22
Konvektorová měděná tělesa REVEL veškeré typy těles, s označením „VPAT-R8“ kde z jediné regulace lze adresně ovládat až 8 místností. Limitní je zde však celkový počet připojených modulů po 400mm, a to 50 modulů pro axiální provedení a 20 modulů pro tangenciální provedení. Regulace pracuje jako automatická s plynulým řízením otáček ventilátorů v závislosti na teplotě místnosti, a to v topném či chladícím režimu. Rovněž je zde osazeno teplotní čidlo blokující chod ventilátorů při nízké teplotě otopné vody a potenciometr nastavení maximálních otáček. V nabídce firmy zůstává přepínatelná malá regulace pro 7 modulů v axiálním vyhotovení nebo pro dva tangenciální ventilátory.
Celkový přehled sortimentu: Firma REVEL svůj instalační systém REVEL-PEX doplňuje nabídkou měděných těles, která rovněž splňují požadavek padesátileté životnosti. Hlavní součástí těles je měděný výměník s hliníkovými nalisovanými lamelami, který může být dodán i samostatně. Komaxitované kryty jsou standardně dodávány v barvě bílé, ale mohou být dodány v odstínech RAL s 10% příplatkem. Poškozenou část krytu lze vyměnit kdykoli, a i při vlastní stavbě se kryty osazují po dokončení veškerých stavebních prací včetně vymalování. Tělesa stěnová i volně stojící jsou nově vybavena podélnou mřížkou a kompletace krytů je zjednodušena bajonetovými spojkami. Stěnová tělesa jsou lehká a lze je osazovat bez speciálních prvků přímo na sádrokartonové konstrukce pouze na hmoždinky, a to obousměrně. Konvektorová tělesa o velmi malém objemu vody dokonale kopírují zásahy regulačních elementů a jejich výkon lze zvyšovat přídavnými ventilátory. Vodotěsná podlahová tělesa na bezpečném napětí 12V/DC s odvodem kondenzátu lze použít kromě otopných soustav i v chladicích klimatizačních systémech. Hloubkou osazení 10 cm korespondují tato tělesa s konstrukční výškou podlahového vytápění. Pochůzné mřížky pro podlahová tělesa lze volit lakované bukové nebo hliníkové bez vlivu na cenu, hliníkové komaxitované v odstínech RAL jsou ovšem s příplatkem 150,-Kč/modul. Ventilátorová podlahová tělesa se umisťují v obytných místnostech ventilátory směrem k oknu. V bazénech a prostorech, kde chceme omezit kondenzaci páry na skle, dáváme ventilátory naopak blíže do místnosti a okna jsou pak ofukována. Pokud je třeba na stavbě topenářsky připojit těleso z druhé strany, je možné výměník z vany vyjmout a otočit. Konvektory jsou určeny pro teplovodní systémy a pro soustavy parní (NTL). Podlahová, stěnová i volně stojící tělesa s ventilátory musí být doplněna regulací s transformátorem. Světovou novinkou firmy REVEL je univerzální digitální automatická regulace pro
„R“(stěnové těleso) „R-A“(stěnové těleso s axiálními ventilátory 12V DC) (výkon tělesa až dvojnásobný) „VR“(výměník bez opláštění) „VR-A“(výměník bez opláštění s axiálními ventilátory 12V DC) „RV“(volně stojící těleso) „RVK“(volně stojící těleso s úpravou pro uložení krycí nosné desky) (cena jako u „RV“) „RVD“(volně stojící těleso celodřevěné) (dřevo a cena dohodou) „RVDK“(jako „RVD“ s úpravou pro uložení krycí nosné desky) „RV-A“(volně stojící těleso s axiálními ventilátory 12V DC) (výkon tělesa až dvojnásobný) „RVK-A“(jako RVK ale s axiálními ventilátory 12V DC) „RVD-A“(jako RVD ale s axiálními ventilátory 12V DC) „RVDK-A“(jako RVDK ale s axiálními ventilátory 12V DC) „PVT“(plech s tangenciálními ventilátory 12V DC jako doplněk pro „R40“ a vyšší) (výkon tělesa až trojnásobný) „VP“(podlahové těleso s mřížkou hliník nebo buk bez ventilátoru) „VP-V“(jako VP ale ve vodotěsném provedení, se speciálním antikorem a odvodem kondensátu) „VPA“(podlahové těleso s mřížkou hliník nebo buk a s axiálními ventilátory 12V DC) „VPA-V“(jako VPA ale ve vodotěsném provedení, se speciálním antikorem a odvodem kondensátu) „VPT“(podlahové těleso s mřížkou hliník nebo buk a s tangenciálními ventilátory 12V DC) „VPT-V“(jako VPT ale ve vodotěsném provedení, se speciálním antikorem a odvodem kondensátu) „VPAT-R“(automatická regulace s trafem a digitálním termostatem „TER-2“) „VPAT-R8“(automatická regulace pro více termostatů s trafem) „TER-2“(digitální termostat k regulaci „VPAT-R8“) (jeden v ceně) „VPAT-Z“(malá přepínatelná regulace do zásuvky s mechanickým termostatem)
KONVEKTORY
23
REVEL Copper convector bodies
REVEL Company supports its REVEL-PEX installing system with an offer of copper bodies which also meet the requirement of 50-year-old service life. The main part of bodies is a copper exchanger with aluminium pressed lamellas, which can also be delivered separately. Powder-coated (Comaxit) covers are delivered in white colour as a standard, but they can also be supplied in RAL palette with a surcharge of 10%. A damaged part of the cover can be replaced at any time, even during the construction itself the mounting of powder-coated sheet covers occurs after the completion of all the construction work, including painting. Wall-mounted bodies as well as stand-alone ones are newly equipped with a longitudinal bar and covering completion is made easier with bayonet couplings. Wall-mounted bodies as well as stand-alone ones are light and can be mounted without any special support structure directly on the plaster board using wall-plugs in both directions. Convector bodies with a very low volume of water perfectly follow the interventions of regulating elements. Their performance can be increased by additional ventilators. Water-tight floor bodies with safe 12V/ DC voltage with removal of condensate can be used, besides heating systems, also in cooling air-conditioning systems. With an installation depth of 10 cm they correspond with the design height of the floor heating system. Ascendable lattices for floor bodies can be made of lacquered beech or aluminium without any price change. The aluminium powder-coated (Comaxit) items in RAL colours are supplied at a surcharge of 150,- CZK per module. Ventilator floor bodies are placed in habitable rooms, ventilators in the window direction. In swimming pools and rooms where water condensation on the glass shall be limited, ventilators shall be placed – on the contrary – nearer to the room and the windows are fanned afterwards. If it is necessary to connect the body from the other side on the construction by a heating engineer, it is possible to remove and turn the exchanger over from the tank. Convectors are designed for hot water systems and for steam systems (LP). The floor, wall-mounted and stand-alone bodies with ventilators are to be completed with regulation and a transformer. A world known innovation is a universal automatic regulation for all types of bodies by REVEL Compa-
ny. It is designed as “VPAT-R8” and there are up to 8 rooms which can be distinctly controlled from one regulation device. However, there is a limited total sum of connected modules after 400 mm, i. e. 50 modules for axial design and 20 modules for tangential design. The regulation works as automatic with continuous ventilator speed control depending on room temperature in either heating or cooling mode. There is also the mounting of a thermal sensor which blocks the operation of the ventilators at a low temperature of heating water and a potentiometer of maximum speed adjustment. The company will continue to offer manually adjustable regulation for 7 modules with axial design or for two tangential ventilators.
Overview of assortment: “R” (wall-mounted body) “R-A” (wall-mounted body with axial 12 V DC ventilators) (body performance as much as double) “VR” (exchanger without encapsulation) “VR-A” (exchanger without encapsulation with axial 12 V DC ventilators) “RV” (stand-alone body) “RVK” (stand-alone body with adjustment for covering support plate) (price as with “RV”) “RVD” (stand-alone body, wooden) (wood selection and price are to be negotiated) “RVDK” (same as “RVD”, with adjustment for covering support plate) “RV-A” (stand-alone body with 12 V DC ventilators) (body performance as much as double) “RVK-A” (same as RVK but with 12 V DC axial ventilators) “RVD-A” (same as RVD but with 12 V DC axial ventilators) “RVDK-A” (same as RVDK but with 12 V DC axial ventilators) “PVT” (metal plate with 12 V DC tangential ventilators as a supply for “R40” and higher) (body performance as much as triple) “VP” (floor body with AL grid or beech grid without ventilator) “VP-V” (same as VP but in waterproof design, with special anticorrosive and condensate outlet) “VPA” (floor body with AL grid or beech grid and 12 V DC tangential ventilators) “VPA-V” (same as VPA but in waterproof design, with special anticorrosive and condensate outlet) “VPT” (floor body with AL grid or beech grid with 12 V DC tangential ventilators) “VPT-V” (same as VPT but in waterproof design, with special anticorrosive and condensate outlet) “VPAT-R” (automatic regulation with transformer and digital thermostat “TER-2”) “VPAT-R8” (automatic regulation with transformer for more sections) “TER-2” (digital thermostat for “VPAT-R8” regulation) (one already incl. in price)
24
Těleso stěnové – typ „R“ / Wall radiator “R” (Jednotná hloubka tělesa 123 mm, dodávka včetně zátky a odvzdušnění / Depth of body - 123 mm, delivered with stopper and deaeration) Výška H (cm) Délka L (mm) Výkon (W)
20
price (CZK) Výkon (W)
40
price (CZK) Výkon (W)
60
price (CZK) Výkon (W)
80
price (CZK)
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
281 1359 360 1581 411 1786 499 2010
496 1640 648 1902 741 2147 865 2411
729 2021 964 2322 1100 2602 1255 2900
970 2388 1293 2730 1474 3078 1654 3422
1218 2641 1626 3009 1853 3383 2065 3755
1468 2943 1960 3318 2234 3760 2481 4169
1718 3480 2293 3934 2613 4395 2898 4852
1968 3800 2624 4354 2991 4842 3320 5349
2216 4106 2954 4685 3367 5198 3736 5731
2465 4716 3281 5416 3741 5950 4145 6554
2711 5072 3607 5853 4113 6354 4560 6980
2956 5429 3932 6201 4484 6806 4955 7481
3202 5748 4258 6549 4858 7123 5366 7827
120
H
L
Výkonový plech „PVT“ / “PVT” Equipment (Pouze pro tělesa „R40“ a vyšší / Only for wall radiator R40 and higher) Délka L (mm)
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
price (CZK)
998
1208
1995
2205
2993
3203
3990
4200
4988
5198
5985
6195
6983
Těleso volně stojící – typ „RV“ / Radiator “RV” (Jednotná hloubka tělesa 140 mm, dodávka včetně zátky a odvzušnění. / Depth of body - 140 mm, delivered with stopper and deaeration) Délka L (mm)
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
Výkon (W)
292
518
762
1014
1273
1534
1795
2056
2315
2575
2832
3088
3345
price (CZK)
1829
2148
2587
2988
3279
3626
4211
4581
4928
5774
6152
6554
6902
Výška H (cm)
120
230
35 cm
KONVEKTORY
25
RVK
RVK
RVD
Výměník bez opláštění – typ „VR“ / Exchanger “VR” (Jednotná hloubka tělesa 105 mm, dodávka včetně zátky a odvzušnění Depth of Exchanger - 105 mm, delivered with stopper and deaeration)
Délka L (mm) Výška H (cm) Výkon (W)
15
price (CZK)
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
276 810
486 974
714 1262
950 1506
1193 1697
1438 1896
1683 2290
1928 2486
2171 2685
2415 3139
2656 3380
2896 3598
3137 3833
Podlahové otopné těleso bez ventilátoru „VP“ Convector “VP” Včetně pochůzné mřížky kovové nebo bukové / Delivered with metal ‘or beech grate
Detail osazení podlahového konvektoru pochůzná mřížka grate
Délka L (mm) Výška H (cm)/Šířka B (mm) Výkon (W)
10/275
price (CZK)
800
1200 1600 2000 2400 2800
276
440
597
744
928
1066
3098 4190 5289 6365 7444 8525 L
275 96
G 1/2"
12 mm 240 stavěcí šroub levelling screw
condensate outlet odvod kondenzátu
Podlahové otopné těleso „VPA“ Convector “VPA” Včetně pochůzné mřížky a axiálních ventilátorů (12V DC) Delivered with metal or beech grate and axial fan (12V DC) Délka L (mm) Výška H (cm)/Šířka B (mm) 10/275
Mřížky / Grates
max. výkon (W) price (CZK)
1200
1600
2000
2400
2800
576
920
1136
1555
1940
2229
3723 5171 6626 8060 9493 10932 L
G 1/2"
96
přívod/inlet 275
800
240
stavěcí šroub levelling screw
12 mm odvod kondenzátu condensate outlet
el. přívod
začišťovací lišta profile čistá podlaha floor
nerezová vana anticoro
26
KONVEKTORY
Podlahové otopné těleso „VPT“ Convector “VPT”
Koeficienty přepočtů / Conversion factors
Včetně pochůzné mřížky a tangenciálních ventilátorů (12V DC) Delivered with metal or beech grate and tangencial fan (12V DC) Délka L (mm) Výška H (cm)/Šířka B (mm) 10/275
max. výkon (W) price (CZK)
přívod/inlet 275
800
1200
1600
2000
2400
2800
1255
1995
2735
3445
4310
4965
Teplota míst. Room temp. (°C)
Koeficient (k2)
90/70 80/60 75/55 55/45 45/35 NTL pára 6/12 VPA 6/12 VPT
1,00 0,75 0,62 0,46 0,32 1,65 0,40 0,45
10 14 18 19 20 21 22 24
1,25 1,15 1,06 1,03 1,00 0,97 0,94 0,89
L
G 1/2" filtr
96
Koeficient (k1)
5842 8280 10726 13148 15573 18000
filtr
240 stavěcí šroub levelling screw
Teplotní spád / Temp. gradient (°C)
el. přívod
12 mm odvod kondenzátu condensate outlet
Tlakové ztráty všech těles odpovídají výpočtenému průtoku média, délce příslušného tělesa a použité měděné trubce 16×1,0 mm (viz. obrázky). The loss in pressure of all heating bodies corresponds to the liquid flow, the body’s lenght and used copper pipe 16×1,0 mm (see pictures).
Regulace pro VPA, VPT, PVT a R-A / Regulation for VPA, VPT, PVT and R-A (Cena u VPAT-R a VPAT-R8 včetně toroidního trafa / VPAT-R and VPAT-R8 price incl. toroid transformer) Typ
VPAT-Z
VPAT-R (R8)
Počet modulů VPA Number of modules VPA
7
45
Počet modulů VPT Number of modules VPT
3
20
Cena Price (CZK)
935
4505
TER-2
515
Ovládací prvky na panelech přístrojů: Termostat 1) potenciometr nastavení požadované teploty se stupnicí (rozsah 5–35 °C) 2) LED dioda – indikace aktuálního stavu termostatu – svítí červeně – teplota je nižší než nastavená – svítí zeleně – teplota dasáhla požadované hodnoty (úzké pásmo kolem nastavené teploty) – svítí oranžově – teplota je vyšší než nastavená
3) 4)
5)
Regulátor VPAT-R (R8) 1) vypínač napájení (polohy 0–1) – zapíná a vypíná síťové napájení celého regulátoru i termostatu 2) přepínač funkce (polohy topení – chlazení) – přepíná pracovní režim regulátoru
6)
– topení – při snižování aktuální teploty (od nastavené hodnoty) se zvyšují otáčky ventilátoru – chlazení – při zvyšování aktuální teploty (od nastavené hodnoty) se zvyšují otáčky ventilátoru zelená LED dioda – hlásí zapnutý stav zařízení červená LED dioda – svítí při odblokování regulátoru (nenulové řídicí napětí – ventilátory běží v otáčkách odpovídajících řídicímu napětí) potenciometr nastavení maximálních otáček (otáčky ventilátoru při maximálním řídicím napětí) potenciometr ručního řízení otáček – při nulovém řídicím napětí (např. odpojený termostat) možno nastavit řídicí napětí
KONVEKTORY
27
Control elements on panel boards of devices: Thermostat 1. Potentiometer of the required temperature setting with a scale (range from 5 up to 35 °C) 2. LED diode indication of current thermostat state – red light – temperature below the set level – green light – temperature has reached required level (small zone around the set temperature) – orange light – temperature above the set level
3) 4)
5) 6)
Regulator VPAT-R (R8)
1) power supply switch (position 0–1) – switches on and off mains power supply of the whole regulator and thermostat 2) function switch (positions heating–cooling) – switches operating modes of the regulator – heating – when lowering the current temperature (from the set level) the fan revolutions
are increased – cooling – when increasing the current temperature (from the set level) the fan revolutions are increased green LED diode – indicates switching on of the device red LED diode – lights when the regulator is enabled (a non-zero control voltage – fans work at revolutions corresponding to the control voltage) potentiometer of the maximum revolutions setting (the fan revolutions at maximum control voltage) potentiometer of the manual revolutions control – at a zero control voltage (e.g. the switched-off thermostat) it is possible to set the control voltage.
Schema zapojení pro VPAT-R, VPAT-R8
max. počet modulů VPA : 45 max. počet modulů VPT: 20
v
(2xCY=0,5)
230V/50Hz
Čidlo nízké teploty topné vody
(3xCY 1,5)
PE N L
(2xCY 1,5)
PE
+ -
VPT ....... (VP A .......)
+ -
VPT ....... (VPA .......)
+ -
okruh 1
+ -
VPT ....... (VP A .......)
+ -
VPT ....... (VPA .......)
+ -
okruh 2
- 12V/DC/10A
B A T G / /
otáčky
LED
min.
ruč.
aA
+ + + + + + + +
top. chlad.
L N PE
B A G + T G K K 1 2
3 4
5 6 7
8
+ 12V/DC/10A
max.
+ (sítový kabel UTP 4x2/0,5)
max. 280/77
+ G P U C D
16A
TRA2
3,14A
DC12V
P1 P2 N L1
primár
primár
S1 S2 S3 S4
+ + + + + + + + Tl.
sekundár
VPT ....... (VPA .......)
+ -
PROPORCIONÁLNÍ TERMOSTAT
B A G +
okruh 1 TER2
Trafo
B A G +
U P G + K K
okruh 2 TER2
max. 325/77
VPT ....... (VPA .......)
až okruh 8
+ -
okruh 8
