Krant X • Jaargang 11 • Nummer 3 • December 2012
krant
m o K ! p o
Kris en Yves zijn assertief?!? Lees meer op pagina 4 & 5 Soep met lettertjes! Was da? Blader door naar pagina 8 Samen staan we sterk… op pagina 7
In heel wat gevangenissen wordt op regelmatige basis de cursus “Kom op voor jezelf” georganiseerd. Een vriend iets weigeren, een lastige verkoper afwimpelen, gaan klagen als de rekening niet klopt, een beleefd babbeltje slaan met een onbekende, … alledaagse situaties waar velen zich niet op hun gemak bij voelen. Deze cursus leert je beter op te komen voor jezelf met respect voor de ander.
f l e z e j r o o v p o Kom
“Ben ik waardeloos als niets of niemand om me geeft?” Fuck that shit. Je bent wie je bent, heb vertrouwen en alles komt goed! Gedetineerde Tongeren
Eigenlijk niet, maar dat gevoel heb ik soms wel. De cheffen hier zijn soms onbeschoft. Ze behandelen ons als een kudde beesten. Mensen met waarde behandelen, is dat zo moeilijk?
Familie, vrienden, kennissen, … spelen een belangrijke rol in ons leven. Zij helpen ons niet alleen met praktische beslommeringen en moeilijkheden. Ze zijn er ook als we plezier willen maken of als we een schouder nodig hebben om op te huilen. We hangen veel van onze eigenwaarde aan hen op. Als we hen zouden verliezen, zouden we ons waardeloos voelen. Maar in de samenleving van vandaag hoor je vaker dat mensen egoïstischer worden. Meer en meer mensen denken aan zichzelf, zijn niet bekommerd om een ander, … . Hebben we de ander nog wel nodig voor onze eigenwaarde?
We hebben nog steeds andere mensen nodig voor onze eigenwaarde. Maar met “mensen” bedoel ik familie (gezin: broers, zussen en andere mensen). Vrienden bijvoorbeeld, dat is een ander verhaal. Daar kan je minder op rekenen omdat de maatschappij meer en meer egocentrisch aan het worden is, maar je moet je er wel bij neerleggen dat het je eigen fout is als je achter tralies zit, dus dan is het ook moeilijker om te verwachten dat ze er elke dag voor je zijn.
Gedetineerde Turnhout
Gedetineerde Leuven Hulp
In de gevangenis van Merksplas volgden een aantal gedetineerden deze cursus. Zij maakten collages over wat opkomen voor jezelf voor hen betekende. Hier zie je een resultaat.
Hou de affiches van De Rode Antraciet in de gaten voor meer info over deze cursus! 2
Krant X • Jaargang 11 • Nummer 3 • December 2012
Microsoft Office
Bedoelen die sjarels nu overleven zonder maten en familie? Of bedoelen ze overleven zonder geld? Weet ge? Ik zal het vandaag eens over geld hebben. Mijn familie wilt mij wel steunen, door af en toe wat geld te storten. Maar ik wil da nie. Ik verdien hier zelf mijn geld. Daar kunt ge misschien wel jaloers op zijn, maar een groot deel gaat elke maand naar mijn schulden. De rest gebruik ik om van te leven. Ik weet ondertussen waar de goeikope producten staan op de kantinelijst. Maar pas op hé, ik neem nie altijd goeikopen brol want sommige dingen zijn gewoon nie te vreten! Ik heb ook de cursus budgetteren gevolgd. Daar heb ik geleerd hoe ge kunt besparen om gemakkelijker toe te komen op het eind van de maand. Zo weet ik nu dat kip in blokjes duurder is dan ne volledige kippenbil. En dat de dure merken altijd op ooghoogte staan in de winkelschappen. Als uw geld ver op is, dan zult ge moeten bukken.
Edito
Deze keer zullen we eens klappen over leven zonder steun van buiten. Dat kan weer over vanalles gaan...
Opkomen voor jezelf is makkelijker gezegd dan gedaan. Niet van je laten profiteren, ‘neen’ durven zeggen, als je een probleem hebt met iemand dit bespreekbaar maken, … . Het zijn zaken waar iedereen mee worstelt, maar waar niet iedereen even goed mee om kan gaan. De één zegt altijd ‘neen’, de ander nooit. In deze editie van Krant X staan we stil bij het thema ‘opkomen voor jezelf’. In de gevangenis worden er regelmatig cursussen gegeven die je dit leren. In Merksplas werkte men in deze cursus met collages die tonen wat mensen die deelnemen, verstaan onder ‘opkomen voor jezelf’. We hadden ook een gesprek met Kris en Yves. Dit vrolijke duo interviewde menig bekende Vlaming voor het programma ‘Man bijt Hond’. In hun geheel eigen stijl legden zij elkaar het vuur aan de schenen. Een ‘neen’ stond niet in hun woordenboek. Verder in deze krant vinden jullie ook getuigenissen van mannen en vrouwen die deelnemen aan de AA. Opkomen voor jezelf is al niet eenvoudig, maar wordt nog moeilijker als je niet de steun krijgt van familie en vrienden. De werking en kracht van de AA is hierop gebaseerd. Door elkaar te steunen, te motiveren en elkaar door de moeilijke momenten heen te helpen, slagen de deelnemers erin om op te komen voor zichzelf! Kortom, na het lezen van deze krant stappen we met zijn allen de wereld een klein beetje zelfzekerder tegemoet!
Ik mis iets Ik weet niet wat wel dat ik het mis het is niet enorm groot, ook niet onbehoudend klein Ik mis iets Ik weet niet juist wat wel dat ik’t nooit had wel zou ik het nog willen, al was het maar voor even en liefst wel voor het leven Ik mis iets Ik weet niet juist wat maar ik mis iets Albert, gedetineerde Antwerpen
Niemand is waardeloos op deze wereld. Maar om
soms met slechte ervaringen, want andere mensen
eigenwaarde op te bouwen hebben we wel andere
gaan van je gebruik maken. En dit gebeurt er nu op
mensen nodig die je nu en dan een compliment
vele plaatsen op de wereld. De mensen zijn zo druk
geven of een schouderklopje geven en soms eens
bezig met zoveel dingen en hebben geen of weinig
een streng woord. Want als iemand je altijd maar
tijd om met andere dingen dan henzelf bezig te zijn
herhaalt dat je niet goed bent en dit blijft herhalen,
wat steeds iets meer op egoïsme lijkt. Maar niemand
ga je dat na een tijd ook denken en heb je geen
is waardeloos op de wereld maar de medemens
eigenwaarde meer. En voel je je waardeloos en gaat
moet het terug leren te begrijpen.
men hard op zoek naar toch wat erkenning en dat
Gedetineerde Turnhout
Krant X • Jaargang 11 • Nummer 3 • December 2012
3
Ik word nooit rood! Opkomen voor jezelf is niet altijd gemakkelijk. Reageer jij als iemand je voorbij steekt bij de bakker? Durf je makkelijk iets zeggen in een groep nieuwe mensen? Vind je jezelf nog de moeite waard? We vroegen het aan Kris en Yves. Voor velen de twee vrienden die bekende Vlamingen het vuur aan de schenen legden in ‘Man bijt Hond’. Maar daarnaast zijn ze ook gewoon twee mannen die niet bang zijn om hun mening te zeggen. Krant X: In welke situaties is het moeilijk om op te komen voor jezelf? YVES: Ik kan altijd mijn plan trekken. KRIS: Als ik niet op mijn gemak ben of de mensen niet ken. Krant X: Vind je het fijn om complimenten te krijgen? YVES: Ja, maar ik wil geen dikke nek krijgen. KRIS: Tuurlijk, als je complimenten krijgt over wat je goed doet, is dit beter dan dat ze je afbreken en zeggen wat er slecht is. Krant X: Durf je je eigen mening te zeggen in een groep? YVES: Ja, ik ben van niemand bang. KRIS: Ik moet mij eerst op mijn gemak voelen. Als ik de mensen niet ken, zeg ik niet veel. Yves die durft dat gemakkelijker, die trekt zich daar niks van aan. Krant X: Durf je reageren als iemand je voorbijsteekt bij de bakker? YVES: Ik vind dat niet erg. KRIS: Ja, ik zeg dan wel “Hey, iedereen op zijne toer he manneke, niet voorsteken. Ik moet ook nog van alles doen”. Iedereen moet zijn toer afwachten, dat is eerlijk.
4
Krant X • Jaargang 11 • Nummer 3 • December 2012
Krant X: Begin je te blozen als iemand je aanspreekt? YVES: Ik word nooit rood. KRIS: Als ik die persoon niet ken, ben ik verlegen. Dat is toch normaal, allez voor mij toch. Yves die heeft daar geen last van. Als die een schoon meiske ziet, dan zou hij haar al direct een kus geven. Ik durf dat niet. Krant X: Durf je iets te weigeren als men je iets vraagt? YVES: Ja. KRIS: Ja, als ik iets niet graag doe, durf ik dat zeggen. Yves heeft daar meer problemen mee, die zegt altijd ja. Krant X: Ga je bepaalde situaties uit de weg? YVES: Nee, ik ben van niks bang. Maar Kris wel, die is bang van kippen. KRIS: Dat is waar, maar jij bent bang van hoogtes. Als we bij de brandweer waren, durfde jij niet op de ladder. Krant X: Heb je veel zelfvertrouwen? Hoe helpt dit jou om op te komen voor jezelf? YVES: Pffff, dat is moeilijk. KRIS: Dat is een moeilijk vraag, wat is dat ‘zelfvertrouwen’. Mezelf vertrouw ik wel, maar bij andere personen ben ik afwachtend. Ik moet eerst zien of het goed gaat. Pas na een paar maanden weet ik zeker of ik hen vertrouw. Ik ben eerder onzeker.
Krant X: Moet een mens perfect zijn? YVES: Ik ben perfect (lacht). KRIS: Dat is zever (op reactie van Yves)! Niemand is perfect. Ik heb bijvoorbeeld een handicap, maar andere mensen hebben iets anders. Je mag daar niet mee lachen. Alles moet zoveel mogelijk perfect zijn, maar dat is niet gemakkelijk. Yves heeft een zwaardere handicap als ik, maar die trekt zich daar niks van aan. Krant X: Heb je onaangename ervaringen met mensen gehad en hoe reageer je dan? YVES: Nee, nooit. KRIS: Soms zijn er mensen die onbeleefde vragen stellen. Mensen mogen mij altijd van alles vragen, maar als ik er niet op kan antwoorden moeten ze daar mee akkoord gaan. De meeste mensen vinden mij en Yves tof en vonden dat wij dat goed deden op TV en dat onze handicap niet erg is. Wij kunnen nog op een computer werken en mensen zien daardoor soms over onze handicap. Elke mens heeft wel een beperking, maar bij ons valt dat meer op. Maar ik kan hier van begeleiders ook zeggen wat hun beperkingen zijn, alleen valt dat minder op en ik zeg daar niks van. Krant X: Hoe ga je ermee om als men je niet als volwaardig behandelt? KRIS: Ik heb daar niet veel last van. De meeste mensen behandelen mij goed. Ik heb ook niet zo’n zware handicap. Anderen die zwaarder beperkt zijn, worden soms minder goed behandeld en dat is spijtig.
Krant X: Vind je dat iedereen, ook mensen die uit de gevangenis komen, een tweede kans moet krijgen? YVES: Dat weet ik niet. KRIS: Als ik eerlijk mag zijn, iemand die een zware daad gedaan heeft, bijvoorbeeld een moord, die moet levenslang vast zitten. Ik ben veel te bang dat ze het opnieuw zouden doen. Als het over minder erge dingen gaat, iets stelen of zo, daar kan je nog vanaf geraken met therapie. Die mensen kunnen soms nog wel geholpen worden en terug goed leven als ze vrij komen. Krant X: Maakt het iets uit hoe andere mensen over je denken? KRIS: Ja, ze mogen niet alleen denken dat ik een beperking heb. Mensen mogen niet spreken over ‘handicap’. Ze moeten spreken over mensen met een beperking. En het is niet omdat ik een handicap heb, dat ze mij daarom moeten ‘klasseren’. Krant X: Op welke manier kan je in een nieuwe omgeving sociale contacten leggen? KRIS: Dat is heel moeilijk. Als ik een vriend zoals Yves bij heb, is dat gemakkelijker. Je begint wat stilletjes te babbelen, Yves maakt een grapje en dan geraken we aan de praat. Krant X: Hoe reageer je als iemand ‘nee’ tegen je zegt? KRIS: Dat is ambetant en heel vervelend en dan neem ik dat mee naar huis. Ik heb liever dat alle problemen onmiddellijk worden opgelost. Als je een probleem hebt, moet je dat uitpraten, anders lig ik er wakker van. Krant X: Hoe ga je om met vooroordelen? KRIS: Over mensen met een handicap zijn er veel vooroordelen. Ik zou beter oppassen over wat ik zeg. Niemand is perfect, maar je kunt toch altijd iets positiefs zien in de mensen en je moet geduld hebben. We danken Kris en Yves voor de tijd die ze vrijmaakten voor het interview met onze krant!
Ben ik assertief? Of niet? Wil jij weten of je assertief bent? Of net helemaal niet? Vul dan onderstaande test in. De test bestaat uit 25 uitspraken. Lees de uitspraken en bepaal je score van één tot vijf. Tel je scores daarna op. Schaal: 1=nooit, 2=soms, 3=regelmatig, 4=vaak, 5=altijd.
1. Ik spreek makkelijk vreemden aan 2. Ik ben onvriendelijk naar anderen 3. Ik kan nee zeggen wanneer ik dat nodig vind 4. Ik accepteer makkelijk hulp of advies 5. Ik luister goed naar anderen en corrigeer hen wanneer ik dat nodig vind
1 1 1 1 1
2 2 2 2 2
3 3 3 3 3
4 4 4 4 4
5 5 5 5 5
6. Ik zeg wat ik te zeggen heb (bijvoorbeeld op een vergadering) 7. Ik vind dat ik het recht heb anderen om hulp te vragen 8. Ik acht mijn mening van belang voor anderen 9. Ik blijf bijna altijd kalm tegenover boze mensen 10. Ik vertel makkelijk meningen en opvattingen die afwijken van wat gangbaar is
1 2 3 4 5
11. Ik blijf geduldig, ook als ik ingewikkelde informatie moet uitleggen 12. Ik ben in een conflictsituatie altijd zeer praktisch 13. Ik vraag makkelijk hulp 14. Ik deel mijn deskundigheid meestal met anderen 15. Ik vraag anderen vaak om feedback, ook als ik verwacht dat die negatief zal zijn
1 2 3 4 5 1 1 1 1
2 2 2 2
3 3 3 3
4 4 4 4
5 5 5 5
16. Ik doe verzoeken op een zelfverzekerde manier 17. Ik breng prioriteit aan in wat ik nog moet doen 18. Ik reageer nooit agressief 19. Ik geef mijn baas regelmatig feedback over zijn functioneren 20. Ik ben beleefd tegenover anderen, vooral als ik het niet met hen eens ben
1 1 1 1
2 2 2 2
3 3 3 3
4 4 4 4
5 5 5 5
21. Ik kom met compromissen als er conflicten zijn 22. Ik stel een oplossing voor als we in ons gezin een probleem hebben 23. Ik laat me nooit manipuleren 24. Ik weet in welke situaties hulp nodig is 25. Ik praat geregeld met mijn baas over hoe ik functioneer en welk werk er nog ligt
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 1 1 1
2 2 2 2
3 3 3 3
4 4 4 4
5 5 5 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Resultaat Als de totaalscore 60 of lager is, of als je meer dan 10 items met 2 of 1 hebt gescoord, kun je er van op aan dat het verstandig is aan je assertiviteit te werken. In de gevangenis worden af en toe cursussen georganiseerd om aan je assertiviteit te werken. Zo is er bijvoorbeeld de cursus “Kom op voor jezelf” van De Rode Antraciet. Hou de affiches van De Rode Antraciet in de gaten om te weten of, en wanneer zulke cursus doorgaat. Noot: De test is niet wetenschappelijk ontwikkeld en de uitslag geeft enkel een indicatie. De te behalen scores zijn relatief, niet absoluut. (bron: http://www.idee-tt.nl/test/assertiviteitstest.html) Krant X • Jaargang 11 • Nummer 3 • December 2012
5
t
ec j o r p k o
CELL’s KITCHEN Gedetineerden gaan creatief om met eten op hun cel, allerhande recepten worden uitgewisseld en uitgeprobeerd.
Ko
Vanuit deze vaststelling en signalen van gedetineerden is het idee van een creatief kookproject ontstaan. Koken is een hype in de samenleving, dat via dit project ook zijn weg kan vinden binnen de gevangenismuren. Het project CELL’S KITCHEN wordt getrokken door een kleine groep gedetineerden uit de gevangenis van Hoogstraten. Zij bepalen in samenwerking met een sociaal cultureel werker van De Rode Antraciet mee de uitwerking, inhoud en vormgeving van het project. Via verschillende wervingskanalen zullen alle gedetineerden worden opgeroepen om recepten in te sturen die jullie op je cel wel eens klaarmaken. Het unieke van dit recept is, dat het moet kunnen klaargemaakt worden met
materialen en ingrediënten die je ter beschikking mag én kan hebben. Binnenkort krijgen jullie een flyer waarop je het recept kan invullen. De recepten worden per gevangenis verzameld en ingestuurd naar de gevangenis van Hoogstraten. De stuurgroep gaat de ingezonden recepten uitproberen tijdens verschillende kooksessies en een aantal recepten selecteren. De geselecteerde recepten worden gefotografeerd en nadien gedrukt. De uiteindelijke recepten zullen bedeeld worden over de verschillende deelnemende gevangenissen. Dus deel jouw recept met ons en ontdek nieuwe culinaire hoogstanden via je medegedetineerden!
Krant X • Jaargang 11 • Nummer 3 • December 2012
mannen en vrouwen die hun ervaring, kracht en hoop
De kracht bestaat er in dat we naar elkaar luisteren. We luisteren naar ieders ervaring. We luisteren, geven steun aan elkaar. We staan er niet alleen voor. Iedereen heeft één voornaam maar dezelfde achternaam “alcoholist”. We zijn in de AA allemaal gelijk. We hebben dezelfde verslaving en willen er iets aan doen.
met elkaar delen om hun gemeenschappelijk probleem op te lossen en anderen te helpen bij het herstel van hun
Je ervan bewust zijn dat je als alcoholist ziek bent, is al een grote stap over de drempel.
alcoholisme. De enige vereiste voor
Er zijn geen geldelijke verplichtingen voor het AA-lidmaatschap. Zij
Reactie AA Hasselt
Men komt uit zichzelf naar de groep. Als je enkel voor jezelf iets aan je probleem wil doen dan blijf je komen: “Komen, blijven komen en je zal er komen”.
De kracht van de AA is luisteren naar anderen en het ook echt begrijpen zonder oordelen te vellen. Reactie AA Leuven Hulp
Ik wou dat ik de AA eerder had leren kennen, dan was mijn leven zeker anders verlopen. Na een tragisch voorval in 2006 ben ik beginnen drinken. Ik wou mezelf verdoven omdat ik de pijn niet aankon. Voor 2006 was ik fel gekant tegen alcohol. Daarna verloor ik mezelf er door. Het is sociaal aanvaard, maar voor mij is het een ziekte waarmee ik moet leren omgaan.
Weten dat je niet alleen bent. Je moet niet veel uitleg geven. De anderen hebben het ook meegemaakt.
Microsoft Office’
voorzien in onze
!!OPROEP!! CELL’S KITCHEN Beste medegevangenen, Heb jij een “bakrecept” dat je graag wilt delen? Een recept dat uniek is, gemaakt van kantineproducten en met de beperkte mogelijkheden om te koken in jouw gevangenis? Deel dit recept dan met ons door mee te doen aan het project “CELL’S KITCHEN”. Dit is een project mogelijk gemaakt door De Rode Antraciet. Stuur jouw recept in en maak kans op een mooie prijs!!! Als het project in je gevangenis doorgaat, vind je meer informatie op de flyer die beschikbaar zal zijn.
6
is een gemeenschap van
op te houden met drinken.
Nodig materiaal: - 1 koffietas - Warm water - Tandenstokers
Werkwijze: Breek de chocolade in kleine stukjes en doe deze in een kleine koffietas. Neem kokend water en doe dit in een grotere kom. Zet de kleine tas in de grote kom, zodat de chocolade kan smelten (au bain Marie). Wacht tot de chocolade volledig gesmolten is. Prik een tandenstoker in het kroontje van de aardbei en dompel deze onder in de warme chocolade. Laat even afdruipen en leg de aardbei dan op een papier om af te koelen (of indien voorhanden in de ijskast). Je kan de aardbei ook op een muntblaadje leggen. Als het muntblaadje afgekoeld is, trek je het van de chocolade. Je hebt nu chocolade met muntsmaak gemaakt.
Anonieme Alcoholisten (AA)
lidmaatschap is een verlangen
Fruit in een jasje van chocolademunt
Ingrediënten: - 1 reep chocolade - Fruit (liefst aardbeien, druiven, banaan, …) - 1 bussel munt
“Want samen staan we sterk …”
behoeften door eigen bijdragen. (bron:http://www.aavlaanderen.org/index.html)
Reactie AA Merksplas
De kracht van de AA is in de eerste plaats de anonimiteit en de zekerheid dat ieders anonimiteit gerespecteerd wordt. Iedereen binnen de AA is in het zelfde bedje ziek. Iedereen is verslaafd en kan hierdoor nooit met het vingertje wijzen. Iedereen probeert te praten over zichzelf en nooit over iemand anders. Binnen de AA moet niks. De enige vereiste is de wil om te stoppen met drinken. Reactie AA Brugge
Als begeleider geef ik een getuigenis over mijn eigen leven: voor, tijdens en na mijn alcoholverslaving. Dat versterkt het gelijkwaardigheidsgevoel.
bij je r e e m van Infor r e d i e l bege t c e j a r een r e t f o AW JWW/C komst in jouw een AA-bij angenis is. gev Krant X • Jaargang 11 • Nummer 3 • December 2012
7
A
d A E Soep met lettertjes cb aar leer BLO school. D de ar na ik ng lgde school gi hrijven. Later vo sc os “Na de lagere lo ut fo et ed ep, maar ni t werk. Maar go he op n je wel een bero ge in ol wist ool en bijsch lliciteren als ik so et ni ik nog avondsch ng gi het werk liet ik nergens. Ik werkbonnen op schrijven leerde e D . en ll vu in tijd. Alle moest d zogezegd geen leuk, ze ha dat ik papieren Ik . en ll vu anders in nd zij niet ik door iemand n vrouw. Dat vo ij m or vo as w s afschoof. papierwerk thui woordelijkheid nt ra ve n ij m ik vond dat
Begin september deden een aantal gevangenissen mee aan ‘de week van de geletterdheid’. Maar liefs één op zeven Vlamingen zijn laaggeletterd! Dat wil zeggen dat je problemen hebt met taal en rekenen of dat je niet zo goed met de computer kan werken. In sommige gevangenissen werden er affiches van deze actie opgehangen, en lettersoep geserveerd om dit probleem onder de aandacht te brengen. In onze samenleving niet goed kunnen lezen en schrijven, het is niet evident. Gelukkig kan je er iets aan doen! Dat deed ook Peter, die ons zijn verhaal vertelt.
Mijn vrouw vo nd dat ik naar B asiseducatie m Maar wat ik ni oest gaan. et goed kon, ve rm eed ik op alle m manieren. Daa r was ik ondert ogelijke ussen héél goed Toen maakte ze in geworden. zelf een afspra ak en dwong ze te gaan. Ik beef mij om mee de en trilde op mijn benen. De Katia, de lesgev afspraak met er, viel erg mee . Voor de eerste leven begreep keer in mijn iemand mij en werd ik niet al beschouwd. Ik s een lomperik startte de week nadi dat er nog veel mensen hetzelfd en al met de lessen en zag e probleem hadd Stilaan ging er en als ik. een nieuwe wer eld voor mij op en.
nen . Ik schrijf mijn werkbon nu n ve rij sch ter be el ve Ik kan al kan en een papier in te vullen. Ik zelf, ik durf af en toe zelf met mijn beste vrienden. durf er zelfs over praten lessen eit stilaan. Ik heb zelfs al Mijn zelfvertrouwen gro lgd. computer en internet gevo atie ssadeur van de Basiseduc Ik heb het zelfs tot amba rijfproblemen mensen met lees- en sch geschopt! Ik wil andere eger mee n. Want was ik er zelf vro tte ze te p sta de om n lpe he kom van al veel verder gestaan. Ik begonnen dan had ik nu verder el ve g ver genoeg! Ik wil no ver maar het is nog niet geraken!”
Herken je jezelf in dit verhaal? Neem contact op met je onderwijscoördinator of trajectbegeleider van JWW/ CAW. Vraag naar het aanbod van Basiseducatie in je gevangenis! (Bron: www.basiseducatie.be)
“Seksualiteit tussen de muren?”
Microsoft Office’
colofon
Krant X is een uitgave van de Vlaamse overheid, Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Afdeling Welzijn en Samenleving, Koning Albert II-laan 35, bus 30, 1030 Brussel Verantwoordelijke uitgever: Marijke Enghien, Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Afdeling Welzijn en Samenleving Centrale redactie: Dana Mariën (Beleidsmedewerker gevangenis Turnhout), Tine Lenaerts (Organisatieondersteuner Justitieel Welzijnswerk Turnhout), Jan Vanherp (Communicatieverantwoordelijke De Rode Antraciet vzw), Lut Dauw (Bemiddelaar Suggnomè), Tineke Tailleur (Onderwijscoördinator Centrale gevangenis Leuven en
Hulpgevangenis Leuven) en Lotte Schelles (Beleidsmedewerker, Afdeling Welzijn en Samenleving) Werkten mee aan dit nummer: Kris en Yves, en verschillende AA-groepen in de gevangenissen. Foto cover: Katrien Torfs. Vormgeving: Nadia De Braekeler, Digitale Drukkerij, AFM
