. Kirchner, elér- sem értékesül a tej, ellenben a legtöbb helyen hogy a gyapot az a növény, a melynek terkezettnek itéli a pillanatot arra, hogy a 5 kron felül. Ehhez több kommentár talán mesztésével visszatérnek a régi jó idők, amidőn á gazdálkodás nemcsak szép, hanem igen jövemagyar fajú marha Németországba importál- még sem kell. ható legyen. A magyar tehén teje zsirdusabb, termé- delmező foglalkozás is volt és az 0MGE:-t Francziaországból is jön egy érdekes ide- szetes tehát, hogy teje a nyugotiénál jobban nap nap után ostromolják levelekkel, a melyekvágó hir: északi Francziaország répatermelő értékesül, ha vajra dolgozunk. Csakhogy a ben termesztési utmutatást kérnek. Hát bizony gazdái rájöttek arra, hogy az ökörrel való fu- magyar tehén kevesebb tejet ad és igy vég- az nagyon jó volna, ha a magyar gazda egy varozás sokkal olcsóbb, mint a lóval való. eredményben a jövedelmezőség terén, ott ahol jól jövedelmező növényt termeszthetne, de hogy Hátha még arra is rájönnek,, mint az osztrák tenyésztésüknek a kedvező feltételek megvan- a gyapot lész-e éz á növény, az legalább is és német gazdák, hogy a magyar ökörrel való nak, a nyugotiakat elérni, de megközelíteni kérdéses, hiszen még az a kérdés sincs megoldva, hogy megtérem-e a gyapot nálunk bizfuvarozás mennyivel olcsóbb, mint az övék- sem képes. tosan és kifogástalan minőségben, már pedig kel való. í A magyar vaj ,a berlini piaczon 5 A év azt hiszem ezt kell mindenekelőtt , tudni és óta folyton a legmagasabb árban értékesül . Azt senki el. .nem vitathatja, hogy nem a rendkívül keresett és itthon a szövetkezetek azután kell megoldani azon második szintén nép érdeke lenne az, ha jól kikerekített te- kilogramonként 2 koronát kapnak, a dán vajjal nagyon fontos kérdést, liogy jövedelmező-e a nyészkerületékben tenyészt a nép, nem , pedig szemben figyelemmel & vámra a berlini piaczon mi viszonyaink között a gyapottermesztés. község és gazda más és más marhát tarka- nincs 1%, értékkülömbség sem, igy tehát az Azon emlékirat, mely a „Köztelek" 19-ik barka összevisszaságban. az aggodalom legalább is • túlzott, hogy a számában ismertetve volt, mar hónapokkal ezHiszen mindnyájan tudjnk, hogy a S váj ez magyar vaj nem volna megfelelőlég értékesít- előtt felterjesztetett a földmüvelésügyi miniszés az osztrák alpesi tartományok csak az által hető. A vajtultermeléstől pedig ameddig kifogás- ter úrhoz, aki.-. még . mielőtt az emlékirat az tudnak oly szép eredményeket felmutatni, talan minőséget termelünk,, ne féljünk, hiszen O.MGE.-hez is. beterjesztetett,. elrendelte,, hogy a tenyészállattermelés és . értékesítés terén, egymaga London fogyaszt hetenkint annyit, három helyen, nevezetesen Keszthelyen, Adán hogy egész nagy . . vidékeken összefüggő mint amennyit mult éven át Összesen kivinni és Csákováron pontos kísérletek végeztessenek a területen egy és ugyanazon marhafajt te- képesek voltunk,. gyapot termesztésével, ezen . kísérletek lesznek nyésztik, ez a tény megkönnyíti a tenyésztő De ha már Erdélyben panaszkodnak a hivatva megállapítani vájjon,, termeszthetőre a a kiállításokon,- a vásárokon résztvevő dolgát és bikák barbár kihasználása miatt, vájjon az 1894. gyapot hazánkban,, amint ,azt az emlékirat különösen a vevőközönségét, s hol kényelmes évi XII. törv.-czikk végrehajtása nem a vár- szerzője hiszi, vagy ..pedig,' hogy a mi, szélsővenni, ott: könnyű jobb .árt. .elérni. megyei közigazgatás, feladata? amelyeknek az séges, szárazságra hajié klimáuk a gyapotterA.jnidőn tehát a nép jss a magyar marha- emlékirat, aláírói bizonyára tagjai s igy a tör- mesztést kizárja, amint azt többen, közöttük, faj, érdekében.. szavunkat felemeltük, tettük azt vényhatóságot ők maguk szoríthatnák a kellő magam is állítják. .......
22. SZÁM
11-IK
ÉVFOLYAM.
A gazdaközönségnek pedig csak azt ajánlom, hogy várjon még egy évig, ha az eredmények csak némileg is biztatók, akkor próbálkozzék meg a természtésével a jövő évben, akkorra majd megfelelő termesztési utasítással is szolgálhatunk, mert az év folyamán ki fog tűnni, hogy az emlékiratban foglalt útmutatásból mit s mily mértékben kell megváltoztatni. Egyes dolgokat már is — a termesztés megkezdése előtt módosítani kellett az emlékirat szerzőjének hozzájárultával, mert kimutattam, hogy ugy, amint előirva vap, a gyakorlatban keresztül nem vihető, lehet hogy még több módosításra lesz szükség, azért tehát türelem a jövő évig, akkor majd magot is, utasítást is nyerhet a gazdaközönség és megpróbálkozhatik a gyapot termesztésével. Cserháti Sándor.
GAZDASÁGI GÉPÉSZET. Rovatvezető : ifj. Sporzon Pál.
Önetető, kéveadogatóval. {Távetető.) A gabonanemüék cséplésénél a ' cséplőgépen alkalmazott „önetető" készülég nem mai; több-kevesebb gyakorlati értékkel már sok helyütt alkalmazták. Ez a szó azonban „távetető"
KÖZTELEK,
1901. MÁRCZIUS
HÓ
IE
A szétoldott kévék e helyen körülbelül asztalmagasságról voltak az elevátorba dobálva. Az elevátor 1 '25 méter széles, közvetlen a cséplőgép által hajtott kerékkel hozatik mozgásba és az etető nyílásba, perczenkint körülbelül 90 forgási sebességgel viszi fel a szétoldott kévét, hol azt egy tölcséralaku készülék veszi át, amely önműködően fordítja kalászszal a dob felé a gabonaszálakat s egyúttal végzi "az etetést is. Egyik legnehezebb kézimunka a gőzcséplésnél — mint tudjuk — a kévék továbbítása és feladogatása az asztalra, hosszú asztagról, vagy annak fenekéről; a másik a helyes etetés maga. E kettőt egyesítve és géppel végezni van hivatva a távetető. Aki a gőzcséplés minden fázisát ismeri, az tudni fogja, mit jelent az emberi erőnek megtakarítása e kétféle munkánál, különösen olyan helyen, a hol amúgy is kézi munkaerő hiányában szenvednek. Másrészt az etetés fontosságát is meg fogja tudni becsülni az, ,a ki ismeri, hogy milyen ritkán lehet olyan munkásembert kapni, a ki az etetésben' kellő jártassággal és ügyességgel bír. Az önetető a maga nyugodt, önműködő munkájtá a következőképen végzi. A cséplődob fölött az elevátorral összeköttetésben álló tölcsér van, amelynek oldalfalai olyképen támaszkodnak egymáshoz, hogy sajátos alakjuk
39. ábra. Golwer-féle távetető asztagmagasságra állítva.
Itt azonban ő nincs veszélynek kitéve, mivel az etetést maga a gép végzi s neki csak az elevátorba kell a gabonát beletennie. A távetető „nélkül azonban elkerülhetetlen a gabonának a gépre való, feladogatása, amit itt az a két ember végez, akik a kévét egyúttal szét is oldják , Figyelemre méltó továbbá az is, hogy a távetető- élevátorj a. szükségképen megrövidíthető és meghosszabbítható, a szerint hogy mily magasságról és távolságról kell a gabonát továbbítania, S minthogy oldalra is fordítható, az asztag alakaja és helyzete szerint állitható fel. Az elevátor • Vége rostalemezzel látható el, a kövek kipergetése czéljából, a mi ázintén — különösen kavicsos vidékeken — a szerencsétlenségek elhárítása végett nagyon fontos. A <40. sz. ábra továbbá, még azt a nagy előnyt is mutatja, hogy a cséplőgépet az asztagtól mindig kellő távolságra állithatjuk, a mi ugy tűzrendészét! szempontból, mint elővigyázatból szükséges. Ez az újítás — ügy lehet — maga Után vonhatja az olcsóbb tüzbiztositási díjtételeket is. A dobot és etető tölcsért betakaró süveg megakadályozza a a magvak szétfrecscsenését és széles, esős időben is •— utóbbiban legalább egy időre — lehetővé teszi a cséplest.
Golwer-féle távetető földre állítva.
Csülök, pajtákban való gépelésnél szintén ismeretlen hangzású, vagy legalább is az | és állásuk egy csavarmenetet alkot, amely a ekként elnevezett találmány szerepe, működése gabonaszár derékszögben való megfordítását alkalmazhatjuk az etetőt, aként, hogy. egynem olyan, amelyről, mint ismerősről beszél- akként végzi, hogy az kalászszal vitettik a szerűen csak az.etetőtölcsért helyezzük a gépre, hetnénk. Egy pillantást vetve - azonban a dobba, sokkal tökéletesebben, mint azt a leg- az elevátort pedig vagy egészen elveszszük, vagy szükség szerint rövidre szabjuk. mellékelt két ábra bármelyikére, . a „távetető ügyesebb munkás elvégezni tudná. elnevezés tényleg reá illőnek bizonyul e A Golwer-féle táv.etetőt elsőben OroszEz a gabonaszárnak akként való meggépre. fordítása, hogy az kalászszal menjen lefelé, e órszágbán alkalmazták s már itt is — ámbár A kazalozót, vagy elevátort — mélynek találmány „Kolumbus tojása" a mi még bá- még nem volt egészen tökéletesítve — kitűnt tulaj donképeni feladata a szalmát, a szalmarázó- mulatos egyszerűsége és nyugodtsága által az, hogy bármely cséplőgépnél megflzethetlen előnyei voltak. ból a kazalra vinni —helyenként szintén alkal- tűnik ki. mazták kévék továbbítására az etető készülékAz etető tölcsér működése, ületve a gaA Nadler & Nadler czég (Leonhard és hez; mindeddig azonban kevés eredménynyel, bona megfordítása természetesen az által az társa Schöneberg-Berlin) képviseletében volt az, mivel általa a cséplőgép egyik hosszoldala erő által történik, amelylyél azt az elevátor a ki Golwer-féle találmányt olyképen tökéleteegészen el lesz foglalva, ami csak hátrány felhozza és a tölcsérnyilásba belóditja. sítette, hogy az praktkus használatra teljesen és mivel kazalozó a kévéket az etetőnyilásra A gőzcséplésnél az asztalon legalább három kifogástalan. A találmány német birodalmi keresztbe viszi fel. embert kell alkalmazni, a kik közül egy etet, szabadalom. Golwer Iván, egy Németországban meg- a másik kettő a kévét szétoldja és odaadja Egy olyan önetető készülék előtt állunk telepedett orosz gépész találta meg nyitját neki. E három ember a cséplőgép asztalán áll, tehát, amely szilárdan álló — nem mozgó réannak, miként lehet a géperőt a kévék felado- a sebesen (perczenkint 1000—1100 forgást szeivel — minden verőléczes cséplőgépre gatására felhasználni s egyúttal mint kapcsol- tevő)- dob közyetlen közelében kitéve mindig a könnyen és előnyösen alkalmazható s a mely ható össze a gép eme működése magával az legnagyobb szerencsétlenség lehetőségének. A a kézierő megtakarítása egyöntetű . etetés, Golwer-féle távetető ezt a három embert, min- kellő biztonsági intézkedéseken felül még azt a önetetéssel is. A feltaláló az 1898-ban Rigában (Orosz- den körülmények között megkíméli s ha szá- gazdák szemei előtt régen lebegő tervet van ország) rendezett mezőgazdasági kiállításon mítjuk ezek költségét, épugy mint az esetleges hivatva megvalósítani, hogy miként használható vonta magára talmányával a figyelmet, ahol az baleset elleni biztosításukat, arra a következ- fel a géperő a gabona feladogatására és egyáltala konstruált távetető-szerkezetet működésé- tetésre juthatunk, hogy e találmány cséplési úttal etetésre is. Á. E. munkálataink költségét is hivatva . lenne reben mutatta be. A távetető itt egy Garrett-féle cséplő- dukálni. Vegyük azonban, hogy az a munkás, a _ gépen volt alkalmazva, ugy mint azt 39. sz. mely etet, ennél is szükséges. ábránk mutatja.
450
Az electrotechnika és a kőszénkérdés. Az iparfejlesztés korszakában, amikor napnap után ujabb, nagyobbnál-nagyobb ipari telepek, — gőz- és villamáramerőt igénylő gyárak létesülése, — . a gőz- és villamvasuthálózat mind nagyobb kiterjedése oly nagy arányokat ölt, nem csodálhatjuk, hogy a német birodalmi gyűlésnek a szénkérdését tárgyaló interpelláczióval kellett foglalkoznia. A német fogyasztók különösien most, amikor náilünk szénhiány állott be, — aminek okait az angol, szász és cseh szén elmaradásában keresik — kezdenek félni attól, hogy a közvetítő és kiskereskedelem a szénnek fogytával oly árakat fog nekik szabni,, amelyeket a fogyasztók elviselni képtelenek lesznek; de félnek attól is, hogy a szénhiány tartósabb jellegűvé válhatik, aminek következményei ellen már ma kívánnának védekezni. Hogy pedig e törekvésükben ezidőszerint czélt még nem érhettek, okot nyújt nekünk is arra, hogy a szénkérdésnek — ha nem is jelenével, de jövőjével már ma foglalkozzunk, — annál inkább, mert nálunk az árakra befolyást gyakorló szénprodukczió oly kezekben van, amelynek diktátori hatalma ellen sem a fogyasztó, sem pedig a kormány még kevésbé rendelkezik befolyásoló és határtszabó eszközökkel, mint pl. Németországban és valójában, ha az emberi tudomány haladása nem nyújtana reményt arra, hogy korszakalkotó találmányaival úgyszólván lehetetíéniti a szénnek aránytalan drágulását, akkor csakugyan aggálylyal telten kellene a jövőbe tekinteni, mert hiszen a szénprodukczió sohasem érhetné el szükséglet mennyiségét s igy fokozatos drágulása talán a hihetetlenségig emelkedhetnék. Szerencsére ez nem következhetik ' be, mert a mit talán a természet megtagadna, a mire a kartellek spekulacziója rákényszeriteiié-« nek, attól megóv bennünket á hatalmas lépésekben haladó emberi tudomány. A villamáramerőátvitelbeh , eddig nagyobb távolságok csak ugy voltak elérhetők, ha közben felállított telepekből megújított erejű áram produkáltatott; igy természetesen a jelentékeny befektetések és a nagy áramfejlesztési költségek (szén) miatt nem lehetett gondolni arra, hogy: nagy távolságokra például villamoserőre berendezett vasút építtessék, vagy több gépüzemü ipartelep a gépezetet hajtó vilamárammal elláttassék. Egy, az elektroteknika terén korszakot alkotó ujabb találmány azonban, amely egy telephelyből aránylag kisméretű vezetéken a legmagasabb feszültségű — szabályozható — villamáramót képes szolgáltatni a legnagyobb távolságokra menő jármüveknek (vonatoknak) és szétágazóan több ipartelepnek is a nélkül, hogy közbeneső áramfejlesztő telepekre volna szükség, egészen uj életet nyit meg. a villamtechnikában a vasutközlekedésben és a gépüzemű iparvezetésben egyaránt. De e nagyfontosság mellett még nagyszabású gátló kihatásai is vannak e találmánynak a szénnek a fogyasztóra nézve kedvezőtlen áralakulásai ellen. Mert ha a villamáramfejlesztés szétágazólag és nagy távolságokra is egy központi telepről történhetik, ez annyit jelent, hogy megközelítettük a modern technika egyik ideális feladatát, nálunk is, hogy a vízierőt kihasználjuk; ha pedig ezt elértük, akkor egy hatalmas mennyiségű lekötött szénszükséglet szabadul fel a kisebb közfogyasztás javára, amely kisebb közfogyasztók sorában a mezőgazdák cséplési, szeszfőzési és egyéb czélokra szolgáló szénszükségletükkel meglehetősen tekintélyes számot képviselnek. Szükségletüket tehát, — ha már ez a boldogabb idő bekövetkezett — képesek lesznek azon az áron beszerezni, amely a mérsékeltebb szükségletet bizonyára bőven felülmúló kínálatnak aránya szerint elég jutányos leend. Abban a forgatagszerü haladásban pedig, amely mai korszakunkat jellemzi, talán nem is
KÖZTELEK,
1901. MÁRCZIUS
HÓ
16.
annyira beláthatlan jövő zenéje az, amit itt konklúzióképpen levontam, mint az az első pillanatra látszik. Ma már komolyan lehet ugyanis szólni arról, hogy a vasutainknak egyelőre persze csak a főbb vonalaknak — villamos hajtóüzemre való átalakításának terve nem maradhat nagy időre puszta terv; ha pedig ez megvalósul, akkor az ezzel kapcsolatban e czélra építendő központi áramfejlesztő, telep nemcsak lehetővé, de föltétlenül szükségessé is teszi, hogy nagyobb vizeink, jeléül a Dunának hajtóereje kihasználtassék. E hatalmas hajtóerőnek felvételére létesítendő vízmű megépítésénél pedig az intézőkörök bizonyára kombinálni fogják azt is, hogy egyúttal a helyi ipartelepek géphajtóerőszükséglete is fedeztessék és ez a fontos tényező is megoldást nyerjen a kérdés elintézésében. Igy hova-tovább odajutunk, hogy a drága sziléziai és porosz, vagy más külföldi szenek épugy, mint magasabb hőfokfejlesztőképességü belföldi szeneink kitermelt mennyiségei elfogadhatóbb árakon jutnak majdan á ráutalt közfogyasztó rendelkezésére.
22. SZÁM
11-IK
ÉVFOLYAM.
ban a vizet kell belőle kibocsátani az utolsó cseppig, s azután azt a szerves anyagokból álló üledéket kell eltávolítani a tófenékről, a mely ott a kenderáztatásból keletkezett. Szükséges lesz továbbá a tómedért huzamosabb ideig szárazon állani hagyni, hogy a halaknak necsak életben maradása, de gyarapodása is biztosítva legyen a haltápláléknak azon bővebb szaporodása révén, mely a tómeder szárazon állásának következménye.
Az semmi esetre sem volna helyes apró pontyokkal kárászokkal s hozzá még czigányhallal is népesíteni be a tavat, okszerű kezelés mellett csupán egy fajta halat s egyivásuakat lehet abba behelyezni. Behelyezendő halfajul leginkább a pontyot ajánlhatjuk, de nem a folyóbeli, hanem a nemesebb halgazdaságbeli pontyot, mely jóval értékesebb amannál, miután gyorsabban és húsosabbra fejlődik. Oly kis területre mint a kérdéses (5000 • öles) tó, nem lehet 20—30 métermázsa halat behelyezni, mert akkora területen nem terem annyi haltáplálék, amennyi szükséges volna arra, hogy az a tömérdek Mindez pedig három évtized alatt — m é g hal nőhessen, gyarapodhasson. Ha pedig mestersékedvezőtlen pénzügyi körülmények közepett is ges táplálék nyújtásával akarnának a természetes :— lefolyhat. Kezdetnek elég biztató képet táplálék hiányán segíteni még nagyobb baj keletnyújt e részben a zólyom-brezói és kis-garami; kezhetne, azt a csekély vízmennyiséget ugyanis müveknek vizierővel hajtott villamosüzemre ter- miharabb megfertőztetné annak a sok mestervezett átalakítása, mely átalakítás folytán az eddigi séges tápláléknak el nem fogyasztott része s a 324,000 koronát tevő hajtóerő előállítási költ- bőven táplálkozó tömérdek hal ürüléke. Nálunk ség 20,000 koronára apad; még inkább az iker- nem is szokásos a pontyok mesterséges táplávári villamos turbinatelep, mely a ma szolgál- lása, miután halgazdaságaink tavai produkálnak tatott 1500 lóerőnyi hajtóerejét sem tudja kellő- annyi haltáplálékot, hogy évente egy kat. hold tóterület után lehet számítani 90 kg. halhusleg hasznosítani. Ugy vélem, hogy az átalakulás eme szaporulatra oly tavaknál, melyek télen át szástádiümábán a kezdő és akczióba lépő szerep razon állanak. Ez szép eredmény, s úgyszólván — már az államvasutak érdekéből folyólag is költség és fáradtság nélkül jut hozzá a tulaj—- a kereskedelmi miniszter alkotó kezére vár donos, mig a mesterséges táplálás nemcsak és ha a nagy kérdés a modem eszközök költségés, de körülményes is. igénybevétele mellett szerencsés megoldást nyerOly tavaknál, melyeket télen át nem het, akkor az állam a saját vízmüvei segítségé- lehet szárazon tartani, 40—50 kg. halhusszaporuvel nyerendő; és', nyújtandó vizierőnek bérbe- latnál többre nem számithatunk, mesterséges adásából, bő anyagi kárpótlást nyerne ugy az táplálék nyújtása nélkül. átalakulás , folytán eleső egyéb hasznokért, mint Feltéve, hogy a szóbanforgó tóterület á yi'zmüépitésbe befektetendő költségeiért egy- ilyen tulajdonságú, a következő terv szerint és aránt még akkor is, ha helyenként a vízhasználati a követhező eredménynyel volna az halászatijog mágához váltásáért még külön áldozatokat lag értékesitkető. Minden tavaszszal be kellene kellene hoznia. a tóba helyezni 200 drb kétéves 0'5—075 kg. A kőszénkérdés azonban ez átalakulások sulyu pontyot. Ezek nyáron át csak annyi után is még állandó maradván, azt hiszem gondozást igényelnének, hogy a tóviz eresebb megnem tévedek, ha kívánatosnak tartom, hogy a apadásának kellene elejét venni, már amennyikormány a jövőben még inkább fentartsa a ben az kivihető. kotrási jogok megadásánál épugy, mint az állam A halak őszre piaczra hozhatókká nőve tulajdonában nyitandó bányákra vonatkozó ösz- lehalásztatnának. A tó benépesítése belekerülne szes jogai és előjogainak épségben tartására mintegy 140 koronába 120 koronával számítva vétóját, a mivel a jövő nemzedékek érdeké- egy métermázsa pontyot s a lehalászott körülbelül ben is gondos előrelátást tanusit. Z. I. 2"7 q. halat ugyanoly egységár mellett 320 koronán lehetne értékesiteni. A tó tehát 180 koronát jövedelmezne, számításon kívül hagyva csekélysége miatt a lehalászási s- más; üzemköltséget. BoratvezettS: Landgr&f János. Ha mesterséges táplálék is nyujlatnék a halaknak, a tó jövedelmezősége körülbelül így alakulna. Be lehetne helyezni a tóba négyHalastó alakítása, szer annyi, azaz 800 drb ugyanoly korú ós T. M. a „Köztélek" szérkesztőségéhez az alábbi nagyságú pontyot. Mesterséges táplálékul legkérdést intézte: alkalmasabb volna a tengeri dara vagy a csil„Az én uraságomnak van a Ferencz-csatorna lagfürt dara, s etetési időül a három, legmelemellett, a mellékelt vázlat szerint földje. Az „a"-val gebb hónap : jun'us, julius ós augusztus. Jónak jelzett rész egyedül sajátja, egy méter mély, 5000 G-öl bizonyult mód szerint naponta és kat. holdankiásott kenderáztató, amely évenkint 8—1000 korona ként 45 kg. számítva a mesterséges táplálékjövedelmet hoz. A „&"-vel jelzett részlet természetből ból, az e réven előálló husszaporulat kísérleti 5 méternyi mély és 10000 D-öl területet foglal.(ennek a adatok alapján holdanként 80—100 kg.-ra menne. felé a szomszédé), a szélei körül nádas és sás van és E mellett a mesterséges táplálás mellett tehát füvei benőtt, a viz itten soha se szárad ki. Itt majd mintegy 450 kg. volna a halgazdaság produmindig ponty, kárász és czigányhal szokott benne lenni. kálta husszaporulat. Egybevetve azonban a felMiután a kenderáztatóhoz száritóhely is kell, használt mesterséges táplálék értékét az e pedig az kevés van, szeretnénk, az áztatót halastóvá réven nyert halhusmennyiséggel, az tűnik átalakítani. Vennénk 20—30 q. apró pontyot, kárászt ki, hogy egy métermázsa halhús belekerül 70 és czigányhalat, ' amit beleeresztenénk. Egy év alatt koronába, 120 korona értékesítés mellett tehát milyen súlyra nőhetnek meg az egyes halfajok, kellene-e csak 50 korona az itt mutatkozó; jövedelem, őket etetni és mivel ? Lehetne-e. esetleg más fajta vagyis a halastó mesterséges táplálék: hasznáhalat is beletenni, jövedelmez-e évenkint annyit, mint a lata mellett sem igen jövedelmezne többet 300—350 koronánál. kenderáztató ?"
HALÁSZAT.
A kenderáztatót át lehet alakítani halastóvá, ha gyökeresen kitisztogatják. Legelső sor-
Ha meg volna a lecsapolhatóság lehetősége s a tó minden télen át szárazon állhatna,
22. SZÁM i l-IK
ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK,
1901. MÁRCZIUS HÓ 16.
E sorokból ugyancsak világosan kitűnik, azonban 1903. év április 14-ike előtt egyik fél mily nagy hatással lehetett Washingtonban a sem fogja igénybe venni: német kormány erélyes fellépése, mely az Minthogy 1887. év óta Görögország és amerikai kabinetnek egyszerre eszébe juttatta a Románia között nem létezett kereskedelmi „szerződésekbe vetett jó hit magasabb szem- szerződés és a görög beviteli vámok az érték pontját!" 30—145% között váltakoznak. Románia terPortugália. Vámtarifaforgalom és elő- ményeinek Görögországba való bevitele lehetetlen és különösen gabona és liszt monarkhiánkkészületek a kereskedelmi szerződésekhez. A volt portugál magas védővámos tarifa reformját a portu- ból és Oroszországból vitetett oda be. A szerzőKÜLFÖLDI SZEMLE. gál kormány már régebben tervbe vette és erre dés ratifikácziója esetében tehát most GörögRovatvezető : De Pottere Brirnó. nézve javaslatot, valamint egy minimális tarifát országban, hol a gabonabevitel 1899-ben is dolgozott ki. A minimális tarifát azonban az 35.081,74-9 frank értéket képviselt, Románia is Oroszország. Vámpolitikai villongások.ipari és kereskedelmi testületek kifogásolták, az részt fog vehetni ügyanazön feltételek mellett; Emlékezetes az a nagy felháborodás, melyet az agráriusok pedig bizonyos mezőgazdasági ter- mint a többi ország. Egyesült-Államok kormánya 1897-ben a Dingley- mékek vámjának tervezett leszállítását ellenezTranszverzális vasút a Balkánon. Ném Bill életbeléptetésével egyész Európában, de ték. Minthogy amúgy sem volt kilátás, hogy á régiben áz: egész európai sajtót bejárta a különösen nálunkelőidézett. E törvény a prémiu- kormányjavaslat a körtezben keresztül menjen, balkáni transzverzális vasút építésének a tervé. mokkal egyenlő magas különbözeti vámot másrészt a portugál magas vámok mellett nem A transzverzális vasút a Bálkánállamoknak forvetett ki mindazon államok czukorbehozatalára, igen volt remélhető, hogy a külállamokkal, ne- galmát volná hivatva a viziutakra terelni illetve mely államok nyilt vagy titkos prémiumokban: vezetesen a monarkiávál, Némétországgal és összeköttetésbe hozrti; Csak ujabbán. tűnik ki, részesítették, czukorkivitelüket. Az Egyesült- Francziaországgal szerződést kötni lehessen hogy az egész kérdés mögött maga OroszÁllamok e rendelkezését általánosan mint a egyelőre a külügyminisztériumban bizottságot ország áll, melynek mérvadó köreiben mostanáfennálló, kereskedelmi szerződések durva meg- szerveztek, melynek feladata a kereskedelmi ban a vasút kérdésével behatóan foglalkoznak; sértését fogták fel s az ellene való tiltakozás szerződésekre és vámtarifákra vonatkozó javas- Oroszország ugyanis a szibériai vasút mellett, elmaradását tisztán Európa gyengeségének latokát és kívánságokat tanulmányozni. melynek révén Ázsia forgalmi viszonyaiba' való tudatták. ,be. De ama tudat, hogy az uj terhet Ilumánia. A földmivelésügyi miniszterbeavatkozást czélozta, a Balkán transzverzális az érdekelt államoknak közösen kell viselniök, vasúttal ugy a Balkán mint a nyugati piaczokazt az egyesekre nézve tűrhetőbbé tette. Annál bukaresti gazdasági szaktudősittíjának jelentése hoz való juthatást véli elősegíteni nyersterménagyobb feltűnést és visszatetszést okozott azon- A rumán-bolgár kereskedelmi egyezmény megnyei részére. A Balkán államok területén húban az a hír, mely mint egy gondosan őrzött szűntéről; a rumán-görög kéreskedelbii szerződés zódna át a vasút és a Fekete-tengert volna megkötéséről. titok csak nemrég pattant ki, hogy az EgyesültA Rumánia és Bulgária közt 1895-ben hivatva az Adriával szoros összeköttetésbe Államok a Dingley-Bill alkalmazásánál Oroszhózni. Oroszország e közlekedési politikájának országgál szemben kivételt tett, mely ország kötött s évről-évre megújított kereskedelmi czélja a gabonakivitel előmozdítása ugy a Don, czukora tehát azontúl is különbözeti vám nélkül egyezmény folyó évi január hó 14-én lejárt mint a volgamenti s különösen pedig a szianélkül, hogy megujittatott volna. Igy a két juthatott az amerikai piaezokra, természetesen bériai tartományokból a dél-nyugateurópai foa többi államok czukorkivitelének nagy kárára, ország közötti forgalomra nézve életbe lépnek gyasztó piaezokra a legrövidebb útirány felE titok kipattanásában találhatjuk tehát okát az általános vámtarifa határozmányai. Bár az használásával. A vasút kiinduló pontja a várnai azon vámpolitikai villongásoknak, melyek leg- utóbbi időben a két ország közötti forgalom kikötő s a várna-plevnó-szófiai vasútvonal felutóbb Oroszország és az Egyesült-Államok, más- nem volt nagy, ez által még jobban meg lesz használásával bolgár területen a szerb határig részt pedig Oroszország és Németország közt szorítva s az egyezmény hiánya különösen vezetne, illetve eddig meghosszabbíttatnék. erős szikrákat vetettek és könnyen vámháborukká érezhető lesz a tavaszszal nagy számban mint Szerbia déli-csucsain keresztül Ristovátzon át gazdasági munkások és kertészek átjövő bolfejlődhetnek. gárokra nézve, kiknek ezentúl útleveleik látta- Sibeve, Üszküb, Szaloniki és Verisoviczban A német kormány ugyanis értesülvén a mozása alkalmával az előirt dijat meg kellene a keleti vasút társaság verisovicz-vitroviczai washingtoni kormány e kétszinü magatartásáról, fizetniök, mitől eddig mentesek voltak. Mint- vonalához csatoltatnék. Verisovitztól a régibb ez ellen, bár bizalmas uton, de annál erélyeseb- hogy a Rumániába átjövő bolgárok külömben, idő óta török területen (Albania) .tervezett ben tiltakozott. E tiltakozásnak eredménye volt is, mióta a két ország között oly feszült viszony verisovitz-priszeni vasúti vonal és tovább a a washingtoni kormány azon rendelkezése, uralkodik, szigorúbb rendőri elbánás alá kerül- Drinavölgyben a montenegrói határig követve melylyel nemrég az orosz czukorra is kiterjesz- nek, ezen ujabb körülmény a munkások és Scutari d'Abannia mellett ezen város érintésétette a különbözeti vám szedését. Ezt azonban kertészek átjövetelét, kik pedig a román gazda- vel montenegrói határon San-Giovanni-di-Medua Oroszország nem hagyhatta viszonzatlanul és sági életben fontos szerepet játszanak, minden és Dulcigno-n át a megfelelően kibővitendő és sietett is megfelelő válaszszal, midőn az ame- esetre "bizonyos mértékben meg fogja neheziteni. átalakítandó Antivari kikötőhelyig mint nyugoti végállomásig vezettetnék.. rikai vasra kivetett vámot tetemesen felemelte Ezen feszült viszony következményei abban olyannyira, hogy ez az évi 60 millió dollár is nyilvánulnak már, hogy a külföldre szállított Az Oroszországnak imputált ezen vasút értékű amerikai vasbehozatalt nagy mértékben gabonának egy tekintélyes része utolsó időben vállalkozás, mint a fentiekből kitűnik, nemcsak veszélyezteti. nem mint eddig Galatzba szállitatott, hanem Oroszország külkereskedelmi érdeke, de egyÁz Egyesült-Államok ugyan nagy előzé- az oroszországi reni-i kikötőbe, honnan az úttal Bulgária, Szerbia és Törökország kereskekenységgel siettek a felidézett egyenetlenség Oroszország által ujabban megnyitott kiliai delmi forgalma is eddig nem ismert fokra emelkiegyenlítésére, de azért az ügy még nincsen Duna-ág utjain juthat a Fekete-tengerre. kednék e transzverzális vasút létesítése esetén, véglegesen elintézve. Egy további vámpolitikai esemény a nem is szólva Montenegróról, mely eddig Európa, Oroszország pedig sejtvén, hogy honnan román-görög kereskedelmi szerződés, mely a közforgalmától úgyszólván egészen elszigetelve fuj a szél, ez idő óta tanusit oly ellenséges román-törvényhozás által már elfogadtatott s a állott, amiből önként következik, hogy szükségmagatartást a német vámpolitikai ^törekvésekkel görög parlament által leendő tárgyalás és jóvá- leti czikkel való ellátása is rendkívüli nehézszemben, olyannyira, hogy e magatartás nem- hagyás után életbe fog lépni. Határozmányai ségbe ütközött és ütközik. A tranzsverzális vasút csak vámháborut eredményezhet, hanem a következők: megnyíltával Montenegró könnyű forgalmi öszkét állam politikai feszültségét is előidézheti. 1. Mindkét állam alattvalói, hajói s árui szeköttetést nyerne ugy a Balkán államokkal, A három ország egymásközti viszonyára a másiknak területén ugy a beviteli, kiviteli s mint egyáltalán a viziutak révén a nyugati érdekes világot vet a „New-Yorker Tribüné" átmeneti forgalom, valamint a kereskedelmi és államokkal is. czimü lap következő fejtegetése: tengerészeti közlekedés, az ipar és kereskedelem ,,A vámháboruval való fenyegetődZés gyakorlása, vámok és más dijak fizetése és áz Oroszország részéről semmi tekintetben nem ipari tulajdon oltalma tekintetében a legnaLEVÉLSZEKRÉNY. befolyásolhat elhatározásainkban. Kötelezve gyobb kevezményt élvező nemzet jogaiban vagyunk arra, hogy Németország ós a többi részesülnek. Kérdés. államokkal szemben szótartók legyünk. Hogyha 2. Romániában az előbbi fejezetben emiiaz Egyesült-Államok Oroszországot Német- tett, a legnagyobb kedvezményes nemzetre 198. kérdés. Mikor és miként lehet a ország kárára^kedvezményekben részesitené, ez vonatkozó jogok nem terjednek ki az olyan lóbabot és mákot legjobban aratni? W. B. bizonyára Németország részéről represszáliákra kedvezményekre, melyek külön, vagy pótlólagos 194. kérdés. Birtokom ugarnak esendő vezetne. Pedig nyilvánvaló, hogy Németország- egyezmények által egy szomszéd államnak részét erősen trágyázva kender-, len- és mákgal a vámháboru sokkal veszedelmesebb volna adattak, vagy adatni fognak, sem pedig azokra vetéssel akarom kihasználni, kérdést intézek mint Oroszországgal. Összeköttetéseink Német- a dijelengedések, vágy kedvezményekre, melyek gazdatársaimhoz, várható-e ezek után kielégítő országgal hasonlíthatatlanul bensőbbek, mint csak egyes határvonalakra, vagy egyes kerületek búzatermés? Z. J. Oroszországgal, Németországgal való kereske- lakóira a határszéli forgalom könnyítése czél195. kérdés. Egy 60 holdas táblám mult delmünk 18-szor jelentősebb. A czukorkérdést jából adattak meg. távaszsszal bükköny és csalamadéval trágyázva, a kereskedelmi szerződések és a tarifatörvénybe 3. Az egyezmény a megtörtént ratifikáczió és őszszel az égész tábla búzával be lett vetett jó hit magasabb szempontjából kell ren- után azonnal életbe lép és érvényben marad vetve, de miután a tábla egy kisebb részének dezni. Ez meg fog történni, és ezzel el fog bármely fél részéről eredő felmondást követő nem jutott istállótrágya, én azt most műtrágyámaradni mindenféle vámháboru lehetősége." 9 hónap lejártáig. Amely felmondási jogot val pótolni akarom. A fiatal zöldvetésre csak ugy jövedelmezősége a természetre hagyva a táplálék kiteremtését 350—400 koronára emelkedhetne, mig mesterséges táplálás mellett 500—600 koronára, a már előbb is számított 120 koronát véve 1 q. halhús egyenértékéül. . M. E.
462 'chilisalétrom alkalmazható lesz-e és magy. holdankint hány kilót hintessek. Nom lehetne más, a chilisalétromnál olcsóbb műtrágyát használni? B. D. 196. kérdés. A Ferrofix öntöttvasforrasztó-anyag hol kapható, és egyúttal a vele való bánásmód félől hol kaphatok felvilágosítást ? M. G. 197. kérdés. Egy haszonbérbe vett birtoknak, a bérlet lejártával köteles lett volna a bérlő a szerződés szerint 250 holdat istállótrágyával megtrágyázva átadni, ezt nem teljesítette, hanem csak 160 hóidat trágyázott meg istállótrágyával és 300 holdat műtrágyával (szuperfoszfáttal), a bérlő azt állítja, hogy az ő általa 300 hold mütrágyázott terület bőven megfelel a hiányzó 90 hold istállótrágyázásnak. Megjegyzem, hogy a szerződésben csakis istállótrágyázás van említve és akkor (IS évvel ezelőtt) a szerződéskötés idejében mütrágyá iékíntetbe vehető nem volt. Tehát kérdem, mennyiben felel meg a szuperfoszfáttal való műtrágyázás az istállótrágyázással szemben, és tnilyen arányban számolható el egymással?
KÖZTELEK,
1901.
MÁRCZIUS HŐ 16.
nappal a mag kipereg. Lehet géppel, vagy kaszával is aratni, bár ez utóbbi drágább, de tökéletesebb munkát végez, mert nem pereg oly sok mag. Az aratás után lehetőleg kis kévékbe kell • a babot kötni, utóérés végett. A mák aratása akkor történhetik, ha a fej fás keménységű, a magvak pedig rendes színűek; e munka augusztusban végezendő (akár gyermekekkel is és igy olcsóbb a napszám) olyképen, hogy a szárakat éles sarlóval tőben levágják, azután pedig szalmákötelekkel kévékbe összekötve, párosával hosszú sorokba felállogatják. Ha nyitott fejű a mák, akkor a két vágó között egy zsákhordó járjon, aki átvéve a vágóktól a mákfejeket, annak tartalmát beleönti a zsákba, avagy mint leggyakoribb az eset, a fejet tartalmával együtt összegyűjti a zsákban. Ha ez megtörtént, akkor száradni engedjük a mákot M. S. Kender, len és mák mint elövetemények. (Felelet a 194. számú kérdésre) Mind a három növény után bátran termelhető buza. A búzának a három növény közül legjobb előveteménye a mák, ezután a kender, legkevésbbé jó 198. kérdés. A bérlő köteles lett volna a a len, különösen ha az magnak termeltetik. A birtokon levő rétségen elhúzódó árkot' kitisztí- fődolog, hogy ezen elövetemények • lekerülte tani és kitisztítva átadni,- állítása szerint nem után, a talaj kellőképen előkészítessék a buza alá. Cs. S. felelhetett meg ennek a kötelességének, mert a Buza felültrágyázása. (Felelet á 195. sz. rét és az árkok talaj- és- esővizek által azon kérdésre) A buza felültrágyázására, amint azt nyáron el volt öntve. . Kérem velem tudatni, vájjon felmenti-e a a „Köztelek"1-hm már ismételten elmondottam, bérlőt fenti körülmény a szerződésben elvállalt csakis chilisalétrom használható. Ezzel sem kötelezettségtől és ha nem, milyen alapon volna lehet azonban minden gyenge buzavetést félaz árkok tisztítása számítandó a vidékünkön át- segitenL. Eredmény csakis akkor várható, ha a talaj egyéb tápanyagokban nem szűkölködik és lagos 60 kros napszám mellett? H. Gy. 199. kérdés. Az 1899. évi tavaszszal ve- a buza gyengesége a késői vetéstől a kedvetett luczernámnak egyik széle tavaly igen silány zőtlen időjárástól vagy egyéb más külső októl, maradt. Hogy azt feljavítsam, a mult őszszel nem pedig a talaj soványságától származik. A deczemberben magyar (1200 •-öles) holdan- jelen esetben 125—150 kg. szuperfoszfátot kint 3 q gipszet szórattam reá' és most tavasz- kellett volna elszórni a buza vetése előtt, szal még salétrom műtrágyát akarok reá akkor holdankint 70—80 kg. chilisalétrom igen jó eredményt szolgáltatott volna, igy azonban hinteni. hatása legalább is kétséges. Cs. 8. Nem-e káros a gipsz és salétrom vegyüFerrofix. (Felelet a 196. sz. kérdésre.) A léke, tehát jól teszek-e ' és ha igen, mennyi „Ferrofix" vasöntvényforrasztó anyag kapható salétromot adjak és mikor, korábban vagy kéLukács és Tsai czégnél Budapest, VI., Podmasőbben-e egy magyar holdra? B.L. niczky-utcza 8, hol a vele való bánásról is 200. kérdés. A Köztelekben egy budarészletes felvilágosítással szolgálnak. pesti czég már néhány hónap óta uj világító i. 8. P. anyagot hirdet Pyroleum elnevezés alatt, miA műtrágyázás mennyiben helyettesitután a hirdetésből nem lehet valami anyag jóságát megítélni, tisztelettel kérem a tekinte- heti az istállótrágyázást? (Felelet a 197. sz. tés szerkesztőséget, hogy szíveskedjék b. lap- 1 kérdésre.) A szuperfoszfáttal való műtrágyázás jukban, tekintve az ügynek közérdekű voltát, nem helyettesitheti az istállótrágyázást, mivel tudomásomra adni, vájjon ezen uj világító a szuperfoszfát oly egyoldalú trágya, amelylyel anyag alkálmazható-e a gazdaságban, ha igen, csak foszforsav jut a talajba, mig az istállóakkor kéren arra kiterjeszkedni, olcsóbb-e és trágya teljes trágya, mely a növényeknek a nem-e tűzveszélyesebb az eddig használatban foszforsavon kivül a többi növényi tápanyagokat is szolgáltatja u. m. nitrogént, kálit és levő petróleumnál. W.K. másokat. Azonkívül a szuperfoszfát nem növeli 201. kérdés. Egyik budapesti magkeres- a talaj humusztartalmát, mig az istállótrágya kedő czég több lapban egy reklámközleményt szerves anyagával a humusztartalmat is növeli tett közzé, melyben Vitéz Lajos álnév alatt s ezáltal a talaj termőképességének fokozásáelmondja, hogy ő csak magyar luczernamagot hoz tetemesen hozzájárul. tart, mivel nekünk franczia importra nincs Mindezeknél fogva és mivel a szerződésszükségünk, holott ugyanaz a czég árjegyzékében műtrágyáról szó sincs, a bérbeadó jogosan ben az olasz luczernát hirdeti. Azt szeretném megkövetelheti, hogy a bérlő a 90 hold meg tehát tudni mennyivel jobb az olasz luczerna nem trágyázásából eredő kárt megtérítse. a francziánál és mennyivel van nagyobb szükHa mindazáltal a bérbeadó szemben a ségünk az olasz luczerna importjára, mint a bérlővel némi méltánylással lenni akarna, francziáéra. akkor mindenekelőtt figyelembe jön az a kérRojlc. M. B. dés, hogy a trágyázásra kikötött 250 hold oly 202. kérdés. Mely darálógép vétele volna terület-e, mely közvetlen trágyázásban részesült, ezidőszerint legajánlatosabb egy JM. Grob, Leipzig s melyből a bérlő még semmi termést nem féle 4 névleges (de éppen nem tényleges) ló- vett, vagy amelyről esetleg már egy termést erejü petróleummótor által való hajtásra. nyert pl. trágyázott takarmányt, továbbá, hogy a 300 hold szuperfoszfátozott terület mint ilyen adatik-e át a bérbeadónak, vagy pedig a Felelet. bérlő erről is nyert már egy termést. Lóbab és mák aratása. (.Felelet a 193. Ezek a kérdések azért fontosak, mivel az sz.. kérdésre.) A lóbab aratásának akkor van az istállótrágya hatása agyagos talajon mintegy 4 ideje, mikor az alsó hüvelyek már kezdenek évre, a szuperfoszfáté pedig csak 2 évre terjed, megfeketedni, a felső hüvelyek pedig félig az istállótrágyából pedig az első termés csak zöldes szintiek és a levelek hullani kezdenek, mintegy 40, a szuperfoszfátból pedig mintegy amikor is a szár zöld szine megfakul. Ha a 75°/o-ot fogyaszt. levágás ezen stádiumon tul történik, akkor Minthogy pedig az istállótrágyázás sokkal csák hajnalban, vagy éjjel ajánlatos vágni, mert költségesebb, mint a szuperfoszfáttal való trá-
22. SZÁM
11-IK
ÉVFOLYAM.
gyázás, tekintettel a többi felhozott körülményre, az értékarány a két trágyázás között következőképen alakulhat: 1. Közvetlen trágyázás esetén, amidőn az átadandó trágyázott területről még semmi termés nem. nyeretet, 6 hold szuperfoszfátozott terület megfelel 1 hold istállótrágyázottnak, vagyis 300 mütrágyázott hold, 50 istállótrágyázottnak. 2. Az első termés levétele után az értékarány már csak mint 1 : 10-hez, vagyis 300 mütrágyázott hold megfelel 30. hold istállótrágyával ellátottnak. A helyi viszonyok szerint, nevezetesen a trágyázás mérve, istállótrágya értéke és terméstfokozó hatása szerint persze némileg módosulhat ez az arány, de támpontul a közölt adatok szolgálhatnak. Hensch. Kötelezhetö-e a bérlő az árkok kitisztítására? (Felelet a 198. sz. kérdésre) Ezen kérdés eldöntésénél ügyelembe veendő első sorban, hogy az árkok kitisztittatását meggátolt talaj- és esővizek oly rendkívüliek voltak, hogy ezeket a törvény értelmében vis majornak lehetne-e minősíteni s mely esetben a bérlő az árkok kitisztittatására nem lenne kötelezhető. Valószínűbbnek tartjuk azonban, hogy a bérlőt kötelessége teljesítésében csak a kedvezőtlen időjárás gátolt meg,, ami ott esetleg gyakrabban szokott előfordulni. Ebben az esetben a bérlő nemcsak köteles a szerződés követelményeinek eleget tenni, hanem ha ezt megtenni vonakodnék, az árkok rendes kitisztittatása az ő költségére eszközölhető és ez a költség vagy a bérlő óvadékából vagy ingó vagyonából lefoglalható. Hensch. Salétromtrágyázás luczernára. (Felélet a 199. sz. kérdésre) A salétrom bátran elszórható a luczernára, káros hatástól egyáltalán nem kell tartani. Kat. holdankint 30—40 kg. salétrom teljesen elegendő. A salétrom elszórása után a luczernát jól meg kell fogasolni. Cs. 8. Olcsó világító anyag. (Felelet a 200. sz. kérdésre) A „Köztelek"-ben hirdetett pyroleum olcsó világító anyagról már kétszer is megemlékeztünk lapunk hasábjain. 1900. évi 1700. oldalon és 1901. évi 7. szám 154. oldalon. A szerkesztőségben megejtett próbayilágitás teljesen bevált és megfelelt az anyagról állított feltételeknek. Egy 21/z deczis öblöny pejtróleum 8 óráig égett a felügyeletünk alatt, mig a : petróleum ugyanazon öblönyben 168/* óráig tartott.- Fénye megfelel és egyenlő a petróleum erejével. A lámpa esetleges leverésénél elalszik a pyroleum mécse, amit kézben kipróbáltunk szintén. De ha a folyadék esetleg szétomlik az eltörött öblönyből, a gyulás ez alkalommal is ki van zárva, mivel a tányérba, vagy a padióra kiöntött pyroleumot égő gyújtóval sem lehet meggyújtani, ami tűzveszély ellen megóvja a gazdát. Miként a folyó évi 7. számban bemutattuk, a petróleum- és pyroleum-lámpa között csupán a lámpabél és Csavarnál van némi eltérés és igy nagyobb bevásárlásnál szükségfeletti az öblönyöket és a többi részt eldobni, hanem csakis a megfelelő nagyságú csavart és lámpabelet rendelni hozzá. Az anyagról, bár számos nagy uradalomban van már bevezetve, tudtunk szerint panasz nem hallatszott. Hanem szobák világítására semmiesetre sem ajánlható, csupán gazdasági épületek, cselédlakok és pinczék részére válik be. Egy dolgot még czélszerünek tartunk elárulni róla: azt, hogy ezt az anyagot cselédek nem lophatják, mert az ő petróleum-lámpáj okban legfölebb egy-két nap ég, aztán a szerkezet hiánya miatt a lámpája is elromlik a tolvaj cselédnek. Emiatt a cselédség már több uradalomban zúgolódott is, mert nem égethette az uraságtól csempészett világító szert. Hogy a hosszasabb használat folyamán miként fog beválni, arról előre nem beszélhetünk, de mindenesetre próbát tenni vele érdemes, ha elgondoljuk azt, hogy egy gazdaságban, hol évenkint 200 koronát adnak ki petróleumra, ott 100 koronát meg lehet takarítani a pyroleum égetése által, ami. sem
22, SZÁM
11-IK
ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK, JL 901.
nem szagos, mint a petróleum, sem nem tűzveszélyes. p. Darálógép. (Felelet a 202. kérdésre.) Nevezett mótor által való hajtásra a Kühne E. czég által forgalomba hozott II. számú Bamford féle „Rapid" darálógép felel meg, vagy ugyanilyen erőt (az árjegyzékben 2—3 lóerőt) igénylő „Albion" darálógép, melyet Graepel Hugó gépgyáros árusít. i. S. P. Felelet a 203. számú kérdésre. Valóban az volna a boldog állapot, ha- sem franczia, még kevésbé olasz luczerna importjára nem volna szükségünk. Azonban sajnos, van. És pedig ázért, mert bár Magyarországból a külföldre évenként tetemes mennyiségű luczernamagot exportálunk, ez nem a természetes fölöslegből áll elő, hanem annak folytán, hogy egyes kereskedők, mint az általánosan ismeretes, silány amerikai, osztrák és olasz luczernamaggal elárasztják a hazai termelőket, a jó magyar magot pedig exportálják. Ilyen körűimmé nyék között pedig, ha már valaki idegen származású luczerna-magot tudva kénytelen elvetni, sokkal okosabban teszi, ha a franczia magot 'szerzi be, mint az olaszt. A franczia mag u. i. nemesitett és tökéletes és főkép az arankától és gyomoktól mindenkor teljesen tiszta, mert a francziák a luczernát nem akkor hagyják meg magnak, amidőn a luczernavetés már teljesen ki van használva, pusztulóban van és ezért csak silány magot termel és teljesen el van gyomosodva, hanem a 2., 3. legfeljebb a 4-ik évben, aminek következtében tökéletesen fejlett, teljesen gyommentes, szép magot nyernek. Hozzájárul ehhez, hogy Francziaországban az aranka irtását már a szántóföldön évtizedek óta a törvény rendeli el, a melyet végre is hajtanak. A franczia luczerna tehát szépsége, fejlettsége és tisztasága miatt keresett is ; emiatt aki tudva ilyent beszerezni akar, bizony drágán is kénytelen megfizetni. Az olasz luczernának ellenben csak az az előnye van, hogy szép tetszetős szine van, ellenben gyomokkal tele van, különösen a luczernával egyidőben érő és ahhoz nagyon hasonló útifű (plantago lanceolata) magjával van inficiálva, az aranka is gyakoribb benne, ezért nem oly keresett s nem is oly drága. Áz importáló kereskedők különösen szép szine miatt keverésre használják, ami alacsonyabb ára mellett jól kifizeti magát a kevésbé tetszetős szinü magyar luczerna árának emelésésére s ezért meglehetős mennyiségben importálják, különösen az idén, mivel a mult évben gyenge volt a hazai termésünk. Ez az igazság. Áz a kereskedő, aki oly garral hirdeti a magyar luczerna diadalát, perhorreszkálja a francziát, de ugyanakkor erősen ajánlja az olasz luczernát legalább is erősen gyanús, hogy valamikép az olasz luczernáján akar túladni. Senkinek sem lehet "ez .ellen kifogása, de az ellen már igen, hogy ez az igazság rovására történjék és, a verseny a kellő korlátokat túllépje. Nekünk is az a véleményünk, hogy lehetőleg a magyar luczernát vessük, mert ez a mi viszonyaink között nőtt és tényleg olcsóbb, de ha már valaki vetőmagja fölfrissitésére idegen származású luczernát akar használni, az inkább nyúljon a francziához, mely tagadhatatlanul kiválóbb, mint az olaszhoz,
Jobb
MÁRCZIUS
16.
453
keverésére
VEGYESEK.
Meghívó a Tejtermelők Egyesülete f. évi márczius hó 31-én délelőtt 10 órakor a Köztelken tartandó rendes évi közgyűlésére. Tárgysorozatj 1. Elnöki megnyitó. 2. Két jegyzőkönyvhitelesitő kiküldése. 3. Választmány jelentése az egyesület mult évi működéséről. 4. Jelentés a tagmozgalomról. 5. Mult évi zárszámadások előterjesztése. 6. 1901. évi költségvetés megállapítása. 7. Egyesületi elnök és két alelnök választása. 8. Hét igazgató választmányi tag választása 9. Számvizsgáló bizottság megválasztása. 10. Esetleges indítványok. *) Budapest, 1901. márczius hó 14. Báró Harkányi János, alelnök. *) Az egyesület tagjainak az igazgató-választmány utján a közgyűlés elő terjesztett és írásba foglalt oly indítványai, melynek legalább 8 nappal a közgyűlés előtt a választmány elé terjesztettek. Á tejtermelök egyesületének választmányi ülése. A tejtermelők egyesületének igazgató-választmánya ma délután báró Harkányi János elnöklete alatt ülést tartott a Köztelken, melyen előkészítették a márczius hó 31-én tartandó közgyűlés ügyeit. Az eddigi elnök gr. Nádasdy Ferencz lemondván eddig viselt állásáról, a választmány Vekerle Sándort kérte fel az elnökség elfogadására, aki erre való hajlandóságát kinyilvánította. Helyeslőleg vette tudomásul a választmány a Jeszenszky Pál titkár által előtérj esztett zárszámadást, amely. szerint 2580 kor. bevétellel szemben a kiadás 1440 koronát tett ki. A jövő évi költségvetést 2640 kor. bevétellel és 1470 kiadással állapította
Gazdasági tudósítók. A földmivelésügyi miniszter Hanny Aladár ugaj-pusztai lakost Somogy vármegye tabi járására, Jéney Menyhért bihar-nagybajomi lakost Bihar vármegye bihar-tordai járására és Kálmán Miksa baranya-szent-lőrinczi járására nézve a gazdasági tiszttel bizta meg. Közgazdasági előadók. A földmivelésügyi miniszter Vásárhelyi József földbirtokost Arad vármegye közigazgatási bizottságába és VáradySzakmáry Dezsőt Sáros vármegye közigazgatási bizottságába közgazdasági előadóvá nevezte ki. A szesz világitó-fiitögépek és eszközök kiállítása, mely a Köztelek palota (Üllői-ut 25) tanácstermében folyó hó 10-én nyílt meg, nagy látogató közönséget vonz, ami a rendezőséget arra indította, hogy a kiállítás idejét márczius 18-ikáig bezárólag meghosszabbította. Bábolnai bikaárverés. A m. kir. állami ménósbirtokon a szimenthali bikákra árverés tartatott; az árverésre bocsátott 35 drb bikából a fele kelt el 600 korona átlagáron, a megmaradt többi bika eladása czéljából egy később meghatározandó napon fog árverés tartatni. Az OMGE. által a Budapesti „Tattersall" telepén rendezett XVII-ik tenyészállatvásáron, a felhozott 192 drb szarvasmarha, 294 juh és 51 sertés közül, 108 drb szarvasmarha, 82 drb juh és 45 drb sertés cserél gazdát,. a mely eredmény fényesnek mondható, mert a szarvasmarhák 57%-a, a juhok 28°/o-a sertések 89°/o-a kelt el. A részletes kimutatás a vásár forgalmáról, illetve a történt eledásokról ez: Berchtold Lipótné grófnő, nyitrai püspökségnek 1 drb juh 325 K., Biedermann Rezső lovag, nyitrai püspökségnek 2 drb juh 300 K., Biedermann Rezső> lovag, Herzfeld, Frigyesnek 6 drb juh 840 K., Biedermann Rezső lovag, Miklóssy Ferencznek 4 drb juh- 240 K., Burger Pál, Grabácz" községnek 1 drb szarvasmarha 800 K., Burger Pál, Strassér -Izidornak 1 drb szarvasmarha 700 K., Burger Pál, Máté Lászlónak 1 drb szarvasmarha 600 K , özv. Döry
megbízhatóbb magvakat nem is ajánlhatunk, mint a minőket
h u m m
HÓ
gyanús I meg a választmány. Végül a titkár bemutatta a tejkereskedelem rendezése érdekében a földSzerit: mivelési miniszterhez intézett memorandum szövegét, melyet a választmány helyeslőleg tudomásul vet,. XVII. tavaszi luxuslóvásár. A márczius 21—23-ig a budapesti „Tattersall"' telepén az Mai számunk tartalma: „OMGE." védnöksége alatt rendezendő tavaszi Az OMGE. közleményei. 445 luxuslóvásárra a bejelentések bezárultak. 445 — .„ — — .. Egyről-másról Nyolczvankét tenyésztő összesen 267 lovat hoz A mezőgazdasági kísérleti állomások működése 446 fel a vásárra; melyek között számban az első 1900-ban helyen a hintós lovak állanak. 1Ó5 drb hintós Állattenyésztés. A hazai szürke-mathatenyésztés emelése érdekében. 447 kettőst jelentettek be, azután következnek a jukker kettősök 52 drb, a hátaslovak 36 drb, Növénytermesztés. 448 hámoszk 32 drb, továbbá ügetők 17 drb, jukA gyapot termesztése hazánkban. ... .. ker négyesek 20 drb és végül a ponnyk 5 Gazdasági gépészet. ... 449 darabbal. A fölhozott hámos és nyerges lovak Önetető kéveadogatóval. 450 díjazására összesen 11 dij áll rendelkezésre, Az electrotechnika és a kőszénkérd'és. melyeket, illetve a bírálat eredményét- a vásár Halászat. 450 második napján hirdet ki a biráló bizottság. Halastó alakítása. ... — .. 451 A bírálat könyebb megejtése czéljából a bírálóKülföldi szemle. bizottság tajai a vásár megújítása.napján vagyis 451 Levélszekrény. — .. '453 21-én szemlélik meg a lovakat, tnlgy 22-én Yegyesek. .. ... 455 vagyis a bírálat napján Csupán a már előzőleg Kereskedelem, tőzsde. 456 kiszemelt fogatok, illetve paripák vétessenek Szerkesztői üzenetek .. bírálat alá. vagy az olasz luczerna magyarhoz.
•
tm
I H a i l t l l l i e X *
Kp,
gr
27 év óta
M
O a O X I
csász.
és
kir. udvari magkereskedése VII., Rottenbiller-utoza 33 sz.
23 sz. BudapestenSIj SEVI.,á lAndrássy-ut l i t.
454 Vilmosné Gazdasági Akadémiának 1 drb szarvasmarha 1200 K., özv. Döry Vilmosné Andrássy Géza gr.-nak 1 drb szarvasmarha 1000.K., özv. Döry Vilmosné Hunkár Dénesnek 1 drb szarvasmarha 800 K., özv. Döry Vilmosné Mezőgazd. ipar r.-t.-nak Kaposvár 1 drb. szarvasmarha 1000 K., özv. Döry Vilmosné Dréher Antalnak 1 drb szarvasmarha 1000 K., Dréher Antal gr. Széchényi Bertalannak "1 dr juh 300 K., Elek Ernő diósgyőri vasgyári gazdaközönségnek 1 drb szarvasmarha 500 K., Elek Testv. Dungyerszky Lázárnak 2 drb szarvasmarha 1300 K., Elek Ernő Nagyaláson községnek 2 drb szarvasmarha 980 K., Elek Testv. beszterczebányai állatteny. felügy.-nek 1 drb szarvasmarha 500 K., Elek Testv. Lózert Kálmánnak 1 drb. szarvasmarha 750 K., Esterházy Miklós Móricz gr. Ordódy Pálnak 1 drb szarvasmarha 560 K., Esterházy Miklós Móricz gr. Kondor Emilnek 1 drb szarvasmarha 550 K., Esterházy Miklós Móricz gr. Pomáz község elöljáróságának 2 drb szarvasmarha 1000 K., Esterházy Miklós Móricz gr. Laczháza község elöljáróságának 1 drb szarvasmarha 500 K., Esterházy Miklós Móricz gr. Acsa község elöljáróságának 1 darab szarvasmarha 500 K., Esterházy Miklós Móricz gr. Herzfeld Frigyesnek 1 drb. szarvasmarha 550 K., Esterházy Miklós Móricz gr. Nagy Istvánnak 1 drb szarvasmarha 550 K., Esterházy Miklós Móricz gr. Vecker Károlynak 1 drb szarvasmarha 500 K., Esterházy Miklós Móricz gr. dr. Zenbach Lászlónak 1 drb szarvasmarha 500 K., Esterházy Miklós Móricz gr. Becker Károlynak 1 darab szarvasmarha 500 korona, Festetits Vilmos gr. Strasser Zsigmondnak 1 drb szarvasmarha 900 K., Festetits Vilmos gr. Králik. Istvánnak 1 drb szarvasmarha 600 K., Gaál József Stern Lajosnak 1 drb szarvasmarha 650 K., Gaál József beszterczebányai állatt. felü'gy.-nek 4 drb szarvasmarha 2096 K., Herberstein Albert gr. ifj Driesz Lajosnak 1 drb juh 200 K., Herberstein Albert gr. Dréher Antalnak 2 drb juh 400 K., Herberstein Albert gr. Detrekő-Szt-Miklós és Detrekő-Szt-Péter községeknek 2 drb sertés 200 K., Herberstein Albert gr. Schuster Ernőnek 2 drb sertés 160 K., gr. Herberstein József zombori Bónay Ernőnek 1 drb juh 180 K., gr. Herberstein József Miklóssy Ferencznek 1 drb juh 170 K., gr. Herberstein József Pejacsevieh gr. urad.nak 2 drb juh 340 K., Hornig Károly báró Sefftsik Ivánnak 1 drb szarvasmarha 560 K., Hornig Károly báró Griebs Bélának 1 drb szarvasmarha 600 K., Hornig Károly báró Pellett Imrének 1 díb szarvasmarha 600 K., Hornig Károly báró Füle községnek 1 drb szarvasmarha 500 K., Hornig báró gr. Andrássy Dénesnek 2 drb szarvasmarha 880 K., Hornig Károly báró gr. Andrássy Dénesnek 2 drb szarvasmarha 800 K., Károlyi László gróf Jankovich Bésán Gyulának 2 drb juh 1100 K., Károlyi László gr. Széchenyi Bertalanak 1 juh 490 K., Keszthelyi gazd. tanintézet Ágoston Lajosnak 6 drb juh 60Ó K., Keszthelyi gazd. tanintézet Halm Sándornak 2 drb juh 200 K., Keszthelyi gazd. tanintézet Oltay .Guidónak 2 drb. juh 204 ,K., Keszthelyi. gazd. tanintézet Politzer Gézának 4 drb juh 420 K., Kocsis István Zichy Pál Ferencz gr.-nak 1 drb szarvasmarha 400 K., Kocsis István Baráth Kálmánnak 1 drb szarvasmarha 440 K., Kohn Samu és József komáromi állatteny. felügy.-nek 2 drb tehén, 2 borjú, 2 üsző 800 K., Kohn Samu és József Esterházy Ferencz gr. tatai uradalmának 10 drb szarvasmarha 3500 K., Kohner Zsigmod és Adolf Györgyei Illésnek 1 drb szarvasmarha 700 K., Kohner Zsigmond és Adolf Szemere Hubának 1 drb szarvasmarha 500 K., Kohner Zsigmond és Adolf Tallián Vilmosnak 1 darab szarvasmarha 500 korona, Kohner Zs. és Kohner Á., Semsey Ottónak 1 darab szarvasmarha 400 korona, Kondor Emil, Haraszty Oszkárnak 1 darab szarvarmarha 600 korona, Kondor Emil, Lichtschein Dezső és Samunak 1 drb szarvarmarha 600 K., Kondor Emil, Becker Károlynak 1 drb borjú 900 K., Korstein Testv.
KÖZTELEK,
22. SZÁM. 11-IK É V F O L Y A M .
1901. MÁRCZIUS HÓ 16.
Deutsch Zsigmondnak 2 drb sertés 300 K., Kordéin Testv., Dungyerszky Lázárnak 2 drb sertés 300 K., Korstein Testv., Zonkai Árminnak 3 drb sertés 450 K., Korstein Testv., Károlyi Lajos gróf uradalmának 3 drb sertés 450 K., Korstein Testv. özv. Schosberger Zsigmondné bárónénak 2 drb sertés 300 K., Königswarter Hermán báró Stubenberg József grófnak 9 drb sertés 1440 K., Königswarter Hermán báró Schwarcz Lajosnak 6 drb sertés 720 K., dr .Matta Árpád Draskovich Ferencznek 1 drb szarvasmarha 450 K., Neubauer Ármin beszterczebányai állat, felügy.-nek 1 drb szarvasmarha 540 K., Ordódy Pál Boy ej- Henriknek 1 drb szarvasmarha 600 K., Ordódy Pál temesvári állatteny. felügy.-nek 2 drb szarvasmarha 1480 K., Ordódy Pál Wolf Testvéreknek 1 drb 760 K., Ordódy Pál Széchenyi Imre grófnak 1 drb szarvasmarha 400 K.,. Ordódy Pál Kovács Sebestyén Endrének 1 drb szarvasmarha 600 K., Ordódy Pál Badvánszky Györgynek 1 drb szarvasmarha 560 K., Ordódy Pál Eszterházy Ferencz gróf uradalmának 1 drb szarvasmarha 480 K., Ordódy Pál Wengerszky Hugó grófnak 1 drb szarvasmarha 600 K., Ordódy Pál Szabó Józsefnek 1 drb szarvasmarha 480 K., Ordódy Pál Kiss Károlynak 1 drb szarvasmarha 400 K., Ordódy Pál Kiss Károlynak 1 drb szarvasmarha 420 K., Pallavicini őrgróf Prónay Dezső bárónak 1 drb szarvasmarha 700 K., Pallavicini őrgróf Wolfinger Alajosnak 1 drb juh 140 K., Pallavicini őrgróf Lichtschein Dezső és Samunak 6 drb juh 600 K., Pallavicini őrgróf Deutsch Frigyesnek 2 drb juh 200 K., Pfaff György Konyha község részére 1 drb sertés 100 K., Pfaff György Gsekonics Endre grófnak 1 drb sertés 140 K., Pfaff György Murai Bóbertnek 1 kan, 5 kocza 630 K., Pfaff György Schuster Ernőnek 1 drb sertés 80 K., Pfaff György Galter Fripesnek 1 drb sertés 80 K., Puskás Béla Károlyi László grófnak 1 drb szarvasmarha 500 K., Puskás Béla SzentIványi Árpádnak 1 drb szarvasmarha 200 K., Puskás Béla gróf Degenfeld Józsefnek 2 drb szarvasmarha 160 K., Puskás Béla Kovács Sámuelnek 1 drb szarvasmarha 200 K., Hósa József Bezerédj Istvánnak 1 drb sertés 160 K., Skublics örökösök Deutsch Frigyesnek 4 drb juh 600 K., Skublics örökösök Lichtschein Dezső és Samunak 4 drb juh 600 K., Skublics örökösök Bosenfeld Henriknek 3 drb juh 680 K., Skublics örökösök Wolfinger Alajosnak 1 drb juh 200 K., Somssich Imre gróf Szakáiháza község elöljáróságának 2 drb szarvasmarha 1300 K., Somsich Imre gróf Haraszti község elöljáróságának 1 drb szarvasmarha 440 K., Sprinzenstein gróf Zichy Nándor grófnak 1 drb juh 250 K., Széli Kálmán beszterczebányai állatteny. felügy.nek 1 drb szarvasmarha 1200 K., Széli Kálmán Harsányi Józsefnek 1 drb. szarvasmarha 600 K., Széli Kálmán pozsonyi állatteny felügy.-nek 1 drb szarvasmarha 1200 K., Weisz Adolf Degenfeld József gr.-nak 1 drb szarvasmarha 500 K., Weisz Adolf Gyémánt Samunak 1 drb szarvasmarha 500 K., Weisz Adolf Havas Pálnak 1 drb szarvasmarha 500 K., Weisz Adolf Auspitz Ignácznak 1 drb 580 K., Weltmann Adolf beszterczebányai állatteny. felügy.-nek 1 darab szarvasmarha 400 K., Wolff Testvérek gróf Dessewffy Miklósnak 1 drb szarvasmarha 400 K., Wolff Testvérek Orczy Cherubin bárónak 1 drb szarvasmarha 620 K., Wolff Testvérek Fuchs Mórnak 1 drb szarvasmarha 600 K., Wolff Testvérek Károlyi László grófnak 1 drb szarvasmarha 550 K., Wolff Testvérek Dessewffy Miklós grófnak 1 drb szarvasmarha 800 K., Wolff Testvérek gróf Károlyi Lászlónak 1 darab szarvasmarha 500 korona, Wolff Testvérek Gál Dezsőnek 1 darab szarvasmarha 320,korona, Wolff Testvérek Kende Tivadarnak 1 drb szarvasmarha 320 K., Zichy János gróf Becker Károlynak 2' üsző, 1 tehén 1100 K., Zichy János gróf Becker Károlynak 2 drb szarvasmarha, 1 drb üsző, 1100 K.. Zichy János gróf Beyer Henriknek 2 üsző 650 K., Zichy János Steiger Gyulának 1 drb szarvasmarha 600 K.
Pef (porczellán-emailfesték). A Lutz Ede és Társa pozsonyi festékgyára által előállított Pef (porczellán-emailfesték) uradalmak, gazdaságos szeszgyárak, földbirtokosok körében, évek óta élénk érdeklődésre talált, amit tekintve, hogy mindenütt bevált s ezért előnyösen Ítéltetett meg, megérdemelni látszik. Már rég tisztába jöttek azzal, mily rendkívül előnyős a mezőgazdasági üzemhelyiségekben a szorgos tisztaság, és tetszetős külső fentartása, szóval a fáknak oly mázolása, mely minden követelménynek, tisztaság, tartósság és szépség tekintetében megfelel. A Lutz-féle Pef (porczellán-emailfesték)-ben a feltételek szerencsésen egyesülnek, minthogy e gyártmány egy porczellánszerü, kemény, sima és tartós mázat nyújt, mely mindenkor vizzel könnyen lemosható. Pef ezért a vele mázolt helyiségek legegyszerűbb módon való tisztántartását teszi lehetővé és megakadályozza por, piszok, penész, zsir stb. lerakodását. Hogy egy ily Pef-máz a mezőgazdasági üzemek tejgazdaságaiban, sajt- és vajkészitő helyiségeiben, élesztő kamrákban, gépházakban, istállókban, mosó- és főzőkonyhákban, fürdőszobákban, folyosókon, klosetekben stb. kitűnő szolgálatokat nyújt, kiemelni nem szükséges és szolgálatot vélünk tenni olvasóinknak, ha a Lutz Ede és Társa pozsonyi festékgyár e kiváló gyártmányára hívjuk fel figyelmüket. A gyár bizonyára kész további felvilágosítást is nyújtani. Olvasóink szives figyelmébe ajánljuk Laczay György és Tsa lapunk mai számában közzétett szabadalmazott „Cséplögép-dobrendszerre'' vonatkozó hirdetését. Megjelent az „Országos Magyar Gazdasági Egyesület" kiadásában Az Újlaki Uradalom. Üzleti berendezése a , Köztelek' szerkesztősége által kitüntetett pályamű. Két tábla hat ábrával. Irta: Wiener Moszkó. Egy hazai belterjes uradalom üzleti ágának jövedelmezőségére és az egyes üzleti ágak viszonyára vonatkozó részletes adatok ismertetése. 104 oldalas csinos könyv ára portómentes megküldéssel : 55 krajczár. Megrendelések a kiadóhivatalba intézendők.
NYILTTÉR .*) Sznperfoszfátot, kénsavas-kálit,
kénsavas-ammont,
Kovasavas-kálit, (dohánytrágy ázásra)
Chilisalétromot, Kainitot, 4Q°0-os kálitrágyasót és
egyéb
mfitrágyaféléket
elismert
kitűnő minőségben legolcsóbban szállít
„HUNGÁRIA" műtrágya, kénsav és vegyi Ipar részvénytársaság B U D A P E S T , V. k e r . , F S r d ő - u t c z a 8. s z á m . *) Az e rovat alatt közlőitekért nem válal feleősséget a szerkesztőség.
22. SZÁM 11-IK ÉVFOLYAM-
KÖZTELEK,
1901.. MÁRCZIUS
HÓ
15.
455
1-őtől a mai napig az alant megnevezett magkereskedők irányzatba terelte az üzletet, de tőzsdezártakor ismét nél és termelőknél a következő vetőmagmennyiségeket ... •!::•• ii.'!" * Priee Current" utolsó,száma a fagy- és hesszeni légy- ólomzárolta: károkat az Egyesült-Államok területein minimálisnak mondja és ezek után a vetések állását nagyon A „Magyar Kölcsönös Állatbiztosító Tár- jónak tartja. Nálunk változatlanul csendes az üzlet. A tulajdosaság mint szövetkezet"-nek 1901. evi márczius hó 3.1-én (szombaton) délután 3 órakor Budapesten, a nosok eladási hajlama ma a malmok gyenge vételkedvé
(Üllői-ut 25. sz.) gyüléstermében megtartandó vel találkozott és minthogy az előbb nevezettek árenL'oditiéiiyekln' nem cgyr/.li'k az egész délelőtti forgalom Mauthner Ödön, Budapest 15.000 métermázsa készáru volt; az eladott buzapartiek M. Mezőgazdák Szöv., Budapest változatlan árakon keltek el. Haldek Ignácz, Budapest yyu 1100 — Rozsban az irányzat csendesebb, inkább csak jobb t'rniniMi.':- A. 11. ul.. ISmlapiwl.... 425 646 •— NAPIREND : minőségű áru kerestetik, az árak változatlanok. Helyben Deutsch Gyula, Budapest ... ... 372 462 —• 1. Az igazgatóság jelentése. és helybeli paritásra, azonnali szállítás mellett 14.60 Klein Vilmos, Szatmár ... ... ... 94 597 — 2. A zárszámadások előterjesztése a felügyelő- koronás, prima minőségű áruért 14.80 koronás készpénz- Ifj. Freund Sámuel, Szatmár ... 21 640 — árakat .jegyzünk. bizottság jelentése kíséretében. Boross ős Szalay, Budapest 291 300 — Takarmányárpában gyenge kínálattal szembenKohn Mór fiai, Űzőn ll 327 — 3. A mérleg megállapítása és a felmentvény iránti mérsékelt a kereslet, az áral< változatlapul csendesek. Arnstein és Handley, Szombathely 27 245 •— intézkedés. Helyben 12.80 koronát, jobb áruért 13 koronát fizetnek. Beimel és fia, Budapest ... 125 92 — 4. Lemondott igazgatósági tagok helyébe uj igazgaZabban irányzat, és árak ugyancsak változatlanok. Lamberger Károly, Budapest]... .88 106 — tósági tagok és a felügyelő-bizottság választása. Minőség szerint, helyben 12.80 koronát, prima áruért Funkelsteín József, Arad 59 124 •— 5. Esetleges indítványok. 13.20 koronát jegyzünk. Radwaner és Rónai, Budapest... 78 71 — Tengeri mérsékelt kinálat mellett változatlan. Kramer Lipót, Budapest ... fi. Az igazgatóság és felügyelő-bizottság által jóvá36 107 — hagyott mérleg az intézet hivatalos helyiségében köz- Külföldi számlára, nem igen vásárolnak és igy az egész Gróf Teleki Árvéd, Drassó... ... 25 99 5 üzlet csak a helyi fogyasztásra szorítkozik. Prompt áru- Klein Vilmos örökösei, Temesvár szemlére ki van téve. 10 ' 110 —• ért 10.70 korona érhető el budapesti paritásra. Kőbányát Felsenburg Tivadar, B.-Gyarmat 26 85 — Budapesten, 1901. márczius hó 14-én. névleg 10.90 koronával jegyezzük, mert lényleg az Singer Zsigmond, Budapest 40 51 — Az igazgatóság. ottani piacz tengerivel tul van tömve. Nöthling Vilmos, Budapest 12 11 23 Szávoszt Emil, Budapest 6 20 — Azon t. cz. tagok, kik ezen közgyűlésen résztvenni Hummer Mihály, B.-Gyarmat . "óhajtanak, felkéretnek, miszerint a nevükre írott részjegyeket, illetőleg érvényben lévő biztosítási kötvényüket Összesen 5628 8.303 304 14235 az alapszabályok 30. §. értelmében legkésőbb öt nappal A szeszüzletben e héten az üzletmenet gyérebb a közgyűlés előtt, tehát bezárólag 1901. márczius hó volt es a szeszarak azonnali, valamint későbbi szállí25-ig Budapesten az intézet pénztáránál (Ferencz-körut tásra változatlanul záródnak. Finomitott szeszben cse• 30.). letenni szíveskedjenek. kélyebb volt a kereslet, miért a fogyasztók még régebbi kötésekkel bírnak és igy csak néhány tétel kelt el 116—116.50 koronáig adózva és 46—46.50 kor. adó- A központi vásárcsarnok árajegyzése nagyban I mi III I l ll n iktol (en gros) eladott élelmiczikkek árairól. Klozlíiszcs/.linn a kereslcl változatlanul élénk és A magyar gazdák vásárcsarnok ellátó szövetf 1899. évi forgalom: 26,480 bál. % nagyobb tételek adózva 117.50 kor., adózatlanul 47,50 kezete üzleti jelentése. 1901. márcz. 13. kor. keltek. A forgalom csendes volt. Felhívjuk A denaturált szesz ára nagyban 36 K. Húsfélék közül bárány és borjú volt nagyobb Mezögazdasagi szeszgyárak által kontingens nyersa f . cz. gazdaközőnség szesz e héten valamivel élénkebben volt ajánlva és mennyiségben forgalomban. Elsőrendű bárányok iránt az figyelmét nagyobb vételkedv folytán ugy azonnali, valamint ké- érdeklődés jó. Prima bárányokért elértünk 16, kivételes sőbbi szállításra több tétel 40-50 kor. kelt el. Exkontin- esetekben 20 koronát, gyengébb áruért 8—>12 koronát páronként. Borjú teljesen elhanyagolt és csak nyomott gens szesz mezögazdasagi szeszgyáraktól üzlettelen. A kontingens nyersszesz ára Budapesten 42.ár mellett helyezhető el. Ára hosszan 60—76 fillér kilónként. Füstölt husnemüekből sonkák hazai áru 42-50 K. Bécsi jegyzés 40.80—41.20 korona kontingens kilója 1'60—1'80, prágai 1'90—2 korona. nyersszeszért. A vajüzlet tartósan kedvező, főzővaj kevés kerül Prágai jegyzés 111.50——.— korona adózott és eladásra. Túrónál az árak 3—i fillérrel alacsonyabbak 38.50 .— korona adózatlan szeszért. lettek. julius és szeptember hónapokban Trieszti jegyzés 20. 20.50 korona kiviteli Vágott baromfi: Első rendű pulyka 1.50, liba tartatnak meg. szeszért, 90°/0 hektoliterje. 1.30—1.38 kor. mellett nyert kilónként elhelyezést. Kivitelre e több tételfinomitottszeszt vásároltak. Ruczák Az aukcziókra felküldött és „Gyapjuárvedarabjáért 3 koronát értünk el. Idei rántani való Budapesti heti jegyzés: nagyban kicsinyben csirke 3—' rÓBl vállalat Budapest, Dunaparti 3.40 kor. ár mellett azonnali elhelyezést korona korona nyert. Tavalyi szerb csirke 1.80, hazai tyúk 2.50—'2.60, teherpályaudvar* czimzett gyapjuküldesovány liba 7.40, pulyka 10, rucza 4.80 koronával értéFinomitott szesz 116. 116' 5 0 117.50—118.50 mények a M. Á. V. összes vonalain tetemes kesíttetett páronként. Élesztőszesz 117.-—117.50 118. 119.— díjkedvezményben, valamint Ingyen Nyersszesz adózva ... 114.——114-50 115.50—116.50 A tojásüzlet kedvező, a folyton tartó kiviteli üzlet raktározásban részesülnek. Denaturáltszesz 36. 36.50 37.- 37.50 folytán az árak nagyon előnyösek. Prima alföldi áru Az árak 10,000 literfokonként hordó nélkül bér- 71—73 korona eredeti ládánként. • meotve, budapesti vasútállomáshoz szállítva, készpénz Zöldségfélékből fejes saláta, retek naponként fizetés mellett értendők. Gyapjuárverési vállalat
Meghívó
II. rendes évi közgyűlésére.
H E L L E R M . s
T Á R S A ,
BUDAPEST, V., ErisM-tür 13
KERESKEDELEM,TŐZSDE. Budapesti gabonatőzsde. (Guttmann és Wahl budapesti terménybizományi czég jelentése.) Napijelentés a gabonaüzletről. 1901. márczius 15. Nagyobbára derült, igazán tavaszias időjárás mellett csendes hangulat uralkodik a gabonacsarnokban. A malmok multheti vételkedve csökkent, ma az egész forgalom 15,000 métermázsa készbuzára szorítkozott. Mindenfelé rakodóra állítják a hajókat, de eltelik majd. i • I!: i I n í .11 ! érkeznek ; a közel jövőben tehát nem kell félnünk, hogy e hozatalok a buzaarakat befolyásolni fogjak. A külföldi piaczok üzletmenete szintén csendes, a fogyasztás mindenütt csak a legszuksegesebb beszerzésekre szorítkozik. A gyenge forgalom, mely már inkább üzlettelenségnek volna minősíthető, mindenfelé nyomasztólag hat a kedélyekre és a spekuláczió, mely ..külömben ily időtájt nagyban veszi a keszbuzapartiekat, a piaczokról teljesen visszavonult. Az argentiniai hozatalok nagyobbodnak, a buza minőségét most már jobbnak is találják és az angol tőzsdéken jobb keresletnek örvend e délamerikai ]n o\t ím m/ij|n IMI )J i I I iivel az összes exportállamok mérsékelték árköveteléseiket. Liverpoolban az orosz-japán konfliktus egy rövid ideig szilárdabb
Vetőmag-vak. (Mautner Ödön tudósítása.) 10—12 korona 100 kilónként. A továbbat is enyhe időjárás következtében a forgalom, az összes magfélékben, még élénkebb lett. Vörös lóhere. Elsőrendű nagyszemü minőség eddigi Hideglmsvásár az Orczi-uti élelmi piaczon. 1901. árán tartotta magát, mig a kozépmmőségűnek jegyzései ns hó 15-én. (A székesfővárosi vásárigazgatóság hanyatlottak. Gazdák részéről igen élénk volt a kereslet jelentése a Köztelek" részére.) Felhozott Budapestről és i nagymennyisegek lettek vasarolva. Luczernát illetve 44 árus 224 drb sertést, 2 árus 7 drb süldőt, 2800 kg. szintén igen élénli forgalomról lehet beszámolni és friss hust, 600 kg..füstölt hust, 800 kg. szalonnát, 600 különösen franczia eredetű mag felé fordult az érdek kg. hájat, 400 kg. kocsonyahúst. annál is inkább, mert magyar termésű, inint jeleztük Forgalom közép. Árak a következők : Friss sertésmár szűken van. Az olasz luczerna, bár gazdáink nem K., süldőhus 1 kg. -veszik, mégis e napok folyamán megint nagy mennyi- hús 1 kg. 96—104 fillér, 1 q 112—120 fillér, 1 q — K., füstölt sertéshús 1 kg. ségek kerültek behozatalra. Bükköny, baltaczim, muhar— K., szalonna zsírnak 1 kg. mag a hét legkeresettebb czikkei közé tartoznak. 108—120 fillér, 1 q 96—104 fillér, 1 q — — K., füstölt szalonna 1 kg. Takarmányrépamagvak összes fajtájiból mint obern.— K., háj 1 kg. 108—112 fillér, dorfi, eckendorfi, olajbogyoalaku, Mammuth stb. ezidő- 104—112 fillér, 1 q K., disznózsír 1 kg. 112'—120 fillér, 1 q szerint még vannak készletek, de ha a kereslet oly 1 q K., kocsonyahús 1 kg. 48—64 fillér, füstölt nagy arányú marad mint az ntolw) napok fuJvaman K. volt, akkor lehet, hogy az egyik és másik fajban sonka 1 kg. 128—144 fillér, 1 q rövid idő multán hiány fog beállani. Hideglmsvásár a Garay-téri élelmi piaczon. 1901. márczius 15-én. (A székesfővárosi vásárigazgatóság jelenJegyzesemk 50 klgrammonkent Budapesten tése a „Köztélek" részére.) felhozott Budapestről 48 árus Vörös lóhere elsőrendű öregszemü 64—66 korona 52 daráb sertést, 0 árus — darab süldőt, 3500 kgramm Vörös lóhere középminőségü 62—64 „ friss hust, 1200 kg. füstölt hust, 700 kg. szalonnát, Vörös lóhere gyengébb minőségű... 50—60 „ 300 kg. hájat, — kg. zsirt, — kg. kolbászt, — kg. Luczerna magyar elsőrendű 46—48 „ hurkát, — kg. füstölt szalonnát, —— kg. kocsonyaii i i üu 12—45 „ húst, •— kg. disznósajtot, — kg. (— drb) sonkát, —kg. Luczerna franczia .. 65'—70 „ töpörtőt. Luczerna olasz ... ... — ... — ... 50—55 „ Vidékről és pedig a szokott helyekről 22 árus Muharmag _. — 8—8-50 „ 264 drb sertést és — árus 154 drb süldőt. Összesen — Baltaczim 13—14-50 „ darab sertést és — drb süldőt. Bükköny 8-50—9-50 „ Forgalom élénk. Árak a következők: Friss sertéshús 1 kg. 92—96 fillér, 1 q 84r—86 korona, süldőhus 1 kg. 1.12—120 fillér, 1 q 90—92 korona, füstölt Yetőmagvak ólomzárolása. *) sertéshús 1 kg. 128—136 fillér, 1 q 112—116 korona, Budapest, 1901. márczius 10. szalonna zsírnak 1 kg. 100—104 fillér, 1 q korona, — A budapesti m. kir. állami vetőmagvizsgáló állo- füstölt szalonna 1 kg. 128— 36 fillér, 1 q — korona, más az 1900—1901. idényben, azaz 1900. évi julius hő korona, háj 1 kg. 108—112 fillér, 1 q
456 disznózsír" 1 kg. ——120 fillér, 1 kocsonyahús 1 kg. 60—64 fillér, 1 füstölt sonka 1 kg. 128—136fillér,1 kolbász 1 kg. , disznósajt 1 1 drb , tqpörtő 1 kg. llér. Budapesti takarmányvásár. (IX. kerület, Mesterutcza. 1901. márczius 15-én. A székesfővárosi vásárigazgatóság jelentése a, „Köztelek" részére.) Felhozatott a szokott községekből 154 szekér réti széna, 34 szekér muhar, 20 szekér zsupszalma, 5 szekér alomszalma, •— takarmányszalma, — szekér tengeriszár, 18 szekér egyéb takarmány- (zabosbükköny, sarjú stb), 300 zsák-szecska. : A forgalom közepes. Árak "fillérekben q-ként a következők: réti széna 420—530, muhar 540—600, zsup'szalma. 330—340, alomszaltna' 28(5—280, takarmányszalmá —— , tengeriszár. ——— egyéb takarmány — , zabosbükköny 520—540, lóhere" — —, ^luczerna 520—520, köles r —, sarjú . 400—440, szalmaszecska 280—300. Összeg kocsi'szám 234. Összes suly 327600 kg.
KÖZTELEK, 1901. MÁRCZIUS HÓ 16. 42. 54.—, kiv. —.—, alárendelt minőségű magyar és tarka tehén 42.-54.—, kiv. —.—, szerbiai ökör jobb minőségű 48.-57.—, kiv. —.—, szerbiai ökör középminőségü 42. 47.—, kiv. —.—, szerbiai ökör alárendelt minőségű —. —.—, - kiv. —.—, sz'erbiai bika 42. 62.—, kiv. —.—, szerbiai bivaly 32.——44.—, kiv. ——, magyar legelőmarha I. rendű —. .—' kiv. —.—, II. rendű - — . . . . . — fciy, _ _ koronáig métermázsánkint, élősúlyban.
22. SZÁM. 11-IK ÉVFOLYAM. Ápril 11. Ápril 13. Ápril 15. Ápril 16. Ápril 18.
a tkvi tóság a tkvi tóság a tkvi tóság a tkvi tóság a tkvi tóság a tkvi tóság a tkvi tóság . a tkvi tóság
hahahahaha-
Budapesti lóvásár. Budapest, 1901. márcz. 14-én. (A budapesti vásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" harészére.) A felhajtás gyenge, vásár forgalma élénk volt. haFelhajtatott összesen 395 drb. Eladatott 259 drb Jobb minőségű lovakból (hátas) 10 drb,. eladatott 4 drb, 260—320 K.-ért, könnyebb kocsiló (jukkér stb.) — drb, haeladatott — drb, K.-ért, nehezebb kocsüó Május 10. (hintós) — drb, eladatott — drb K.-ért, igás kocsiló (nehéz nyugoti faj) 45 drb, eladatott 20 darab 190—300 K.-ért, ponny — drb, eladatott - drb Szerkesztői üzenetek. koronáért. — Középminőségü lovakból: nehezebb félék (fuvaros ló stb.) 80 drb, eladatott 50 drb 130—270 K.-ért, M. S. urnák Ecséd. Kérjük" velünk tudatni, vájkönnyebb félék (parasztló stb.) 200 drb, eladatod. 140 jon mi a czime a kérdéses czikknek, mert a kezeink darab 60—130 K.-ért; alárendelt minőségű lovakból között lévő számos kézirat közül nem tudjuk hamaÁllatvásárok. 60 drb, eladatott 45 drb 20—36 K.-ért. — Bécsi vágóra rosan előkeresni. Cs. L. urnák Bátorkesz. Amennyiben Ön azt Budapesti szuróinarliavásár. 1901. márcz. hó 14-én. vásároltatott .20. drb, az állatkert részére vásároltatott 2 drb, tulajdonjogra gyanús ló lefoglaltatott — darab, irja, hogy folyó hó 31-én küldte be czikkét hozzánk, A székesfővárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatósáragályos betegségre gyanús ló lefoglaltatott — darab, ugy-kérjük türelemmel lenni, mig a jelzett idő eljön és gának jelentése. takonykor miatt a gyepmesterhez küldetett — drb. mi a czikkét megkapjuk, mert természetesen az ma Felhajtatott : belföldi 452 db, eladatott — db, még nem lehet kezeink között. galicziai — drb, eladatott — drb, tiroli drb, elJ. B. urnák Budapest. Máskor kérjük becses adatott — drb, növendék élőborju 7 db, eladatott Kőbányai sertésvásár. 1901. évi márczius hó 15-én. nevét kiírni. — drb, élő bárány 203 db, eladatott — drb ; ölött belföldi (Első magyar sertéshizlaló-részvénytársaság telefonjelen- B. M. urnák Kajdacs. Czikkét megkaptuk és majd 40 drb, eladatott — drb, galicziai •— drb, eladatott •— akkor közöljük, ha az actuális lesz. drb, tiroli — drb, eladatott — drb, bécsi ölött — drb, té&e- a „Köztelek*• részére.) Sz. J. urnák Beje. A czikk első fele nem tartaleladatott — drb, növendék borjú — drb. eladatott Az üzlet, csendes volt. maz közérdekű dolgokat, de a mennyiben a remonta drb, ölött bárány 2475 drb, eladatott — drb, élő Heti átlag-árak: Magyar válogatott 320—380 kilo- nevelés szerződéssel való biztosításáról szóló részét hekecske — drb, eladatott — drb. grammos nehőz 96—98 fillér, 280—300 kgrammos nehéz lyes eszmének találjuk, azért ez utóbbit — mint kivoA vásár lanyha lefolyású volt, b.orju árak csök- 92—94 fillér, öreg 300 kg. tuli 88—90fillér,vidéki sertés natot — közölni fogjuk. kentek, bárányok ára valamivel emelkedett. könnyű — fii., szerb 85—90 fillér, román fii., F. J. urnák Lápafő. A gőzgép-vizsgálat — mert tiszta kgr. páronkint 45 kgr. életsulylevonás és 4o/o- a kérdés alatt ezt sejtjük érteni — megejtése körüli Árak a következők: Élő borjuk : belföldi '—h koronáig, kivételesen —• koronáig dbonkint, 54"—70'— engedmény szokásos. — Eleségárák: Tengeri (ó) 11-25 eljárást és teendőket részletesen ismertetve megtalálkoronáig, kivételesen 76 koronáig súlyra, galicziai korona, árpa (ó) 13-50 korona Kőbányán átvéve. — hatja a „Köztelek Zsebnaptára" 1901. évi folyamának — kiv. koronáig drbonkint, — kor.-ig, Helyi állomány: márczius 8-án maradt 36951 darab. — 218. és 219-ik oldalán. B. M. urnák Báb-Cséb. Midőn a műtrágya megkiv. koronáig súlyra, tiroli •—-— koronáig Felhajtás: Belföldről 1679 darab, Szerbiából 1159 drb, darab, egyéb államokból darab érkezett a vonaton, méltóztassék két tanú jelenlétében kiv. koronáig drbonkint, koronáig Romániából kiv. koronáig súlyra, növendék borjú -, összesen 2838 drb. F ő ö s s z e g : 38789 drb. Állomány átvenni az érkezett zsákokat és abból egy vagy két ős felhajtás együtt drb. — Elhajtás: budapesti üvegcsőbe műtrágyát helyezni és azután bezárva az koronáig,; kiv. koronáig drbkint, koronáig, kiv. koronáig súlyra. Ölött borjú: fogyasztásra (I—X. kerület) 1199 drb, belföldre Budapest üvegcsövet arra kémi az áUomás főnököt, hogy pecsébelföldi koronáig kiv. — koronáig súlyra, környékére 496 darab, Bécsbe 211 drb, osztrák tarto- telje le. Ha ezt tenni vonakodik, ugy tessék önnek legalicziai •— koronáig kiv. koronáig mányokba 336 drb, Ausztriába — drb, Német biroda- pecsételni és a két tanú jelenlétében postára adni és súlyra, tiroli koronáig, kiv. — koronáig lomba — darab, egyéb országokba — darab, összesen valamelyik vegykisérleti állomásnak küldeni, a hol azt drbonkint, bécsi koronáig kiv. —>— koronáig -2256. drb. A szappangyárakban feldolgoztatott 3 darab, megvizsgálják. Vegykisérleti állomások vannak: Magyarszállásokban elhullott — darab, waggonokból kirakott óvár, Keszthely, Debreczen, Kassa, és Kolozs-Monostoron. súlyra, növendék — koronáig, kiv. — Rutkay Béla urnák. Az ötvennégyéves cselédet koronáig drbonkint, élő bárány 10' 16— koronáig hulla. 0 drb, borsóka-nak találtatod 11 "drb, összesen 11 páronkint, ölött bárány 5' 13— -koronáig párja. darab. Maradt állomány 36533 darab. A részvényszállá- nem lehet fölvenni a munkás- és cselédpénztárba, mert sokban 7354 darab van elhelyezve. Az egészségi és az 1900: XVI. törv. czikk 43. §-a értelmében csak azok Budapesti gazdasági és tenyészmarhavásár. 1901. tranzitószállásokban maradt márczius 8-án 3070 darab vehetők fel, akik az 50-ik életévet még nem haladták meg. évi márczius hó 14-én. (A budapesti közvágóhíd és marha— Felhajtás: Szerbiából 1159 drb, Romániából — drb' vásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" részére.) összesen 4229 darab. — Elhajtás: 1694 darab, maradt Felhajtatott: 410 drb; úgymint: jármos ökör első állomány 2535 darab és pedig 2535 darab szerb és • Hgyelmébc I drb román. Az egészségügyi szemlénél jan. 1-től minőségű 30 drb, közép, 176 darab, alárendelt 12 darab. Fejőstehén: fehér — drb. I:u-ksi 121 darab, tenyészbika. máig 55 darab a fogyasztás alól kivonatott és technikai — drb, tarka tinó — drb, fehér — darab, jármosbivaly 20 drb, bonyhádi 48 dárab, hizlalni való ökör — darab, Elismert kitűnő hazai gyártmányi üsző fehér — darab. Ingatlanok árverései (40,000 korona becsértéken felül.) Következő árak jegyeztettek: Elsőrendű jármos (Kivonat a hivatalos lapból.) ökör 680—780 K.-ig, középmin. jármos ökör — Márcz. 16. Kun-szt-miklósi atkviha- Csorba 71700 K.-ig pár.-kint, alárendelt minőségű jármos ökör kir. jbiróság tóság Boldizsár K.-ig páronkint, jármos bivaly 600. K. é. s. mm., K.-ig páronkint, jobb minőségű jármos ökör 60—65 K.-ig é. s. mm.-kint, tarka bekötni való ökör K.-ig é. s. mm. Fejőstehenekért és pedig: Fejősszöril magyar tehén koronái- darabonk'íní. atkviha- Feledi 649088 gazdasági gépgyár tarka' kevert származású tehén 140—220 K.-ig darabontóság Miksa kint, bonyhádi tehén 230—320 K.-ig, kiv. korona Márcz. 22. Mezőcsáthi RÉSZVÉNYTÁRSULAT atkviha- Czukor 147734 darabonkint. kir. jbiróság tóság Sámuel BUDAPESTEN, Budapesti vágómarhavásár. 1901. márczius 14-én. Márcz. 22. Budapesti a tkviha- Reich 157766 (A budapesti közvágóhíd és - marhavásárigazgatóság jelenK Ü L S Ő V Á C Z I - U T 7. SZÁM. tóság Antal tése a „Köztélek" részére.) Márcz. 26. Budapesti atkvihaözv. Karos 233004 Félhajtatott: 2329 drb nagy. vágómarha, nevezetesén:' 139'8 darab magyar és tarka ökör, 506 darab kir. tvszék . tóság Rezsőné magyar és tarka' tehén, 213 drb szerbiai ökör, 6 drb a tkvi ha- Ferenczy 277037 szerbiai tehén, — drb boszniai ökör, — drb boszniai Márcz. 26. Kisvárdai tehén, 103 drb bika ós 103 drb bivaly. kir. jbiróság tóság Emil Minőség szerint: 27 darab elsőrendű hizott, Márcz. 27. Szécsényi atkviha- Pongrácz 77388 60 drb középminőségü és 19 drb alárendelt min. bika, kir. jbiróság tóság Ábrahám V/t, 3»/i, 4, 6, S, 10, 11 lóerejttek. 453 drb elsőrendű hizott ökör, 11.12 drb középminőségü ökör és 76 drb aláréndelt minőségű ökör; 69 darab Márcz. 28. Székelyhídi atkviha- Kis 67023 elsőrendű hizott tehén, 409 drb középminőségü tehén, 104 darab alárendelt minőségű tehén. . kir. jbiróság tóság Sándor A vágómarha-felhajtás 450 drbbal kevesebb volt, Márcz. 29. Kisvárdai atkviha- Okolicsányi 189735 mint a mult héten, miután azonban a vételkedv nagyon (uti mozdonyok.) kir. jbiróság tóság Menyhértné gyenge, az árak csupén 1 koronával emelkedtek méter mázsánként. Márcz. 29. Székesfehérvári a tkvi ha- gr. Zichy 56862 Kérinkminden «»«kb»végó kérd*«i»l bikir. tvszék tóság Miklós Következő árak jegyeztettek: Hizott magyar ökör zalommal hozzánk fordulni, ké«i»égg«l jobb minösőirii. 58. 02, kivételesen 06. —.— K„ adunk klmtrlté *« f«lvllágo«lt6 válaait. Újpesti atkviha. Zielinszky 40350 hizott magyar ökör középminősőgü 50. 56.—, kiv. —, Ápril 9. kir. jbiróság tóság. Ferencz alariMKle.lt minőségű masvar ökör 42. 48.—, jobb minőségű magyar és tarka tehén 42. 54.—, kivétele- Ápril 10. Budapesti atkviha- özv. Koller 90464 sen tarka tehén —.—, .magyar tehén középminőségü kir. tvszék tóság Jánosné
1600 gözcséplökészlat özemben!
ELSŐ MAGYAR
Magánjárók
23. SZÁM 11-IK ÉVFOLYAM,
KÖZTELEK,
1901.
MÁRCZIUS HÓ 20.
457
458
KÖZTELEK
1901. MÁRCZIUS
HO 16
22. SZÁM. 11 -IK É V F O L Y A M .
Legújabb és szabad. „HYDRA" vetőgéptölcsér
hajlékony aczéltömlőből, mely végét jelenti a vetőgéptölcséreknél eddig előfordult kellemetlenségeknek.
Szafcértóí yéleiényc szerint a legcztorfibS és legtartósabb tölcsér.
Hajlékony mint a gummi, ruganyosabb mint Bármely más vetíígéptölcsér. Soha sem törik vagy szakad és ellentáll minden elgörbülésnek. — A tömlő fala teljesen zárt lévén, a vetőmag csakis a rendeltetési helyére juthat. Ezen tölcsérekkel felszerelt vetögépek kaphatók : Nicholson gépgyár r.-t.-nál Budapest, VI., Külső Váczi-ut 5., Kühne E. ur gépgyárában Moson—Budapest. — Ezenkívül a tölcsérek minden nagyobb műszaki üzletben beszerezhetők. Nagybani eladás: P f o r z h e i m i f é m t ö m l ő g y á r társ. Magyarországi vezérképráelőjénél F O D O R Ö D Ö N műszaki irodájában 1399 Budapest, VII., Kertégz-utcza 41. I.eirások k í v á n a t r a készséggel k ü l d e t n e k .
lelmi szerek értékesítését eszközlik az előirt o/o mellett. Felvilágosítást és csomagolási utasítást ingyen nyújt tagok és nem tagoknak.
É
ftaperfáft
ktjifcatók: FICK
Töylymakk
LL
HATÓSÁGI KÖZVETÍTŐ BUDAPEST S Z É K E S F Ő V Á R O S KÖZPONTI VÁSÁRCSARNOKABAN, ^ Sürgönyczim: Aurora—Budapest, (p^
Lapunk bekötési táblája
a
Budapest,
Üllői-ut
T<>.
25.
Árjegyzék bérmentve.
sz.
BECK és GERGELY BUDAPEST,
V.
g
Wohanka és Társa 2 V., V á c z i - k ö r n t
Magy. magpergető-gyár
Faragó Béla Zala-Egerszegen; minden kiállításon k i t ü n t e t v e , legutóbb Párisban ezüst éremmel.
kiadóhivatal-
ban,
cukorrépamagvak. I (Alapíttatott
nemkülönben mindenféle e r d é s z e t i f a c s e r j e és gyümölcsmagot 3290 ajánl a
/elvétetnek
L e g j o b b
Budapest,
Husnemiiket, füstölt liust, vadakat, szárnyasokat—élő és leölt állapotban, tojást, vajat, halat burgonyát, káposztát, zöldségféléket, gyümölcsöt stb.
Hirdetések
2 kor. 72 fill. (portómentesen) kapható kiadóhivatalunkban.
O
Váczi-iit
®
m
13.
®
JSeriginmotor ok
3491
gőzekék
S a j á t teiniesztésü kiilöidegesség'ei:
£
*
*
terménydus ezukordus
ker.,
J3erizmíocomobiIok
sz.
1866.)
OSWAID-ail BUDAPEST,
ff/l., Külsi-K»r$p»ti-ut 1. u.
ö Magyar Gazdák 6 Vásárcsarnok Ellátó Szövetkezete
• B I B B A párisi világkiállításon aranyéremmel kitüntetve. M
creáafi
angol kosok
g
*
R u s t o n P r o c t o r Co.
MÜMIÜUai
C S É P L Ő G É P E I .
HKCCORTUICK
HAlílESTl\
)1A(III\I<:
Kévekötő aratógép Fükaszálógép J, Köszörlikésziilék
„Daisy" marokrakó aratógép Szénagyüjtö gereblye és Kévekötöfonal
55 N e
vásároljon,
^-íW.jAj'ffi-fy o
S
C O T I I ' A W
a r a t ó g é p g y á r . )
jjll/W.f,
±
J|||
p
inig-
gyártmányai. gépeinket
nem
látta
s
árainkat nem kérdezte ! O l c s ó
tartálékrésziek. ó r i á s i Tessék
William
mintakönyvet
J. S t i l l m a n
r a k t á r a .
kérni!
Budapest, V., Váczi-ut
igazgató
30.
22. SZAM. Í L - I K
ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK,
1901. MÁRCZIUS HÖ
Í6
459
6RAEPEL HUGÓ rnalomépitész;
—
g é p g y á r o s
Budapest, V., Váczi-út 40 46- sz. Legújabb árjegyzéke most jelent érdeklődőknek bérmentve és megküldetik«
Magy. kir. államvasutak. Hirdetmény. (Podgyász házhoz szállítási hivatal a m. kir. államvasutak budapesti pályaudvarain.) A m. kir. államvasutak igazgatósága a Budapest keleti és Budapest nyugoti pályaudvarok érkezési oldala n a közönség kényelmére „Podgyász háznoz szállítási hivatalt" rendezett be. A szállítási hivatal átvételi e ismervények kiszolgáltatása mellett — szabványos árakért — elvállalja a kézi és feladott podgyászok házhoz szállítását, valamint egyik pályaudvarról a másik pályaudvarra való átszállítását. A podgyász kézbesítés az I—111-ik kerületbe naponta kétszer, a többi kerületekbe a reggeti vonatoktól délelőtt, a délelőtti vonatoktól dél, a dőli vonatoktól délután, a délutáni vonatoktól az est folyamán s az esti vonatoktól a sürgősebbek esti 10 óráig, a többiek másnap délelőtt V29 óráig eszközöltetik. Lapunk kiadóhivatalában megrendelhető: A kézbesitési-dijak mindjárt az átadás alkalmával, vagy pedig a házhoz szállításkor fizethetők. • n gazdák és hizlalók használatára. Budapest, 1901. febr. hó. Irta K . R u f f y P á l . Az igazgatóság. Ara portómentes küldéssel I forint 10 kraiccifci-
Sladó Mannaárpa. 120
métermázsa,
utántermésií,
eredeti
Hannapedigrée
ifi 8
kitűnő minőségű vető árpa Puszta-Poó állomá-
son^lOÖ kilónként 16 koronáért
j
eladó.
Öt mázsán felüli megrendeléseket is elfogad, kivánatra posta fordultával mintát küld
3542
g |
Egyesületi titkári hivatal B Szolnok,
megyeház.
Eladó burgonya és bor. Méltóságos g r ó f V a y G á b o r n é mohorai uradalmában (Nógrádm.) Agnelli-féle nagyobb mennyiségű dus keményitő tartalmú m a g y a r kincs, t o v á b b á rózsa b u r g o n y a métermázsánkint 2 frttal a vevő saját zsákjaiban mohorai vasúti állomáshoz szállítva; ugyanott 1899. évi termésű fejtett f e h é r és vörös asztali b o r o k hektoliterenkint a mohorai vasúti állomáshoz szállítva 20 írtért eladó. — Levelek
az uradalmi kasznári hivatalhoz intézendök u. p. M O H O B A
(Nógrádm.),
Lucernát, lóherét, r é p a - I magot, fiimagvakat minden czélra és minden egyéb
"
V e t ő m a g o t "
A sertés j a v i t á s a é s hizlalása
3524 IL J
A
meg és díjtalanul
XT
Xj © XC:
O É P O X ^ J ^ T , m. valóíi tisata olívaolajat, eíuőrenáfí MTtalsnltatt repczeolajat, stb.
disznózsírt, szalonnát és szalonnáról lerázott sót. Fertőtlenítő szereket,
Kocsikenöcsöt, Petroleumof, Zsákokat,
takaró- és szekérponyvákat, rányfestékeket, fedéllakot,
kát-
MŰTRÁGYÁT
u. m. karbolsav, karbolpor, creolin, zöldgálicz stb. i rézgálicz karbololeumot, keserűsót csudasót stb. | Mindenkor a legmagasabb napi áron, készpénzfizetés mellett vásárolok lóherét, lnozernát ós egyéb magvakat és kérek min-
KRAMER
LIPÓT,
BUDAPESTEN, , Akadémla-utcza l t . sz.
„ C E R E S " Budapest. ÁrJegjriéKKel ém r é n l r t M t t l f a » J M r t » M m kivánatra w l g á t o f c .
460
KŐZTELEK
22
1091. MÁRCZIUS HO 16
SZÁM.
lí-BK
ÉVFOLYAM.
P'ra&tiicias, legolcsó"b"b é s l e g p o n t o s a b b E
l
a
d
ó
s
z
ő
l
ő
v
e
s
s
z
ő
.
z s i r m e g h a t á r o z ó
a tej- és tej termények részére
Nyírbátori immúnis homoki szőlőtelepünkről, 1901. évi tava szán a következő fajtiszta tökéletesen beérett és minden beteg ségtől ment sima és gyökeres szőlővessző kerül eladásra : 60.000 drb olasz rizling, sima ... ... ezre 6 kor 40.000 „ „ „ 1 éves gyök „ 20 „ 12.000 „ sylváni zöld, sima .,„ 8 „ 8.000 „ merlöt „ „ 6 „ 4.000 „ piros bakar „ ... „ 6 „ 15.000 „ chasselas blanc „ „ 10 ,, 15.000 „ „ rouge „ " L. ... 11. „ 10 „ 5.000 „ oportó „ „ 6 5.000 „ muscat Alexander sima „ 8 „ 800 „ rosa mina di vacca ű__ ... száza 5 „ 800 „ muscat jbszling „ 4 „ Ugyanitt nagymennyiségű
^^
argenteuilii
spárgágyökér
a d r . N«
Eladási-hely: Alfa Separator részvény-társaság Budapest, Y., Báthory-utcza 4 . szám. Képes árjegyzékeket ingyen küld Di*. N . G e r b e r ' s M o l k e r e i Zürich ( S o h w e i z ) . Óvakodjunk az utánzatoktól. Csakis az olyan butyrometerek vannak ellenőrizve, a legczélszerübben és törvényileg védve, melyeknek a nyaka y^C / , rovátkolt s az itt látható felírással vannak ellátva. Utánzások törvényileg üldöztetnek. Ismételadók, kik egyszerre több 100 drbot vesznek, külön engedményben részesülnek. 1722
^
2 éves, ezre 30 korona. Megrendelésnél az összeg 1/3-a előlegül küldendő, maradvány utánvéttel szedetik be. m B
, B Ó M I
1 1
66
Knuth Károly
gyártelep és mezőgazdasági részvény társaság. N Y I R B
Gerbes*
i w r A C I D - B U T Y R O M E T E R E . * Több mint 7000 drb használatban. — 2S elsőrendű kitüntetés. A világ leghíresebb és legnagyobb tehenészetei dolgoznak vele.
Z L T O B .
mérnök és gyáros.
Mindennemű tornaszereket^^;
V I I . Kei., 6 s n j - i t e n
s legjolbtj minőségű
I gazdasági ; B
L
E
I
E
«—».
kötélnemfteket, R
é
s
W
E
I
S
Z
. nemkülönben kőszén-, olajróleum váladékból nyert gázok értékesítését czélzó készülékek létesítését, városok, indóházak, nagyobb épületek és gyárak számára. Tarvek, kültségvetáaek, JfivsdelBi! cHHriayzatafc gyorsan készíttetnek. 'Leijcbl HlnisifB U ^ t l ttitik raktárén.
,
kötélgyári czég Budapest. „ Rafctár és iroda: K Á B O L Y - K Ö K U T V. S Z Á M . ( Gyártelep : Hajtsár-ut 7307. sz. , ) Ajánlásra méltó tárgyak: torna-eszközök, Cocos futószönyegek, ( lábtörlőit, ruhaszárító Kötelek, '
Hirdetmény.
h a l h á l ó k , kézitáskák stb. továbbá gazdasági czikkek u. m.: istráng, k ö t ő f é k , rudaló gabona- 1 zsákok, vízhatlan ponyvák, i itató és tiizi vedrek, kendertömlők, hevederek, kender, 1 kócz stb. a legjutányosabb eredeti | gyári árban
Gróf Károlyi Mihály ur ő méltósága derbői merino juhászatában folyó évben is 3477
50 d r b 2% é v e s számfeletti ele©toral-negretti tenyészkos
Vidéki megrendelések pontosan eszközöltetnek.
kerül eladásra.
Képes árjegyzék kivánatr
Vétel
iránti
megkereséseket
elfogad az
Uradalmi j ó s z á g f e l ü g y e l ő s é g K o m p o l t o n , posta: K á p o l n a , vasútállomás: K a á l - K á p o l n a .
Fontos újítást képeznek az ekegyártás terén Sack Rudolfnak magy. kir. szabadalmazott pormentesen elzárt, kenőt megtakarító kiváltható puskákkal ellátott, kopástól majdnem teljesen ment
eketaliga kerékágyai.
Ezen taligáknál hetenként egyszeri kenés elégséges, mely alkalommal a kerekeket sohasem kell a -.tengelyről levenni. I Az egyes és többvasú közönséges jSack-ekék ily taligái 9 koronával, a a mélymivelö (rajol) ekéké 12 koronával drágábbak a közönséges ekék taligáinál. Ezen uj taligákat, melyekről számos * kitűnő bizonyítvány is áll már rendelkezésemre, ajánlom, a t. gazdaközönségnek.
Propper Namn B u d a p e s t , V . , V á c z i - k ö r u t 5 3 . sz.
Török Jakab czirokkiviteli czég Aradon
m
czirokszakált kivan venni ^ és mintázott ajánlatot kér.
Azon
o z i r o k t e r m e l ő u r a k , a k i k a z idei
czirokvetésü-
ket előre eladni ó h a j t j á k , kéretnek h o z z á m hogy
b ő v e b b e n tudósítsam.
fordulni, 3530
KÖZTELEK
22. SZÁM. 11-IK É V F O L Y A M .
Cepnovslcy &
1901. MÁRCZIUS HÖ 16
Co.
mezSgazöasági erépgryára
Sőre-ökrök
eladása.
BŐMISCH BROD bei PRAG. A u s z t r i a - M a g y a r o r s z á g legnagyobb talajmivelési gépek gyára. Ajánlja általánosan jónak elismert és bevált gazdasági gépeim-és eszközein kivül a tavaszi idényre a következőket: 1. ííépa kapa, egy soros, „Cernovsky szabadalma" eddig több mint 30,000 drb használatban, valamennyi répatermelő országban. 2. Ugyanaz combinálva három soros répa miivelőgépre, minden vetőgépre alkalmazható és minden talajra alkalmas, emellett nagy embe.i erS megtakarítás. 33U — s. Kukoricza kuKivitor, igen könnyen alkalmazható burgonya, szőlő és komló kertekben. 4 Chilisalétrom szóró, 2, 4, 5 és 6-soros. 5 Legújabb kilencz• 3 r o 3 kultivátor, Mod.1900., egészen kovácsolt vasból és aezélból, a tavaszi vetésnél pótolhatatlan és nélkülözhetetlen.
: Neubauer Sándor, Győr.
Az egri fökáptalan mányzósága
d a r a b és 6 darab két
uradalmi
sőre
kor-
ö k r ö t
éves
javított
üszőt
zárt ajánlat utján eladásra melyek következő pusztai gazdaságaiban
bocsájt, vannal
el-
helyezve : Basán
6
Egyeken
drb
(v. áll. Folyás)
39 drb
Tikoson
4- drb
(v. áll. Egyek)
(v. áll. Tikos.)
THajon 4 drb ökör és 6 drb
üsző
(v. áll. Mező-Kövesd.)
iBómi gyártelep és m e z ő g a z d a s á g i részvénytársasát ezelőtt Mandel Eduárd és Társai NYÍRBÁTORBA]* — ajánlja előnyösen ismert, szabadalmazott
2 tengelyű :„Bóni" eketaligáit. Nyírbátorban fenti ozégnél, BUDAPESTEN KANHés HELLEE ozégnél, valamint a „Magyar Mezőgazdák Szövetkezeténél."
11 drb
Tuka-Szilágyon
(v. áll. Szent-
Margita. Zsigeren
63
drb
(v. áll. Monor).
Az ajánlatok f o l y ó
li<>
2 0 - i g
alólirott kormányzóságnál adandók be. Eger, 1901. márczius b ó 5-én.
3501
Az egri fökáptalan uradalmi kormányzósága.
MAGYAR JELZÁLOG-HITELBANK. Hirdetmény. A Magyar Jelzálog-Hitelbank t. ez. részvényesei az 1901. márczius h« 31-ifc napján déli 13 órakor, a bank helyiségeiben (V., Nádorutcza 7. sz. a ) tartandó
XXXII-ik r e n d e s közgyűlésére ezennel tisztelettel meghivatnak. ilánkl uradalom nyír v a részére Önök által izab. állítható „Béni" eketaliga 11 egyszerűsége, tartóB szerkezete lát alatt eszközölhető állithatétán kitűnően bevált. skedjenek encsencsi gazdaságú taligát kiszolgáltatni. :S 1900. 1
: ma, . kéttengelyű „1 I taligájc ; tósságáröl-hosszabb használat után meg; gySzCdtem, k
~ Lásd a 'KÖZTELEK• 8. számában megfelelő hirdetésem. "
Michl István Immúnis
homok
és
ojtványtelepei
TATA-TÓVÁROSON őszi 1
vermelésü
közp.
kezelöségénél
ELADÓ:
amerikai—európai,
millió 2 éves gyökeres és 3 millió sima vessző valamint korlátolt mennyiségű fásojtvány. Ez idő szerint 8 2 0
f a j mivelés alatt.
Napirend: 1. Az igazgatóság és felügyelő-bizottság évi jelentése. 2. Az 1900. évi mérleg megállapítása és a felmentvény megadása. 3. Határozathozatal a tiszta nyereség hováforditása iránt. 4. Igazgatóság vá'asztása. A részvények letehetők: Budapesten: a bank főpénztáránál (V. Nádor-utcza 7. sz. a.) és a Magyar leszámítoló- és pénzváltóbanknál; Bécsben: az Union-Banknál; Parisban: a „Société génerale pour favoriser le développement du Commerce et de l'Industrie en Francé" c?imü banknál. A z igazgatóság. Alapszabályok kivonata: 23. |. 20. részvény tulajdona 1 szavazatra jogosít. 31. §. Részvényesek, kik szavazójogukkal élni akarnak, kötelesek a a közgyűlés összeülte előtt legalább 8 nappal részvényeiket téritvény mellett letéteményezni. A letéteményezés a bank pénztáránál vagy más, a hírlapokban kijelölt helyeken eszközlendő. 25. §. A szavazójog személyesen vagy meghatalmazott által gyakorolható.- Meghatalmazás csak részvényeseknek adható. — Testületek, intézetek és kereskedelmi czégek, továbbá nők és kiskorúak a közgyűlésen törvényes képviselőjük által vehetnek részt, ha azok különben részvényesek nem volnának is. — Azoknak, kik szavazójogukat igazolták, a részvények és az utánok járó szavazatok számának megjelölésévé ellátott igazoló-jegyek adatnak ki. — A részvények a részvényes által sajátkezüleg aláirandó jegyzékbe, számszerű sorrendben és pedig a Magyar Jelzálog-Hitelbanknál 1, minden egyéb letéthelyen 2 példányon bejegyzendők. — A letevő a letett
A telep Bécs, B u d a p e s t , P r á g a , Szeged és P á r i s b a n e l s ő r e n d ű é r m e k k e l lett k i t ü n t e t v e . 544$ Több száz elismerő levél tanúskodik pontos, lelkiismeretes kiszolgálásról.
(Utánnyomás nem dijaztatik)
450 KÖZTELEK,
1901.
22. SZÁM
MÁRCZIUS HÓ 16.
11-IK
Kizárólag
Haszonbérlet. Szabólesmegyében egy 8 — 1 0
kilométer
két
vasúti
távolságra
állomástól
birtok (1200
• )
kitünö
rétek,
legelök,
kat.
hold
jó
álla-
szántóföldek,
dohánytermelési engedélylyel, potban lévő bérbe
épületekkel
85
elegendő
és
a z o n n a l is 12 é v r e
LÁSZLÓ TESTVÉREK
ölével
Nagy-lklódon posta- távírda- és vasútállomás a Szamosvölgyén K o l o z s v á r közelében.
haszon-
kiadandó.
Czim megtudható a kiadóhivatalban. M W S M . W M I Az
gazdag választékban kapható
úttal
holdas
elsőrendű
m a g y a r erdélyi f a j igás ökör és növendék m a r h a
mint-
és j ó köves
összekötve egy 1 9 4 5
ÉVFOLYAM.
O r s z á g o s Magyar
Gazdasági
JIUBIL
3288 „ I W J
E g y e s i , et
Ealmár Vilmos Budapest,
tulajdonát képező Istvántelki szőlőtelepen kisajátítás folytán a következő felszerelések és ojtvány szőlővesszők az alább j-:lzett árban
¥L kerSlet, Teréz-körut 3. szán.
ELADÓK: 3000 500 500 1 1
, Ripária Sauvage alanyra ói tót 1 éves mézes fehér ojtv. dbVmt „ „ . . . 2 „ » , , „ 1 éves Chasselas blanc ojtvány , Eclair permetező gép használt „ Mabil rendszeri! borprés IVa hectoliteres űrtartalommal kevéssé használt Az árak a Palota-újpesti állomásra állitva értendők, az ojtványok lásáért ezrenkint 2 koronát számitúnk. Megrendelések az
, . , »
- .'-0 -.26 - ,30 20.—
„ 110.— csomago-
OrszágosMagyarGazdaságiEgyesület igazgatójához intézendők.
« csehországi Thomas-müvek magyarországi vezér képviselője ajánl:
ThomasfoszfáUlsztet (Thmmltk), * © „Martellln" dohány trágyát, Kataitol —
A
Legújabb
műtrágyák
szavatolok.
—
kitűnő t r á g y a s z ó r ó
gépek
a legolcsóbb «
1
P « t » i
Siifldőserfések eladása.
áron.
éa l e l k i i s m e r e t e s
M
kiszolgáló*.
I] A mezőgazdaság kincse.
Az egri főkáptalan egyeki gazdaságából (Hajdu-m), vas. áll. helyben
— 1
Van szerencsénk a t. cséplőgéptulajdonosok nosok figyelmét felhivni a már forgalomba hozott és mindenki indenki által kitűnőnek elismert
1145 tlarab vészen átment
süldö-ártány és herélt kocza
B
szabadalm. vájatba illesztett sztett
eladásra boesájtatik.
Cséplőgép^ ^ Dobrendszerünkre.
A minden levonás nélkül szerkesztendő zárt ajánlatok, f . h ó S ö - i g - , alólirott uradalmi kormányzóságnál adandók be. Eger, 1901. évi márczius hó 10 én. 3539 Az egri főkáptalan uradalmi kormányzósága.
Dobrendszerünk a mai kor legczélszerübb találmánya. Kicserélhető verőléczeivel valóságos kincset lehet megtakarítani. Több uradalomnál lett már üzembe hozva, a kiktől a legjobb elismérö-'és ájáriló-levelekkel rendelkezünk.
Haszonbéri hirdetmény.
Ez évi cséplési évadra legkésőbb április hó végéig fogadhatunk el megrendeléseket, mert tartunk tőle, hogy a későbben beérkezetteknél kellő időben nem felelhetünk meg.
Gróf Bercittold Lipót ő méltóságra Sopronmegyéiben Peresznye és Horvát-Zsidány község határaiban fekvő három gazdaságitól mindössze circa 1SOO kat. hold szántóföld, esetleg Kastélylyal és vadászattal álló hirtoka folyó évi szeptember 1-től egymásután következő 12, e s e t l e g 15 é v r e h a s z o n b é r b e a d a t i k . Bérelni szándékozók felhivatnak, hogy zárt ajánlataikat a félévi bérösszegnek megfelelő készpénz vagy óvadékképesnek nyilvánított értékpapírokban mellékletével f. é v i á p r i l i s h ó 1 5 - é n d é l i 12 ó r á i g a peresznyei uradalom íntézőségének, Peresznye, Sopronmegye nyújtsák be. Később benyújtott ajánlatok figyelembe nem fognak vétetni. Az ajánlatban világosan megjegyzendő, hogy ajánlatlevő a bérleti szerződés feltételeit ismeri. A bérleti feltételek a peresznyei uradalmi irodában megtekinthetők. A beérkezett zárt ajánlatok április 16-án fognak felbontatni s a legjobb ajánlattevővel a szerződés megköttetni; kijelentvén, hogy a szerződés csakis a tulajdonos jóváhagyasa esetén tekinthető érvényesnek. 3473
béltartalmáért
szerkezetű
Már eddig majdnem minden nagyobb uradalom tett megrendelést, hogy az idei cséplési idényben az ország minden részében üzembe lesz hozva. A flSSs
megrendelések kizárólag a
lma lj ud uo lnl uo 3s
Ls
tu-
eszközölhetők.
LACZAI GYÖRGY
TARSA
Uj-Kigyóson H0ZBiU|epeqBzs
••) B
3564
N — i
1
22.
SZÁM
11-ÍK
ÉVFOLYAM.
u s
KÖZTELEK,
1901.
t e r m é s t ü b b l e t e k
MÁRCZIUS
HÓ
16.
ajánljuk a tavaszi trágyázási idény alkalmából főleg takarmány vetések, burgonya, répa és tengeri alá
szárított kőbányai hizottsertés-frágyánkat,
l é t r e h o z a t a l á r a
mely bámulatos gyors és biztos hatása által feltűnő elterjedésre tett szert.
g y e n g é n áttelelt őszi vetések T e l j a V B f a s a r a
| gyors, olcsó és biztos hatással
Eladó csemeték.
10,000 drb 2 éves gleditsia Í2,000 „ 1 „ 50,000 „ 2 „ átültetett ákácz 30,000 „ 1 „ juhar csemete, jutányos árban eladó. Megrendelések Egyesületi
Szolnok (megyeház) J
H
H
H
H
H
titkári
hivatal
intézendök.
H
Ltaú nemzetközi vetÖgépTeweny í m , EéAjs&KŐTfcárbolyl vetőgépTorgenT Maroavásárhelyi vetőgépverseny 1899. Szegedi kiállítás
H
H
3541
H
K
^
első dij: narr H M N MMKT első dg i arany ta. eíső dij : arany érem. első dij: legnagyobb eliiraerél.
WEISER J. C. gazdasági gépgyára
BÜDAPEgT„RÖBÍRA
TRÁGYASZÁRITÓ-GYÁR
Bosányi, ScMetrumpf és Társa
Budapest, ¥., Bálvány-utcza
2.
Magy. kir. államvasutak. 32367. sz. Hirdetméiiy. A magyar királyi államvasutak igazgatósága nyilvános ajánlati tárgyalás hirdet a szegedi felvételi épület átalakításához és bővítéséhez szükséges építés munkák végrehajtására. A tervek, a költségvetés, az egységárjegyzék, a szerződési tervezet, az ajánlati minta, a pályázati feltételek, valamint a munkák végrehajtásához kötött föltételek Budapésten a magyar királyi államvasutak igazgatóságának magánépitményí ügyosztályában (VI. Teréz-körut 56. szám III. emelet 14. ajtó) és Szegeden az üzletvezetőség pályafentartási osztályában a hivatalos órák alatt megtekinthetők. Az ajánlatok legkésőbb 1901. márczius tó 27-én déli 12 óráig benyújtandók alólirt igazgatóság építési főosztályában (Teréz-körut 36. szám II. em. 10. ajtó.) Az ajánlatok egy korona, az ajánlat mellékletei évenkint 30fll'éresbélyeggel ellátva és lepecsételve a következő felirattal nyújtandók be: „Ajánlat a szegedi felvételi épület átalakítási és bővítési munkáira." Csak az összes munkákra tett ajánlatok fognakfigyelembevétetni. Az ajánlat benyújtását megelőző napon, vagyis 1901. évi márczius hó 26-án déli 12 óráig 9800 azaz kilenczezernyolczszáz korona bánatpénz. teendő le a magyar királyi államvasutak központi főpéaztáránál (VI., Andrássy-ut 75. szám földszint) akár készpénzben, akár állami letétre alkalmas értékpapirosokban. A bánatpénzről szóló letéljegy az ajánlathoz nem csatolandó. Az értékpapírok a legutóbo jegyzett árfolyam szerint számittatnak, de névértéken felül számításba nem vétetnek. Csak idejekorán beérkezett írásbeli ajánlatok szolgálhatnak a tárgyalás alapjául. Posta utján beküldött ajánlatok és bánatpénzek térti vevénynyel adandók fel. Budapest, 1901. február hóban. Az igazgatóság (Utánnyomás nem dijaztatik.)
Uradalmak,
gazdaságok, körében
| P e f Falakon
1
és fán
földbirtokosok, kitűnően
szeszgyárak
stb.
bevált
(Porcellán-Einail-Festék) porcellánszerü,
mosható
mázolatot
ad.
Legnagyobb tisztaság. - Sok évi tartósság. Nincs
c f k éa h e g y e i t a l a j h e i e f y t r i a t a l k a l m a a
por,
piszok,
Gazdasági üzemek,
Z
A
L
A
-
D
R
I
L
L
fnmttg**^ t»y*bW *ab. „Perfeeta* olcsó én igen jó, Mnnrfl retögépét, Sagjsfeb «xeis«wttt Saak-re dszerii acíélekélt, berenáit, Járgánydt, u i s ü i ^ m rotált és mfadenféle gazdaaági gépaít ^
J l l M t Jp." rsi. kézi-toló répakapa és töltögeti, i 11 frt. Apjegyzéh Sngyara és b é r n e n t v e .
helyiségek,
istállók,
penész
a
vele
mázolt
mint tej-, vajkezelési gépházak,
és
falakon
sajtkészitési
élesztőkamrák,
konyhák,
fürdőszobák, klosettek stb. részére felette célszerű. Kimerítő
ajánlattal
Festékgyárak.
szívesen
szolgálnak
az egyedüli gyárosok: é s T á r s a .
és prospectussal
Pozsonv,
a)
KÖZTELEK,
1901. MÁRCZIUS
mm
S
22
roszforsaras Irágyaszcr
minden
talajra.
Gyors hatásért kezessé;, legnagyobb eredmény. Nélkülözhetetlen a tavaszi Teleseknél, semmi más foszforsavakkal nem pótolható Ajánlok továbbá: Csontlisztet, Chilisalétromot, k é n s a v a s ammoniákot, kálisót, kainitot, k ü l ö n l e g e s m ű t r á g y á k a t kapás és kalászos növények alá, t h e m e n a u i szab. s z u p e r f o s z f á t gypszet herések trágyájául és az istállótrágya konzerválására; t a k a r m á n y m e s z e t stb. Mrhova versenyképes áron szállít a legszigorúbb tartalomszavatolás m e l l e t t Kénsav- és A CS ff* "EJT "SS A W Ludenbu g-Themenau 53 * * •Ea ™ A AYA műtrágyagyár és LisseX Rostok m. Központi iroda:
P r á g a ,
Keinrichsgasse
27.
Erdei csemeték. TOO ezer drlb e r d e i f e n y ő ( P i n u s sylvestris), 3 0 0 ezer d r b f e k e t e f e n y ő ( P i n u s austriaca) '£ éves erős csemeték 3 k o r o n a e z r e n k é n t ; 5 0 ezer d r b k ő r i s f a ( F r a x i n u s excelsa) átiskolázott 3 éves csemeték 4 k o r o n a e z r e n k é n t , csomagolva, Z á m — vagy S o b o r sin — vasúti á l l o m á s r a szállítva. — Kaphatók:
úgyis mint a
Gazdasági Egyesületek Országos Szövetsége erkölcsi támogatásával.
Ac ii Stahiwerke Weissenfels ezelőtt
Goeppinger
&
Szab a c z é l h o r d ó k . A hordóban levő folyadék nem veszít . súlyából kiszivárgás, felszívódás és apadék által. Nincs tűzveszély. Petroleum, benzin, festékáruk, spiritusz, j olajok, alkaliák stb. részére.
pUayton
T
a
tej kannagyár 3361 Alsó-Lieszkó pr, Bellus, Trencsénm. Farago-féle C s ü d s o m ö r k e n ő c s . Biztos hatású szer, csiidsömör, hám és nyeregtörés ellen
tf e p s e n y f I u i cl.
F ARAG'ó
é
Amerikai szabadalmazott aczcllánczok
ODÖ N
nagy
11?™:
&
S h u t t l e w o r t h
mezőgazdasági jgépgyároscT
és tejüzemhez és
Co.
Weissenfels, Oberkrain.
forrasztás nélkül. Árjegyzéket Ingyen és bérmentve.
T Ö L G Y F Á B Ó L .
j f l a r t l i
Alakult i 1900.
Biztosítéki alapi Kormány hozzájárulása: — ... — — ~ — 400,000 kor. Alapítványok és üzletrészekben: ... . - ... 1,200,000 kor. összesen: l,600,00u kor. Biztosításokat elfogad tűz- és jégkár ellen. Az üzlet eredményében biztosított tagok a díjarányában részülnek. Biztosítási ajánlatokat, elfogad közvetlenül a központ vagy a képviselők közvetítésével ég felvilágosítással és nyomtatványokkal minden Irányban készséggel szolgál 1898 az igazgatóság.
(Aradm.)
Szab. tejszállilá kannák szállításra gazdasági
ÉVFOLYAM.
az Országos iagyar Gazdasági Egyesület
Liechtenstein herczeg iltyói uradalma ii lltyón,
11-IK
Budapest, V., M á r i a V a l é r i a - u t c z a IO. (Thonet udvar)
"' á.11: ásványt eredetűek, legolcsóbb
|
SZÁM
Gazdák Biztosító Szövetkezete
u p e r f o s z f á t o R
-
HÓ 16
nóló 188Í. éri III. Uné íjtiikl, a végrehajtására vonatkozó miniszteri rendelet, magyarázatokkal ellátva, egy füzetben.
V
^ 63.
sz.
22.
SZAM
TAVASZI
lí-IK
IDÉNY. •
KÖZTELEK,
ÉVFOLYAM.
1900. Párisi kiállítás jury
1901.
MÁRCZIUS HÓ 16. • TAVASZI
tag.
IDÉNY.
KUHNE E. gépgyára
S T A H E L
L E N N E R
lRIEURQYÁR,.K?&5£Sra Ajánljak
Mosonban.
trieurjeiikef minden gabona tis»titásáia I kiló nyerstermény beküldése mellett
(Alakult 1856.)
A j á n l j a a j e l e n l e g i i d é n y r e : Sack-
rend-
szerű ekéit, 2—3 vasú ekéket legjobb kivitelben Laacke-féle hires szántóföld és rétboronáit, hengereit, exstirpátorokat.
Hírneves „ H u n g a r i a D r i l l " meri rendszer sik vidékre, „ M o s o n i B r i l l " toló-vető rendszer hegyes • vidékre
t r i e u r i készitftak. Lekopott trieurköpenyt gyorsan és olcsón ujjal felener*Htak. Kivinatra képes irjecyzékkdi uolgálnnk I uoutY*. Jutalék m*U«tt koKÍ •lánwit" - « - •
Gazdák,
Iparosok!!
F ő r a k t á r :
t TIte,Yáczi-körut 57/a. GANZ és TÁRSA
és adómentes Petróleummal benzinnel hajtott meterek gazdaság ciéíjmm Hlr/ és 889MKA
amsk. mái
M e c h w a r t - f é l e
g ő z e k é k
é s
p e t r o l e u m e k é k .
Hengerszékek, köjáratek is teljes malomberendezásek. Rószieías árjegyzékeinket kívánatra megküldjük.
Twrblmáb;. er$átrit«U
SZIVATTYÚK MÉRLEGEK, minden neme, házi, nyilvános, mezőgazdasági és iparczélokra. \ L e g j o b b gummi- é s k e n d e r t ömlik. Hindenréle csöveK. |
A r , '"' 4 k - k ..
i n g y e n éa b é r m e n t v e .
legújabb javitott rendszerű tizedet, százados és hídmérlegek fából és ragból, keresk.detai, közlekedési, gyári, mezőgazdasági és ipari —«->— Embermérlegek, mérlegek házi használatra, ba gek. Commandit-tirsaság aztvattya- és
ff. GARVKNS, Wien,
M i k Y E R E F I A I 0 év óta fennálló motorgépgyár ir.alomépltészatl ozég Szombathelyen, (Magyarország). naÍtoVafky
RaKtár: Budapest, V.,
Lipót-Kőrútig.
Dinnyemag. Gondosan elkülönítve termelt, következő fajtiszta, kitűnő minőségű válfajokban kapható : Sárga dinnyéK: Algieri, Ananász zöld husu, Ananász vörös husú, Bem tábornok, Bellegarde eantaloup, Bomba sárga husu, Composité, Korai Preseott eantaloup, Lind Jenny, Margit, Museatello, Muscat orange, Nonplus ultra, Párisi preseott eantaloup, Sirinpécsek, Tiszagyöngye, Turkesztái i cserhéju, Turkesztáni gömbölyű, Turkesztáni zöld, Turkesztáni nagy zöld, Terkesztáni rózsa husu, Turkesztáni sárga husu, Turkesztáni Pósa-féle. Görög dinnyéK: Apafai, Aranysárga bélü, Halasi, Hevesi, Hortobágy, Luby-féle, Marsovszkyféle, Ónódy-féle Páratlan, Sámsoni. Fajtánkint: 50 szemes ad. 5 fészeknek kétizbeni vetésre —.20 100 1000 250 2500 5000 10000 „ . 1000 , (1 , ) , - 20.— öt holdon felüli rendelésnél külön árkedvezmény. A megrendeléshez nyomtatott utasítást csatol s kívánatra árjegyzékkel szolgál 3321 BIRÓ PÁL kertgazdasága Debreczen.
Kwizda Ferenc János S k é é s , m i í t m ^ Sehwarseiibergstrwo f .
• rttlíti gyógszerász Korneuburg, B
Királyhalmán« i (Csongrádmegye, posta, távirda, vasút) ' Szobonya Bertalan futóhomok < területén óriási gyümölcsű <
őszibaraczk ojtvány< i
' (mandulára) 20 krajczárjával, y bor és csemege-
i szőlővessző
i
*
. .
továbbá bbá' {é 3575 , 3575 4
kapható, t
v Árjegyzéket küld. ^v a
(Tulajdonos: Klenert Vilmos, ezelőtt Klenert és Geiger) ajánl gyümölcsfákat minden nem és formában, nemes gyümölcscserjéket, gyümölcsvadonczokat és bogyógyümölcsöket; fasorfákat, erdei fákat, tűlevelűeket és rózsákat; sövénynövényeket, spárgaféléket stb. EWT Árjegyzékek kívánatra ingyen. "SRI Szétküldés Ausztriába Magyarországija és külföldi e.
el 40 ÍT óta udvari iatóllókban, valamint nagyobb ;onal él polgári Istillókban használatban Tan eroaltanagyobb erömegfeazltések előtt és utón, továbbá imodfusok, rándulások és inak merevaégénél stb. kéiti a lovakat klvá.16 teljesltvéayekre az tdomlt&anil. rohia minden gyógyszertárában és drogueriájában. F6r. TM* J<«Mf gyógys.artára Büd.neit, KIrtly-utc. 12.
450 K Ö Z T E L E K ,
1901.
MÁRCZIUS
HÓ
16.
Gazdák figyelmébe!
rtőlagos díjazás mellett k< P á r i s : Grand Prix.
Vetőmagvak Egyetemes m* sorvetőgépek legjol»l>
tolékerék~rendszer. és osztrák
.13kék.
kérni!
T r i e u r ö k .
Umratliés Társa Budapest, V., T á c z i - k ö r u t 60. szám. Ipari mozgonyok 100
Marhamérleg
DÉNES MANÓ
kitűnőnek bizonyult uj rendszerű, szabadalmazott
rostáimat,
l»s\ B a t t h y á n y
Behán Sámuel
tekével, ügyszinte mélyrigo-
zsákonként:
Lóheremag 80,74,68 K. O b e r a M és óvári répa 48 K. Székely tengeri, lóbab 10 E. Prairie királyné tengeri 8 K. Székely kincs korái 3K. burgonya Kaphatók még:
^ Somogrymegryében
Gazdák figyelmébe ajánlom
heremagvak arankamentesitéséhez és osztályozásához, valamint minden szemes termény suly és nagyság szerinti szétválasztásához. Rostáim a legmesszebbmenő követelményeknek megfelelnek. Kitüntetve az 0. M. G. E. által 1398. évi Szolnokon rendezett tisztitógépversenyen I-ső díjjal, állami aranyéremmel, azonkívül több dicsérő oklevél és éremmel. Érdeklődőknek részletes ismertetést és árjegyzéket bérmentve küldök
" Gőzmivelés.
drassói uradalmában, u . p., t. é s v . á l l . : Koncza, ab ott m i g készleten 5 0 kilós
Hansen Chr.-féle kitünö
sajtojtó
rosta-készítő B.> S z a r v a s o n .
állattenyésztési m. k. felügyelő G ö d ö l l ő . Illlunkái: Baromfi hizlalás 1 kor. B0 fillér. Baromfi tenyésztésre vonatkozó tudnivalók 1 kor. Tyuktenyésztés^2 korona. Pulykatenyéí Baromfi és tojás értékesítő szövetkezetekről Megrendelhetők a szerzőnél, legegyszerűbben a pénz előleges beküldése mellett.
Jó karban használt köitö gépel Budapest, IX., Per
lett, Karlsstrassé 8. B^hmen
tegutóbb aepárl™%4gklámtl-
Hanna-árpát.
Minta ingyen és bérmentve
32'o koronával
Czellochovitz, (Hannavidék)
Kubicek Ferencz
Birtokeladás íogymegyében circa 1000 1 nemesi birtok kastélyljml kellő gazdasigi épületek-' Somogyban pósta, yasut-
magnagykereskedése József főherczeg ő cs. szállítója
BKKTÁ-nál
BUDAPEST, K á r o l y - k ö r u t 9.
Gazdák s gazdálkodók figyelmébe. Számos uradalomba már bevezetett
5ri uradalmában. Viszonyaink órai felülmúlja, megdülésnek, •ozsdának sokkal ellenállóbb iz őszinél, .szem ragyságra és ilakra alig különbözik az ősziEosvöigy — Kolozsvár-Brassó
Isztség Mező-Őr, u. p. Ko'oi 3509 Egy teljesen fíra'elaS! Közelebbi'adatok Hsraszti Sándor tulajdonosnál Békés-Csabán. 3550
F a i r b a n k s Mérleg és gépgyárrészvénytársaság. Városi iroda és raktár Budapest, i n d r i i i j - D t 1*
Eladó •fa (fraxinug excelsior) , 0.5—1 mtr. magas. 20,00 luczfenyő (Pinus pipea
Nagyméltóságú
ÉVFOLYAM.
eredeti importált j 6 minőségiben ~
és kir. fensége udvari PICH
csemeték.
.mérlegmüszerész B U D A P E S T , VII., Dohány-utcza 78.
Elsőrendű nemesi
Budapesten, VIII., Kerepesi-ut 73. szám.
s o r f á k és
r hosszú lVs m. , széles 4 drb Hídmérleg 30Q0 kg. horderejű százados, toló. sulylyal 4 méter hosszú, '2 méter széles. Becserélek óeska marhamázsákat uj marhamérlegekre. , Minden mérleg törvényesen hitelesítve öt évi jókarban tartás mellett.
Bauer B. Gyula
50 k i l ó n k é n t .
JÁRATÚI
11-IK
Tavaszi vetésre
árjegyzéket
C Z É L S Z E R Ü !
drb
Vanriac-
Tessék
MEGBÍZHATÓ!
3
SZÁM
szállítom
Gróf*
.szabadalom.
Utólérhetlen
KÖHMYÜ
Magyar
kaphatók alábbi árak postautalványon való előzetes beküldésével szemben (zsákok ára készpénz előlegkép szedetik be)
22.
Az utolsó években oly kedveltté vált
50%-al olcsóbb mint bármely más világító anyag. Próbaküldemények 2 korona utánvét mellett. Kivánatra prospektus ingyen é« bér-
Burián Yilmos veje,
Legújabb szamócza íös'/az eddigiekeTnagyságban,
Budapest, IX., Soroksárl-n. 10. >r termő földieper. MegrenIhető Fehér Irmánál, Buda9t. R?giposta-utcza 10. sz.
G y ü m ö l c s f a : Alma, Körte, Cseresznye, Szilva, Baraczk stb. 1 drb 60 fillértől, 100 darab 40 koronától feljebb. Í O O . O O O d a r a i ) erö's magasdereku. D i s z és S o r f a : Gömbákácz, Vadgesztenye, Glaeditschia, Kőris, Sorbűs. Juhar, Nyár stb. 1 drb-60 fillér, 100 drb 50 korona. D i s z b o k o r : 30 gazdagon virágzó kitűnő fájban. 100 drb 16 korona. T ű l e v e l ű e k bel- és külföldiek, 70 legkitűnőbb fajban. Részletes képes árjegyzéket küld: F a i s k o l a k e z e lőségre C s e n d l a k 3 1 . Posta: Vas-Ferenczfalva. Somogrymegryében
II. évfolyam. Szerkeszti és kiadja J e s z e n s z k y Pá]l
Baltaczim mag1 jT^miítJral elutott'áraSn-
valamint a Tejtermelői Egyesülete tagjainak ajánlott küldéssel 3 k o r . 30
fill.
Bolti ára 4 korona. Tejgazdasággal foglalkozóknak nélkülözhetetlen.
83 és S4 kiló tavaszi bnza kapható vetés czélokra, zsák-
Az Adálldi gazdaságban (állomás Siófok) körülbelül hatezer igen szép jutányos áron eladő. 3560 ^tőmagbu^gonja
22 SZAM. 11-IK ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK, 1901. MÁRCZIUS HO 16
KIS HIRDETESEK BKTÖLTENDÖÁLLÁS,
20
a
egyenként is Eredeti
RambouiHet kosok
6 0
egy tételben eladó j^róf
Sok gazda kétségbe
Teleli Arvéd
ÁLLÁST
drassói uradalu . p . t. é s
H P
Yöröstarka
tinó üsző
a z aradi hová gyorsvonaton direct kocsi m e g y .
labdacs, mely minden
WEILE| Bg EISIE^
BUDAPEST, J. C. Schmidt erfur
Vöröstarka tinó és üs Mind-snnemti
novenoeK
o&or
é s Osző
Llein és Spítzer JliSIfmín
frissfejös tehenek
Zsákok Pllll € Í H
450 KÖZTELEK,
22. SZÁM 11-IK ÉVFOLYAM.
1901. MÁRCZIUS HÓ 16.
BÜZEKÉKET, GÚZ-UTI HENGEREKET BÖZ-UTtMOZOONYOKAT t
l«ft8kéleteteM szerkezettel és legelcsóbb árak mellett szálltt
JOHN FOWLER & Co. BÜDAPE8T-KELEHFÖLD TJ Iretá,
raktár,
^yitómttkely.
„ 1 É L O T T E «
A M a g y . kir. á l l a m v a s u l a k g é p -
szabadalmazott
g y á r a gazcl. g é p e i n e k eladása.
TEJ-FÖLÖZŐGÉP.
Használt é s javitott
Legkönnyebb h a j t á s ! . . . Legtökéletesebb f ö l ö z é s ! . . Legmagasabb munkabírás.
locomobilok és gé'acsíplSgépet.
C S E R E Ü Z L E T E K . Mindennemű gazdasági gépek.
Teljes tejgazdasági Iberendezések. X ? 1 ? T ¥ 1 ? P
^
K
j n
m
i
- E i J O ^ ^ i J r a . ^fH
l
Á r j e g y z é k
i I
y k
W l
C S J
i n g y e n
V
O
gépgyár
feSs^^W részvénytársaság
Budapest. V., Külsö-Váczi-út 8 0 . s z .
é s b é r m e n t v e ,
E l ^
A. .»»'.»•
SANGERHAUSEIIII GÉPGYÁR r. t. BUDAPEST,
:
( f ó ü l s ő - v á c z i - ú t ) C s á k l y a - a t c z a 23. s z .
Vasöntöde, gép- é^ rézmügyáp.
:
Omr S P E C I Á L - G É P S Y A R -aw ,,in Elvállalja mindenfajta szeszfőzde, szeszfinomitó ,és élesztőgyár teljes • i |J gépészeti berendezését a legnagyobb méretekig. Á t l a k i t meglevő g y á r t e i í Ui lepeket é s szállít minden egyes gépet és készüléket külön-külön is. T E R V E K K E L ÉS KÖLTSÉGVETÉSSEL KÉSZSÉGESEN SZOLGÁLUNK. 3453
.Pátria' irodalmi és nyomdai részvénytársaság nyomása, Budapest (Köztelek)
