A K A USV 3 K 201 KRO
E NTI
ve r
Op
eu
jaa
kle
s fe
e st
Koning van Katoren — 9+
en
r
r
dag
en ing
s lo
Brammetje Baas — 6+ Dunderklumpen — 5+
co ese op
mp
eti
ti e
Tony 10 — 6+ The Blue Tiger — 7+ Le jour des corneilles — 7+ Vogeljacht — 8+ Milo — 9+ Victor and the Secret of Crocodile Mansion — 9+ Clara and the Secret of the Bears — 9+ Igor en de kraanvogels — 9+ De knopenoorlog — 9+ The Secret — 10+
ute
r e xt
t
rs
Tik Tak — 2,5+ Stip en Vlek — 3+ Le P’tit Ciné-concert — 4+ Samson en Sally — 4+ Amici — 4+ De kleine ijsbeer — 4+ Verloren schat — 5+
aj e
ff
H2Oooh! — alle leeftijden Een weekje weg — 6+ In het wilde weg — 9+ Ice Dragon — 8+ Nono, Het Zigzag Kind — 9+ Into the West — 9+ Jonge dromen II — 9+ Sterren bewegen — 10+
p cra he t cut The Crown Jewels — 12+
Sons of Norway — 14+ Jitters — 14+ Death of a Superhero — 14+ Bravehearts — 14+
Een k warteeuw Jeugdfilmfestival! Al 25 jaar gidst JEFF zijn publiek naar de beste kinder- en jeugdfilms. In onze zalen werden duizenden kinderen besmet met de filmmicrobe. In deze jubileumeditie rewinden we met enkele toppers uit het verleden en staan er speciale workshops en installaties met een retro tintje op het programma.
extra! Verjaardagsfeest!
Een week vóór het festival organiseren we iets extra voor ons jubileum! Ter ere van onze 25ste verjaardag vertonen we in première de verfilming van één van de beroemdste kinderboeken van Jan Terlouw. We ontvangen je in stijl op HETPALEIS voor Koning van Katoren, een koninklijk bal en verjaardagstaart.
Koning van Katoren 9+ Première | Gasten Een film van Ben Sombogaart uit Nederland
Nederlands gesproken
120 min
2012
De vrolijke oude koning van Katoren is overleden en er is geen troonopvolger. Zes zure ministers regeren het land. Op een dag meldt de zeventienjarige Stach zich bij de ministerraad. Hij wil alles doen om de nieuwe koning te worden.
l.b
Zondag 3 februari om 14u00 in HETPALEIS
w
. j eu ww
euro
p ees
j
g
lm d fi
d eu g
fi l
d f estiva l aan
estiva
s
9 8 9 1 Jeu
g
eren
l v
sind
r jaa 25
JEFF_2013_Folder_ok.indd 1
mf
e
lm dfi
fes
tiv
9– 198
al
a Vla
nde
ren
3
201
14/12/12 10:23
l
h et
j eu
gd
f
f i lm
estiva
Opening en slot Een jubileumeditie met een spetterende opening en slotvertoning. Na beide films wordt iedereen uitgenodigd op een echt filmfeest met paparazzi, muziek en bioreceptie!
utfit p o o o u st fl inden e e w je m st! e re Trek om me ingsfee pen en k aan s ’80s o on Avant-première | Gasten Een film van Tamara Bos & Anna van der Heide uit Nederland Nederlands gesproken 83 min 2012
Brammetje Baas
6+
1989 — 2013
Energiek Brammetje is zes jaar en kan een heleboel dingen heel goed. Hij kan al lezen, drummen op de tafel, hoger springen dan zijn vader op de trampoline en wel drie meisjes op de kar over het schoolplein trekken. Er is eigenlijk maar één ding dat Brammetje helemaal niet goed kan, en dat is stilzitten. Een humoristisch en hartverwarmend verhaal over een speciale jongen.
Dunderklumpen
et m den tteo! n i i Rew en Mae waarbij tteo Simonn. en eumediti cteur Ma aarmake i l e Ev n jubil s en a eter w onze
5+
Dunderklumpen, een dwerg met magische krachten, wil vriendjes maken en sluipt daarom het huis van een gezin in Noord-Zweden binnen. Daar wekt hij een aantal poppen tot leven. Met hen gaat hij terug de bossen in maar hij wordt gevolgd. Geslaagde combinatie van live action en animatie in een avontuurlijk verhaal. Een echte klassieker die speciaal opnieuw wordt uitgebracht! Avant-première REWIND Een animatiefilm van Per Åhlin uit Zweden Nederlands gesproken 97 min 1974
p n r Ee sma eter en we doo we o B n n m n velie ak van ewinde rzekere jaar. E e e c r actri en de ta et hen nis en v nde 25 sam men m schiede de volge Sa valge voor festi esting o filmg
© koen broos
02
JEFF_2013_Folder_ok.indd 2
14/12/12 10:24
03
Tony 10
Clara and the Secret of the Bears
6+
Unieke vertoning | Gasten Een film van Mischa Kamp uit Nederland Nederlands gesproken 90 min 2011
Tony is erg fier op zijn vader. Hij is de beste kraanbestuurder van het land en een liefdevolle echtgenoot. Maar wanneer hij minister van Buitenlandse Zaken wordt, loopt de schijnbaar perfecte relatie tussen de ouders van Tony op de klippen. Tony doet er alles aan om zijn ouders terug bij elkaar te brengen voor zijn tiende verjaardag. Hij roept zelfs hulp in van de koningin. Kortfilm Ast mit Last een film van Falk Schuster uit Duitsland zonder dialoog 5 min 2011
The Blue Tiger 7 +
Unieke vertoning Een film van Petr Oukropec uit Tsjechië Nederlands ondertiteld 90 min 2012
Milo
9
+
Unieke vertoning | Gasten
Unieke vertoning | Gasten Een film van Berend & Roel Boorsma uit Nederland Nederlands ondertiteld 94 min 2012
Milo staat dagelijks voor de spiegel om zijn huid in te smeren met een speciale crème. Hij heeft een zeldzame huidziekte, maar zijn ouders houden dit voor hem en de buitenwereld verborgen. Wanneer hij hierdoor niet mee op schoolkamp mag, loopt hij boos weg van huis en ontmoet een crimineel koppel.
een film van Mirjam de With uit Nederland Nederlands gesproken 15 min 2011
7+
Kortfilm I Spy with my Little Eye
een animatiefilm van Sascha Fülscher uit Zweden Nederlands ondertiteld 15 min 2011
een film van Alexandra Nebel uit Duitsland Nederlands ondertiteld 10 min 2011
Europese com petitie
Unieke vertoning
Een animatiefilm van Jean-Christophe Dessaint uit Frankrijk Nederlands ondertiteld 86 min 2012
Een wilde kluizenaar wil geen contact meer met andere mensen. Hij trekt zich terug in de bossen en houdt zijn zoon ver weg van de beschaafde wereld. Wanneer de vader gewond raakt bij een zware storm, ziet de jongen geen andere optie dan hulp te zoeken. De dorpsbewoners ontvangen hem niet met open armen. Enkel een aardige dokter en zijn nieuwsgierige dochter vangen hem op. Kortfilm Fear of Flying
Er rust een eeuwenoude vloek op het bergdorp waar Clara met haar moeder is gaan wonen: als iemand een beer kwaad doet, zal hij door ramp en tegenspoed geteisterd worden. Maar Clara raakt bevriend met een kleine beer waardoor ze haar kans ziet om de vloek te doorbreken. Een avontuurlijk verhaal over bijgeloof.
noo it ee rde ver r t o in v o n laa nde d ren !
een animatiefilm van Conor Finnegan uit Ierland Nederlands ondertiteld 9 min 2012
Igor en de kraanvogels
9+
Unieke vertoning Een film van Evgeny Ruman uit Israël, Duitsland en Polen Nederlands ondertiteld 90 min 2012
Igor heeft een bijzondere band met zijn vader, een eigenwijze onderzoeker die kraanvogels volgt op hun wintertrek van het koude Rusland naar het warme Afrika. Hoewel Igor dolgraag mee wil op trektocht, moet hij met zijn moeder naar Israël verhuizen. Daar raakt hij bevriend met Vered, een slim meisje dat hem inspireert tot een verbazingwekkend plan om de kraanvogels en zijn vader te helpen. Kortfilm Being Bradford Dillman
25 jaar
Le jour des corneilles
Een film van Tobias Ineichen uit Zwitserland en Duitsland Nederlands ondertiteld 93 min 2012
Kortfilm Next Door Letters
De oude botanische tuin dreigt te verdwijnen door de plannen van de duivelse burgemeester. Daarnaast wil hij ook de zeldzame blauwe tijger vangen. Nu is het aan Johanka en Matyas om de tuin te beschermen en de tijger uit de klauwen te houden van de burgemeester en zijn handlangers. Kortfilm Mina Moes
9+
een film van Emma Burch uit het Verenigd Koninkrijk Nederlands ondertiteld 11 min 2011
De knopenoorlog 9
+
Unieke vertoning Een film van Christophe Barratier uit Frankrijk België en Zwitserland Nederlands ondertiteld 100 min 2011
Tijdens de Tweede Wereldoorlog raken de kinderen in het Franse dorp Longeverne verwikkeld in hun eigen oorlog. Voor eens en altijd willen ze de bewoners van het naburige dorp Velran tonen wie de baas is. De buit van deze kindvriendelijke oorlog zijn knopen en veters. De harde realiteit dreigt het spel te overschaduwen door de komst van Violette, een joods meisje dat de harten van enkele jongens in vuur en vlam zet. Haar komst is een confronterende herinnering aan de echte oorlog. Kortfilm Hinterland een film van Boris Kuijpers uit België Nederlands gesproken 12 min 2011
Vogeljacht
8+
Unieke vertoning Een film van Christian Dyekjær uit Denemarken Nederlands ondertiteld 90 min 2012
Elk jaar nemen Victor en zijn vader deel aan de competitie voor ornithologen. Victor wil de eerste prijs winnen. Wanneer Daniel, zijn gedoodverfde tegenstander, toch onverwacht opdaagt, wordt de strijd bitter. Een humoristisch en fijngevoelig verhaal over winnen en verliezen, zowel in het spel als in het leven. Kortfilm I Am Round een animatiefilm van Mario Adamson uit Zweden zonder dialoog 14 min 2011
Victor and the Secret of Crocodile Mansion 9 +
Unieke vertoning Een film van Cyrill Boss en Philipp Stennert uit Duitsland Nederlands ondertiteld 91 min 2012
De elfjarige Victor verhuist naar het oude, grote huis van zijn oom Gustav. Het staat vol opgezette dieren, is een labyrint aan geheime doorgangen en verbergt een duister geheim. Hij vindt een dagboek vol aanwijzingen en start een zoektocht. Deze klassevolle thriller haalt gegarandeerd de detective in je naar boven!
The Secret
10+
Unieke vertoning Een film van Morten Køhlert uit Denemarken Nederlands ondertiteld 96 min 2012
Op een stormachtige ochtend treffen de elfjarige Plet en zijn twee oudere halfzussen hun moeder dood aan op de keukenvloer. Plet wil niet bij zijn vader gaan wonen en de zussen zijn bang in een weeshuis terecht te komen. Het hechte drietal beslist daarom de situatie geheim te houden. In deze warme en hoopvolle film zien we drie kinderen elk op hun manier omgaan met afscheid.
Kortfilm The Boy in the Bubble
Kortfilm The Little Match Girl
een animatiefilm van Kealan O’Rourke uit Ierland Nederlands ondertiteld 8 min 2011
een film van Filip Matevski uit Macedonië zonder dialoog 12 min 2011
l
h et
JEFF_2013_Folder_ok.indd 3
j eu
gd
m fi l
f estiva
14/12/12 10:24
l
h et
j eu
gd
f
f i lm
estiva
Stip en Vlek
1ste
Avant-première
film in de cinema = filmdiploma Vra
ag
ern
aar
es in het f
lc t i va
Gasten
Unieke vertoning
Animatiefilms van Lotta & Uzi Geffenblad uit Zweden ter plaatse ingesproken 60 min 2012
ru ent
m
Kleu ters Tik Tak
|
Amici
3+
|
Stip en Vlek lijken op elkaar, maar zijn ook een beetje verschillend. Ze hebben allebei vlekken. Hun vlekken zijn echter niet even groot. Binnenkort zijn deze twee schattige konijnen te zien in de cinema, maar nu reeds in avant-première op Het Jeugdfilmfestival.
Italiaanse kleutertoppers geselecteerd door het kinderfilmfestival Giffoni in Italië. Poezen worstelen met zenmeesters en gaan op zoek naar nieuwe baasjes, jongetjes struikelen over hun eigen schaduw en proberen de liefde van de maan te winnen.
Deze film wordt voorafgegaan door Aston’s presents, de nieuwste kortfilm van dezelfde regisseurs.
Le P’tit Ciné-concert Unieke vertoning
|
Gasten
|
De kleine ijsbeer 4 REWIND
|€4
4+
€7
Een reeks animatiefilms uit Frankrijk met live begeleiding door le Philharmonique de la Roquette zonder dialoog 45 min 2002-2009
Voor deze unieke vertoning nodigen we helemaal uit Frankrijk le Philharmonique de la Roquette uit. Ze komen live de soundtrack spelen die ze speciaal componeerden voor deze selectie. Een bonte verzameling van poëtische, humoristische en ontroerende animatiefilms door jonge Franse artiesten. Muziek en beeld vormen in deze vertoning een prachtig geheel.
Lars, de kleine ijsbeer is een avontuurlijk beertje dat samen met zijn familie en al zijn vriendjes op de Noordpool leeft. Lena, een kleine sneeuwhaas, leert hem snowboarden op een houten plank en met Robbie, een jonge zeerob, beleeft hij nieuwe avonturen.
Verloren schat
5+
Unieke vertoning
2,5+
Animatiefilms van Jacob Ley uit Denemarken / Kristina Dufková uit Tsjechië ter plaatse ingesproken 51 min 2011 & 2010
speciale jubileumprijs voor een nieuwe generatie kijkertjes Een reeks televisieprogramma’s van Mil Lenssens uit België zonder dialoog 25 min 1955-1991
Een vertoning rond Mil Lenssens, de maker van Tik Tak. Hij ontdekte in de jaren tachtig dat kinderen bijzonder gebiologeerd konden kijken naar de lottotrekking. Op basis van dezelfde patronen, kleuren en geluiden ontwikkelde hij Tik Tak. Het was zijn grootste succes, maar ook Klein, klein kleutertje en Prikballon zijn tijdloze programma’s waar vele generaties mee opgroeiden.
Samson en Sally 4 REWIND
|
+
€ 5 film of € 8 film + ontbijt
Een animatiefilm van Jannik Hastrup uit Denemarken Nederlands gesproken 63 min 1984
Samson en Sally zijn 2 kleine walvissen. Ze leiden een vrolijk, maar gevaarlijk leven in de diepten van de oceaan. Samson gaat op zoek naar de legendarische Moby Dick die de walvissen zal helpen overleven. Maar waar kan hij hem vinden? Een bijzondere film met een fascinerende animatiestijl.
The Secret of the Ice Flower Al jaar en dag is het circus van grootvader een groot succes omdat enkel hij de begeerde ijsbloem te voorschijn kan toveren. Wanneer grootvader beslist zijn geheim te delen met zijn kleinkind Humbug, loopt het volledig fout. L’Histoire du chapeau à plume de geai De oude koning stuurt zijn drie zonen op missie. Degene die als eerste zijn oude hoed terugvindt, wordt tot koning gekroond. Alphonsafond springt snel in zijn racewagen. Thomassif kruipt in zijn zware bulldozer. En Jean moet eerst geld sparen om een klein brommertje te kopen.
de n o o ert . v r de en r r e e e g n it Noo voor jo s film
n w o r C e h T ls 12 e Jew +
n ede 1 Zw 1 u it i n 20 g n e rdt m h ag 1 2 0 m a wo i vertonin Le c d l a n e l a l rtit U nieke va n E Frag an de dernde oie v f i lm n d s o n o n n m e o a d E o de o eze oe erl de z dens D n bl Ne d
JEFF_2013_Folder_ok.indd 4
+
Een film van Piet Derycker uit Duitsland Nederlands gesproken 75 min 2001
|
04
Gasten
Een reeks animatiefilms uit Italië samengesteld door Giffoni Film Festival zonder dialoog of ter plaatse ingesproken 48 min 2008-2012
REWIND € 2,5
1989 — 2013
4+
g e e ord op ur. Tij oven. ong ldin De j van mo sdirecte naar b verme d com riek acht ciale rhei verd tige fab de waa een spe . De film a met m h t mac ng kom lm won Berlijn ugddra n i je fi a g v a e n r l k e v stiva ntrie isme exce t filmfe ch real e s i op h rt mag tintje. e bine omisch k een film ort K +
of s n So ay w Nor
+
14
n eg e 11 rw g oo i n 20 N ag u it 8 8 m en vertonin ngsd nki k s Li ite ld n n u e U nieke van Je d e rt ijn p herd n f i lm so t de laj en z toespra r e E e n r lan d i v o k n l e i e o d Ne ar N het gen scho
a vlag ele t, m naar er De h rondwe van de ge fles ar eerd e g n a l j e e f g n a de l l d van djes wa erpt ee Een ha bben. N van . w e n r e vrie Nikolaj spreke daan h epressi k van e e d uzie ijl. ken. van d nooit g en de de m evensst r s fd t e n o e i d i o e t l o h s o nde hij z nm troo zou van zij ekt hij bijhore e d o doo ader, z ls en d v o zijn ex Pist S The film ort K +
ast r r e v r u e fil s t s r i o g k e De r et een m ons
s itter
+
14
d lan i t IJs nu o ss 10 g nía n 20 ho i itan Z o p 97 m n t-Br riji vertonindv o d l o l e r a it G e v nd U nieke va n B d e r t aar ël d n f i lm d s o eis n e Gabri ken avo n r l o E e n r lan a d e scho dron timi ijn d Ne d
J
en er rz een ens de eerd ijdens e or elkaa ven zijn d j i T t T o l e . v t s o r e e s zijn arku at h mee . ontm u nië chten M dat ze land ga n Mark oolreis s h e e o J c z l I v s n ë n ge in ri ei is op ekke rug Gab eun ontd den. Te , maar ebeurd Ciné-J g g p n vrie ale gan wat er -prijs o A n m r F e t o C e n de E verg niet aar van n Win rijk. k Fran film ort +K
of h t Dea erhe p u S a g
vertoninF i t z g an rt U nieke va n I nde m fil nds o n a Ee l er nde Ne d hille
ersc eer Na v eft de v g. e ezin e, h rapi op gen maa s p l hoo rven a c bo i e t m s co is zijn ukemie n a e v l . ere mag perheld u s e d fil ort K +
14/12/12 10:24
05
extra jeff
Nono, Het Zigzag Kind Gasten
Een film van Vincent Bal uit Nederland en het Verenigd Koninkrijk Nederlands gesproken/ ondertiteld 95 min 2012
In het wilde weg 8
+
|
Unieke vertoning € 4
Een reeks films van Marc Craste, Sanne Rovers en Natalia Mirzoyan uit het Verenigd Koninkrijk, Nederland en Rusland Nederlands gesproken of zonder dialoog 47 min 2008-2012
H2Oooh! alle leeftijden gratis
HETSTEEN in Antwerpen staat volledig in het teken van water. Daarom maakt JEFF een spetterende selectie met filmpjes waarin kinderen leren zwemmen en sardientjes worden opgevist.
Een weekje weg 6
Varmints De zeer aaibare beestjes uit deze film verliezen hun biotoop door de uitbreiding van de grootstad. Een fantasierijke animatiefilm gebaseerd op het bekroonde boek. Wild Lilly Lilly woonde al altijd in de bossen. Het huis waar ze woonden zal afgebroken worden waardoor ze verplicht worden naar de stad te verhuizen. Ze zal gewoon moeten worden aan een heel nieuwe manier van leven. Chinti Een mier die op een vuilnisbelt woont is verbijsterd door de schoonheid van de Taj Mahal op een postkaart. Met alle afval probeert ze het monument vanuit het niets na te bouwen.
+
€4 Een film van Olivier Ringer uit België en Frankrijk Nederlands gesproken 77 min 2011
In Brugge wordt deze film vertoond voor blinden en slechtzienden.
Ice Dragon 8
De dertienjarige Nono heeft zijn moeder nooit gekend. Zijn vader, inspecteur Feierberg, is de beste politie-inspecteur ter wereld. Nono doet zijn best om op hem te lijken, maar raakt steeds in de problemen. Daarom stuurt zijn vader hem naar oom Sjmoel. Maar in de trein ontmoet Nono de mysterieuze meestercrimineel Felix Glick. Ze trekken naar de Franse rivièra, op zoek naar de waarheid over zijn moeder. De internationale topper onder de Europese kinderfilms van het afgelopen jaar!
Into the West
9+
REWIND Een film van Mike Newell uit Ierland en het Verenigd Koninkrijk Nederlands ondertiteld 92 min 1992
Vader Riley zweert het zwerversbestaan af en vestigt zich met zijn zonen Ossie en Tito en met het prachtige paard Tirnanog aan de rand van Dublin. De kinderen en het dier zijn onafscheidelijk. Wanneer ze Tirnanog moeten afstaan, vluchten ze naar het platteland. Met de hulp van zwervers begint de familie Riley aan een reis voor het leven, naar het westen...
+
Een film van Martin Högdahl uit Zweden, Denemarken, Duitsland en Noorwegen Nederlands ondertiteld 80 min 2011
Mick, een verwaarloosde jongen uit de voorstad, slaat op de vlucht voor de sociale dienst en belandt bij zijn tante in het koude hoge noorden van Zweden. Hij maakt er vrienden, leert vissen, bouwt mee aan een bijzondere ijsscooter en vindt er eindelijk rust. Tot er op een dag op de deur wordt geklopt… Een eigentijds verhaal, overgoten met een opwindend metalsausje.
Jonge dromen II
25 jaar
De kleine Cathy denkt dat ze onzichtbaar is voor haar ouders want haar ouders schenken haar nooit aandacht. Elk weekend trekken ze met de auto naar hun vakantiehuis op het platteland. Om te bewijzen dat ze onzichtbaar is, besluit Cathy te verdwijnen. Wat heel slecht had kunnen aflopen, draait uit op een mooi avontuur in het bos…
9+
9+
|
Unieke vertoning Gasten Een reeks documentaires van Saskia Gubbels, Michiel Brongers, Roger Gómez / Dani Resines en Nienke Eijsink uit Nederland en Spanje Nederlands gesproken of ondertiteld 57 min 2010-2012
Door de oren van Ellen Een ontroerend verhaal over een doof meisje dat vastberaden is naar een gewone school te gaan en niet naar de dovenschool. Het Diepe Caleigh kan niet zwemmen. En dat vindt ze afgrijselijk. Zeker omdat ze 10 jaar is en nog steeds de kinderachtige, oranje zwembandjes om haar armen moet dragen. Ze raapt al haar moed bij elkaar en waagt zich in het diepe. L’Equip petit Dit voetbalteam won nog nooit een wedstrijd. Winnen is niet hun grootste zorg, maar ze dromen wel volop van hun eerste doelpunt.
ast r r e v . m l fi t kor
of h t a hero r upe
Racer Sophie is ambitieus en droomt ervan om Formule 1-piloot te worden. Ze is het enige meisje dat meedingt in de kampioenschappen. Maar Sophie heeft ook een zeldzame spierziekte waardoor ze snel moe wordt. Zal haar droom uitkomen?
s 14 t r a e h e v Bra
+
+
14
nd r la i t Ie 2 0 1 1 nu then o i i bb 7m emo h c vertoninF i t z g l d 9 g en Ian e rtite eini nieke ling d va n nde onald w hem, i lm d s o n a h e D b s an erl rige asie nde lgen g
e o ja nt n tien chill e fa te, v vers de veer et ergs cht in d hij gee lu .H ier aar eft , he enezing d. Hij v ngen w n gesp g e i g a e n a e p r po ls m ook tek is, maa en a terv comic b patiënt ie n n zij leukem e ager erheld. up de s film ort K +
n eg e rw oo 2012 N n g u it m i n oe olge 18 eM 1 ire v igen vertonin a An n e l d t i n r t a e e ti U nieke van K der hun ocum t on f i lm ds de d oop van ekoms sn E e n r lan e p o l j t rt e i n a r d a Ne ang et h is de de a
a in erugd ch m eze In d ongeren nt de je rpen zi igen ov deze un e ier j e we . Wa vert we v ezingen ratie. Z vanuit h ent da xtreem c m i e gt o k k o l e r e m e m e e D l v e de strijd, op dat esten. eivik p het d n v de st va p Br rond ing t in r jui en o toch g. Maa p haar g rs Behr n Oslo ren. e a e in tuig cratie o ist And trum v he jong r n o c o e s r m c i r t e s de et ciali tse t in h rech anslag n de so a a een kamp v d g u e j film ort +K
Sterren bewegen10
+
|
REWIND € 5 Een film van Torun Lian uit Noorwegen Nederlands ondertiteld 97 min 1998
Wanneer het broertje van de elfjarige Maria doodgaat wordt ineens alles anders. Maar tijdens de zomervakantie bij haar grootouders raakt Maria bevriend met Jakob en die maakt haar toch iets vrolijker. Prachtige coming of age-film van Noorse bodem met een ernstig, maar goed uitgewerkt thema. Beste jeugdfilm op het filmfestival van Berlijn.
l
h et
JEFF_2013_Folder_ok.indd 5
j eu
gd
m fi l
f estiva
14/12/12 10:24
l
h et
j eu
gd
f
f i lm
estiva
Na de film zelf aan de slag gaan? Bij JEFF hebben we niet liever! Ontdek de magie van oude special effects, maak een animatiefilm, kruip zelf achter de camera of leer de kneepjes van het vak bij een echte acteurscoach. Tijdens Studio Creatie op vrijdag tonen we foto’s en filmpjes van de work shops en kan je lekker nagenieten van je creaties.
Workshops De toverkast i.s.m. Videoknutselbureau
6-8 jaar
Zit jij ook soms te staren naar die kast die licht geeft in de woonkamer? Ben jij ook nieuwsgierig naar de magische wereld van tv, weermannen en andere superhelden? Ga dan mee op ontdekking in de toverkast!
in HETSTEEN 1/2 dag € 7 Woensdag 13 februari van 13u00 tot 15u00
in Cinema Liberty 1/2 dag € 7 Donderdag 14 februari van 13u00 tot 15u00
De gebroeders Lumière i.s.m. zZzmogh
6-8 jaar
De gebroeders Lumière waren de eerste filmmakers. We stappen in hun voetsporen en ontdekken hun oude filmtechnieken. We spelen een schimmenspel met verschillende gekke knipsels en experimenteren daarbij met allerlei achtergronden. We verzinnen, filmen en projecteren onze eigen verhalen! 1989 — 2013
In the game
in HETSTEEN 1/2 dag € 7 Donderdag 14 februari van 14u00 tot 17u00
in Cinema Liberty 1/2 dag € 7 Maandag 11 februari van 14u00 tot 17u00
i.s.m. zZmogh
9-12 jaar
Spelen en kijken naar computerspelletjes is leuk. De spelletjes in het echt naspelen, nog leuker! Door film- en computerbewerking word je zelf een figuurtje in een computerspel en beleef je allerlei ongelooflijke avonturen.
in HETSTEEN 1/2 dag € 7 Vrijdag 15 februari van 10u00 tot 13u00 of van 14u00 tot 17u00
in Cinema Liberty 1/2 dag € 7 Donderdag 14 februari van 14u00 tot 17u00
Filmcrew i.s.m. Jekino Educatie
9-12 jaar
Wil je graag deel uitmaken van een échte filmcrew: cameraman, regisseur,…? Samen maken we een stille film! Zo ontdek je de verschillende fasen en taken in het filmproductieproces en leer je de kneepjes van het vak.
in HETSTEEN 1 dag € 14 Maandag 11 februari van 10u00 tot 17u00
in Cinema Liberty 1 dag € 14 Dinsdag 12 februari van 10u00 tot 17u00
Special effects i.s.m. Jekino Educatie
in HETSTEEN 1/2 dag € 7 Donderdag 14 februari van 10u00 tot 13u00
in Cinema Liberty 1/2 dag € 7 Donderdag 14 februari van 10u00 tot 13u00
Retro animatie i.s.m. KIDSCAM - animatiefilmstudio voor kinderen en jongeren 10-12 jaar
Animatiefilms maken, hoe doe je dat eigenlijk? Stop motion, wat is dat? Samen met rasechte animatiefilmers maak je een retro stop motion film. Een garantie voor een ongelooflijk mooi resultaat!
in Cinema Liberty 2 dagen € 28 Maandag 11 en dinsdag 12 februari tot 16u00
7-8 jaar of 9-10 jaar
in HETSTEEN 1/2 dag € 7 Dinsdag 12 februari van 10u00 tot 13u00 (7-8j) of van 14u00 tot 17u00 (9-10j)
in Cinema Liberty 1/2 dag € 7 Woensdag 13 februari van 10u00 tot 13u00 (7-8j) of van 14u00 tot 17u00 (9-10j)
telkens van 10u00
Animatiekamp
De Grote Waterconferentie i.s.m. HETSTEEN (een pilootproject van HETPALEIS en de stad) en KIDSCAM - animatiefilmstudio voor kinderen en jongeren 10-12 jaar
In HETSTEEN der wijzen onderneem je een spannende tocht waarin je droomt, denkt en doet met, over, onder water. Je mag er vragen stellen en antwoorden zoeken. Elk antwoord is het begin van een nieuwe vraag. Van een volgende vraag. Van een volgende vraag. Centraal tijdens de 5 dagen staat het werken aan een animatiefilm over je dromen, bevindingen, vragen en experimenten rond water die je op het einde van de week toont aan je familie en vrienden.
in HETSTEEN 5 dagen € 90 Maandag 11 tot vrijdag 15 februari telkens van 10u00 tot 16u00 Opvang is voorzien tussen 9u00 en 10u00 en tussen 16u00 en 17u00
sh ork
op
w ag d ige = r engen ed l meeb vol n e E r hammen bote
Wil je graag als acteur schitteren op het witte doek? Zet dan in deze masterclass de eerste stap! Je wordt door een professionele acteurscoach uit Nederland klaargestoomd om te acteren voor de camera op een echte filmset. Stilte op de set en… ACTIE!
9-12 jaar
Zijn die Hobbits echt zo klein, hoe wordt King Kong tot leven gewekt, hoe laat je iemand verdwijnen, ...? Hoe werd dit vroeger allemaal gemaakt zonder computers? Je maakt kennis met George Mélies, de allereerste filmmagiër, en de klassiekers onder de special effects. Natuurlijk proberen we met de camera in de aanslag ook zelf te verkleinen, verdwijnen en terug te verschijnen.
Masterclass acteren op een filmset i.s.m. acteurscoach Hidde Simons
Rewind
Nieuw! Een miniLaboJEFF in ecohuis en cc Deurne Rix
Labo JEFF Doorlopend toegankelijk van 13u00 tot 18u00 in HETSTEEN of Cinema Liberty.
06
JEFF_2013_Folder_ok.indd 6
Het audiovisuele laboratorium van Jeff de Filmmicroob. Een gratis medialab waar je kan experimenteren en spelen met verschillende audiovisuele installaties. Leuk voor of na de film!
Zie jezelf in 25 bewegende beelden. Het filmpje linksboven is het beeld van het heden, het filmpje rechtsonder is ongeveer 2 minuten later. Je kan jezelf terug in de tijd zien en bovendien zijn er versnelde, vertraagde en teruggespoelde beelden. Interactieve, verwarrende installatie waar plaats en tijd op hol zijn geslagen. Peepshow & Orka Met de ontwikkeling van een vernieuwend animatieprocedé van videoprojectie en plasticine komt de denkwereld van kunstenaar Filip Sterckx tot leven. De winnaar van de publieksprijs van de Canvascollectie 2012 sleurt je mee in zijn verhalen. In Antwerpen presenteren we een bezield poppenhuis en in Brugge vertrekken we van een waterbassin met een orka…. Filip Sterckx (B)
www.filipsterckx.be
Expeditie Jeff part 1: Chroma Key Kleine nieuwsgierigen die niet vies zijn van een gewaagd avontuur zijn hier welkom. In film kan alles! Chroma Key is een techniek die vaak gebruikt wordt binnen de filmwereld. Met een speciale achtergrond toveren we je naar een andere wereld waar jij de ster bent. Vergeet het ballenbad, hier is Expeditie Jeff, part 1! Een eigen installatie van JEFF i.s.m. Bart Prinsen (B) www.bartprinsen.com
Alex Prooper (NL)
www.alexp.nl
TeleTijdTafel Katapulteer jezelf terug in de tijd met de TeleTijdTafel. Met deze interactieve tafel selecteer je zelf filmpjes uit de oude doos. Door middel van de nieuwste technologie word je geteletransporteerd naar de jaren tachtig. Een geweldig onderzoeks project van Hogeschool Gent. KASK (B)
www.kask.be
Diashow Een nieuwe interpretatie van de ouderwetse diashow. Creëer zelf je eigen dia en projecteer erop los. Achteraf neem je de dia gewoon mee naar huis. Retro Arcade Een oude coole bak met een 60-tal klassieke games: Pacman, Space Invaders, Donkey Kong, enz… old school amusement!
14/12/12 10:24
Workshop bij Een weekje weg i.s.m. Gino Rizzi 6-8 jaar
We luisteren naar verschillende nachtdieren in het bos vanuit onze hut! Wat hoor jij allemaal? We maken onze eigen bosvriend van gerecupereerd materiaal om ons gezelschap te houden! het EcoHuis 1/2 dag A in € 10 (incl. film van 10u00 of 14u00)
Dinsdag 12 februari van 10u00 tot 12u45 Donderdag 14 februari van 14u00 tot 16u45
Stip en Vlek
Allemaal beestjes
Plastic Recup
Workshop bij Stip en Vlek i.s.m. Jekino Educatie 4-6 jaar
Workshop bij De kleine ijsbeer i.s.m. Artforum vzw 4-6 jaar
Workshop bij In het wilde weg i.s.m. Gino Rizzi 9-12 jaar
Stippen, bollen, spikkels, vlekken… we spatten er op los! Weet jij welk konijn Stip is en welk Vlek? Waar kan je ze aan herkennen? Met verschillende technieken maken we zelf konijntjes en laten ze tot leven komen voor de camera. We maken ook onze eigen soundtrack. Spelenderwijs zet je jouw eerste stapjes in de wondere wereld van bewegende beelden.
in HETSTEEN 1/2 dag € 12 (incl. film van 14u00) Dinsdag 12 februari van 12u30 tot 15u00 of van 14u00 tot 16u30
in Cinema Liberty 1/2 dag € 12 (incl. film van 14u00) Vrijdag 15 februari van 12u30 tot 15u00 of van 14u00 tot 16u30
Toon
momenten workshops
in het EcoHuis 1/2 dag € 10 (incl. film van 10u00 of 14u00) Dinsdag 12 februari van 14u00 tot 16u45 Woensdag 13 februari van 10u00 tot 12u45
Geïnspireerd door de animatiefilm Chinti? Ga zelf creatief aan de slag met plastic recuperatiemateriaal. Je leert een aantal assemblagetechnieken van een echte kunstenaar zodat je jouw droom kan omzetten in een uniek kunstwerk.
in het EcoHuis 1/2 dag € 10 (incl. film van 10u00 of 14u00) Woensdag 13 februari van 14u00 tot 16u45 Donderdag14 februari van 10u00 tot 12u45
Studio Creatie
Studio Kidscam
Films van verschillende kinderen uit België Nederlands gesproken of zonder dialoog ± 60 min 2013
Animatiefilms van verschillende kinderen uit België Nederlands gesproken of zonder dialoog ± 45 min 2008-2013
Na een week workshops is het de hoogste tijd voor een presentatie op groot scherm. Sleur oma, papa of kleine zus gratis mee om de geweldige workshopresultaten te bekijken!
in HETSTEEN gratis Vrijdag 15 februar van 16u00-17u00
De kinderen presenteren na een week animatie kamp hun film in een bijzondere vertoning. Daarnaast vertonen we de beste resultaten van de afgelopen jaren uit de KIDSCAM workshops op Het Jeugdfilmfestival. Animatie rewind!
in Cinema Liberty gratis Vrijdag 15 februari van 16u00-17u00
in HETSTEEN gratis Zaterdag 16 februari
in Cinema Liberty gratis (samen met Studio Creatie) Vrijdag 15 februari van 16u00-17u00
van 10u00-10u45
25 jaar
Je f
Verander in een ijsbeer, een sneeuwhaas, een nijlpaard, een zeerob of een pinguïn! Welkom in onze dierenwereld voor kleuters. We kruipen in de huid van een beestje, knippen en plakken een fantasiedier, luisteren naar muziek en dansen verschillende dierenmanieren!
07
Workshops + film
Recyclabos
f!
? tival e s e f s l.b dag p on festiva j aar estje o lm n fe ugdfi plaatse e j e ver rdags j @ e rd nfo V ier verjaa via i eservee sstoel. n e e j t e je ein ger dag Plan s een s n voor verjaar de rge f on Gee n we zo versier e en en e m et
Praktische info Check de kalenders voor de juiste locatie van film en/of workshop.
Bed film pret I.s.m. Bednet, Revalidatiecentrum Pellenberg Leuven, Revalidatiecentrum Pulderbos, UZ Antwerpen, Virga Jesse Ziekenhuis Hasselt, Koningin Paola Kinderziekenhuis Antwerpen, UZ Gent,…
Jeff de Filmmicroob wil alle kinderen de kans geven Het Jeugdfilmfestival mee te maken. Daarom streamen we de kortfilms in competitie en de openingsfilm rechtstreeks tot in het bed van kinderen met beperkte mobiliteit. Elke film krijgt een online inleiding door de kinderjury en de bedfilmpretters kunnen de films mee beoordelen. Dat wordt filmpret in bed!
Surf naar onze vernieuwde website voor meer filminfo, trailers, festivalverslagen, een groot archief, nieuwtjes, video’s en foto’s of last minute gasten! www.jeugdfilmfestival.be
Tickets films en workshops online — Nieuw!
Locaties Antwerpen Festivalcentrum HETSTEEN Steenplein 1, 2000 Antwerpen
www.jeugdfilmfestival.be
Festivalkassa en ontmoetingsruimte LaboJEFF | Iets drinken en eten
Festivalkassa Antwerpen HETSTEEN
Tijdens het festival (10u-18u)
30 minuten voor aanvang van de film zijn er ook op de andere locaties tickets te koop
Cinema Zuid Lakenstraat 14, 2000 Antwerpen
Festivalkassa brugge Cinema Liberty
Zaterdag 26/01, 02/02 en 09/02 (10u-12u en 14u-17u)
Woensdag 6/02 (14u-17u)
Tijdens het festival (10u-18u)
Cartoon’s Kaasstraat 4, 2000 Antwerpen
EcoHuis Turnhoutsebaan 139, 2140 Borgerhout CC deurne Rix De Gryspeerstraat 86, 2100 Deurne
HETPALEIS Theaterplein, 2000 Antwerpen
Info: 03 232 64 09
Film: € 6 (tenzij anders vermeld)
brugge Cinema Liberty Kuiperstraat 23, 8000 Brugge
Workshops: afhankelijk van duur en inhoud
Festivalkassa en ontmoetingsruimte LaboJEFF
LaboJEFF: gratis
Let op: er is geen bancontact aanwezig
Cinema Lumière Sint-Jakobsstraat 36, 8000 Brugge
l
h et
JEFF_2013_Folder_ok.indd 7
j eu
gd
m fi l
f estiva
14/12/12 10:24
l
h et
j eu
gd
f
f i lm
estiva
gasten
workshop
ANtwerpen
Nieuw festivalcentrum in Antwerpen
Films
Cinema Zuid
Cartoon's 14u00 zo
03 FEB
za
09 FEB
zo
10 FEB
16u00
Ecohuis
CC deurne Rix
(+minilabojeff)
19u30
10u00
(+minilabojeff)
10u30 (9u30 ontbijt)
14u00
het paleis
14u00
14u00
HETSTEEN (festivalcentrum) toonmoment
13u00-18u00
Koning van Katoren 9+ opening
opening na fi lm
Brammetje Baas 6+ Nono, Het Zigzag Kind 9+
Samson & Sally 4+
Jitters 14+
HETSTEEN, het oudste gebouw van de stad kreeg een kindvriendelijke invulling en werd herdoopt tot HETSTEEN der wijzen, een actief vragenhuis voor jonge dromers, denkers en doeners. Een perfecte uitvalsbasis voor Het Jeugdfilmfestival.
Sterren bewegen 10+
Naast het vertrouwde Cinema Zuid trekken we terug naar enkele oude festivallocaties: Cartoon’s en CC Rix.
Verloren schat 5+ ma
11 FEB
The Secret 10+ DI
12 FEB
wo
13 FEB
Stip en Vlek 3+
Into the West 9+
Tik Tak 2,5+
15 feb
vr
16 FEB 17 FEB
ZO
Een weekje weg 6+
De kleine ijsbeer 4+
Bravehearts 14+
De kleine ijsbeer 4+
In het wilde weg 8+
H2Oooh!
alle leeftijden
Milo 9+ Verloren schat 5+
Le jour des corneilles 7+
Clara and the Secret of the Bears 9+
Amici 4+
Jonge dromen II 9+
Tony 10 6+
Death of a Superhero 14+
LaboJEFF
Brammetje Baas 6+
Igor en de kraanvogels 9+ za
Nono, Het Zigzag Kind 9+ Vogeljacht 8+
14 FEB
Le p’tit Cinéconcert 4+
De knopenoorlog 9+
Victor and the Secret of Crocodile Mansion 9+
The Blue Tiger 7+ D0
Sons of Norway 14+
Ice Dragon 8+
In het wilde weg 8+
Ontmoetingsruimte
Een weekje weg 6+
The Crown Jewels 12+
16u
Studio Creatie
Tony 10 6+ Stip en Vlek
10u
Studio Kidscam
3+
slot
Dunderklumpen 5+
workshops HETSTEEN (festivalcentrum) 10u00-11u00 ma
11u00-12u00
12u00-12u30
12u30-13u00
13u00-13u30
11 FEB
13u30-14u00
14u00-14u30
Stip en Vlek
13 FEB
15 feb
za
16 FEB
10u00-16u00
10u00-12u45
Recyclabos + FILM 6-8 jaar
14u00-16u45
Allemaal beestjes
+
FILM 4-6 jaar
Animatiekamp
De Grote Waterconferentie
+ FILM 4-6 jaar
De toverkast 6-8 jaar
14 FEB
vr
16u30-17u00
+ FILM 4-6 jaar
Stip en Vlek
D0
16u00-16u30
Acteren op een filmset 9-10 jaar
12 FEB
wo
15u00-16u00
Filmcrew 9-12 jaar Acteren op een filmset 7-8 jaar
DI
Ecohuis 14u30-15u00
10-12 jaar
Special effects 9-12 jaar
De gebroeders Lumière 6-8 jaar
In the game 9-12 jaar
In the game 9-12 jaar
Allemaal beestjes
Plastic Recup +
FILM 4-6 jaar
Plastic Recup + FILM 9-12 jaar
+ FILM 9-12 jaar
Recyclabos + FILM 6-8 jaar
Studio Creatie Studio KIDSCAM
Brugge Films
Lumière 10u30 zo
10 FEB
ma
11 FEB
DI
14u00
16u00
19u30
13u00-18u00
opening
opening na fi lm
Brammetje Baas 6+
12 FEB
wo
Liberty (festivalcentrum) 13u30
13 FEB
Le jour des corneilles 7+
Victor and the Secret of Crocodile Mansion 9+
Verloren schat 5+
Vogeljacht 8+
De knopenoorlog 9+
Le p’tit Cinéconcert 4+
Milo 9+
The Blue Tiger 7+
Ice Dragon 8+
Nono, Het Zigzag Kind 9+
Into the west 9+
Death of a Superhero 14+ Jitters 14+ The Crown Jewels 12+
Amici 4+
Een weekje weg * 6+
14 FEB
D0
vr
15 feb
za
16 feb
Clara and the Secret of the Bears 9+
Igor en de kraanvogels 9+
Tony Ten 6+
The Secret 10+
Tik Tak 2,5+
LaboJEFF Ontmoetingsruimte
Jonge Dromen II
Bravehearts 14+
9+
Stip & Vlek 3+
Studio Creatie
Sons of Norway 14+
12u30-13u00
13u00-13u30
Dunderklumpen 5+
s lot
* Speciale vertoning voor blinden en slechtzienden
workshops Liberty (festivalcentrum) 10u00-11u00
ma
DI
11u00-12u00
12u00-12u30
13u30-14u00
14u00-14u30
11 FEB
14u30-15u00
15u00-16u00
16u00-16u30
16u30-17u00
De gebroeders Lumière 6-8 jaar Retro Animatie 10-12 jaar
12 FEB
Filmcrew 9-12 jaar wo
13 FEB
D0
14 FEB
vr
15 feb
Acteren op een filmset 7-8 jaar
Acteren op een filmset 9-10 jaar De toverkast 6-8 jaar
Special effects 9-12 jaar
In the game 9-12 jaar Stip en Vlek
Studio Creatie
+ FILM 4-6 jaar
Stip en Vlek
Verantwoordelijke uitgever: Iris Verhoeven — Timmerwerfstraat 40 — 2000 Antwerpen
JEFF_2013_Folder_ok.indd 8
+ FILM 4-6 jaar
Grafisch ontwerp — Ronny en Johny . b e
14/12/12 10:24
