Koningsdag op maandag 27 april in Geleen Een feest om nooit te vergeten!

Programmakrant Oranjevereniging Sittard Geleen 2015

Koningsdag op maandag 27 april in Geleen

Een feest om nooit te vergeten! Koningsdag vier je in Geleen; dat is nu eenmaal een echte Limburgse traditie geworden. Ieder jaar opnieuw wordt er bij deze feestelijke gelegenheid in het centrum uitgepakt met tal van evenementen. Denk hierbij bijvoorbeeld aan de Koningsmarkt (braderie), de Geraniummarkt, de kindervrijmarkt, een uitgebreide kidsplaza en het spetterende vuurwerk bij LACO Glanerbrook waarmee deze feestdag ’s avonds wordt afgesloten. De activiteiten die op deze Koninginnedag in Geleen gehouden worden zijn grootster dan ooit; daar staan de Oranjevereniging, Centrummanagement Geleen en de enthousiaste ondernemers van de stad garant voor. Graag geven we u een overzicht van alles wat er te gebeuren staat. Alle winkels zijn deze dag geopend vanaf 10.00 – 17.00 uur. Koningsmarkt en winkels geopend De Koningsmarkt (Braderie) van Geleen trekt ieder jaar bezoekers van heinde en verre. De Rijksweg Centrum is hiervoor afgezet en de markt loopt vervolgens verder in de aangrenzende winkelstraten. Wat is het heerlijk om hier rond te struinen, te luisteren naar de amusante praatjes van de standwerkers en op koopjes te jagen! Trouwens, die koopjes vindt u tijdens Koningsdag overal in het centrum terug. De winkels zijn immers geopend en presenteren u voor deze gelegenheid speciale aanbiedingen. Is het bovendien niet een verademing om na maanden in de dikke winterkleren ‘gewoond’ te hebben, nu eens die vrolijk gekleurde voorjaars- en zomercollectie in de etalages en rekken te zien? Laat het niet bij kijken; ga

zelf passen! Omdat het centrum van Geleen kleinschaliger is dan de omringende grote steden, zult u aangenaam verrast zijn door de persoonlijke aandacht die de winkelier nog voor u heeft. Geraniummarkt Op de welbekende Geleense Geraniummarkt in de Annastraat wordt een nieuw tuinseizoen ingeluid met de mooiste bloemen en planten. Dit jaar is de Geraniummarkt groter dan ooit. Misschien hebt u groene vingers… dan weet u beslist dat dit de plek is waar u voordelig jonge plantjes voor in de moestuin kunt kopen. Maar de Geraniummarkt is ook de plek waar u heerlijk uzelf of iemand anders kunt trakteren op een mooie bos bloemen of een prachtige plant. Speciaal voor de kinderen een uitgebreide kidsplaza Ook dit jaar is er weer de jaarlijkse kindervrijmarkt, waar de jeugd gratis speelgoed of andere spulletjes kan verkopen. Deze wordt gehouden vanaf 10.00 uur in de ochtend tot 17.00uur en vindt plaats op en rond de nieuwe Markt. De Oranjevereniging organiseert daarnaast tal

van leuke activiteiten, onder meer is er de Feest DJ die alle activiteiten muzikaal ondersteund. Tevens vinden er weer leuke (muzikale) wedstrijdjes voor kinderen plaats waarbij leuke prijzen zijn te winnen. Daarnaast zal de Scouting VKG aanwezig zijn om alles in goede banen te leiden en zullen zij leuke spellen organiseren.

Workout Geleen en door de dansers van de Urban Dance Factory. Heeft u interesse in een kraam op de kindervrijmarkt? Meld u dan voor maandag 20 april aan via [email protected]. Voor meer informatie, aanmeldingen en het volledige programma kijk even op www. oranjevereniging-geleen.nl of de facebookpagina www.facebook.com/oranjevereniging.geleen

U vraagt om huishoudelijke hulp mét een glimlach... Er is een hoekje ingericht waar de kinde-

ren geschminkt kunnen worden en er zijn enkele kinderattracties. Daarnaast staan er een aantal spectaculaire springkussens, waar de kinderen heerlijk kunnen spelen als u rustig aan het rondstruinen bent langs de vele kramen. Verder zullen er diverse optredens zijn waaronder een speciale demonstratie van “Kids Fitness” gegevens door Groepslescentrum

Koningsdag in Geleen is een feestelijke middag voor het hele gezin. Op diverse locaties in het centrum is live entertainment. Drink met zijn allen een kopje koffie of een biertje en proef de sfeer! De dag wordt als vanouds passend afgesloten met spetterende vuurwerk-laser-licht show bij Laco Glanerbrook om 22.00 uur.

Programmering Koningsdag Kidsplaza: 10:00 - 13:00 uur: DeFeestDJ / Breakdance / Dj Contest 13:00 - 13:15 uur: The Urban Dance Factory 13:15 -U 14:00 uur: om DeFeestDJ / Koning-Koningin loop vraagt huishoudelijke

14:00 - 14:15 uur: Demo Groepslescentrum Workout

hulp mét een glimlach...

14:15 - 14:30 uur: DeFeestDJ

14:30 - 14:45 uur: The Urban Dance Factory 14:45 - 15:00 uur: DeFeestDJ / Finale Breakdance 15:00 uur:

Ballonnenwedstrijd

15:15 - 15:30 uur: Capoeira (Braziliaanse vecht dans) 15:30 - 16:00 uur: DeFeestDJ / Finale Dj Contest 16:00 - 16:15 uur: Demo Groepslescentrum Workout

Ons team maakt er werk van!

16:15 uur:

Ballonnenwedstrijd

16:20 uur:

DeFeestDJ afsluiting

Dit is Eveline. Zij is de huishoudelijke hulp van meneer Beckers. Samen met de relatie manager zorgt zij ervoor dat haar cliënt de gewenste hulp krijgt. Eveline zorgt voor d huishoudelijke werkzaamheden, de relatiemanager zorgt er achter de schermen voor da de huishoudelijke hulp op rolletjes loopt. Samen bundelen zij hun krachten en steken ze d helpende hand toe. Ons team maakt ercliënt werkeen van! Dit is Eveline. Zij is de huishoudelijke hulp van meneer Beckers. Samen met de relatiemanager zorgt zij ervoor dat haar cliënt de gewenste hulp krijgt. Eveline zorgt voor de huishoudelijke werkzaamheden, de relatiemanager zorgt er achter de schermen voor dat de huishoudelijke hulp op rolletjes loopt. Samen bundelen zij hun krachten en steken ze de cliënt een helpende hand toe.

• Voor al uw binnenen buitenwerken

Voor een10, passend grafmonument Mortel 6121 JT Born 046 - 4818178

• Wand afwerking en kleuradviezen

Wij nodigen u graag uit onze toonkamers te komen bezoeken

Voor nader contact en een vrijblijvende afspraak kunt u bellen naar: (046) 481 81 78. Onze showrooms zijn van maandag t/m vrijdag geopend van 09:00 uur tot 16:30 uur. Op zaterdag alleen volgens afspraak. Desgewenst wordt gezorgd voor vervoer.

www.reijnenmonumenten.nl

Orbis Huishoudelijke Hulp is 24 uur per dag, 7 dagen per week bereikbaa

Indien u niet in de gelegenheid bent om naar onze showrooms te komen willen we met alle plezier bij u thuis komen. Hierdoor heeft u de mogelijkheid om eventueel samen met uw familie in uw eigen omgeving te praten en te beslissen wat voor u het meest toepasselijke grafmonument is.

Economiestraat 127

Orbis Huishoudelijke Hulp is 24 uur per dag, 7 dagen per week bereikbaar

Wij zijn in de gelegenheid om op de begraafplaats teksten te zandstralen zonder het monument te verwijderen. Hierdoor worden kosten gespaard die u als klant ten goede komen.

Bel 046-7505454

www.orbishuishoudelijkehulp.nl 6135 KV Sittard Bel 046-7505454

Tel. 046 - 458 73 93 Fax 046 - 452 84 56 E-mail: [email protected]

www.orbishuishoudelijkehulp.n

www.heyligers.nl

Ook voor restauratie van bestaande monumenten

Zie pagina 9

Reijnen Monumenten Mortel 10 6121 JT Born 046-4818178 www.reijnenmonumenten.nl

ondernemende basisscholen met een passende uitdagende leeromgeving

Basisschool Reuzepas www.bsreuzepas.nl

Pagina 1 Basisschool de Kluis www.bsdekluis.nl Basisschool de Springplank www.bsdespringplank.nl

Basisschool ‘t Heuvelke www.heuvelke.nl

Basisschool de Driesprong www.bsdedriesprong.nl

Basisschool Sterrenrijk www.bssterrenrijk.nl

Leonardo afdeling een talentrijke school

Basisschool de Lemborgh www.bsdelemborgh.nl

Sinds 1929 meer dan een vertrouwd adres 85 jaar lang staan we achter onze dienstverlening. De schakel tussen u en de wens van uw dierbare, gezamenlijk werken aan een uniek en persoonlijk afscheid. Uitvaart met traditie of vooruitstrevend, klein- of grootschalig. Wij zijn uw persoonlijke assistent in moeilijke tijden. - Totale uitvaartbegeleiding - Koffietafel gelegenheid - Rouw- en nabestaandenbegeleiding - Samenwerking met alle verzekeringsmaatschappijen - Stichting Begrafenisfonds Ubachs Maak uw uitvaart bespreekbaar en benader ons voor een vrijblijvend gesprek.

Vouershof 2, 6161 DB Geleen www.ubachs.nl • [email protected] 046-474 32 93 - 24 uur bereikbaar Partner van REQUIEM Coöperatie

Lianne Maessen • Pastoor Dolsstraat 2 • 6127 AK, Grevenbicht

(Mee)spelen met muziek

Op zoek naar zo’n kalender kwam ik al gauw tot de conclusie dat zoiets niet bestond. Samen met mijn man hebben we dan ook zelf een gezinsplanner ontworpen.

(Mee)spelen met muziek

Wie kent het niet; Druk druk, clubjes van de kids, afspraken, to do lijstjes en o ja dan moet u ook niet vergeten om de kapper te bellen. En zo kan ik nog wel even doorgaan. Zo ging het ook in ons gezin. Met vier kinderen heb je goede afspraken nodig en een goede duidelijke planning voor iedereen.

Deze gepersonaliseerde gezinsplanner biedt uitkomst voor heel veel gezinnen. En of het gezin nu uit 2 personen of uit 8 personen bestaat, voor ieder gezin kan een kalender gemaakt worden. De planner bied voldoende schrijfruimte voor iedereen uit het gezin, evt een extra notitiekolom, ruimte om telefoonnummers te noteren en natuurlijk kiest u zelf wanneer de kalender ingaat.

OM TE ORGANISEREN • • • • • •

AUTIPLANNERS WEEKPLANNERS KINDERKALENDERS HUISWERKPLANNERS STICKERS SCHOOLKALENDERS

Musicalmoed? www.organiseerjegezin.nl Musical moet!

Dans- en Musicalmoed? bewegingsplezier (Mee)spelen Dans- en met muziek Musicalbewegingsplezier moet! Musicalmoed? Leef je uit bij Musical moet!www.artamuse.nl Artamuse

Leef je uit bij Artamuse

www.artamuse.nl | 046-4230100

50-jarig lidmaatschap van de Oranjevereniging Geleen In 2014 vierden wij het 50 jarig lidmaatschap van de Oranjevereniging Geleen van Piet Frantzen. Een dergelijk lang lidmaatschap komt maar zeer zelden voor, waarvoor ook de Koninklijke Bond van Oranjeverenigingen wel interesse had. Piet en zijn vrouw Annie zaten 55 jaar geleden namens Jong Nederland en de Gidsen in de jeugdraad in Geleen. Piet was al 40 jaar hopman bij Jong Nederland. Later is de jeugdraad opgegaan in de Oranjevereniging Geleen. Naast allerlei andere bestuursfuncties bij verschillende verenigingen blijkt uit de archieven van de Oranjevereniging Geleen in ieder geval, dat Piet vanaf 1964 lid van het algemeen bestuur van de Oranjevereniging was. Dat is inmiddels ruim 50 jaar geleden. In die tijd heeft Piet, samen met Annie, regelmatig met oud bestuurslid Harry Canisius en zijn vrouw, samen met Wim en Trees van de Burgt en met het echtpaar Rutten, de congressen van de Oranjebond meerdere keren bezocht. De laatste keer was het congres in Hoensbroek. Nadat Piet in 2001 met de VUT is gegaan, heeft hij bij Jong Nederland afscheid genomen. Wel is hij toen begonnen met het ophalen van oud papier voor de Harmonie. Vanwege gezondheidsredenen is hij daar verleden jaar mee moeten stoppen. Het lidmaatschap van het algemeen bestuur van de Oranjevereniging Geleen heeft hij echter gecontinueerd. Nog steeds is Piet, evenals Annie, een gewaardeerd lid, die altijd beschikbaar is voor het verrichten van allerlei handen spandiensten voor de vereniging. Daarnaast proberen zij zoveel mogelijk activiteiten van de Oranjevereniging te bezoeken (sportevenementen, centrumactiviteiten, vuurwerk e.d.). We hopen dat Piet (maar ook Annie) nog vele jaren lid kunnen blijven van de Oranjevereniging. Op 10 maart jl werd Piet nogmaals feestelijk in het zonnetje gezet, maar nu door een afvaardiging van de Koninklijke Bond van Oranjeverenigingen. Hierbij werd aan Piet een leg penning, een bondsspeld en de daarbij behorende oorkonde uitgereikt. Piet op naar het 60 jarig lidmaatschap! Ronald Otten Voorzitter Oranjevereniging Geleen

Koningsdag 2015 ‘Een nationale feestdag in het Koninkrijk der Nederlanden ter ere van het staatshoofd.’ Dat is de definitie van Koningsdag volgens Wikipedia. En die feestdag valt niet toevallig samen met de verjaardag van onze Koning, 27 april. We vieren dus feest omdat Zijne Majesteit Koning Willem-Alexander jarig is. In Sittard-Geleen doen we daar volop aan mee, getuige de vele activiteiten welke in onze gemeente plaatshebben deze dag. De Koning mag dan zelf met zijn gevolg naar Dordrecht afreizen, wij nemen met elkaar de honneurs waar in onze stad. In deze krant kunt u lezen wat er te doen is. Traditiegetrouw worden fietsjes versierd met crêpepapier, staan kinderen met de handjes op de rug in de lucht te happen naar een stukje peperkoek aan een touwtje en worden de Oud Hollandsche Spelletjes weer uit het stof gehaald. Maar u heeft ook de kans om mee te springen op de klanken van Bruce Springsteen in het stadspark op het Parkfestival Sittard, waar Venlonaar Frans Pollux met zijn teksten in het dialect een mooie show neer zal zetten. En wie houdt van lekker struinen kan terecht op de kunstmarkt in Sittard, de geraniummarkt in Geleen of op één van de vele vrijmarkten op diverse locaties. De dag wordt in Geleen afgesloten met een spectaculair vuurwerkspektakel. En er is meer, veel meer.

Verjaardagen van u en mij worden minder uitbundig gevierd, nietwaar..? Maar het gaat deze dag dan ook om de Koning: wij eren ons staatshoofd zoals gezegd. En dat is de reden dat er naast de genoemde feestelijke activiteiten, ook een ‘protoculair’ programma wordt afgewerkt op en rondom Koningsdag. Zo heb ik de eer om mensen die zich bijzonder verdienstelijk hebben gemaakt voor onze stad, een Koninklijke Onderscheiding uit te reiken tijdens de jaarlijkse Lintjesregen. Bij het wat officiëlere programma hoort daarnaast ook het hijsen van de Nederlandse vlag en het zingen van het Wilhelmus.

Koningsdag leeft volop in Sittard-Geleen. De tien Oranjeverenigingen die onze stad rijk is, zijn er ook dit jaar weer in geslaagd om een gevarieerd programma samen te stellen. Dankzij deze krant wordt dit voor iedereen zichtbaar. De oranje-tompoucen kunnen in huis gehaald worden, de Oranjebitter gekoeld: ik wens u veel plezier en… Leve de Koning! Burgemeester Sjraar Cox

Koningsdag Kluis In 2006 zijn wij begonnen met het organiseren van een Koninginnedagviering in de Lijsterstraat aan de Kluis. Voorheen gingen kinderen uit de buurt op Koninginnedag in het centrum hun spulletjes verkopen. In 2005 werd dat in het centrum voor de kinderen niet meer georganiseerd. Daarop zijn, op initiatief van een aantal inwoners van de Kluis, een aantal kinderen hun spulletjes die dag gaan verkopen op het pleintje voor de ingang van de Christus Koning kerk aan de Kluis. Vervolgens hebben deze mensen het initiatief genomen dit vanaf 2006 iets grootser aan te pakken. Met veel enthousiasme en succes hebben we de afgelopen jaren een Koninginnedagevenement aan de Kluis georganiseerd. In 2013 was het de laatste keer dat dit evenement als Koninginnedag werd gevierd. We hebben besloten de naam van ons evenement aan te passen en verder te gaan onder de naam Oranjeviering Kluis. Immers, sinds vorig jaar hebben we een Koning! Hoewel de naam is veranderd, blijft de opzet hetzelfde. Ook dit jaar staat deze dag bol van de activiteiten voor jong en oud. Onder het genot van een hapje en een drankje en met optredens van diverse live artiesten op de achtergrond, kunnen kinderen en ouders zich prima vermaken. Het feestelijke gebeuren wordt om 12.00 uur die dag door harmonie St. Cecilia geopend. Ook dit jaar hebben we weer een spreker (een bekend persoon uit Geleen) die de opening van ons evenement verzorgd. De afgelopen jaren waren dat o.a. George Bakx, Ursula Wijnen, Ben Heutmekers, Glen Bakx (bekend van Red Bull Crashed Ice), Sjaar Cox en Gerzon Kalisani (Stichting Hoop). Activiteiten die op deze dag plaats zullen vinden zijn onder andere: een kinder-

rommelmarkt, een fiets versierwedstrijd, een straatvoetbaltoernooi, een springkussen, allerlei activiteiten bij de scouting, een loterij, schminken, snoepbuffet, tattoos en sieraden maken. Los van deze activiteiten wordt er op cultureel muzikaal gebied ook het e.e.a. aangeboden. Op ons podium zullen er weer optredens zijn van een aantal goede, jonge artiesten. Omstreeks 21:00 uur sluiten we het event af. Lokaal initiatief heeft ervoor gezorgd dat er een samenwerkingsverband ontstaan is tussen diverse verenigingen en inwoners. De organisatie krijgt hiervoor ook de steun van de Oranjevereniging en gemeente in de vorm van subsidie. De lokale middenstand levert aan deze dag eveneens een bijdrage. Ook verenigingen uit de wijk krijgen gelegenheid om zich te profileren. Het is een evenement dat de sociale cohesie binnen de wijk versterkt en de jeugd een prachtige dag bezorgd. Gezien de enthousiaste reacties van de mensen de afgelopen jaren doen wij er alles aan om ook dit jaar Koningsdag aan de Kluis tot een groot succes te maken. Mis dit evenement niet en kom lekker genieten van deze traditie! Wil je meer info over dit evenement? Kijk dan snel op onze Facebookpagina: Koningsdag Kluis

Rob Wijnen

Naaimachines Dealer van o.a. Pfaff, Brother, Bernina en Husqvarna

Verkoop en reparatie van alle merken Vooraf prijsopgave en garantie Ook Stomerij en kledingherstel Tevens fournituren! Rijksweg Zuid 112 | 6161 BR Geleen | Tel: (046) 47 46 807 [email protected]

www.robwijnennaaimachines.nl

Weer Op Weg Geleen

| Bijles | Huiswerkbegeleiding | Begeleiding bij scheiding

www.weeropweg.com [email protected]

Buro Weer op weg Pagina 3

Beter wachten op de trein, dan wachten op een nier. Irritant hè, wachten?! Een nierpatiënt wacht ook. Tot z’n bloed is gespoeld, tot er een donornier is, of… tot het te laat is. Ga naar nierstichting.nl

ende ondernem as ol Reuzep Basisscho .nl as p ze eu sr www.b

,

romge gende lee a d it u e d passen n met een le o h c s is s ba

ol de Kluis Basisscho luis.nl ek sd www.b ngplank ol de Spri Basisscho nk.nl la p g n pri www.bsdes

lke ol ‘t Heuve Basisscho l n e. lk www.heuve

ving

prong ol de Dries Basisscho .nl g n ro p ries www.bsded

rijk ol Sterren Basisscho enrijk.nl rr te www.bss

afdeling Leonardo l ijke schoo tr n le een ta

borgh ol de Lem Basisscho .nl h rg o emb www.bsdel

de.nl ichtingtria leen op www.st 6160 AB Ge meer info stbus 89, po , 20 93 T 046 478

werik ol de Leeu Basisscho .nl ik er w u ee www.bsdel

De Mander kleurt de binnenstad oranje De Mander, de vereniging voor het behoud van de Sittardse tradities en volkscultuur, heeft een nieuwe taak op zich genomen. Op verzoek van het Oranjecomité Sittard verzorgen zij voor Koninginnedag de feestelijke versiering van de Putstraat waar de kindervrijmarkt plaatsvindt en van de Oude Markt waar de ontvangst van de gedecoreerden, de kunstmarkt en s`middags diverse optredens plaats vinden. Meer dan 100 nationale- en Sittardse stadsvlaggen, allen met oranje wimpel en vele, vele meters oranje vlaggenlijnen maken Putstraat en Oude Markt tot een feestelijk geheel en draagt daarmee bij aan het instandhouden van de traditie van Koninginnedag. De Mander heeft een grote ervaring opgebouwd met het versieren van beide straten. Al tientallen jaren verzorgen zij samen met de buurtvereniging PPP de versiering in de Putstraat bij gelegenheid van de Sint Rosaprocessie en op de Oude Markt bij gelegenheid van het Jaarfeest in Basiliek. Naast het kerkelijk “geel-wit” is nu ook het wereldlijk “Oranje” een belangrijke kleur geworden binnen de Mandergelederen.

Koningsdag: Kindervrijmarkt en sjachermarkt in Putstraat in Sittard Op Koningsdag, houdt de Sittardse buurt PPP, in samenwerking met het Oranjecomité in het onderste deel van de Putstraat (van de Markt tot aan de Plakstraat) weer een kindervrijmarkt. Deelname is gratis en de jeugd mag speelgoed, spelletjes, kleding, sportartikelen, boeken en CD`s aan de man proberen te brengen. Zo wordt de Putstraat één grote openluchtkringloopwinkel. Het festijn duurt van 10.00 tot 17.00 uur. Deelnemers kunnen zich vanaf 09.30 uur melden bij de organisatoren, bij het pand Putstraat 5. De maximum leeftijd voor deelname is 17 jaar. Wat niet verkocht wordt moeten de verkopers zelf mee terug naar huis nemen. De organisatie raadt aan iets mee te nemen om op de grond te leggen, wat eten en drinken, een krukje en natuurlijk een geldkistje. Zijn er veel deelnemers dan wordt uitgeweken naar de Paardestraat en de Markt Voor vaders en moeders is vanaf huisnummer 25 een Sjachermarkt. Volwassen deelnemers kunnen zich pas om 10.00 uur melden. Ook die deelname is gratis.

Feest op Koningsdag in Sittardse Binnenstad De Oude Markt, Kloosterplein, Paardestraat , Putstraat en Markt in Sittard bruisen op Koningsdag 27 april. Voor het zesde jaar nodigt het Oranjecomité Sittard eenieder uit om zich onder te dompelen in een gezellig feest in de oude binnenstad. De dag begint om 10.00 uur met de kindervrijmarkt en sjachermarkt in de Putstraat. Om 11.00 uur is er een feestelijke oecumenische gebedsdienst in de Sint Petruskerk ter intentie van de Koninklijke familie en gedecoreerden en voor vrede en voorspoed in onze gemeente. De dienst, waar alle gedecoreerden van 2015 en van voorgaande jaren eregast zijn wordt opgeluisterd door het Sittards Mannenkoor SiTard en de harmonie.Sint Joseph. Nadat een feestelijke stoet door de binnenstad is getrokken, hijst om 12.00 uur stadsschutterij Sint Rosa de vlag op de Oude Markt, waarna het Wilhelmus zal klinken van het Sittards Mannenkoor en de aubade door de harmonie voor alle gedecoreerden. Waarna de ontvangst van alle gedecoreerden van dit jaar en vorige jaren uit de gemeente en hun familie in het Mariapark, aan de Oude Markt. Vanaf 10.30 uur tot 17.00 uur is er op de Oude Markt, Kloosterplein en Paardestraat een kunstmarkt met 70 kunstenaars uit het hele land. Te zien en te koop zijn onder meer sieraden, tassen, keramiek, brons, schilderkunst, bijzondere etenswaren en glas in lood.

Van13.00 tot 17.00 uur wordt op de Oude Markt, op de Markt en in de Paardestraat en in het Mariapark een gevarieerd en bruisend amusementsprogramma ontrold met: onder andere de Oakcity jazzband, kapel Jonge Klaore, de sambaband Cachacha,, De Marottekapel, Bozz-blaosmeziek, de band 9bpm, de gymnastiekvereniging Swentibold, DJ Wouter en een optreden van dansschool Danzaira en dansschool Crea Dance met fitnessdansen en dansdemonstraties op de Markt Voor het gehele programma zie www.oranjecomitesittard.nl De Sint Michielskerk op de Markt en de Basiliek en Mariapark op de Oude Markt zijn de gehele dag geopend voor bezichtiging. In het Mariapark is het café “et Keuningshoes” ingericht voor een hapje en een drankje. In samenwerking met het Oranjecomité vinden nog de volgende activiteiten plaats: • van 10.00 tot 14.00 uur: kinderactiviteiten op het schoolplein Overhoven aan de Geldersestraat; • Van 10.30-17.00 uur: kinderactiviteiten in en rond De Kemper aan de Romeinenstraat en in De Oase aan de Bachstraat georganiseerd door buurtvereniging De Kempehof en De Kempernaaze Namens de Oranjevereniging Geleen nodigt het Oranjecomité Sittard alle Sittardenaren uit voor het groot Oranjevuurwerk om 22.00 uur bij Glanerbrook in het burgemeester Damenpark in Geleen

Pagina 5

www.asluchies.nl

Societea Geleen

Marianne en Suzanne Reinartz

Dempseystraat 16-18 | 6135 CH Sittard | 046 - 451 98 96

Markt 47 6161 GJ Geleen T. (046) 4757078 E. [email protected]

www.asluchies.nl Schoenreparaties en Lederwaren

www.evelinemode.nl

ASLuchies Sittard • Walstraat 26 • 6131 CV Sittard • 046 - 45 800 66

Talent benutten Iedereen heeft een talent. En talent moet zich kunnen ontwikkelen, zo vinden wij bij Vixia. Wij bieden werk in een beschutte omgeving voor mensen die veel begeleiding nodig hebben. Dat kan ook bij gewone werkgevers zijn. We zorgen voor begeleiding en opleiding. En zo nodig passen we de werkplekken aan.

Heerlijke lunchgerechten en een uitgebreide diner kaart met uitstekende Australische gerechten.

Onze mensen voelen zich thuis op hun werkplek, staan midden in de maatschappij en benutten volop hun talent.

Vixia bv Millenerweg 2-8 Postbus 239 6130 AE Sittard

www.gerdeckers.nl

Tel. 046 4577 577 www.vixia.nl

Mostert

Belle Fleur Hoveniersbedrijf

Stationsplein 10

Advertentie Vixia.indd 1

Light-and power services

Markt 12 6131 EK Sittard 046-7850214 www.restaurantdownunder.nl

11-03-13 10:44

6131 AT Sittard

igth

extra l

www.mostert-extra-light.nl Maasstraat 6 • 6125 AT Obbicht Tel: 06 - 55751923

046-4513449 t/o trein-bus station

2– jarige rijks erkende Bol opleiding tot Kapper

Tijdelijke stroomvoorziening evenementen.

Recht op studiefinanciering en ov– kaart Salon aan school www.kapperscollegelimburg.nl

www.hoveniersbedrijf-bellefleur.nl

27 April extra geopend!

Zagreb

Balkan Restaurant

Voor een passend grafmonument

Maandag gesloten di-za 16.30-22.00 uur zon- en feestdagen van 11.00 - 22.00 uur

Wij nodigen u graag uit onze toonkamers te komen bezoeken Voor nader contact en een vrijblijvende afspraak kunt u bellen naar: (046) 481 81 78. Onze showrooms zijn van maandag t/m vrijdag geopend van 09:00 uur tot 16:30 uur. Op zaterdag alleen volgens afspraak. Desgewenst wordt gezorgd voor vervoer. Indien u niet in de gelegenheid bent om naar onze showrooms te komen willen we met alle plezier bij u thuis komen. Hierdoor heeft u de mogelijkheid om eventueel samen met uw familie in uw eigen omgeving te praten en te beslissen wat voor u het meest toepasselijke grafmonument is. Wij zijn in de gelegenheid om op de begraafplaats teksten te zandstralen zonder het monument te verwijderen. Hierdoor worden kosten gespaard die u als klant ten goede komen.

Tel. (+49) (0)2456 / 5087705 / + 31 (06) 31240364

De beste oplossing voor een mooie en gezonde wereld? Daar zet Natuur & Milieu zich al 40 jaar met hart en ziel voor in. Ga naar natuurenmilieu.nl/40jaar en steun ons dit jubileumjaar met een gift.

Ook voor restauratie van bestaande monumenten Reijnen Monumenten Mortel 10 6121 JT Born 046-4818178 www.reijnenmonumenten.nl

Maak het verschil met een jubileumgift natuurenmilieu.nl/40jaar



Beste Oranjevrienden, Al 85 jaar lang verzorgd stichting Oranje Comité Sittard met veel plezier de feestelijkheden rondom koninginnen - cq koningsdag. Onze doelstelling is dan ook om samen met de bewoners van Sittard ( Geleen e/o) een volksfeest te organiseren waarvan iedereen kan genieten. Voor elk wat wils. De activiteiten beginnen met de lintjesregen op Vrijdag 24 april, waarbij iedereen uitgenodigd is om om 10.00 uur in de schouwburg aanwezig te zijn en de gedecoreerden van onze gemeente te feliciteren. Het is belangrijk dat wij als gemeenschap laten zien dat we deze , door koning Willem-Alexander onderscheiden mensen uit onze gemeenschap waarderen voor alles wat ze voor ons gedaan hebben. Misschien komen er zo ook meer mensen op het idee om in hun omgeving een lintje aan te vragen voor een zeer verdienstelijk iemand in onze gemeente. Vervolgens gaan we er op maandag 27 april weer een echt volksfeest van maken met veel aantrekkelijke activiteiten in de oude binnenstad. Traditioneel openen we in de Grote Kerk met een prachtig verzorgde oecumenische dienst om 11.00 uur waarna we rond 12.00 uur in een vrolijke stoet begeleid door stadsschutterij Sint Rosa en mooie klanken van harmonie Sint Joseph wandelen naar het Mariapark (voor die dag omgedoopt tot Keuninghoes) alwaar door Burgemeester en gedecoreerden een defilé wordt afgenomen inclusief vlaghijsen en het zingen van het Wilhelmus met ondersteuning van het Sittards Mannenkoor “Si-Tard” Aansluitend worden alle aanwezigen uitgenodigd voor een glaasje Champagne met Oranjebitter om te toasten op de Koning en alle gedecoreerden. Inmiddels zijn een deel van de activiteiten al gestart. Vanaf 09.00 uur wordt de vrijmarkt voor de jeugd opgebouwd in en rondom de Putstraat. Ondertussen worden door de artiesten en kunstenmakers de marktkramen opgebouwd. Op de Oude Markt, de Paardestraat en het Kloosterplein voor de inmiddels traditionele kunstmarkt. Dit alles zal vanaf 13.00 uur gelardeerd worden door een zeer gevarieerd en wisselend muzikaal- en dans programma op diverse locaties in het feestelijk versierde centrum van de stad. Veel locaal bekende artiesten zullen ervoor zorgen dat ook Koningsdag 2015 weer een fantastisch festijn wordt. Nadat het feest om 18.00 uur geëindigd is spoeden we ons naar Geleen voor het schitterende vuurwerk dat om 22.00 uur begint bij Glanerbrook in het Burgemeester Damenpark

Grote VuurwerkLaser-Licht show door Ronald Otten (Voorzitter Oranjevereniging Geleen) Dit jaar op maandag 27 april zal er door de Oranjevereniging Geleen een grote vuurwerk-laser show worden aangeboden aan alle inwoners van de gemeente SittardGeleen maar natuurlijk ook voor de bewoners uit de naast gelegen dorpen. Ook dit jaar heb ik een ongeveer half uur durende mix van muziek gemaakt, waarbij met de keuze van de muziek is gedacht aan alle leeftijden van de bezoekers. Dus voor jong en oud, waarbij de nadruk van de muziekkeuze meer gericht is op de jeugd. Dit jaar is gekozen voor fragmenten van Darude, Davide Guetta , Galantis, Mr Probz, Coldplay, Pharell Williams ea. Het geluid zal ook dit jaar weer worden verzorgd door “Colson Drive-Inn”. Samen met de medewerkers van RFI Pyro Events is er dit jaar weer een geweldige showspektakel gemaakt met diverse laser/licht effecten, waardoor het geheel een nog spectaculairder beeld zal geven. Gelet op de jaarlijks stijgende bezoekersaantallen, vorig jaar ongeveer 6500, zijn wij genoodzaakt om het publiek niet alleen op en voor de tribune te laten plaatsnemen maar zal ook een verbreding op de wielerbaan gaan plaatsvinden. Op deze manier willen wij iedereen zoveel mogelijk van dit spektakel laten genieten. Wederom zal er dit jaar ongeveer 10 km aan kabel uitgerold worden, welke is verbonden aan diverse computer apparatuur. Deze zorgt ervoor dat er in totaal ongeveer 800 kg aan vuurwerk wordt weggeschoten, synchroon op de muziek. Vele mensen werken weken van te voren aan deze show, waar natuurlijk de nodige (vrije) tijd in gaat zitten. Ook de nodige randvoorwaarden dienen te worden ingevuld, zoals vergunningen, afzetting, bewaking, ehbo ed. Een speciaal woord van dank aan hen die dit allemaal mogelijk maken is zeker op zijn plaats. Deze hele show zal gegeven worden op de buiten(ijs) - / wielerbaan van Laco Glanerbrook. De poorten gaan open vanaf 20:30 uur en de entree bedraagt € 1,- vanaf 12 jaar. Rond 21:15 uur zal er een optreden zijn van de gezamenlijke Geleense Harmonieën. De afsluiting van Koningsdag zal door de burgemeester van Geleen, dhr Cox, worden verricht.

Spetterend Oranjefeest in Buchten Een supergezellige Koningsdag gaat Buchten op 27 april beleven. Het feestprogramma staat bol van de speelse verrassingen, spetterende attracties en onverwachte surprises. Jong en oud, actieve feestvierders en recreatieve toeschouwers. Iedereen, die goedgemutst en blij gezind is, zal meer dan verrast worden. Om 13.15 uur gaat feestvierend Buchten van start. Dan vertrekt vanaf de voormalige basisschool aan de Bettinumstraat een bonte optocht van kunstig versierde kinderfietsjes en -stepjes voor een feestelijk tour door het dorp, onder escorte van de schutterij en fanfare van Buchten. Om 13.30 is de aubade op Markt van Buchten. Vlaggen worden gehesen, volksliederen worden gezongen en de Buchtense Nobelprijs voor Supervrijwilligers wordt uitgereikt. Elk jaar zet het Oranjecomité iemand in het zonnetje die zich belangeloos inzet voor het dorp. Geen vergadertijgers of dossiervreters maar mannen en vrouwen, die als oliemannetjes en olievrouwtjes er voor zorgen dat verenigingsactiviteiten op rolletjes lopen. Mensen, die onmisbaar zijn voor het sociaal-cultureel leven van Buchten. Om 14.00 uur barsten de Oranjefeesten echt goed los. Vijftien kinderspelen zijn er op de Markt. Elk kind dat het spellenparcours afgelegd heeft, krijgt een prachtige en lekkere beloning. Wie altijd al een tijger, leeuw(in) of superman/ vrouw wilde zijn kan die droom laten uitkomen. Schminkers toveren je in een mum om. Terwijl de kinderen spelen worden de ouderen getrakteerd op muzikale verrassingen. Deejay Tonny zet de markt op de kop met zijn draaitafel en vlotte babbels. Maar er valt ook van live muziek te genieten. Zangeres Kimberly- the Voice van Buchten- zal een optreden geven waar je niet bij stil kunt blijven zitten. Beyoncé krijgt concurrentie uit Buchten. De liefhebbers van goldies en ‘gouwe ouwe’ komen aan hun trekken bij de Martelli’s Revival show. Weergaloos nostalgisch. Swingend en opzwepend is ook de coverband Kick Down, die na de Martelli’s de markt op zijn kop zal zetten. Een giga atletisch duo zal acrobratiek laten zien, die je niet voor mogelijk acht. Tussendoor kan Buchten zijn geluk beproeven bij de jaarlijkse loterij, waar mega-surprises gescoord kunnen worden. Na de kinderspelen kunnen de kinderen gratis een ritje maken met een paard en een paardenkar, over de ‘prairie’ van Buchten. En ze kunnen ook nog met stoepkrijt laten zien hoe goed en fijn ze kunnen tekenen. De Markt kan best een vrolijk kleurtje gebruiken. Feesten, spelen, kijken en zingen, dat maakt hongerig en dorstig. Er is een groot buffet met bier, fris, wijn en een gezellig kraam met hamburgers, frikadellen, chips en broodjes. Niemand hoeft met een droge keel en lege maag naar huis. Het Oranjecomité popelt om u een fijn en gezellig Koningsfeest te bezorgen. Tot 27 april, op de Markt van Buchten! Het Oranjecomité Buchten

Ik verwacht dat U allen in grote getale om samen met ons er weer een prachtig feest van te maken. Voor de details van het programma zie www.orenjcomitesittard.nl Graag tot Maandag 27 April in de Sittardse binnenstad en bij het vuurwerk in Geleen Harrie Hox Voorzitter St. Oranjecomité Sittard

• Voor al uw binnenen buitenwerken

• Voor al uw binnenen buitenwerken

• Wand afwerking • Voor al uw en kleuradviezen

binnenen buitenwerken

• Wand afwerking en kleuradviezen

• Wand afwerking Economiestraat 127 6135 KV Sittard kleuradviezen Tel. 046 - 458 73 93

Economiestraat 127 6135 KV Sittard en Tel. 046 - 458 73 93 Fax 046 - 452 84 56 E-mail: [email protected]

www.heyligers.nl

Fax 046 - 452 84 56 E-mail: [email protected]

www.heyligers.nl

Economiestraat Pagina 7 6135 KV Sitt

95-jarig jubileum voor Schildersbedrijf Heyligers

• Wand afwerking en kleuradviezen

De familieonderneming Schildersbedrijf Heyligers bestaat 95 jaar! In 1919 was het grootvader en schilder Jean Heijligers die in Limbricht de eerste fundering legde voor wat later zou uitgroeien tot een begrip in de regio. Nu, 95 jaar later, zwaaien kleinzoon Marcel en zijn vrouw Elly met trots met de scepter over het schildersbedrijf. Schilderen, behangen en glasreparaties Schildersbedrijf Heyligers verzorgt hoofdzakelijk schilderingen op locatie in de particuliere sector, de utiliteitsbouw en bij woningverenigingen. Daarnaast richt het ondernemerskoppel zich op onderhoudsschilderwerk. Marcel is de vaste onderhoudsschilder van Kasteel Limbricht en het oude Salviuskerkje. “Het is een authentiek familiebedrijf,” vertelt hij, “dus we streven er dan ook naar om het authentieke kwaliteitswerk in ere te houden.” Naast het binnen- en buitenschilderwerk kunt u bij Heyligers terecht voor behangwerk en glasreparaties. Ook verschaft het bedrijf langdurige onderhoudscontracten. Hallo, voorjaar! Het voorjaar staat weer voor de deur! Marcel: “De voorjaarsmaanden zijn ideaal voor schilderwerk of onderhoudsschilderwerk. In het voorjaar werken wij met speciale verf die ook bij lagere temperatuur een schitterend en duurzaam resultaat geeft.” Schildersbedrijf Heyligers is ’s zomers zowel voor binnen- als buitenwerkzaamheden in te schakelen en geeft bovendien graag advies over kleur- en materiaalgebruik. Ook over de landsgrenzen Schildersbedrijf Heyligers werkt ook zonder problemen buiten de landsgrenzen. “Onlangs waren we bijvoorbeeld in Mainz voor het schilderen van een Esprit winkels,” aldus Marcel. Met ‘we’ bedoelt hij zijn vaste team van zes medewerkers en zichzelf. “In al die jaren hebben we nagenoeg geen wisselingen in het personeel gehad. De langstzittende werknemer, Harrie, werkt al 38 jaar voor ons.” Waar Marcel en Elly vooral om bekendstaan is de goede nazorg en de fatsoenlijke afwerking. Bovendien gebruiken ze moderne producten van topkwaliteit. Marcel: “Men zegt wel eens tegen me: ‘Je ziet nauwelijks dat het met de hand is geschilderd!’ Nou, daar doe ik het voor. Ik vind dit werk ontzettend leuk omdat het zo divers is. Als ik een huis binnenkom dat volledig onderkomen is en ik kan het pand een facelift geven en er een nieuwe woning van creëren, dan weet ik weer waarom ik als kind al schilder wilde worden.” Uw schilderwerk, onze zorg Schildersbedrijf Heyligers
 Economiestraat 127
 6135 KV Sittard Tel: 046 458 7393 www.heyligers.nl [email protected]

Bedden verschonen, stofzuigen, opruimen: U vraagt om huishoudelijke het huishouden is best zwaar om te doen

• Voor al uw binnenen buitenwerken

Economiestraat 127 6135 KV Sittard Tel. 046 - 458 73 93 Fax 046 - 452 84 56 E-mail: [email protected]

hulp mét een glimlach...

Het is fijn om hulp te krijgen als u het allemaal niet meer redt. Wij zorgen ervoor www.heyligers.nl dat dezelfde hulpverlener bij u komt werken zodat u niet steeds hoeft uit te leggen, hoe u de hulp wilt hebben. Met onze hulp zorgen wij ervoor dat u zolang mogelijk in uw vertrouwde omgeving kunt wonen in een schoon, fris en gezellig huis. Dat geeft rust.

Welke hulp bieden wij: Via de gemeente Om huishoudelijke hulp via de gemeente aan te vragen, kunt u zich melden bij het zorgloket van de gemeente. Indien u van de gemeente een indicatie ontvangt en voor OHH kiest stuurt de gemeente de indicatie door naar OHH. U wordt vervolgens door ons benaderd. Via alfa particulier Onder de noemer van alfa particulier bieden wij zorg aan ouderen, mantelzorgers Ons team maakt er werk van! of tweeverdieners. Hierbij bieden wij de volgende diensten aan: licht en zwaar huishoudelijk werk, ramen wassen, boodschappen begeleiding naarBeckers. bv. Samen huisarts of Dit is Eveline. Zij doen, is de huishoudelijke hulp van meneer met de relatie manager zorgt zij ervoor dat haar cliënt de gewenste hulp krijgt. Eveline zorgt voor de ziekenhuis. Wilt u graag weten wat de mogelijkheden en/of tarieven zijn, neem dan huishoudelijke werkzaamheden, de relatiemanager zorgt er achter de schermen voor dat de huishoudelijke hulp op rolletjes loopt. Samen bundelen zij hun krachten en steken ze de contact op met OHH via telefoonnummer – hand 750toe.54 54 of onze website cliënt een 046 helpende www.orbishuishoudelijkehulp.nl

Orbis Huishoudelijke Hulp is 24 uur per dag, 7 dagen per week bereikbaar

Bel 046-7505454

www.orbishuishoudelijkehulp.nl

Heel Sittard-Geleen in beweging op 19 april tijdens de Disfamilieloop en Familieloopwandeltocht

De organisatie is weer klaar voor de 8e editie van de DIS familieloop op zondag 19 april as vanaf de markt in Sittard. Lekker hardlopen vanaf de gezellige markt in Sittard. De hardloopwedstrijden zullen vanaf 12 uur gaan plaatsvinden.

Voorjaarsactie In maanden april t/m augustus, ontvangt u minimaal 10% korting op de complete projectprijs! Kijk voor meer informatie op heyligers.nl.

Kalenders en planners van organiseerjegezin.nl Al jarenlang zijn wij het adres voor een planner die precies bij uw gezin of bedrijf past. Onze planners (kalenders) worden door ons geheel op maat gemaakt. Als enige in Nederland kijken we naar het aantal gezinsleden en drukken we de namen van het gezin mee. Deze persoonlijke aanpak maakt ons uniek. Sinds kort zijn we ook gestart om deze persoonlijke aanpak toe te passen op schoolkalenders. Een mooie kleurrijke schoolkalender is een visitekaartje voor de school. Naast kalenders maken wij ook planners voor mensen met autisme. Deze autiplanners zijn vooral erg overzichtelijk en bieden veel structuur. Ook de aller kleinsten in het gezin zijn we niet vergeten. De kinderkalender in combinatie met onze picto-stickers vormen een goede basis voor het plannen.

Samen lekker bewegen op de 5km of de 10km Om ons heen zien we dat bewegen steeds belangrijker wordt. In het dagelijkse leven dat grotendeels beheerst wordt door geautomatiseerde processen is bewegen geen normale zaak meer. Een half uur per dag intensief bewegen is hard nodig, maar zit er vaak niet meer in. Mensen motiveren om te bewegen en te helpen om dit te realiseren is een zaak van overheden en bedrijfsleven geworden. Stichting Sportpromotie heeft dan ook als doel om iedereen in beweging te krijgen op 19 april. Lekker hardlopen, wandelen of dansen met je vrienden, je collega’s of met je klasgenoten. De Sittardse markt is gevuld met activiteiten voor jong en oud. Graag tot 19 april as. Info ww.disfamilieloop.nl

Verder verzorgen wij: huiswerkplanners, drukwerk, picto-stickers en een inbindservice. Kijk voor de mogelijkheden op onze website, of neem voor vragen naar mogelijkheden contact met ons op. Organiseerjegezin.nl www.organiseerjegezin.nl Pastoor Dolsstraat 2 6127 AK, Grevenbicht tel: 046-4583672 email: [email protected]

Is muziek jouw ding? Artamuse is the place to be Of je nu gitaar speelt, saxofoon of liever djembé of drums, voor talentontwikkeling ben je bij Artamuse aan het goede adres. Wat je speelniveau ook is, wij bieden op alle niveaus muziekles en ondersteuning en veel mogelijkheden voor samenspel. Onze popbands spelen ook geregeld op locatie, bijvoorbeeld in Volt of in een (muziek)café in de regio. Naast de instrumentale cursussen bieden wij maatwerk aan en workshops. Onze muziekdocenten zien het als een uitdaging je muzikaal verder te brengen. Daarnaast bieden we een doorgaande leerlijn in een aansprekend Kids aanbod: Peuterpret: genieten voor twee en zorgt voor blije baby’s en parmantige peuters. Kleutermuziek: voor kindjes uit groep 1 en 2 maakt de muzikale creativiteit pas goed wakker bij uw kind. In de opvolger, Muziek4kids, maken de kinderen spelenderwijs kennis met muziek. Kiez’um!  voor kinderen van groep 3 t/m 6 zorgt ervoor dat uw kind de juiste instrumentkeuze maakt. Ook bieden we muziek op school na school aan: Met lessen als Airco4, Slagkracht5, Windkracht6, P’op’scool7 en Music8tor is er altijd wel iets bij dat uw kind aanspreekt. Samen muziek maken stimuleert de intelligentie, verbetert sociaal gedrag, vermindert concentratieproblemen volgens www.muziekmaaktslim.nl. Informeer bij Artamuse naar de mogelijkheden via [email protected], 046-4230100 of check www.artamuse.nl

Een knotsgekke Koningsdag in Grevenbicht Ook dit jaar heeft de Stichting Oranjecomité Grevenbicht een spetterend feestprogramma samengesteld voor de viering van Koningsdag. Een en ander zal plaats vinden onder het motto ‘Een Knotsgekke Koningsdag’ op vrijdag 24 april en is bestemd voor alle basisscholieren uit Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk. De feestelijke dag wordt om half 9 ingezet met een gezamenlijk ontbijt in de basisscholen Ds Deeleman en Pastoor Franck, waarna de diverse activiteiten en opdrachten starten die onder alle weersomstandigheden doorgaan in school, gymzaal of outdoor.

Voor de groepen 1,2 en 3 vindt er een poppenshow plaats waarbij het de bedoeling is dat de kinderen verkleed naar school komen. De groepen 4,5 en 6 schotelen het publiek een heuse verkiezingsshow voor waarbij de koning en koningin van het jaar gekozen worden. Voor de oudste leerlingen (groepen 7 en 8) is er een leuke speurtocht door Grevenbicht en Papenhoven uitgezet met leerzame opdrachten. De verkiezingsshow begint om 12.30 uur. Daarbij zijn alle ouders en andere belangstellenden van harte welkom een en ander gade te slaan!

In de loop van de dag worden alle deelnemers aan de onderscheidene activiteiten getrakteerd op heerlijke pannenkoek en een verfrissing. Het Oranjecomité wenst alle scholieren (en geïnteresseerde ouders) een Knotsgekke dag toe! Oranjeconcert Het traditionele Oranjeconcert wordt dit jaar verzorgd door Koninklijke Harmonie Aurora. Het concert vindt plaats op maandag 27 april, de verjaardag van onze koning Willem Alexander. Plaats van handeling is gemeenschapshuis Oos Hoes in Grevenbicht, het concert begint om 20.30 uur. De toegang gratis, eenieder is van harte welkom.

Koningsdag 2015

Kerkdorp Born Op maandag 27 april vieren wij dit jaar mede door de steun van de Gemeente Sittard-Geleen, weer Koningsdag ter ere van de verjaardag van Koning Willem-Alexander, die precies op deze dag jarig is. Middels de welbekende Oranjevrijmarkt die gehouden wordt op de grote prachtige markt te Born van 11.00 uur tot 16.00 uur, bieden wij de kinderen, maar ook anderen die overtollige spullen hebben, (speelgoed, boeken, spelletjes) de gelegenheid om deze te koop aan te bieden. Aan de kinderen wordt in de loop van de middag een lekkere zoete en hartige traktatie aan geboden. Tevens is er voor de kleintjes een springkussen opgesteld. Van 12.00 uur tot 16.00 uur kan men zich in de mooiste creaties laten schminken door mevrouw Fabiola. Mieke Dullens zal weer aanwezig zijn met het mandenvlechten. Dit jaar zal DJ Marcel weer van de partij zijn. Er is genoeg parkeergelegenheid en dat betekent geen auto’s op het marktplein, ook niet om de spullen af te zetten, volg hiervoor de instructies van de mensen van het Oranjecomite, want het gaat uiteraard om ieders veiligheid. Rond 18.00 uur gaan Harmonie L’Union en Schutterij St. Martinus als afsluiting van deze feestelijke dag een rondgang maken door het dorp. Wij hopen dat deze Oranjevrijmarkt net als voorgaande jaren, weer een feestelijke dag wordt in Born en dat we op veel kleine en grote mensen mogen rekenen die ons komen bezoeken. Wij hebben wel een dringend verzoek om de mee gebrachte spullen die niet verkocht zijn ook weer mee terug naar huis te nemen en geen rommel op de markt achter te laten. Oranjecomite Born.

Dodenherdenking in Grevenbicht op 4 mei ‘Wie de ogen sluit voor het verleden, is blind voor de toekomst’ In het lustrumjaar 2015 vindt in Grevenbicht traditioneel de uitgebreide Herdenking van de Oorlogsslachtoffers plaats op een 3-tal locaties in het dorp, dit jaar op maandag 4 mei. Het Comité Dodenherdenking/ Oranjecomité heeft hiervoor het navolgende programma (aanvang 19 uur) samengesteld: Bezinningsbijeenkomst in de aula van Basisschool Pastoor Franck met onder meer presentatie van de documentaire ‘Tranen van de aarde’ en declameren gedicht door Piet Walraeven, aansteken van kaarsen, waarna voorlezen van de namen van hen die voor ons vielen.

Aansluitend via Boulevard en Peperstraat naar Prot. Kerkhof aan de H. Kruisstraat alwaar kranslegging op de graven van J. Hogenbirk, A. Barmes en R. Payne, voorlezen gedicht en korte toespraak door Anton Dorrestijn namens protestantse gemeenschap.

Vervolgens uitgaan van Stille Tocht, voorafgegaan door tamboerkorps Broederschap Schutterij van het H. Kruis, naar RK Kerkhof te Papenhoven. Kranslegging op het graf van Jacq. Cramers, voorlezen gedicht en korte toespraak door pastoor, c.q. kapelaan.

Daarna naar Joods Monument aan de Weidestraat alwaar voorlezing gedicht, korte toespraak door wijkwethouder Pieter Meekels en Marly van der Naald van Amnesty International, trompetsignaal door Hermie Smeets, twee minuten stilte, gezamenlijk zingen van Wilhelmus.

Het Comité Dodenherdenking nodigt iedereen graag uit blijken van belangstelling te tonen.

Koningsdag in Nederland, lekker een dagje samen buiten spelen en sporten

Wil je ook de rest van het jaar meedoen met leuke, uitdagende activiteiten? Met het Centrum voor Natuur en Milieu Educatie De Rollen ontdek je je eigen omgeving; ga met je klas mee op Ridderpad en herleef als ridder Florian de geschiedenis van Limburg. Of leer alles over afval en hoe je dat kunt verminderen voor een gezondere wereld. En ben je al eens als onderzoeker in de wereld van wetenschap en techniek gestapt? De lessen met het CNME gaan over alles wat je kent - maar vaak nog niet precies weet - en hoe jij daar goed voor kan zorgen. Je leert kijken, onderzoeken, uitproberen, en door zelf goed na te denken trek je je eigen conclusies. En heb je er na de les nog geen genoeg van? Het CNME heeft nog veel meer activiteiten en lessen, van water tot kriebelbeestjes. Vraag je juf om met de klas ook mee te doen! Jaarlijks maken meer dan 14.000 mensen uit de gemeenten Sittard-Geleen, Stein en Beek gebruik van onze leskisten, ontdekdozen, gastlessen en speurtochten. Ontdek het zelf en bezoek onze site: www.derollen.nl

CNME DE ROLLEN- CENTRUM VOOR DUURZAAMHEID Pagina 9

G N I N N A P S T N O N rten o p S SPORT E ! D U O N E vanaf G N O J VOOR

€ 7,60 per week!

INFORMEER NAAR ONS UITDAGEND EN EIGENWIJS KIDZZPROGRAMMA!

• Eerst proberen? roberen? Boek nu uw proefles met begeleiding. • Voor fitness of groepsles. • Proefles alleen op afspraak. • Vraag naar de voorwaarden.

Is uw interesse gewekt? Aarzel dan niet en kom langs, bel of e-mail voor een afspraak! • (CARDIO) FITNESS • KRACHTTRAINING • BODYPUMP • BODYATTACK • STEP • SMALL GROUP

• PERSONAL TRAINING • SENIOREN FIT+ • AQUAROBICS • GRIT STRENGTH • ZUMBA • SH’BAM

• KICK&FUN • CORE&BALANCE • X-CO • SPINNING • POWERPLATE • BODYBALANCE

• TERRAS • ZONNEBANK • FREE WIFI • ZWEMBAD (30°C) • ABC ZWEMMEN • KINDEROPVANG

• RELAXBAD • SAUNA EN STOOMBAD • FYSIOTHERAPIE • VERGADERRUIMTE • EVENEMENTEN • BEDRIJFSFITNESS

• TENNIS • SQUASH • VOEDINGSCOACH • KIDZZDANCE/SPORT • RESTAURANT • GRATIS PARKEREN

Koningsdag Obbicht 27 april 2015

Parkfestival Sittard:

groot geworden door klein te blijven

Op maandag 27 april aanstaande zal er voor de kinderen van Obbicht met hun versierde fietsje of andere creatie gezamenlijk met Harmonie Concordia en Schutterij Willibrordus de traditionele muzikale rondgang door het dorp plaats vinden. Je kunt in kleine groepjes samen met je vrienden meedoen of alleen. Eigen creaties van de kinderen wordt zeer op prijs gesteld. Wij starten om 15.00 uur en we verzamelen om 14.45 uur op de markt.

Heb je al een idee hoe je, je gaat uitdossen? Het defilé zal plaats vinden in “Langs de Beek”, waar de jury de feestelijke creaties zal beoordelen op wie de hoofdprijs krijgt, máár alle kinderen krijgen een kleine versnapering. Hierna gaan we naar de: ‘Schjuttewei”, waar de prijsuitreiking zal plaats vinden voor de mooist uitgedoste fiets of andere eigen creatie. Prijsuitreiking zal gebeuren door een lid van het College van B&W. Ieder deelnemend kind krijgt een traktatie. Er is dit jaar gezorgd voor verschillende activiteiten voor de jeugd zoals: een springkussen voor de kleintjes, en verschillende andere spelletjes waaronder pijl- en boogschieten (onder toezicht) voor de grotere kinderen. Er is gezorgd voor goede begeleiding bij de spellen maar op de “Schjuttewei” zijn ouders zelf verantwoordelijk voor toezicht op hun kind. Voor de volwassenen is er andermaal en op veler verzoek een gezellig samenzijn met een drankje en muziek. De route is als volgt: Markt, Willibrorduslaan, Pastoor Grijslaan, Burgemeester Venckenstraat, Vonderstraat, Oude Raadhuisstraat, Ecrevissestraat, Langs de Beek (defilé), Broekstraat, Rietlaan, Europalaan, Broekstraat, Harrecoven, ‘Schjuttewei’. De dag wordt natuurlijk extra feestelijk als de inwoners zoveel mogelijk de Nederlandse vlag uitsteken! Oranjecomité Obbicht, Dorpsplatform en gezamenlijke Obbichtse verenigingen.

Op maandag 27 april, Koningsdag, vindt voor de 20e keer het Parkfestival Sittard plaats in het stadspark. Dit jubileum is wel een speciaal feestje waard. Want het jaarlijkse gezellige feest voor de hele familie is in al die jaren wel wat groter gegroeid. Maar toch ook klein gebleven. Misschien is dat nu juist de kracht. Ondanks de vele bezoekers heerst er nog steeds een gemoedelijke sfeer. Dat komt deels door het park, maar vooral door aandacht te hebben voor zowel jong als oud. Dat blijkt namelijk prima samen te kunnen gaan. Zo klinken er in de ochtend ouderwetse meezingers van lang geleden (hou je niet in!). Dan staat er een basisschoolleerling de sterren van de hemel te zingen, dan weer een top-coverband. Wil je swingen, zwieren, huppelen of rocken: het kan. En wil je lekker relaxed kijken naar hoe anderen zich moe maken met al die spellen, dan kan dat ook. De kinderen leven zich onbekommerd uit met Dr. Bibber in het groot, de Toren van Pisa en kikker in de put, boomklimmen en touwbruglopen, dieren aaien bij de kinderboerderij, hindernisbaan lopen, een instrument bespelen met de fanfare of in de tent bij Mo’s Maffe Muziekmiddag. Rustig een hoed knutselen of een mooie button kan ook. Mad Science laat kinderen op speelse wijze kennis maken met wetenschap en proefjes. Bij tennisclub SLTC ruik je aan de tennissport en de club. Misschien iets voor jou? En even over de kinderrommelmarkt struinen is ook leuk. Tja, en als de kinderen zich amuseren… juist. Dus de oudere generaties genieten van de optredens op het podium, nemen een drankje, eten een hapje, bekijken de verrichtingen van de koters bij de spellen en activiteiten of scoren zelf ook nog wat op de rommelmarkt. Bovendien is er dit jaar ook De Zitterd, een gezellige plek waar je lekker kunt zitten, genieten van een rustig muziekje, een extra goede kop koffie en speciaal-bier. Gezellig!

Podium Het Parkfestival viert een jubileum, dus staat nu ook eens een band als Pollux duit Springsteen op het podium. Liedjes van Bruce Springsteen, verteld in het dialect, door Frans Pollux en zijn band van topmuzikanten. Heiligschennis, zeg je? Kom luisteren en ontdek dat de band The Boss echt wel eer aan doet. En misschien klinken er ook nog wat eigen nummers van Pollux door het Sittardse stadspark. Hald mich ‘ns vas… Isabelle Amé heeft inmiddels een paar hits op haar naam staan die zowel op L1 als op de landelijke radiozenders te horen zijn. Ze doet niet onder voor Amy MacDonald en Mumford & Sons, zegt muziekblad OOR over haar. Frisse folkmuziek waar je blij van wordt. Waist of Time kwam afgelopen jaar heel ver in de landelijke bandwedstrijd Clash of the Coverbands. Geniet van hun pop-rock covers van wereldartiesten. Meeblèren en dansen mag. En verder gaan muzikale talenten van middelbare scholen uit de regio hun kunsten vertonen. Wie dat zijn, is nu nog een verrassing. Behalve op een iets groter podiumprogramma, een speciale gezellige zithoek en nieuwe spellen, is ook het logo nieuw. Ontworpen door een leerling van het Arcus College. Het wordt een groot familiefeest. Met van 10 tot 18 uur veel gezelligheid en veel muziek. Een heerlijke, ontspannen Koningsdag. Je zou het de koning en koningin zelf ook gunnen.

Industriestraat 10 6135 KH Sittard 06 30612187 www.facebook.com/AutoDippen Pagina 11

U vraagt om huishoudelijke hulp mét een glimlach...

Ons team maakt er werk van! Dit is Eveline. Zij is de huishoudelijke hulp van meneer Beckers. Samen met de relatiemanager zorgt zij ervoor dat haar cliënt de gewenste hulp krijgt. Eveline zorgt voor de huishoudelijke werkzaamheden, de relatiemanager zorgt er achter de schermen voor dat de huishoudelijke hulp op rolletjes loopt. Samen bundelen zij hun krachten en steken ze de cliënt een helpende hand toe.

Orbis Huishoudelijke Hulp is 24 uur per dag, 7 dagen per week bereikbaar

Bel 046-7505454

USED PRODUCTS

www.orbishuishoudelijkehulp.nl

Het online buurtplatform van en voor iedereen!

Nu ook in

d r a t t i S wij kopen het volgende in:

laptops, smartphones, gereedschap, games, consoles, DVD´s & Blu-rays, LCD/LED televisie’s, camera, fietsen, audio, muziekinstrumenten, en nog veel meer...

ntie! a r a g t e m n e p o k p o Goedko

! t s n i w e j t i u Tel Inruilen?... dat kan

GRATIS

GEBRUIK VOOR

BUURTBEWONERS EN VERENIGINGEN!

natuurlijk ook

Hét online buurtplatform voor verenigingen, buurtbewoners en ondernemers.

Used Products Sittard, Voorstad 18 in Sittard

www.usedproductssittard.nl

Mede mogelijke gemaakt door:

We zien u graag op www.westelijkemijnstreekonline.nl

powered bij Cubigo