Kezelői kézikönyv. UTCAI SZÍVÓ-SEPRő ADAPTER. City Ranger 3500

Kezelői kézikönyv UTCAI SZÍVÓ-SEPRő ADAPTER

City Ranger 3500

Bevezetés Tisztelt Felhasználó Gratulálunk Nilfisk Outdoor járművéhez A City Ranger 3500 igen rugalmas megoldást kínál a kültéri területek rendben tartására. A City Ranger 3500 utcai szívó-seprő adapter optimális felhasználása A City Ranger 3500 utcai szívó-seprő adapter lehető legjobb teljesítménye érdekében a gép használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet. Ennek elmulasztása személyi sérüléshez és a gép károsodásához vezethet. Biztonsági utasítások Az utcai szívó-seprő adapter különféle eszközökkel van felszerelve, amelyek optimális működési biztonságot jelentenek mind a felhasználó, mind a környezete számára. Kérjük, fordítson különös figyelmet az 1.1 részre, amely a biztonságot tárgyalja. A gépet csak szakember javíthatja. Az utcai szívó-seprő adaptert úgy tervezték, hogy csak szakképzett ember kezelhesse. A leszállítás után a felhasználó alapos oktatást kap, hogy képesített kezelő váljon belőle. Ne adja kölcsön a szívó-seprő adaptert senki olyannak, aki nem kapott alapos oktatást és nem olvasta el figyelmesen ezt a kézikönyvet. A kezelői kézikönyvet a gép állandó részének kell tekinteni, ezért a géppel együtt kell átadni, ha azt eladják. Figyelmeztetés Ebben a kezelői kézikönyvben néhány tételt ezzel a figyelmeztető jellel láttunk el. A figyelmeztetés azt jelzi, hogy fokozott gondossággal kell eljárni a személyi sérülés, illetve a gép és tartozékai károsodásának elkerülése érdekében. A figyelmeztetés azt is jelzi, hogy mire kell különösen ügyelni:

!

Kikötések Mivel a folyamatos fejlesztés a Nilfisk Outdoor Division üzletpolitikájának része, ezért fenntartjuk a műszaki adatok és a berendezés bármikor, előzetes értesítés nélküli módosításának jogát. A Nilfisk Outdoor Division nem vállal felelősséget a kezelői kézikönyvben előforduló esetleges hibákért vagy kihagyásokért. Forduljon hozzánk Ha bármilyen kérdése lenne Nilfisk Outdoor termékével kapcsolatban, kérjük, forduljon bizalommal a Nilfisk Outdoor Division-hoz. Üdvözlettel: Nilfisk Outdoor Division, Nilfisk A/S · Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig T. +45 97 81 12 05 · F. +45 97 81 12 10 E-mail: [email protected] · www.nilfisk-outdoor.com

2

Kezelői kézikönyv City Ranger 3500 Utcai szívó-seprő adapter

Tartalom Tartalom

Általános ismeretek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2 EK Megfelelőségi nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.3 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.4 Kezelőszervek - Vezérlőpanel vagy többfunkciós kezelőfogantyú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kezelői kézikönyv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2.1 A vezérlőpanel össze- és szétszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2.2 Az elülső kefék felszerelése / leszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2.3 A gyomirtó kefe összeszerelése / szétszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2.4 A gyűjtőtartály felszerelése / leszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2.5 A szívófej összeszerelése / szétszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2.6 Ellenőrzések indítás előtt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2.7 Az utcai szívó-seprő adapter indítása (Seprő vezérlőpanel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2.8 Az utcai szívó-seprő adapter indítása (többfunkciós kezelőfogantyú) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 2.9 A harmadik kefe használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 2.10 A gyűjtőtartály ürítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 2.11 Beállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 2.12 Nagynyomású tisztító (külön rendelhető berendezés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 2.13 Vándortömlő (külön rendelhető berendezés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Javítás és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 3.1 Tisztítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 3.2 A kefék cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Feltételek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 4.1 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 4.2 Reklamációk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 4.3 Elhelyezés a hulladékban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Kopó alkatrészek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 5.1 Felszerelhető elemek – City Ranger 3500 utcai szívó-seprő adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 5.2 Felszerelhető elemek – City Ranger 3500 nagynyomású tisztító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 5.3 Felszerelhető elemek – City Ranger 3500 vándortömlő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Megjegyzések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53


3

Bevezetés A City Ranger 3500 utcai szívó-seprő adapter A City Ranger 3500 tökéletes seprési eredményt ad. A városközpont, járdák, utcák és gyalogutak ragyogóan tiszták lesznek, miután a Ranger elvégezte feladatát. A maga nemében páratlan tömlő nagyon nagy szívóteljesítmény mellett energiatakarékosan működik. A Rangeren mindkét kefe egymástól függetlenül is használható. Ez a nagyfokú manőverezési képesség lehetővé teszi, hogy a kezelő könnyen körülseperhessen oszlopokat, közterületi tárgyakat és parkolókat. A kezelő beállíthatja a seprési sebességet, valamint a nedvesítéshez használandó vízmennyiséget. A ballaszttól mentes rendszer révén a kefe talajra irányuló nyomása a használatnak megfelelően változtatható, ezzel biztosíthatók a kis üzemelési költségeket és garantálható a hibátlan eredmény. A rendszer 2,40 m seprési szélességet tesz lehetővé, miközben felszív minden hulladékot. Jellemzők • Egyedileg mozgatható elülső kefék. • 1,6 m magasságú felültöltés. • Vándortömlő. • A szívófej rendkívül ellenálló acélból készült. • 740 mm széles szívófej a nagyobb hulladékokhoz. • Egyenes szívótömlő a gyűjtőtartályhoz csatlakoztatva. • A gyűjtőtartály anyaga teljes egészében rozsdamentes acél.

4


Általános ismeretek 1.1 Biztonsági utasítások

!

! ! !

Kerülje a borulásokat Ne vezesse olyan helyen a gépet, ahol az bármilyen tartozékkal megcsúszhat, felborulhat vagy legurulhat. A gépet használja szilárd, normál talajon. Ne vezessen olyan emelkedőkön, amelyeknek emelkedése nagyobb mint 5°. A következő helyzetekről tudjuk, hogy ezekben a gép instabilitása nagyobb lehet, ezért a kezelőnek óvatosabbnak kell lennie a biztonságos használat érdekében: – A gyűjtőtartály kiürítése emelkedőn. – Manőverezés a géppel, ha a gyűjtőtartály fel van emelve. – Hirtelen kormánymozdulat. – Manőverezés túl gyorsan, emelkedőn illetve megrakott gyűjtőtartállyal. – Manőverezés a géppel egyenetlen talajon. – Alacsony abroncsnyomás esetén.

1

Max. 5°

1

Ne vezessen olyan emelkedőkön, amelyeknek emelkedése nagyobb mint 5°

2 Figyelem! Forgó alkatrészek!

Tartozék felszerelése/leszerelése Csak sík illetve stabil talajon végezze a tartozék leszerelését vagy felszerelését! Használat közben senki se álljon a gép közelében Ügyeljen arra, hogy használat közben senki se legyen a gép közelében, mert baleset veszélye áll fenn. (2. kép) A gyűjtőtartály ürítése A gyűjtőtartály ürítése előtt gondoskodjon a következőkről: A) A gép egy sík, egyenes felületre legyen állítva, és ne legyen megdőlve. B) A rögzítőfék legyen behúzva. C) Legyen elegendő szabad hely a hátsó fedél kinyitásához.


5

Általános ismeretek

! !

Vigyázzon, ne csípje oda az ujjait Ne tartsa a kezét és az ujjait olyan területeken, ahol azokat becsípheti. Figyelem! Forgó alkatrészek A személyi sérülés elkerülése érdekében, ügyeljen arra, hogy ne tegye kezét vagy lábát a szívó-seprő alá, amikor az mozog.

1 Biztonsági kitámasztó

Karbantartás A Nilfisk nem tehető felelőssé a jármű helytelen használata vagy karbantartásának hiánya miatt bekövetkező károkért vagy személyi sérülésekért. A garancia érvényét veszti, ha más gyártó által készített pótalkatrészeket használnak fel, vagy olyan kiegészítő tartozékokat és komponenseket szerelnek fel, amelyeket Nilfisk nem hagyott jóvá.

2

Ha a motoron kell karbantartást végezni, emelje fel teljesen a gyűjtőtartályt, hogy a biztonsági kitámasztókat helyükre tehesse. (1. kép) Csak akkor végezzen munkát a motortérben, ha meggyőződött arról, hogy biztonságosan dolgozhat. Ne tegye közel a kezét a turbinához, amikor az működik. Tartson biztonságos távolságot és viseljen védőszemüveget. (2. és 3. kép)

3

Ne érintse meg a gépet, amikor a motor jár. Maradjon távol a hűtőkör ventilátorától. (4. kép)

4

6


Általános ismeretek 1.2 EK Megfelelőségi nyilatkozat Gyártó:

Nilfisk Outdoor Division Nilfisk A/S

Cím:

Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig

Telefon:

+45 97 81 12 05

ezúton kijelenti, hogy Tartozék:

Szívó-seprő adapter

Típus:

N9000 Szívó-seprő adapter - Kefék N9500 Szívó-seprő adapter - Harmadik kefe N20B0 Szívó-seprő adapter - Kefe panel N20BV Szívó-seprő adapter - Harmadik kefe panel N2600 Szívó-seprő adapter - Gyűjtőtartály N3700 Szívó-seprő adapter - Szívófej

· a 2006/42/EK irányelvnek megfelelően gyártották A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott személy: Adriano Granata Nilfisk Outdoor Division Nilfisk-Advance S.p.A. Strada Comunale della Braglia 18 26862 Guardamiglio (Lodi - Italy) Hely:

Lemvig

Dátum: Aláírás: Erik Østergaard Madsen, Group R&D igazgató


7

Általános ismeretek 1.3 Műszaki adatok Befoglaló méretek Utcai szívó-seprő adapter két kefével: Hosszúság Szélesség Magasság Magasság jelzőfénnyel (normál fülke) Magasság jelzőfénnyel (magas tetejű fülke) Max. seprési szélesség Menetkész tömeg, vezető nélkül Súly az elülső tengelyen Súly a hátsó tengelyen

4,286 mm 1,568 mm 1,900 mm 2,180 mm 2,280 mm 2,400 mm 2,360 kg 1,180 kg 1,160 kg

Utcai szívó-seprő adapter harmadik kefével: Hosszúság Szélesség Magasság Magasság jelzőfénnyel (normál fülke) Magasság jelzőfénnyel (magas tetejű fülke) Max. seprési szélesség Menetkész tömeg, vezető nélkül Súly az elülső tengelyen Súly a hátsó tengelyen

5,086 mm 1,568 mm 1,900 mm 2,180 mm 2,280 mm 3,100 mm 2,560 kg 1,380 kg 1,160 kg

Műszaki adatok Tartálytérfogat Megengedett össztömeg Max. súly az elülső/hátsó tengelyen Hidraulikaolaj

1,400 l 3,500 kg 2,100 kg ISO VG 46

Nagynyomású tisztító (extra berendezés) Tömlő hatósugár Víznyomás - beállítható nyomás Vízkapacitás

8m 90 vagy 110 bar 11 l/min.

Figyelem A műszaki adatok külön értesítés nélkül is változhatnak.

8


Általános ismeretek 1.4 Kezelőszervek - Vezérlőpanel vagy többfunkciós kezelőfogantyú

Az utcai szívó-seprő adapter irányítható vagy a szívó-seprő adapterhez módosított vezérlőpanelről, vagy a City Ranger 3500 multifunkciós kezelőfogantyújával.

Vezérlőpanel a kétkefés utcai szívó-seprő adapterhez

1

Vezérlőpanel két keféhez

1. Kefeforgatás kapcsoló. 2. Turbina / vízszivattyú kapcsoló. 3. Gyűjtőtartály ürítő / leengedő kapcsoló. 4. Kefefordulatszám beállító potenciométer. 5. Kefék és szívófej felemelő / leengedő kapcsoló. 6. A jobb oldali kefe billentési szögének beállítása. (külön rendelhető) 7. A jobb oldali kefe billentésének feloldása. (külön rendelhető) 8. A szívófej felemelése tolatáshoz. 9. Jobb oldali kefe mozgatása kifelé. 10. Jobb oldali kefe mozgatása befelé. 11. Bal oldali kefe mozgatása befelé. 12. Bal oldali kefe mozgatása kifelé. 13. Nagy hulladékfelszívó csapda nyitás. 14. Nagy hulladékfelszívó csapda zárás. Kezelői kézikönyv City Ranger 3500 Utcai szívó-seprő adapter

9

Általános ismeretek Vezérlőpanel a háromkefés utcai szívó-seprő adapterhez

1 Vezérlőpanel három keféhez

1. A szívófej felemelése tolatáshoz. 2. Turbina / vízszivattyú kapcsoló. 3. Kefeforgatás kapcsoló. 4. Kefefordulatszám beállító potenciométer. 5. Kefék és szívófej felemelő / leengedő kapcsoló. 6. Bal kefe mozgatása ki/be. 7. Jobb kefe mozgatása ki/be. 8. Gyűjtőtartály ürítő / leengedő kapcsoló. 9. Kezelőfogantyú a harmadik kefe vezérléséhez. 10. A harmadik kefe forgásiránya. 11. Nagy hulladékfelszívó csapda zárás. 12. Nagy hulladékfelszívó csapda nyitás. 13. Harmadik kefe leengedő / felemelő kapcsoló.

10


Általános ismeretek Többfunkciós kezelőfogantyús vezérlés a két elülső keféhez

6

7

2 3 11 1

9

10

12 4

5 8

1 Kezelőfogantyús vezérlés a két elülső keféhez 1. Kezelőfogantyú. 2. Nagy hulladékfelszívó csapda nyitás. 3. Nagy hulladékfelszívó csapda zárás. 4. Kefék és szívófej felemelő kapcsoló. 5. Kefék és szívófej leengedő kapcsoló. 6. Átkapcsolás a két kefe és a harmadik kefe vezérlése között. (opcionális) 7. Kefék mozgatása kifelé. A kezelőfogantyút előre tolva nyitja a keféket. 8. Kefék mozgatása befelé. A kezelőfogantyú zárja a keféket.

Két kefe egyidejű mozgatása, amikor harmadik kefe is fel van szerelve (opcionális) A harmadik kefe a jobb oldalon van elhelyezve 9. A jobb oldali és a harmadik kefe mozgatása egyszerre, kifelé. (ha a jobb oldali kefe fekete státuszban van) 10. A jobb oldali és a harmadik kefe mozgatása egyszerre befelé. (ha a jobb oldali kefe fekete státuszban van) A harmadik kefe a bal oldalon van elhelyezve 11. A bal oldali és a harmadik kefe mozgatása egyszerre kifelé. (ha a bal oldali kefe fekete státuszban van) 12.A bal oldali és a harmadik kefe mozgatása egyszerre befelé. (ha a bal oldali kefe fekete státuszban van) Figyelem A kefék egyidejű mozgatását csak a fent leírtak szerint szabad végezni. Két kefe bármilyen más módon történő egyidejű mozgatása olyan elfogadhatatlan mozgásokhoz vezethet, melyek során a kefék beleütközhetnek egymásba vagy a hozzájuk közeli tárgyakba.

!


11

Általános ismeretek Többfunkciós kezelőfogantyús vezérlés a két elülső keféhez

6

6 1 A két kefe kezelőfogantyús vezérlése

1. Mindkét kefe kiválasztása Nyomja meg a kezelőfogantyút a középső helyzetben, hogy kiválasszon egy bizonyos kefét. A kijelzőn mindkét kefe villogó állapotban látható. A 2-es vagy a 3-as kapcsolóval válassza ki a bal vagy jobb oldali kefét. 2. Jobb oldali kefe kiválasztása Amikor villognak a kijelzőn a kefék, nyomja jobbra a kezelőfogantyút, ha csak a jobb oldali kefét akarja irányítani. A kijelző a jobb oldali kefét fekete státuszban mutatja. 3. Bal oldali kefe kiválasztása Amikor villognak a kijelzőn a kefék, nyomja balra a kezelőfogantyút, ha csak a bal oldali kefét akarja irányítani. A kijelző a bal oldali kefét fekete státuszban mutatja. 4. A kefe mozgatása balra A kezelőfogantyút balra nyomva nyissa ki a bal oldali kefét vagy zárja be a jobb oldali kefét. A kefeoldal a lenyomott kiválasztótól függ. 5. A kefe mozgatása balra A kezelőfogantyút jobbra nyomva nyissa ki a jobb oldali kefét vagy zárja be a bal oldali kefét. A kefeoldal a lenyomott kiválasztótól függ. 6. A jobb oldali kefe szögének beállítása (opcionális) Amikor a jobb oldali kefe fekete státuszban van, a jobb oldali kefe szöge beállítható a kezelőfogantyú megnyomásával vagy meghúzásával.

12


Általános ismeretek A harmadik kefe működtetése a többfunkciós kezelőfogantyúval

1 A harmadik kefe kezelőfogantyús vezérlése

1. Kezelőfogantyú. 2. Nagy hulladékfelszívó csapda nyitó nyomógomb. 3. Nagy hulladékfelszívó csapda záró nyomógomb. 4. Harmadik kefe felemelő kapcsoló, ha a „6“-os kapcsoló ON állásban van. 5. Harmadik kefe leengedő kapcsoló, ha a „6“-os kapcsoló ON állásban van. 6. Átkapcsoló a kétkefés vezérlés és a harmadik kefe vezérlés között. 7-8. A kezelőfogantyú megnyomásával és felhúzásával állítsa be a harmadik kefe szögét. (a „6“-os kapcsoló legyen ON állásban) 9. A harmadik kefe mozgatása balra. (a „6“-os kapcsoló legyen ON állásban) 10. A harmadik kefe mozgatása jobbra. (a „6“-os kapcsoló legyen ON állásban) Kezelői kézikönyv City Ranger 3500 Utcai szívó-seprő adapter

13

Általános ismeretek A kétkefés, utcai szívó-seprő adapter kijelzője

4

3

12

15

11

13

14

5

2

7

6

8

1

9

10

A kétkefés, utcai szívó-seprő adapter kijelzője

1. Kefefordulatszám beállítás. 2. Nagynyomású tisztítás kapcsoló. 3. Vízszivattyú, be/ki kapcsoló. 4. Turbina be/ki kapcsoló. 5. Gyűjtőtartály ürítő nyomógomb. 6. Gyűjtőtartály leengedő nyomógomb. 7. Kefék felemelése, amikor a hátramenetet be/kikapcsolják. 8. Kilépés „Esc”. 9. Kijelzővilágítás kapcsoló be/ki. 10. Home gomb. 11. Kefefordulatszám jelző. (0-150 rpm) 12. Üzemmód állapot jelző. 13. Vízszintjelző: Piros= üres, Sárga= 50%, Zöld= tele. 14. Tömeg riasztás jelzés. (opcionális) 15. Kefe kiválasztás indikátor: mindkettő, bal vagy jobb.

! 14

Figyelem A kiválasztott funkció látható a kijelzőn


Általános ismeretek A harmadik kefés, utcai szívó-seprő adapter kijelzője:

4

5

2

14

6

17

13

15

16

3

7

8

9

10

1

11

12

A harmadik kefés, utcai szívó-seprő adapter kijelzője

1. Kefefordulatszám beállítás. 2. Bal vagy jobb oldali harmadik kefe kapcsoló. (opció) 3. Nagynyomású tisztítás kapcsoló. 4. Vízszivattyú, be/ki kapcsoló. 5. Turbina be/ki kapcsoló. 6. A harmadik kefe forgásirány kapcsolója. 7. Gyűjtőtartály ürítő nyomógomb. 8. Gyűjtőtartály leengedő nyomógomb. 9. Kefék felemelése, amikor a hátramenetet be/kikapcsolják. 10. Kilépés „Esc”. 11. Kijelzővilágítás kapcsoló be/ki. 12. Home gomb. 13. Kefefordulatszám jelző. (0-150 rpm) 14. Üzemmód állapot jelző. 15. Vízszintjelző: Piros= üres, Sárga= 50%, Zöld= tele. 16. Tömeg riasztás jelzés. (opcionális) 17. Kefe kiválasztás indikátor: mindkettő, bal vagy jobb vagy harmadik.

!

Figyelem! A kiválasztott funkció látható a kijelzőn.


15

Kezelői kézikönyv 2.1 A vezérlőpanel össze- és szétszerelése A vezérlőpanel felszerelése A használatbavétel előtt ellenőrizze, hogy a tartozékhoz való vezérlőpanel van-e felszerelve a járműre. Ha a jármű többfunkciós kezelőfogantyúval van felszerelve, akkor erre nincs szükség. A többfunkciós kezelőfogantyú mindegyik tartozékhoz használható.

1 Elektromos csatlakozó

1. Húzza ki a beszerelt vezérlőpanel elektromos csatlakozóját vagy vegye le a fedelet. (1. kép) 2. Csavarja ki a rögzítő fogazott kereket. (2. kép) 3. Helyezze fel a járműre szerelt tartozéknak megfelelő vezérlőpanelt és rögzítse azt a fogazott kerékkel. (2. kép) 4. Dugja be az elektromos csatlakozódugót. (2. kép) Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó megfelelően be legyen dugva és rögzített pozícióban legyen.

2 Rögzítő fogazott kerék

5. Ha nincs felszerelve vezérlőpanel, akkor helyezze fel az elektromos csatlakozó fedelét. (3. kép) Indítás előtti ellenőrzés Ha a tartozék fel van szerelve a járműre, ellenőrizze a panelen lévő különféle kezelőszerveket. Szétszerelés Végezze el a felszerelés során megtett műveleteket, de fordított sorrendben.

16

3 Fedél


Kezelői kézikönyv A többfunkciós kezelőfogantyú felszerelése Soha ne szerelje le a többfunkciós kezelőfogantyút, ez mindegyik tartozék irányítására használható. Indítás előtti ellenőrzés Miután felszerelte a tartozékot a járműre, válassza ki a megfelelő tartozékot a többfunkciós kezelőfogantyún. Tartozék kiválasztás Lásd a 2.8 számú részt (Tartozék kiválasztás) és nézze meg a megfelelő eljárást a többfunkciós kezelőfogantyú beállításához.


17

Kezelői kézikönyv 2.2 Az elülső kefék felszerelése / leszerelése Az elülső kefék felszerelése 1. Helyezze el a kefék csatlakozókeretét a járművel szemben. (1. kép) 1

2. Engedje le az elülső csatlakozókeretet az elülső emelő/ leengedő kapcsolóval.

Kefék a jármű előtt

3. Vezesse a járművet egyenesen a kefék csatlakozókeretéhez, hogy a két csatlakozókeret találkozzon. 4. Emelje fel elöl a jármű csatlakozókeretét, hogy a kefék kerete a jármű csatlakozóján függjön. Emelje fel a keféket 5-10 cm-rel a talajszint fölé. 2

5. Rögzítse a kefék csatlakozóját a két csavarral. (2. kép)

Csavar

6. Emelje maximális magasságba a jármű csatlakozókeretét, és vegye le az állványokat a kefékről. 7. Csatlakoztassa a hidraulikus csatlakozókat, az elektromos csatlakozót és a vízcsatlakozót. (3. kép) 8. A hidraulikus csatlakozók megfelelő csatlakozásához fordítsa el ¼ fordulattal a zárógyűrűt. (4. kép) Szétszerelés Végezze el a felszerelés során megtett műveleteket, de fordított sorrendben.

3 Vízcsatlakozó Hidraulikus csatlakozók Elektromos csatlakozó

4 A gyűrű elfordításával rögzítse a csatlakozót

18


Kezelői kézikönyv 2.3 A gyomirtó kefe összeszerelése / szétszerelése A harmadik kefe felszerelése

!

Figyelem Soha ne használja a harmadik kefét a gyűjtőtartály nélkül.

1 Harmadik kefe

Csatlakozórendszer a járművön

1. Ne szerelje le az elülső keféket. 2. Helyezze a harmadik kefét a legfelső pozícióba az állványán és a csatlakozórendszerét igazítsa a járművel szembe. 3. Engedje le a harmadik kefét, hogy az a jármű csatlakozórendszerén függjön. (1. kép) 4. A két csavarral rögzítse a harmadik kefe csatlakozórendszerét a járműre, majd vegye el a kefe állványát. (2. és 3. és 4. kép)

2

Furatok a harmadik kefe rögzítéséhez

5. A jármű oldalán válassza szét az elülső kefékhez csatlakoztatott hidraulikus csatlakozókat, az elektromos csatlakozót és a vízcsatlakozót, és csatlakoztassa ezeket a harmadik keféhez. (3. és 4. és 5. és 6. kép) 3

4 Csavarorsó

55

6 A harmadik kefe csatlakozói


19

Kezelői kézikönyv 6. Lazítsa meg a négy csavart a felső rögzítőn. (1. kép) 7. A felső rögzítés alatt található csavarral állítsa be a harmadik kefe karjai és a csatlakozótartó közötti „J” hézagot. J = 10 mm minimum. (2. kép) A kefetartó teteje feküdjön párhuzamosan az úttesttel. 8. Húzza meg a felső rögzítő négy csavarját. (1. kép)

1 Felső rögzítés

9. Csatlakoztassa a harmadik kefe hidraulikus csatlakozóit, az elektromos csatlakozót és a vízcsatlakozót a járműhöz. (3. kép) 10. A hidraulikus csatlakozók megfelelő csatlakozásához fordítsa el ¼ fordulattal a zárógyűrűt. 11. Válassza le a biztonsági láncot a harmadik keféről és akassza azt a fűzőkarikába. (4. kép) Mindig vegye le a biztonsági láncot, ha a harmadik kefét használja.

Csavar

J

2

Csavar Harmadik kefe kar

Szétszerelés Végezze el a felszerelés során megtett műveleteket, de fordított sorrendben. Soha ne vegye le a biztonsági láncot, ha a harmadik kefe az állványán van. 3 Vízcsatlakozó Hidraulikus csatlakozók Elektromos csatlakozó

4 Fűzőkarika

20

Biztonsági lánc csatlakoztatva


Kezelői kézikönyv 2.4 A gyűjtőtartály felszerelése / leszerelése A tartály felszerelése 1. A jármű mögött igazítsa megfelelő helyzetbe a felszerelést/leszerelést segítő állványt a gyűjtőtartállyal együtt. (1. kép) 2. Tolja előre akadásig a felszerelést/leszerelést segítő állványt.

1 A felszerelést/leszerelést segítő állvány a jármű mögött

3. Ellenőrizze, hogy a gyűjtőtartály két rögzítőcsapja hátra van-e húzva. 4. A feszítőkerékkel engedje le az állványt, és közben figyelje, hogy megfelelő helyzetben van-e a gyűjtőtartály. (2. kép) 5. Fogja erősen az állvány karját és emelje meg annyira, hogy a gyűjtőtartály a járműre helyeződjön. (2. kép)

2 Feszítőkerék

Kar

3 Rögzítő rúd

4 Gyűjtőtartály állvány


21

Kezelői kézikönyv 6. A feszítőkereket mozgatva, távolítsa el a gyűjtőtartály mindkét oldalán elhelyezett rögzítő rudakat. (1. kép) 7. A gyűjtőtartály állvány eltávolítása. (2. kép) 8. Nyomja meg a gyűjtőtartály rögzítőcsapjait, majd állítsa fel a biztonsági kengyeleket. (3. és 4. kép)

!

Figyelem Soha ne billentse meg a gyűjtőtartályt, ha a biztonsági kengyelek ki vannak oldva.

1 Rögzítő rúd

2 Gyűjtőtartály állvány

3 Gyűjtőtartály rögzítőcsap

4 Csavar

22

Biztonsági kengyel


Kezelői kézikönyv 9. Mérsékelten szorítsa meg a biztonsági kengyeleken lévő csavaranyákat. (1. kép) 10. Csatlakoztassa a hidraulikus csatlakozókat és az elektromos csatlakozót (opcionális). (2. kép) 11. A hidraulikus csatlakozók megfelelő csatlakozásához fordítsa el ¼ fordulattal a zárógyűrűt. (3. kép)

1 Csavar

Biztonsági kengyel

Szétszerelés Ürítse ki a tartályt: Végezze el a felszerelés során megtett műveleteket, de fordított sorrendben.

2 Csatlakozók

3 A gyűrű elfordításával rögzítse a csatlakozót


23

Kezelői kézikönyv 2.5 A szívófej összeszerelése / szétszerelése A szívófej felszerelése 1. Az elülső emelő/leengedő kapcsolóval, emelje meg a jármű elülső csatlakozószerkezetét. (1. kép) 2. Helyezze a szívófejet a jármű szívócsöve alá. (2. kép)

1

3. Akassza a szívófejet a szívócsőre. (3. kép)

Elülső felemelő kapcsoló

4. Az elülső emelő/leengedő kapcsolóval, engedje le a szívófejet. 5. Helyezze el megfelelően a szívófejet és rögzítse a kart. (4. kép)

2 Szívófej

3 Szívófej

Szívótömlő

4 Szívófej kar

24


Kezelői kézikönyv 6. A rugós akasztóval rögzítse a kart. (1. kép) 7. A sasszeggel szerelje össze a hengert és a szívófejet, majd zárja le a sasszeget. (2. kép) Ha szükséges, állítsa egy vonalba a hengert és a szívófejet a nagy hulladékfelszívó gyűjtő csapda nyitó és záró gombjaival. (3. kép) 8. Ellenőrizze a szívófej gumi magasságát. (Lásd a 2.10 részt)

1 Rugós akasztó

Szétszerelés Engedje le a szívófejet. Végezze el a felszerelés során megtett műveleteket, de fordított sorrendben. 2 Henger

Sasszeg

3 Nagy hulladékfelszívó csapda záró kapcsoló


25

Kezelői kézikönyv 2.6 Ellenőrzések indítás előtt 1. Vízfeltöltés Indítás előtt töltse fel a víztartályt. (1. kép) 2. A kefék beállítása A helyesen beállított kefék élettartama hosszabb. Ügyeljen arra, hogy a kefék ne nyomódjanak túl erősen a tisztítás alatt lévő felületre. (Lásd a 2.10 részt)

1 Töltőnyílás sapka

3. A víz-újrahasznosító kör utántöltése Úgy töltse fel a víz-újrahasznosító kört, hogy indítás előtt közvetlenül a gyűjtőtartályba tölt be vizet. Töltse fel gyűjtőtartályt a piros jelzésig. (2. kép) A víz-újrahasznosító kör együtt indul a turbinával és bevezeti a vizet a szívófejbe a porkezeléshez. Gondoskodjon arról, hogy a vízújrahasznosító kör kézi szelepkarja nyitva legyen. (3. kép) 2 Töltse fel vízzel a víz-újrahasznosító kört a gyűjtőtartály belsejében lévő vörös jelzésig

2.7 Az utcai szívó-seprő adapter indítása (Seprő vezérlőpanel) Szállítás Mindig legyenek behúzva a kefék, hogy ne növeljék a jármű szélességét. A kefék és a szívófej feltétlenül felső állásban legyenek, és a kefe forgása legyen kikapcsolva szállítás közben.

3

Seprés járdaszegély vagy fal mentén A kefe nem fejthet ki nyomást az akadályra, csak érintheti azt. Ha a kefe akadályba ütközik, automatikusan hátrafelé mozdul.

Kézi szelepkar nyitva

1. Húzza fel a kézi gázkart, hogy elérje a 2350 rpm fordulatszámot. (4. kép)

4 Kézi gázkar

26


Kezelői kézikönyv 2. Állítsa a potenciométert minimumra. (1. kép) 3. Indítsa el a turbinát. (2. kép) 4. Mozgassa kifelé a keféket. Ha szükséges, csak egy kefét mozgasson kifelé. (3. kép) 5. Az elülső felemelő/leengedő kapcsolóval engedje le a keféket. Ez a kapcsoló engedi le a keféket és a szívófejet. (4. kép)

1

2

Potenciométer

Turbinakapcsoló

6. Indítsa el a kefék forgását és a potenciométerrel növelje a kefék forgási sebességét. (5. kép)

!

Figyelem Az automatikus emelőrendszer használható tolatáskor is. (6. kép) Ez a rendszer felemeli az elülső keféket (a kefe továbbra is forog), amikor a kezelő hátramenetbe kapcsol.

3 Bal kefe mozgatása kifelé Jobb kefe mozgatása kifelé

4 Kefék és a szívófej leengedése

5

6

Kefeforgatás kapcsoló Automatikus emelőrendszer kapcsoló Kezelői kézikönyv City Ranger 3500 Utcai szívó-seprő adapter

27

Kezelői kézikönyv 7. Indítsa el a vízszórást az elülső keféknél és a szívófejnél a víz indítókapcsolóival. (1. kép) 8. Állítsa be a vízáramlást a vezetőülés alatt található két csappal. Az 1-es csappal állítsa be a kefékhez jutó vízmennyiséget. A 2-es csappal állítsa be a szívófejhez jutó víz mennyiségét (alaphelyzetben teljesen nyitva). (2. kép)

1 Víz indítás

9. Nagyobb hulladék felszívásához nyissa fel a nagy hulladékfelszívó csapdát a vonatkozó gombokkal. (3. kép). A nagyobb hulladék felszívása után zára be a nagy hulladékfelszívó csapda fedelét, hogy erősebb legyen a szívás a szívófej szintjén. (4. kép)

!

Figyelem A tartozékok minden hidraulikus funkciói (kefeforgás, turbina, elülső emelés, stb.) automatikus leállnak 2400 rpm fordulatszám fölött.

2 Kefék szelepe

Szívófej szelepe

3 Nagy hulladékfelszívó csapda nyitás


28


Kezelői kézikönyv 2.8 Az utcai szívó-seprő adapter indítása (többfunkciós kezelőfogantyú) Szállítás Mindig legyenek behúzva a kefék, hogy ne növeljék a jármű szélességét. A kefék és a szívófej feltétlenül felső állásban legyenek, és a kefe forgása legyen kikapcsolva szállítás közben. Indítás Indítsa el a járművet és válassza ki a megfelelő tartozékot, a kétkefés seprő adaptert, vagy a háromkefés seprő adaptert.

21 Szívó-seprő adapter konfiguráció

Home kapcsoló

Tartozék kiválasztás a. Nyomja meg a home-ot. (Ház jel) b. Írja be a kódot (22333) a kijelző bal oldalán található megfelelő kapcsolókkal, majd nyugtázza a kiválasztón az „Enter” (Bevitel) megnyomásával. (2. kép)

2 „3” kapcsoló

„2” kapcsoló

Enter

c. Nyomja meg a tartozékcsere kapcsolót. (a kijelzőn jobb oldalán a harmadik gomb, egy haszonjármű jel jelzi) (3. kép) d. Válassza ki a megfelelő tartozékot a tartozékkiválasztó elforgatásával, majd nyugtázza a választást az „Esc” megnyomásával. (3-4. kép) 3 Tartozékcsere kapcsoló

Kiválasztó

4 Szívó-seprő adapter két kefével Esc kapcsoló Szívó-seprő adapter három kefével Kezelői kézikönyv City Ranger 3500 Utcai szívó-seprő adapter

29

Kezelői kézikönyv e. A többfunkciós kezelőfogantyú most seprő adapter konfigurációban van. (1. kép) Seprés járdaszegély vagy fal mentén A kefe nem fejthet ki nyomást az akadályra, csak érintheti azt. Ha a kefe akadályba ütközik, automatikusan hátrafelé mozdul. 1. Húzza fel a kézi gázkart, hogy elérje a 2350 rpm fordulatszámot. (2. kép)

21 Seprő adapter Seprő adapter háromkefés kétkefés konfiguráción konfiguráció

2. Állítsa a potenciométert minimumra. (3. kép) 3. Indítsa el a turbinát. (4. kép)

2 Kézi gázkar

3 Potenciométer

4 Turbinakapcsoló

30


Kezelői kézikönyv 4. Mozgassa kifelé mindkét kefét. Nyomja meg a kapcsolót. (1. kép) 5. Ha csak a bal oldali kefe kinyitása szükséges, akkor nyomja a kezelőfogantyút a középső pozícióba (2. kép, 1). Amikor villognak a kijelzőn a kefék, nyomja balra a kezelőfogantyút (2. kép, 2). A kijelző a bal oldali kefét fekete státuszban mutatja. Ez után nyomja balra a kezelőfogantyút, így nyitja a bal kefét (2. kép, 3). Nyomja a kezelőfogantyút középső állásba (2. kép, 1), hogy ismét mind a két kefét tudja irányítani. 6. A többfunkciós kezelőfogantyúval, ha csak a jobb oldali kefe kinyitása szükséges: nyomja a kezelőfogantyút a középső pozícióba (3. kép, 1). Amikor villognak a kijelzőn a kefék, nyomja jobbra a kezelőfogantyút (2. kép, 3). A kijelző a jobb oldali kefét fekete státuszban mutatja. Ez után nyomja jobbra a kezelőfogantyút, így nyitja a jobb oldali kefét (3. kép, 3). Nyomja a kezelőfogantyút középső állásba (3. kép, 1), hogy ismét mind a két kefét tudja irányítani.

1 Mindkét kefe kifelé mozgatása

2 Csak a bal oldali kefe kifelé mozgatása

7. A kapcsolóval engedje le a keféket. Ez a kapcsoló engedi le a keféket és a szívófejet. (4. kép)

! !

Figyelem A kefe forgása automatikusan elkezdődik, ha leengedi a kefét. Figyelem A kefék kopásának és elhasználódásának csökkentése érdekében a maximális söprési sebesség 12 km/h.. Ha söprés közben a sebesség meghaladja a 12 km/h a kefék automatikusan felemelkednek és forgásuk leáll, miközben a turbina kikapcsol.

3 Csak a jobb oldali kefe kifelé mozgatása

4


Kefék és a szívófej leengedése

31

Kezelői kézikönyv

!

Figyelem A többfunkciós kezelőfogantyúval az automatikus emelőrendszert akkor is használhatja, amikor a jármű seprés közben hátramenetben halad. (1. kép). Ez a rendszer felemeli az elülső keféket és leállítja a kefeforgást, amikor a kezelő hátramenetbe kapcsol. Ez a funkció csak munkamódban szabad használni, de szállítás közben sosem.

1 Automatikus emelőrendszer kapcsoló

8. Indítsa el a vízszórást az elülső keféknél és a szívófejnél a víz indítókapcsolóival. (2. kép) 9. Állítsa be a vízáramlást a vezetőülés alatt található két csappal. Az 1-es csappal állítsa be a kefékhez jutó vízmennyiséget. A 2-es csappal állítsa be a szívófejhez jutó víz mennyiségét. (alaphelyzetben teljesen nyitva) (3. kép)

2 Víz indítás

10. Nagyobb hulladék felszívásához nyissa fel a nagy hulladékfelszívó csapdát a vonatkozó gombokkal. (4. kép)

3 Kefék szelep

Szívófej szelep

4 Nagy hulladékfelszívó csapda nyitás

32


Kezelői kézikönyv 11. A nagyobb hulladék felszívása után zára be a nagy hulladékfelszívó csapda fedelét, hogy erősebb legyen a szívás a szívófej szintjén. (1. kép)

!

Figyelem A tartozékok minden hidraulikus funkciói (kefeforgás, turbina, elülső emelés, stb.) automatikus leállnak 2400 rpm fordulatszám fölött.



33

Kezelői kézikönyv 2.9 A harmadik kefe használata 1. Vezérlőpanel

!

Figyelem Kerülje a hirtelen irányváltást, mert ekkor megsérülhet a harmadik kefe.

1 Biztonsági lánc

!

Figyelem Mindig vegye le a biztonsági láncot, ha a harmadik kefét használja. Mindig biztosítsa a kart a biztonsági lánccal, amikor a jármű mozog és a harmadik kefe felemelt helyzetben van. (1. kép)

Kefemozgás 1. A harmadik kefe mozgatása oldalra Tolja oldalra a kezelőfogantyút, ezzel jobbra-balra mozgatja a kefét. (2. és 3. kép)

2 Kezelőfogantyú

2. A harmadik kefe billentése Mozgassa a kezelőfogantyút előre-hátra, ezzel állítja a kefe billenési szögét. (A harmadik kefe billentése 2. és 4. kép)

3 A harmadik kefe oldalirányú mozgatása

4 A harmadik kefe billentése

34


Kezelői kézikönyv A harmadik kefe söprési oldalának átváltása 1. Állítsa le a kefék forgását és állítsa meg a járművet. (1. kép) 2. Szálljon ki a járműből és kézzel helyezze át a harmadik kefét a túloldalra. 3. Fordítsa meg a harmadik kefe forgásirányát. (1. kép) 1

4. Indítsa újra a kefék forgását. (1. kép)

!

A kefék forgása A kefeforgás iránya

Figyelem Soha ne fordítsa meg a kefe forgásirányát, amíg az teljesen le nem állt.

2

3


35

Kezelői kézikönyv 2. Többfunkciós kezelőfogantyú

! !

Figyelem Kerülje a hirtelen irányváltást, mert ekkor megsérülhet a harmadik kefe. Figyelem Mindig vegye le a biztonsági láncot, ha a harmadik kefét használja. Mindig biztosítsa a kart a biztonsági lánccal, amikor a jármű mozog és a harmadik kefe felemelt helyzetben van. (1. kép)

Kefemozgás 1. Nyomja meg a gombot a harmadik kefe vezérléséhez. A kijelző mutatja a harmadik kefe fekete státuszát. (2. kép)

1 Biztonsági lánc

2 Harmadik kefe kapcsoló

H armadik kefe leengedő kapcsoló

2. Engedje lentebb a harmadik kefét. A leengedéskor a kefeforgás automatikusan elindul. (2. kép) 3. Tolja oldalra a kezelőfogantyút, ezzel a kefét jobbról balra (3. kép, 1) vagy balról jobbra (3. kép. 2) mozgatja. 4. Mozgassa a kezelőfogantyút előre-hátra, ezzel állítja a kefe billenési szögét. (3. kép, 3 és 4)

3 A harmadik kefe mozgásai

36


Kezelői kézikönyv A harmadik kefe söprési oldalának átváltása 1. Engedje lentebb a harmadik kefét. Amikor át akarja helyezni a harmadik kefét a túloldalra, akkor annak érintkeznie kell a felülettel. (1. kép) 2. Fordítsa meg a harmadik kefe forgásirányát. (2. kép) 3. Kapcsolja be a harmadik kefét a bal vagy jobb oldali kapcsolóval. (2. kép) 4. Most átvált a kefe söprési oldala. (3-4. kép)

!

Figyelem A kefék kopásának és elhasználódásának csökkentése érdekében a maximális söprési sebesség 12 km/h.. Ha söprés közben a sebesség meghaladja a 12 km/h a kefék automatikusan felemelkednek és forgásuk leáll, miközben a turbina kikapcsol.

1 Harmadik kefe felemelő kapcsoló Harmadik kefe leengedő kapcsoló

2 Harmadik kefe forgásirány kapcsoló Harmadik kefe bal vagy jobb oldali kapcsoló

3 A harmadik kefe oldalváltása

4 A harmadik kefe oldalváltása


37

Kezelői kézikönyv 2.10 A gyűjtőtartály ürítése

! !

Figyelem Csak erre alkalmas helyen végezze el ezt a műveletet. Az utcai szívó-seprő adaptert sík és szilárd felületen kell leállítani és a rögzítőféknek is behúzva kell lennie. 1

Figyelem Győződjön meg arról, hogy senki sem áll a jármű mögött. Ne mozogjon a járművel, ha fel van emelve a gyűjtőtartály.

Gyűjtőtartály ürítő kapcsoló

1. A gyűjtőtartály kiürítése előtt győződjön meg arról, hogy elegendő hely van a gép mögött és fölött, hogy akadály nélkül lehessen felemelni a gyűjtőtartályt. 2. A gyűjtőtartály felemeléséhez és kiürítéséhez használja a gyűjtőtartály ürítő kapcsolót. (1. és 2. és 3. kép)

2 A gyűjtőtartály emelkedik

3. A gyűjtőtartály ürítését minden használat után el kell végezni, vagy akkor, ha megtelt. 4. Miután a gyűjtőtartály kiürült, nyomja meg a gyűjtőtartály üres kapcsolót, ezzel visszahelyezi a gyűjtőtartályt a szokásos pozícióba. Engedje fel a kapcsolót, miután a gyűjtőtartály visszakerült az alsó helyzetébe. (4. kép) 3 A gyűjtőtartály teljesen hátrabillenve

4 Gyűjtőtartály leengedő kapcsoló

38


Kezelői kézikönyv

!

Figyelem Ügyelje arra, hogy soha ne engedje le a gyűjtőtartályt akkor, amikor a kitámasztók a helyükön vannak. (1. kép) Az ürítés után gondoskodjon arról, hogy a gyűjtőtartály teljesen le legyen eresztve!

1 Kitámasztó eltávolítva

2.11 Beállítás

A kefék beállítása Az ideális seprési zónákat a 2. ábrán jeleztük. 1. Állítsa be a kefék előrebillenési szögét az emelőrúddal. (3. kép) 2. Állítsa be a kefék nyomását a kiegyenlítő rugókkal: módosítsa a rugós akasztó pozícióját. (4. kép)

2 Ideális seprési zónák

3. Állítsa be a kefe oldalszögét a két csavarral. (4. kép)

!

Figyelem A beállítás végeztével óvatosan emelje meg az elülső csatlakozóeszközt, közben ügyeljen arra, hogy az emelőrúd ne érjen a szélvédőhöz. 3 Emelőrúd

4 Rugós akasztó


Oldalszög beállító csavarok

39

Kezelői kézikönyv A harmadik kefe beállítása Állítsa be a kefe nyomófelületét az 1. képen látható módon. 1. Lazítsa meg a csuklópánt négy csavarját. (2. kép) 2. Állítsa be a kefét a beállítócsavarral a kívánt nyomásnak megfelelő szögbe. (3. kép) 1

3. Szorítsa meg a csuklópánt négy csavarját. (2. kép)

A seprési módra állított harmadik kefe nyomásterülete

4. Állítsa be a harmadik kefe nyomását.Amikor a harmadik kefe a talajon van, csavarja be vagy ki a behúzó rugó mindkét csavarját, ezzel megnöveli vagy lecsökkenti a nyomást. (4. kép)

2 Csavarok a csuklópántnál

3 Beállítócsavar

4 Behúzó rugó.

40


Kezelői kézikönyv A szívófej beállítása Ellenőrizze a talaj és a szívófej közötti távolságot a járművel tartozékként szállított alátétlemezzel. 1. Állítsa be a távolságot (C1) mindkét oldalon, hogy az 5 mm legyen.Helyezze az 5 mm-es alátétlemez a szívófej gumijának egyik oldalára, lazítsa meg az elülső keréken található két csavart, helyezze el úgy a vákuumcsapda szoknyáját, hogy az érintkezzen az alátétlemezzel, majd húzza meg az elülső kerék csavarjait. (1. és 2. és 3. kép) Végezze el ugyanezt a műveletsort a másik oldalon is. 2. Úgy állítsa be a távolságot (C2) hátul, hogy az 10 mm legyen. Helyezze a 10 mm-es alátétlemezt a hátsó szívófej gumi alá, lazítsa meg a hátsó keréken található csavart, állítsa be úgy a szívófej gumit, hogy az érintse az alátétlemezt, majd húzza meg mindkét csavart a hátsó keréken. (1. és 4. kép)

1 Távolság C2

Távolság C1

2 Alátétlemez

3 Kerékcsavarok

4 Kerékcsavar


Alátétlemez

41

Kezelői kézikönyv 2.12 Nagynyomású tisztító (külön rendelhető berendezés) A nagynyomású tisztító a gyűjtőtartály hátsó részén tárolható. Nyissa ki a bal hátsó oldalajtót, hogy kivegye a nagynyomású tisztítót, majd nyissa ki a hátsó ajtót és vegye ki a nagynyomású tömlőt. (1. kép)

1 Nagynyomású tisztító

A nagynyomású tisztító bekapcsolása 1. Csatlakoztassa a tömlő egyik végét a nagynyomású tisztítóhoz a másik végét pedig a járműhöz. (2. és 3. kép)

Hátsó ajtó

2. Húzza fel a kézi gázkart, hogy elérje a 2300 rpm fordulatszámot. 3. Kapcsolja be a nagynyomású tisztító kapcsolóját, amely a többfunkciós kezelőfogantyún található. (4. kép)

2

3 Nagynyomású tisztító

4. Nyissa ki az ajtót és hagyhatja el az ülést. Mintegy 4 másodperc elteltével egy figyelmeztetés jelenik meg a kijelzőn. (4. kép) 5. A ,Szándékos indítás" mód bekapcsolásához, nyomja meg a „WM" gombot. (4. kép) .. A normál munkamód képernyő jelenik meg újra a kijelzőn és a funkciókat ismét elindíthatja a vezető, a fülkén kívül állva.

4 Nagynyomású tisztító kapcsoló Figyelem! VM - Szándékos indítás gomb

.. A " ,Szándékos indítás" mód automatikusan kikapcsol, ha a vezető újra visszaül az ülésre. 6. A nagynyomású tisztító vízáramlásának beállítása. (5. kép)

5 Beállítható fúvóka

42


Kezelői kézikönyv 2.13 Vándortömlő (külön rendelhető berendezés) A vándortömlővel fel tud szívni bármilyen olyan hulladékot, amelyet maga a jármű nem tud elérni. Nedvesítő rendszerrel is el van látva a dugulás elkerülése érdekében.

!

Figyelem A vándortömlőnek erős szívóereje van, ezért ne fordítsa azt emberek felé. Ne szívjon fel vegyszereket, tűzveszélyes vagy robbanásveszélyes anyagokat.

A vándortömlő használatának megkezdése 1. A vándortömlőt a jármű hátsó részén tároljuk. Nyissa ki a jobb hátsó oldalajtót és vegye ki a vándortömlőt. Nyissa ki a hátsó ajtót és vegye le a fedelet és a nagynyomású tömlőt. (1. kép)

1 Hátsó ajtó

Vándortömlő Vándortömlő csatlakozó

2

Fedél

2. Emelje fel a gyűjtőtartályt, hogy fel tudja helyezni a szívótömlő fedelét. Engedje le a gyűjtőtartályt. (2. kép) 3. Csatlakoztassa a vándortömlőt a szívófejhez, majd vegye le a vándortömlő csatlakozó fedelét és szerelje fel arra a helyre a vándortömlőt. (3. kép) 4. Csatlakoztassa a nagynyomású tömlőt a vándortömlőhöz, majd csatlakoztassa a járműhöz. (4. kép)

3 Nagy Vándortömlő hulladékgyűjtő ajtó

5. Indítsa be a járművet és emelje fel a kézi gázkart, hogy elérje a 2300 rpm-es fordulatszámot.

Szívófej

6. Kapcsolja be a nagynyomású tisztítót és a turbinát a vezetőfülkében elhelyezett kapcsolókkal. A vándortömlő most szívásra kész.

44 Kezelői kézikönyv City Ranger 3500 Utcai szívó-seprő adapter

Nagynyomású tömlő

43

Javítás és karbantartás 3.1 Tisztítás A napi rendszeres tisztítás és karbantartás meghosszabbítja a gép és a tartozék élettartamát egyaránt. Használat után tisztítsa meg vízzel az utcai szívó-seprő adaptert. Ne használjon nagynyomású tisztítást a bekattanó csatlakozóknál. 1

A kefék tisztítása 1. A keféket vízzel tisztítsa meg.

Nedvesítő szórófej

Víztömlő

2. Kattintsa le a négy víztömlőt a fúvókáról. 3. Sűrített levegővel fújja át a nedvesítő szórófejet a nyíl irányában. (1. kép) A szívófej tisztítása 1. A szívófejet vízzel tisztítsa meg. 2

2. Távolítsa el a négy nedvesítő szórófejet és tisztítsa meg őket sűrített levegővel. (2. kép)

Nedvesítő szórófej és szívófej

A gyűjtőtartály és a víz-újrahasznosító kör tisztítása 1. A szívórácsok megtisztíthatók a vándortömlő csatlakozón keresztül, vagy a tartály előtt, a nagy hulladékgyűjtő ajtón keresztül. Vegye le a vándortömlő fedelet, vagy nyissa ki a nagy hulladékgyűjtő ajtaját és nagynyomású tisztítóval tisztítsa meg a tartályban lévő szívórácsokat. (3. kép) A víz-újrahasznosító kör tisztítása:

!

Szívórács

Figyelem A víz-újrahasznosító kört mindig tisztán kell tartani. Ez vizet vezet a tartályból a szívófejbe a porkezeléshez. A porkezeléshez nagyon fontos a víz-újrahasznosító kör tisztasága.

2. Vezessen öblítővizet a jármű vízbefogadó nyílásába és tisztítsa meg az újrahasznosító kört. (4. ábra) Ügyeljen arra, hogy ne legyen dugulás a körben. Erről úgy győződhet meg, hogy víz áramlik ki a szívófejen keresztül.

44

3

4 Vízfogadó nyílás


Javítás és karbantartás 3. Kapcsolja be a turbinát a szándékos indítási mód eljárással, lásd a Alapgép kézikönyvének 2.6 számú részét. 4. Emelje fel a gyűjtőtartályt a gyűjtőtartály ürítő kapcsolóval. 5. Vezessen öblítővizet a gyűjtőtartály vízbefogadó nyílásába és tisztítsa meg az újrahasznosító kört. (1. kép)

11 Vízfogadó nyílás a gyűjtőtartályon

6. Tisztítsa meg a turbinát a nagynyomású tisztítóval, de közben maradjon megfelelő távolságban a propellerektől. (2. kép) 7. Fogja a gyűjtőtartály hátsó részén található nyitószerszámot, és nyomja meg az újrahasznosító szűrőt, hogy ezzel feloldja az újrahasznosító szűrőt tartó mindkét szűrőkeretet. (3. és 4. kép) 2

!

Figyelem Iszap eshet ki a berendezésből, ha az újrahasznosító szűrő nyitva van.

Tisztítsa meg a turbinát ezen a nyíláson keresztül

13 Nyitószerszám

4 Nyitószerszám


Újrahasznosító szűrő

Szűrőkeret

45

Javítás és karbantartás A gyűjtőtartály és a víz-újrahasznosító kör tisztítása (folytatás) 8. Nagynyomású tisztítóval tisztítsa meg az újrahasznosító szűrőt és az újrahasznosító szűrő mögött elhelyezett dobozt. (1. kép) 9. A gyűjtőtartály belsejének tisztítása a nagynyomású tisztítóval. (2. kép)

1 Az újrahasznosító szűrő mögötti doboz Újrahasznosító szűrő

10. Az újrahasznosító szűrő záródik, a gyűjtőtartály leengedésekor. Ellenőrizze a gyűjtőtartály előtt elhelyezett nagy hulladékgyűjtő ajtaját hogy az újrahasznosító szűrő a helyén van-e, és le van-e zárva. 11. Gondoskodjon arról, hogy a víz-újrahasznosító kör kézi szelepkarja nyitva legyen. (3. kép)

2 A vándortömlő tisztítása (külön rendelhető berendezés) 1. Minden egyes használat után tisztítsa meg a vándortömlőt és helyezze vissza a megfelelő helyre. (4. kép)

A gyűjtőtartály belsejének tisztítása

2. Rendszeresen ellenőrizze a tömlő állapotát. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e rajta lyukak vagy repedések, amelyek csökkentenék a szívóhatást. 3. Ellenőrizze a nedvesítő szórófejeket és tisztítsa meg őket, ha szükséges.

3 Kézi szelepkar nyitva

4 Vándortömlő

46


Javítás és karbantartás 3.2 A kefék cseréje

!

Figyelem Csak a Nilfisk által javasolt keféket használja. Más kefék használatához a gyártó jóváhagyása szükséges.

1. Emelje fel a keféket és húzza ki őket. 2. Lazítsa meg a keféket rögzítő csavarokat. (1. kép)

1 Csavarok

3. Fordítsa el a kefét az eltávolításhoz. (1. kép) 4. Helyezze fel a csavarokat az új kefére. 5. Szerelje be az új kefét. 6. Húzza meg a csavarokat. A túlzott kopás és elhasználódás elkerülésére, fontos a kefék újbóli beállítása. Lásd a 2.10 részt.


47

Feltételek 4.1 Garancia Ennek az utcai szívó-seprő adapternek az anyagaira és gyártási hibáira vonatkozó garanciális időszak 12 hónap, a vásárlás dátumától kezdődően. Ha a gépen hibák vagy hiányosságok jelentkeznek a garanciális időszakban a Nilfisk Outdoor Division elvégzi a szükséges javításokat és a felhasznált anyagokért és munkaórákért nem számít fel díjat, az alábbi feltételeknek megfelelően. A garancia terjedelme 1. A Nilfisk Outdoor garanciát csak a típusmegnevezést, a gyártási számot és a vásárlás dátumát tartalmazó eredeti számla bemutatásával lehet érvényesíteni. 2. A rendszeres ellenőrzések, beállítások, szervizelések és a műszaki átalakítások nem részei a garanciának. 3. A garanciára vonatkozó minden igényt annál a forgalmazónál kell bejelenteni, ahol a gépet vásárolták. 4. Ez a garancia nem vonatkozik olyan hibákra és hiányosságokra, amelyeket nem lehet visszavezetni anyag- vagy gyártási hibákra. 5. Ez a garancia érvényes azokra a személyekre, akik legálisan megvásárolják a gépet a garanciaidő alatt. 6. Abban az esetben, ha nem végzik el és nem bizonyítják a vonatkozó utasítások szerinti szervizelést, akkor a Nilfisk Outdoor Division fenntartja magának azt a jogot, hogy visszautasítson a garanciális időszakon belül felmerülő minden követelést. 7. A Nilfisk Outdoor Division fenntartja magának a jogot, hogy konstrukciós fejlesztéseket hajtson végre a gépen anélkül, hogy az addig leszállított típusokon ezeknek a módosításoknak az elvégzésére kötelezettséget vállalna. A garancia nem érvényes A kopásra és elhasználódásra, a gépben kezelői hiba miatt bekövetkezett károsodásra, a gép konstrukciójának módosítására, valamint a nem-Nilfisk Outdoor pótalkatrészek vagy tartozékok használatára. · Olvashatatlan gyártási számú gépekre. Vis major okozta kár, mint például villámcsapás, árvíz, tűz, háború, polgárháború, stb., vagy más olyan ok, amelyre a Nilfisk Outdoor Division-nak nincs befolyása.

48


Feltételek 4.2 Reklamációk A gépre vonatkozó minden kérdést ahhoz a forgalmazóhoz kell intézni, akitől a gépet vásárolták. Ez egyaránt vonatkozik a normál használatra, a szervizelésre, a karbantartásra és a pótalkatrészekre, valamint bármilyen reklamációra. Kívánjuk, hogy sok éven keresztül elégedetten és biztonságosan használja a gépet! Üdvözlettel: Nilfisk Outdoor Division, Nilfisk A/S Nilfisk Magyarország: Nilfisk Kereskedelmi Kft. 2310 Szigetszentmiklós-Lakihegy II. Rákóczi Ferenc út 10. T: +36 24 507 450 F: +36 24 507 451 www.nilfisk-outdoor.hu [email protected]

4.3 Elhelyezés a hulladékban Az utcai szívó-seprő adapter hosszú évek múltán eléri élettartama végét. Ekkor felelősségteljesen, a vonatkozó hulladék elhelyezési szabályokat betartva kell gondoskodni a gép hulladékban történő elhelyezéséről. 1. A használt hidraulikaolajat egy minősített vagy hatóságok által elismert hulladékhasznosítónál vagy lerakóban helyezze el. 2. Távolítsa el a műanyag és gumi elemeket és a vonatkozó környezetvédelmi előírásoknak megfelelően helyezze el azokat a hulladékban. 3. Az említett elemek eltávolítása után, a gép kész arra, hogy átadják egy a közelben hivatalosan működő hulladékkereskedőnek.


49

Kopó alkatrészek 5.1 Felszerelhető elemek – City Ranger 3500 utcai szívó-seprő adapter

50

W0030 Elforduló kerék, elülső szívófej

W0031 Szívófej kerék, hátsó

N3623 Gumilemez, szívófej

N361G A szívócsatorna felső tömítése

W050L Szórófej

W2IDY Szórófej csatlakozó aljzat

W2N04 Kefe

L30BF Az újrahasznosító cső felső tömítése


Kopó alkatrészek 5.2 Felszerelhető elemek – City Ranger 3500 nagynyomású tisztító

L30C1 Permetezőcső


L030D1 Tömlő

51

Kopó alkatrészek 5.3 Felszerelhető elemek – City Ranger 3500 vándortömlő

N26BD Rugalmas tömlő

N361F

52

N26BE Csőegység

Szívótömlő fedél


Megjegyzések


53

Megjegyzések

54


Megjegyzések


55

Nilfisk Outdoor Division Nilfisk A/S Transportvej 27 DK-7620 Lemvig T.+45 97 81 12 05 F.+45 97 81 12 10 [email protected] www.nilfisk-outdoor.hu

N0000DOC-03 HU

Kezelői kézikönyv. UTCAI SZÍVÓ-SEPRő ADAPTER. City Ranger 3500

Recommend Documents