Kezelői kézikönyv SZÍVÓ-SEPRŐ ADAPTER. Park Ranger 2150

Kezelői kézikönyv SZÍVÓ-SEPRŐ ADAPTER

Park Ranger 2150

Bevezetés Tisztelt Felhasználó! Gratulálunk Nilfisk Outdoor járművéhez! A Park Ranger 2150 egy olyan dán tervezésű és gyártású termék, amely igen rugalmas módot kínál a szabadtéri területek rendben tartására. A Park Ranger 2150 szívó-seprő adapter optimális felhasználása A Park Ranger 2150 szívó-seprő adapter legjobb teljesítménye érdekében a gép használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. Ennek elmulasztása személyi sérüléshez és a gép károsodásához vezethet. Biztonsági utasítások: A szívó-seprő adapter különféle eszközökkel van felszerelve, amelyek optimális működési biztonságot jelentenek mind a felhasználó, mind a környezet számára. Ezért kérjük, fordítson különös figyelmet az 1.1 Biztonság című részre. A gépet csak szakember javíthatja. A szívó-seprő adaptert kizárólag professzionális felhasználásra tervezték, és a leszállítás után a felhasználó alapos oktatást kap a gép kezeléséről, ezáltal hozzáértő kezelő válik belőle. Ne adja kölcsön a gépet senkinek, aki nem kapott alapos oktatást és nem olvasta el figyelmesen ezt a kézikönyvet. A kezelői kézikönyvet a haszonjármű elválaszthatatlan részének kell tekinteni és a géppel együtt kell átadni, ha azt eladják. Figyelmeztetés: Ebben a kezelői kézikönyvben néhány tételt ezzel a figyelmeztető jellel láttunk el. A figyelmeztetés azt jelzi, hogy fokozott gondossággal kell eljárni a személyi sérülés, illetve a gép és tartozékai károsodásának elkerülése érdekében. A figyelmeztetés azt is jelzi, hogy mire kell különösen ügyelni:

!

Kikötések: Mivel a folyamatos fejlesztés a Nilfisk Outdoor Division üzletpolitikájának része, ezért fenntartjuk a műszaki adatok és a berendezés bármikor, előzetes értesítés nélküli módosításának jogát. A Nilfisk Outdoor Division nem vállal felelősséget a Kezelői kézikönyvben előforduló esetleges hibákért vagy hiányosságokért. Forduljon hozzánk: Ha az új Nilfisk Outdoor készülékével kapcsolatban bármilyen kérdése lenne, habozás nélkül forduljon a Nilfisk Outdoor Divisionhoz. Üdvözlettel: Nilfisk Outdoor Division, Nilfisk-Advance A/S · Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig T. +45 97 81 12 05 · F. +45 97 81 12 10 e-mail: [email protected] · www.nilfisk-outdoor.hu

2

Kezelői kézikönyv Park Ranger 2150 Szívó-seprő adapter

Tartalom Tartalom

Általános ismeretek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 EU Megfelelőségi nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.3 Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kezelői kézikönyv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.1 A tartálykeret összeszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.2 Összeszerelés/Szétszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.3 Fontos tudnivalók a használatbavétel előtt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 2.4 Indítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2.5 A tartály kiürítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2.6 Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Javítás és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 3.1 A szűrőrendszer és a turbina tisztítása/cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 3.2 Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3.3 Hibaelhárítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Feltételek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4.1 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4.2 Reklamációk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4.3 Hulladék kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Alkatrészek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.1 Alkatrészek – Park Ranger 2150 szívó-seprő adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 1. Általános ismeretek A Park Ranger 2150 szívó-seprő adapter a leghatékonyabb eszköz, mely a gyalogösvények, járdák, autóparkolók, lépcsőházak, stb. karbantartó söprési feladatait látja el. A szívó-seprő adaptert üvegszálas felültöltős tartállyal, egy centrifugál öntésű víztartállyal és dupla elülső kefével látták el. Strapabíró és helytakarékos, kis üzemi zajjal működő gép.

A szívó-seprő adapter fel- és leszerelése gyorsan és egyszerűen elvégezhető a külön erre a célra tervezett görgős állvánnyal. Az elülső kefék és a gyűjtőtartály közvetlenül az állványról vehetők le, amely a vezető számára egyszerű kezelést és minimális tárolási helyet biztosít. A Park Ranger 2150 esetében a tartozékok cseréje kevesebb mint 4 perc alatt elvégezhető - nincs szükség szerszámra.

A port teljes ellenőrzés alatt tartja a Park Ranger 2150 szívó-seprő adapter. Az első két keféhez rögzített két szórófej megnedvesíti a seprési területet, és megköti a port. A gyűjtőtartályban egy innovatív szűrőrendszer kapott helyet, amely még a legkisebb porszemet is képes a tartályban tartani. A tartály kiürítése közvetlenül a vezetőülésből történik.

Kiegészítő oldalkefe – Külön rendelhető készülék: A hidraulikus működtetésű harmadik kefe 1660 mm-re növeli a seprési szélességet és megkönnyíti a nehezen hozzáférhető szegletek és sarkok rendben és tisztán tartását.

Száraz környezetben végzett söpréskor be lehet állítani a kefe sebességét, hogy kevesebb legyen a forgó kefék által felvert por.


Külső szívótömlő – Külön rendelhető felszerelés A külső szívótömlő ideális a nehezen hozzáférhető helyek, például parkoló kerékpárok között, alagsori lépcsők, stb. tisztításakor. A 6 m hosszú tömlő tárolási helye a tartály fölött van és bármikor elővehető.

3

Általános ismeretek 1.1 Biztonság Összeszerelés: Gondoskodjon arról, hogy a fedél le legyen csukva és le legyen zárva, mielőtt csatlakoztatja a seprőegységet. (1. kép) Ellenőrizze, hogy a tartály megfelelően van-e csatlakoztatva, és a rögzítőkar lezárt helyzetben van-e. (2. kép)

! ! ! !

4

1 Csuka be és zárja le a fedelet

Figyelem! Ügyeljen arra, hogy használat közben senki se tartózkodjon a gép közelében. Figyelem! A csuklós szerkezet miatt forduláskor a gép hátsó vége kileng. Ügyeljen arra, hogy használat közben senki se legyen a gép közelében, mert baleset veszélye áll fenn.

2 Zárt pozíció

Zúzódás kockázata: Ügyeljen arra, hogy ujja ne szoruljon be, amikor billentés után leengedi a tartályt. Ütközés veszélye a kar használata közben: Ne engedje el a kart, amikor leengedi a tartályt, mert ez veszélyes. Markolja határozottan a kart, amíg a tartály a gépen van. (3. kép)

!

A zajszint és az energiafogyasztás csökkentése: A zajszint és az energiafogyasztás csökkentése érdekében javasoljuk, hogy kerülje a túl magas motor fordulatszámot.

!

Előzze meg a halláskárosodást: A gép használata közben mindig viseljen minőségi fülvédőt. (4. kép)

3 A gyűjtőtartály leengedése

4 Viseljen fülvédőt


Általános ismeretek

!

Figyelem! Ne vezesse a járművet olyan helyen, ahol megcsúszhat, felbillenhet vagy átfordulhat. Ne vezessen olyan emelkedőkön, amelyeknek emelkedése 10° vagy ennél több. (1. kép)

!

A tartályt felszerelték egy nyomásmérő cellával, amely bekapcsol, ha a tartály terhelése eléri a 300 kg-ot. Ha megszólal a riasztó, a tartályt ki kell üríteni.

!

Figyelem! A nyomásmérő cellát naponta ellenőrizni kell, a seprés megkezdése előtt. (Lásd a 2.3.4 részt)

! !

1

Máx. 10° Max. Ne vezessen olyan emelkedőkön, amelyeknek emelkedése nagyobb mint 10°

A nyomásmérő cellát havonta kalibrálni kell. (Lásd a 2.6.4 részt) A gyűjtőtartály ürítése előtt gondoskodjon a következőkről: a. A gép szilárdan álljon egy sík felületen, ne álljon „szögben megdőlve”. b. Legyen elegendő hely a hátsó fedél kinyitásához.

A Park Ranger 2150 vezetőfülkéje kipróbált borulásvédelmi szerkezet. (ROPS) Javasoljuk, hogy szerelje fel ezt a kabinra, ha olyan területeken használja, ahol nagy a felborulás veszélye.


5

Általános ismeretek 1.2 EU Megfelelőségi nyilatkozat Gyártó:

Nilfisk-Advance A/S

Cím:

Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig

Telefon:

(+45) 97 81 12 05

ezúton kijelenti, hogy Gép:

Szívó-seprő adapter 2150

Típus:

FS2150

· a gépekről szóló 2006/42/EK irányelvnek megfelelően gyártották · a gépekről szóló 2000/14/EK irányelvnek megfelelően gyártották a következő szabványnak megfelelően · DS/EN 13019 Úttisztító gépek – Biztonsági követelmények FH 2100 vezetőfülkével felszerelt Park Ranger 2150 (ROPS jóváhagyású) tesztelve Bygholmban, a Dán Agrártudományi Intézetben, a keskeny nyomtávú kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok hátul felszerelt, borulás hatása elleni védőszerkezeteiről szóló 86/298/EGK irányelvnek megfelelően.

Hely:

Lemvig

Dátum: Aláírás: Knud Olsen, Vezető tervező

6


Általános ismeretek 1.3 Műszaki adatok

Befoglaló méretek: Szívó-seprő adapter, szabványos, két kefével: Összeszerelve: Hosszúság 2900 mm Szélesség 1200 mm Magasság, fülke nélkül 1850 mm Magasság fülkével 1935 mm Magasság külső szívótömlővel 2200 mm Szívó-seprő adapter, kiegészítő oldalkefével: Összeszerelve: Max. hossz: 3550 mm Max. szélesség: 1660 mm Oldalkefe magassága: 450 mm Műszaki adatok: Típus Hangerőszint, a 2000/14/EU irányelv alapján Tartály térfogat Max. súly a tartályban Víztartály térfogat Tisztítási szélesség Tisztítási szélesség egy oldalkefével Billentési magasság Szabad magasság a szívófej alatt Szabad magasság a kefék alatt Tisztítási felület 5-8 km/óra esetén Vízkapacitás Hidraulika olaj

Tárolási méretek: 1350 mm 1010 mm 1920 mm

Tárolási méretek: 750 mm 600 mm 450 mm

FS2150 107 Lwa 450 liter 300 kg 100 liter 1200 mm 1660 mm 1300 mm 55 mm 140 mm 5000-8000 m2/óra 1 vízfúvóka kb. 2½ óra 3 vízfúvóka kb. 1½ óra Texaco Rando HDZ 46 vagy ezzel egyenértékű

Figyelem: A műszaki adatok külön értesítés nélkül is változhatnak.


7

Kezelői kézikönyv 2.1 A tartálykeret összeszerelése A tartálykeretet összehajtják és szállításkor a tartály oldalára akasztják. A tartálykeret összeszerelése: 1. Emelje le a tartálykeretet és hajtsa szét. (1. kép) 2) Szerelje össze a keretet a mellékelt két csavarral. (2. kép)

1 A tartálykeret szállítása a tartályon

A tartálykeret szállítása: A tartálykeret szállítható a szívó-seprő adapteren. Hajtsa le fordított sorrendben, és akassza fel a tartályra.

!

Figyelem! A tartályt sosem szabad akkor üríteni, amikor a tartálykeret a szívó-seprő adapterre van felakasztva! 2 Két csavar a tartálykereten

8


Kezelői kézikönyv 2.2 Összeszerelés/Szétszerelés A normál kefék felszerelése: 1. Fordítsa el a kart balra, végállásig. (1. kép) 2. Közelítse meg az elülső keféket a géppel, hogy a két A-keret összefűződjön.

1 A-keretek

3. Emelje fel az A-keretet a gép bal oldalán található A karral, hogy a kefék szabadon lebegjenek a talaj fölött. (2. kép)

Rögzítőkar

4. Rögzítse az elülső keféket az A-keretre úgy, hogy a rögzítőkart eltolja jobbra, végállásig. 5. Vezesse a két hidraulikus tömlőt az elülső keféktől a gép bal oldalán található B-kivezetésekhez. (2. kép)

ABC

B

2 Az A, B és C kar

B-kivezetések

6. Rögzítse egy gumigyűrűvel a hidraulikus tömlőket az alátétlemez alatt elhelyezett kallantyúhoz, ezzel biztosítja a tömlők megfelelő felfekvését a védőburkolatra. (3. kép)

3 Rögzítés gumigyűrűvel


9

Kezelői kézikönyv 2.2 Összeszerelés/Szétszerelés - folytatás A kiegészítő oldalkefe felszerelése előtt: Ha kiegészítő oldalkefét is rendelnek a szívó-seprő adapterrel együtt, akkor kiszállítás előtt az elülső keféket előkészítik az extra keféhez. Ha a kiegészítő oldalkefét külön rendelték, az elülső két kefét elő kell készíteni az extra kefe fogadásához úgy, hogy egy kart kell felszerelni az elülső kefékre az első használat előtt. A kart az alábbiak szerint szerelje fel:

1 A csavaros szerelvények eltávolítása

1. Vegye ki a jobb oldali elülső kefe csavarját. (1. kép) 2. Csavarozza össze a szerelvényeket. (1. kép) 3. Szerelje fel a szórófej szerelvényeit a csavarral. (2. kép) 4. Húzza meg a csavart 45 Nm nyomatékkal.

2 A szerelvények felcsavarozása

5. A kar rögzítése megtörtént és használatra kész.

10


Kezelői kézikönyv Az oldalkefe felszerelése 1. Engedje le az oldalkefét a karra (1. ábra) és rögzítse azt egy biztonsági sasszeggel (A). 2. Szerelje fel a hengert és rögzítse biztonsági sasszeggel (B). (2. kép) 3. Vezesse a hidraulikus tömlőket a gép jobb oldalán és csatlakoztassa őket az E-kivezetésekhez. (3. kép)

!

1 Az oldalkefe felszerelése

Kar

Fontos! Indítás előtt a hidraulikus tömlőket a háromutas szelep E-kivezetéseihez kell csatlakoztatni, különben a csatlakozók nyomás alá kerülnek. 2 Biztosítás biztonsági sasszeggel

3 E-kivezetés


11

Kezelői kézikönyv A tartály felszerelése: 1. Mielőtt felszereli a seprőegységet, ellenőrizze, hogy a motorházfedél le van-e zárva. 2. Tolasson a géppel a tartályig, amely egy görgős állványon nyugszik, majd állítsa le a motort. 3. Tolja a görgős állványt a tartállyal együtt a motorházfedél fölé, és hagyja, hogy a tartály kiálljon hátrafelé kb. 5 cm-t.

1 A gyűjtőtartály leengedése

4. Nyomja le a kart, tolja meg a rögzítőkampót, hogy az leváljon a horogról, majd lassan engedje le a tartályt a gépre. (1. kép)

!

Figyelem! Ügyeljen arra, hogy nehogy beszoruljanak az ujjai és határozottan markolja a kart a tartály leeresztése közben.

2 Rögzített helyzet

12 V-os csatlakozódugó

5. Szabadítsa ki a görgős állványt és húzza el. 6. Nyomja előre a tartályt a helyére. 7. Gondoskodjon arról, hogy a rögzítőkar rögzített helyzetben maradjon – a tartályt kissé megrázva ellenőrizze, hogy a helyén van-e. (2. kép) 8. Csatlakoztassa a 12 V-os dugót a gép jobb oldalán. 9. Csatlakoztassa a 2 hidraulikus tömlőt a D-kimenethez a gép jobb oldalán. (3. kép)

3 D-kivezetések

Víztömlő

10. Csatlakoztassa a víztömlőt. (3. kép)

12


Kezelői kézikönyv 11. Szerelje fel a szívótömlőt a szívószájra. (1. kép) 12. Amikor az elülső iker kefével ellátott szívó-seprő adaptert szereli fel, csatlakoztassa a két kis hidraulikus tömlőt a hátsó alvázon elhelyezett C-kivezetésekhez. (2. kép) 13. Ha a szívó-seprő adapter kiegészítő oldalkefével is ellátták, akkor vezesse a hidraulikus tömlőket a gép jobb oldala mentén és csatlakoztassa azokat az E-kivezetésekhez. (3. kép)

1 Szerelje fel a szívótömlőt a szívószájra

2 C-kivezetések

3 E-kivezetések


13

Kezelői kézikönyv A külső szívótömlő felszerelése előtt: Ha a külső szívótömlőt a szívó-seprő adapterrel együtt rendelik meg, szállításkor a tartályt előkésztik a tömlőcsatlakozáshoz. Ha a külső szívótömlőt külön rendelik, akkor a tartályt elő kell készíteni a tömlő csatlakoztatására úgy, hogy az első használat előtt egy tartógyűrűt és egy szállítózárat szerelnek fel a tartályra. Szerelje fel a tartógyűrűt és a szállítózárat a következők szerint:

1 Tartógyűrű Csavarok

Tartógyűrű: 1. Szerelje le a felső rácsot (2. ábra) a rács elején található négy csavart meglazítva. 2. Szerelje be a tartógyűrűt és a csavarokat a tartály furataiba. (1. kép) 3. Szerelje vissza a felső rácsot.

2 4. Nyílás Szállítózár

Felső rács

Felhelyezés:

Tartógyűrű

Szállítózár: 1. Helyezzen fel nejlon blokkot a szállítózár mindkét végére. 2. Szerelje fel a szállítózárat úgy, hogy a nejlon blokkokat benyomja a felső rács (hátulról számított) negyedik sorába (a golyósreteszben lévő előre irányuló furat). (2. kép) 3. Ekkor a tartógyűrű és a szállítózár egységes egészet alkot a szívó-seprő adapterrel és felszerelhető a külső szívótömlő.

3 Tárolóváz

A külső szívótömlő felszerelése: Úgy szerelje fel a külső szívótömlőt, hogy leengedi azt a tartály felső, elülső oldalán található furatba. (3. kép) A külső szívótömlő használata: Csökkentse a szívóerőt, és húzza le a külső szívócsövet a tartály tetején elhelyezett tárolóvázról. A külső szívótömlő most használatra kész. (4. kép)

4 Külső szívótömlő használata

14


Kezelői kézikönyv A külső szívótömlő szállítása: 1. Indítsa be a szívó-seprő adaptert és irányítsa a légáramlást a külső szívótömlő felé. (17. oldal - kapcsolókar) 2. Vezesse be a külső szívótömlőt a tárolóvázba és engedje, hogy a vákuum összehúzza a tömlőt. 3. Erősítse hozzá a gumiszalagot. (1. kép)

1 Gumipánt

4. A szállítózár lezárása. (1. ábra) Ha a külső szívótömlőt külön rendelték, a tartógyűrűt és a szállítózárat az indítás előtt fel kell szerelni.

Szállítózár

Figyelem! Ha rövid távolságot tesz meg, akkor a külső szívótömlőt összehúzás nélkül is a tárolóvázon lehet hagyni. Ebben az esetben ügyeljen arra, hogy útközben ne akadjon bele semmibe sem. A szívó-seprő adapter leszerelése:

2 Szívótömlő szerelvények

Azonos a felszereléssel, de fordított sorrendben. Leszereléskor NE FELEDJE! 1. Válassza le a szívótömlőt az elülső kefékről és akassza fel azt a tartálynyílás alatt jobb oldalon található szerelvényekre. (2. kép) 2. Húzza ki a 12 V-os csatlakozódugót. 3. Válassza le a hidraulikus tömlőket és a víztömlőt – akassza fel őket a szívótömlőre, nehogy beszoruljanak a szomszédos szerelvénybe. (3. kép)

!

Figyelem! Gondoskodjon arról, hogy minden hidraulikus tömlő le legyen választva és egyetlen tömlő se akadjon be sehová sem, amikor elhajt a tartálytól!

3 A hidraulikus és víztömlők tárolása

A kiegészítő oldalkefe leszerelése: Azonos a felszereléssel, de fordított sorrendben. (11. oldal) Ha folytatni fogja a seprést a kiegészítő oldalkefe leszerelése után, csatlakoztassa a két hidraulikus tömlőt az elülső kefékhez. Kezelői kézikönyv Park Ranger 2150 Szívó-seprő adapter

15

Kezelői kézikönyv 2.3 Fontos tudnivalók a használatbavétel előtt 1. Vízfeltöltés: Fontos indulás előtt feltölteni a víztartályt (1. kép) A szívó-seprő adaptert 3 szórófejjel szerelték fel: egyik a tartályon, egy-egy pedig az elülső iker kefén. (2. és 3. kép) A vízkapacitás 1,5 órányi munkához elegendő, ha mindegyik szórófejet használja, és 2,5 órányi munkához, ha csak a tartályban lévő szórófejet használja.

1 Feltöltés vízzel

2. A turbina és a szűrő szabályozása: Ellenőrizze a turbinát és a szűrőt, és távolítsa el az esetleges szennyeződést. (Lásd a 3.1 szakaszt) 3. A kefék beállítása: Annak érdekében, hogy a keféknek hosszú élettartamot biztosítson, fontos azok helyes beállítása, hogy ne fejtsenek ki túl nagy nyomást a talajra. (Lásd a 2.6 szakaszt)

2 Vízfúvóka a tartályban

4. Nyomásmérő cella ellenőrzés: 1. Dugja be a 12 V-os csatlakozódugót a tápkimenetbe. 2. Fordítsa el a gyújtáskapcsolót az első pozícióba. 3. Kapcsolja be a tápkimenetet. 4. Húzza meg a tartály hátulján található zsinórt. (4. kép) Felhangzik a riasztás. Ha nincs riasztás, ellenőrizze a nyomásmérő cellát.

! ! ! 16

Figyelem! A szívó-seprő adaptert csak akkor szabad használni, ha kifogástalanul működik a nyomásmérő cella és a tartályban elhelyezett vízszivattyú!

3 Vízfúvókák a két normál kefe előtt

Azonnal állítsa le a motort, ha kiegyensúlyozatlanságot vagy vibrációt tapasztal a szűrő vagy a turbina esetében. Egy szintkapcsoló gondoskodik arról, hogy a vízszivattyú automatikusan leálljon, ha a víztartály üres.

4 Indítás előtti teszt – a zsinór meghúzása


Kezelői kézikönyv 2.4 Indítás 1. Indítsa el a motort. (Lásd a Park Ranger 2150 alapgép kezelési kézikönyvét) 2. Kapcsolja be a tápkimenetet és a vízszivattyú működni kezd. Ha a tartály túl van terhelve, megszólal a túlterhelés riasztás. (1. kép)

1 Energia kimenet gomb

3. Ha az előre szerelt két szórófejet is működtetni kell, nyissa meg a víztömlőn található csapot a gép jobb oldalán. (2. kép) 4. Lassan, felfelé, az 1. pozícióba tolva a D kart (a gép jobb oldalán) indítsa el a szívó-seprő adaptert. (A gázkar legyen legalább félgáz állásban). (2. kép) 5. Kapcsolja be a keféket úgy, hogy a B kart (a gép bal oldalán) az 1-es pozícióba nyomja. (3. kép)

!

Figyelem! Gondoskodjon arról, hogy a tápkimenet mindig be legyen kapcsolva sepréskor, máskülönben a nyomásmérő cella és a vízszivattyú nem működik.

A kiegészítő oldalkefe bekapcsolása: Ha fel van szerelve egy kiegészítő oldalkefe, akkor az automatikusan bekapcsol az elülső iker kefével együtt, amikor a B kart 1-es helyzetbe tolja. (3. kép) A kiegészítő oldalkefét a gép bal oldalán elhelyezett C kar működteti. (3. kép)

2 D kar

Csap a homlokrészre felszerelt szórófejek számára

3 B kar

C kar

Átkapcsolás a külső szívótömlő és az elülső kefék között: A kapcsolókar elfordításával irányítsa az áramlást vagy a külső szívótömlő vagy az elülső kefék felé. (4. kép) 4 Kapcsolókar


17

Kezelői kézikönyv Tartozékok bekapcsolása a fülkén kívül – csak a külső szívótömlő számára: 1. Parkoljon le a géppel, és húzza be a kéziféket. 2. A tartozékok tudatos bekapcsolásához nyomja meg a gombot, közben működtesse a D kart (1. ábra).

!

1 A D kar

Kerülje a borulásokat: Ne vezesse a járművet olyan helyen, ahol megcsúszhat, felbillenhet vagy átfordulhat. Ne vezessen olyan emelkedőkön, amelyeknek emelkedése nagyobb mint 10°. (2. kép)

2

18

Kapcsoló

Máx. 10° Max. Ne vezessen olyan emelkedőkön, amelyeknek emelkedése nagyobb mint 10°


Kezelői kézikönyv 2.5 A tartály kiürítése Ha megszólal a riasztó, ürítse ki a tartályt. A tartály tartalmát közvetlenül egy gyűjtőedénybe vagy a talajra lehet üríteni. A tartály ürítési magassága 130 cm. Megjegyzés! A tartály ürítése előtt ellenőrizze a következőket: a) A gép vízszintesen áll és nincs „megtörve”. b) Elegendő hely van a tartály körül a hátsó ajtó kinyitásához és a külső szívótömlő számára, ha az fel van szerelve.

1 A D kar

1. Állítsa le a turbinát úgy, hogy a D kart (a gép jobb oldalán) semleges állásba tolja. (1. kép) 2. Kapcsolja ki a tápkimenetet, ezáltal áramtalanítja a vízszivattyút és a túlterhelés riasztót. (2. kép)

2 A tápkimenet kikapcsolása

3. Hajtson el a legközelebbi szemétlerakó helyhez. 4. A C kart lassan tolja 1-es pozícióba, ekkor megtörténik a tartály ürítése. (3. kép) 5. A tartály kiürülése után tolja a C kart lassan a 2-es pozícióba, ezzel leengedi a tartályt. Ügyeljen arra, hogy a tartályt teljes mértékben engedje le, mielőtt elengedi a C kart (3. ábra). 6. Kapcsolja ki a motort.

3 A C kar

7. Mozdítsa a C kart egyszer fel, majd le, ezzel kiegyenlíti a hidraulikus nyomást. Máskülönben megszólal a riasztás a tápkimenet bekapcsolásakor. (3. kép) 8. Indítsa el a motort. 9. Kapcsolja be a tápkimenetet, mielőtt folytatná a seprést. (2. kép) Használat után mindig ürítse ki a tartályt.


4 A tartály ürítése

19

Kezelői kézikönyv

! ! !

Fontos! A személyi sérülés elkerülése érdekében, soha ne nyissa ki a hátsó ajtót, ha a turbina nincs leállítva! A turbina kikapcsolása után, a turbina még kb. 15 másodpercig forog. Gondoskodjon arról, hogy ürítéskor senki se szoruljon a tartály mögé.

1 Orrkerék a kefebeállításhoz

Ellenőrizze, hogy az ürítés után a tartály teljesen le van-e engedve.

2.6 Beállítás 1. Kefebeállítás: Állítsa be a keféket az orrkerék felemelésével vagy leengedésével. Állítsa be úgy a keféket, hogy éppen annyira érintsék a felületet, hogy létrejöjjön a teljes seprési szélesség, engedve, hogy a kefegyűrű fele érintkezzen a felülettel. (1. kép)

2 Magasság beállítás Beállítócsavarok

A szívószáj alapbeállítása: A ház tetején található két csavar szolgál a beállításra. A felszín és a szívószáj közötti távolság legyen kb. 25 mm (2. ábra).

20


Kezelői kézikönyv 3. Szívószáj bemenet: Normál beállításban a nyílás középen van. (1. kép) 1. Minél alacsonyabban van a szívószáj (kisebb beömlés), annál nagyobb a szívóerő homok vagy kavicsok seprésekor. 2. Minél magasabban van a szívószáj (nagyobb beömlés), annál nagyobb a szívóerő levelek, konzervdobozok vagy papír seprésekor.

1 Alacsony beállítás

Magas beállítás

4. A nyomásmérő cella kalibrálása: A nyomásmérő cellát havonta egyszer kalibrálni kell: 1. Emelje fel a tartályt és lazítsa meg a kalibrálócsavarokon a rögzítő anyát. Engedje le a gyűjtőtartályt. 2. Töltse meg a tartályt homokkal úgy, hogy a szellőző pereméig 10 cm maradjon. (2. és 3. kép)

2 Mérés vízszintesen befelé, függőlegesen lefelé

3. Dugja be a 12 V-os csatlakozódugót a tápkimenetbe. 4. Fordítsa a gyújtáskapcsolót az első pozícióba, majd kapcsolja be a tápkimenetet. 5. Fordítsa el a kalibrálócsavart, hogy elinduljon a riasztás. (4. kép) 6. Ürítse ki a tartályt: szorítsa meg a rögzítő anyát a kalibrálócsavaron. (Csak akkor lehetséges, ha a tartály fel van emelve).

3 10 cm legyen lefelé a homokig

4 Kalibrálócsavar


21

Kezelői kézikönyv 5. Fagyás elleni védelem télen: A szívó-seprő adapter téli tárolása előtt engedje le az összes vizet a víztartályból, úgy, hogy egy imbuszkulccsal kicsavarozza a víztartály jobb oldalán található leeresztődugót. 6. A kiegészítő oldalkefe szögbeállítása: 1. Lazítsa meg a szerelvények beállítására szolgáló csavaranyákat.

1 A kiegészítő oldalkefe szögbeállításának szerelvényei

2. Állítsa be a kefe szögét a következőképpen: - Vegye rövidebbre a szerelvényeket, hogy a kefe elülső része felemelkedjen. - Vegye hosszabbra a szerelvényeket, hogy a kefe elülső része alacsonyabbra kerüljön. (1. kép)

22


Javítás és karbantartás 3.1 A szűrőrendszer és a turbina tisztítása/ cseréje

!

Fontos! Ha egyensúlyhiány lép fel a turbinán vagy a szűrőrendszerben, azonnal állítsa le a motort!

1

A turbina és a szűrő napi gyakoriságú ellenőrzése A szűrő szőrszálaihoz tapadt szennyeződés kiegyensúlyozatlanná teheti a forgó szűrőt és a turbinát, és ezt azonnal el kell távolítani! Fordítson fokozott figyelmet a szűrőre és a turbinára, amikor a gép nehéz körülmények között dolgozik.

A forgó szűrő leszerelése

A turbina és a forgó szűrő tisztítása 1. Szerelje le a forgó szűrőt és a perforált lemezt és tisztítsa meg max. 50 °C-os, meleg vízzel. (1.+2.+3. kép)

2 Csavar, alátét, lemez, forgó szűrő

2. Ellenőrizze a turbinát és távolítson el minden esetleges szennyeződést. (3. kép) 3. Használja a géphez mellékelt kaparókést az esetleges szennyeződés eltávolítására a turbinalapátokról. Az összes lapát alapos tisztítása fontos a turbina kiegyensúlyozatlanságának elkerülése érdekében. (3+4. kép) 4. Szerelje vissza a perforált lemezt és a forgó szűrőt. Szorítsa meg a csavart.

3 A turbina tisztítása

A forgó szűrőt ki kell cserélni az elhasználódás miatt, vagy, ha már nem lehet többé megtisztítani. Új szűrő beszerezhető a Nilfisk Outdoor Division hivatalos forgalmazójától. Turbinacsere Javasoljuk, hogy a turbina cseréjét mindig bízza a Nilfisk Outdoor Division hivatalos forgalmazójára.


4 Kaparókés a turbinalapátokhoz

23

Javítás és karbantartás A szórófej tisztítása 1. Csavarja ki a fúvócső végen található imbuszcsavart egy 5 mm-es imbuszkulccsal. (1. kép) 2. Tisztítsa meg a fúvókát egy tisztító tűvel. 3. Kapcsolja be a vízszivattyút, és hagyja, hogy minden szennyeződés kimosódjon a fúvócsőből.

1 Tisztítószeg

4. Csavarja vissza az imbuszcsavart a fúvócsőbe és szorítsa meg.

3.2 Karbantartás A kefehenger cseréje: 1. Szerelje le a Park Ranger 2150 A-keretéről az elülső keféket, majd fordítsa fel azokat. Lazítsa meg a kefehengeren áthaladó csavart. (2. ábra) Hagyja azt a kefehengerben a leszerelés ideje alatt.

2 Kefehenger cseréje

Csavar meglazítása

3. Húzza le a kefehengert, az alátétet és a csavart az olajmotorról. 4. Vegye ki a csavart és az alátétet a régi kefehengerből és szerelje fel a csere kefét. 5. Szerelje fel az új kefehengert fordított sorrendben és húzza meg a csavart. Új kefehengert a Nilfisk Outdoor Division hivatalos forgalmazójától rendelhet.

! 24

Figyelem! Ügyeljen arra, hogy eltávolítsa az esetleges szalagokat, zsinegeket, stb. amelyek feltekeredhettek a kefehengerre.


Javítás és karbantartás Az elülső kefék cseréje. 1. Mindegyik tárcsán lazítsa meg a három csavart. (1. kép) 2. Szerelje le a keféket (ne vegye le a tárcsákat az olajmotorról) 3. Szerelje fel az új keféket. Új kefék rendelhetők a Nilfisk Outdoor Division hivatalos forgalmazójától.

1 Kefék cseréje: a csavarok meglazítása

Szívótömlő csere: 1. Válassza le a szívótömlőt úgy, hogy elfordítja az óramutató járásával ellentétes irányban. 2. Csatlakoztassa az új szívótömlőt úgy, hogy elfordítja az óramutató járásával azonos irányban. Új szívótömlő rendelhető a Nilfisk Outdoor Division hivatalos forgalmazójától.

2 Relé és csavarok

Vízszűrő: A fúvókák elzáródásának megelőzésére egy vízszűrő van beszerelve a víztartályba. (3. kép) A vízszűrőt az alábbiak szerint cseréje: 1. Lazítsa meg és vegye le a két csavaranyát és a relét. (2. kép) 2. Vegye ki a tömlőt a víztartályból.

3 Vízszűrő csere

3. Lazítsa meg a két rögzítő elemet. 4. Vegye ki a szűrőt. Új szűrőt rendelhet a Nilfisk Outdoor Division hivatalos forgalmazójától. (3. kép) 5. Szerelje be az új szűrőt a fentiekhez képest fordított sorrendben.


25

Javítás és karbantartás 3.3 Hibaelhárítás A víznyomás hiányát a fúvókákban okozhatják a következők: 1. Üres víztartály 2. A fúvókák csapja el van zárva. (2. ábra, 17. oldal)

1 Fúvókák tisztítása / szűrők cseréje

3. A 12 V-os csatlakozó dugó ki van húzva. (2. ábra, 12. oldal) 4. Az elülső kefék fúvókái eltömődtek – tisztítsa meg azokat a következőképpen: Vegye le a fúvókát tartó anyát. Tisztítsa meg a fúvókát vízzel vagy sűrített levegővel. Szerelje vissza a fúvókát tartó anyát, és állítsa be a géphez képest keresztirányban a permetező fejet. (1. kép) 5. Eltömődött fúvóka a tartályban: szerelje le az imbuszcsavart a fúvócső végéről és egy tisztítószeggel tisztítsa meg a fúvókanyílást. Kapcsolja be a vízszivattyút és öblítse át a fúvócsövet.

2 Vízszivattyú

6. Eltömődött szűrők: javasoljuk az érintett szűrők cseréjét. Új szűrőket rendelhet a Nilfisk Outdoor Division hivatalos forgalmazójától. 7. Hibás szivattyú. (2. kép) 8. A szivattyú egyik olvadóbetétje kiolvadt. (Lásd a Park Ranger 2150 alapgép kezelési kézikönyvét) 9. A víztömlők szivárognak, vagy helytelenül vannak felszerelve. Új szivattyút és szűrőket a Nilfisk Outdoor Division hivatalos forgalmazójától szerezhet be.

26


Javítás és karbantartás Elzáródott szívószáj: 1. Állítsa le a motort. 2. Szerelje le a szívótömlőt a szívószájról. 3. Emelje ki kézzel az elzáródást okozó anyagot. (1. kép) Elzáródott szívótömlő: Rendkívüli körülmények között a homoklerakódás fokozatosan elzárhatja a szívótömlőt. Ez az alábbiak szerint hozható helyre:

1 Az elzáródást okozó anyag eltávolítása

1. Állítsa le a motort. 2. Szerelje le a szívótömlőt a szívószájról. 3. Az óramutató járásával ellentétes irányban szerelje le a szívótömlőt, a tartályról. 4. Rázza meg a tömlőt, hogy meglazuljon a lerakódott homok.

2 A szívótömlő felszerelése

5. A fentieket fordított sorrendben elvégezve szerelje vissza a szívótömlőt. (2. kép) Kiegyensúlyozatlanság/vibráció a tartályban: Bizonyos körülmények között kiegyensúlyozatlanság vagy vibráció jelentkezhet a tartályban. Ennek oka lehet a következő: 1. Helytelenül rögzített tartály. (12. oldal) 2. Szennyeződés tapad a szűrő szőrszálaihoz, a perforált lemezhez vagy a turbinához. (23. oldal) 3. A szűrő szőrszálai vagy a turbina megsérültek. Új szűrő, perforált lemez és turbina rendelhető a Nilfisk Outdoor Division hivatalos forgalmazójától.


27

Javítás és karbantartás A túlterhelés riasztó nem működik: 1. Nincs bekapcsolva a tápellátás. 2. A 12 V-os csatlakozó nincs bedugva. (Lásd a 11. oldalt.) 3. A tápkimenet biztosítója kiolvadt. (Lásd az alapgép kezelői kézikönyvét) 4. A kábelen lévő csatlakozó meglazult, gondoskodjon minden kábel megfelelő csatlakozásáról.

1 A barna vezeték a +, a kék vezeték pedig a - pólusra

12 V-os csatlakozó: Barna a +, a kék pedig a – pólushoz. (1. kép) Többpólusú csatlakozó (2. kép): Ügyeljen arra, hogy a vízszivattyúhoz menő kábel a piros és a kék vezetékhez csatlakozzon. Ügyeljen arra, hogy a hangszóró a kék és a sárga vezetékhez csatlakozzon.

2 Kék/piros a szivattyúhoz – kék/sárga a hangszóróhoz

Relé: A kék a 31-es, piros a 49-es, a sárga pedig a 49a érintkezőhöz csatlakozzon. (Mint a 3. ábrán) Hangszóró: Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó a hangszóróhoz legyen csatlakoztatva. (4. kép)

3 A relé érintkezőinek ellenőrzése

5. Szerviz/hibaelhárítás céljából forduljon a forgalmazóhoz.

4 A csatlakozónak a hangszóróhoz való csatlakozásának ellenőrzése

28


Feltételek 4.1 Garancia

Ennek a szívó-seprő adapternek az anyagaira és gyártási hibáira vonatkozó garanciális időszak 12 hónap, a vásárlás dátumától kezdődően. Ha a garanciális időszakban a gépen hibák vagy hiányosságok jelentkeznének, akkor a Nilfisk Outdoor Division a felhasználó számára díjmentesen elvégzi a szükséges javításokat és nem számít fel sem anyagköltséget, sem munkadíjat az alábbi feltételeknek megfelelően. A garancia terjedelme: 1. A Nilfisk Outdoor garanciát csak a típusmegnevezést, a gyártási számot és a vásárlás dátumát tartalmazó eredeti számla bemutatásával lehet érvényesíteni. 2. A rendszeres ellenőrzések, beállítások, szervizelések és a műszaki átalakítások nem részei a garanciának. 3. A garanciára vonatkozó minden igényt azon a helyen kell bejelenteni, ahol a gépet vásárolták. 4. Ez a garancia nem vonatkozik olyan hibákra és hiányosságokra, amelyeket nem lehet visszavezetni anyag- vagy gyártási hibákra. 5. Ez a garancia érvényes azokra a személyekre, akik legálisan megvásárolják a gépet a garanciaidő alatt. 6. Abban az esetben, ha nem végzik el és nem bizonyítják a vonatkozó utasítások szerinti szervizelést, akkor a Nilfisk Outdoor Division fenntartja magának azt a jogot, hogy visszautasítson a garanciális időszakon belül felmerülő minden követelést. 7. A Nilfisk Outdoor Division fenntartja magának a jogot, hogy konstrukciós fejlesztéseket hajtson végre a gépen anélkül, hogy az addig leszállított típusokon ezeknek a módosításoknak az elvégzésére kötelezettséget vállalna. A garancia nem érvényes: · A kopásra és elhasználódásra, a tartozékban kezelői hiba miatt bekövetkezett károsodásra, a gép konstrukciójának módosítására, valamint a nem-Nilfisk Outdoor pótalkatrészek vagy tartozékok használatára. · Olvashatatlan gyártási számú gépekre. · Vis maior, például villámcsapás, árvíz, tűz, háború, zavargások, stb. által okozott károkra, vagy más okokra, amelyekre Nilfisk-Egholm A/S nincs befolyással.


29

Feltételek 4.2 Reklamációk A gépre vonatkozó minden kérdést ahhoz a forgalmazóhoz kell intézni, akitől a gépet vásárolták. Ez egyaránt vonatkozik a normál használatra, a szervizelésre, a karbantartásra és a pótalkatrészekre vonatkozó kérdésekre, valamint bármilyen reklamációra. Kívánjuk, hogy sok éven keresztül elégedetten és biztonságosan használja a gépet. Üdvözlettel: Nilfisk Outdoor Division, Nilfisk-Advance A/S Nilfisk Magyarország: Nilfisk-Advance Kereskedelmi Kft. 2310 Szigetszentmiklós-Lakihegy II. Rákóczi Ferenc út 10. T: +36 24 507 450 F: +36 24 507 451 www.nilfisk-outdoor.hu [email protected]

4.3 Hulladék kezelése Ha a szívó-seprő adapter hosszú évek múltán eléri élettartama végét, akkor a vonatkozó hulladék elhelyezési szabályoknak megfelelően, felelősségteljes módon gondoskodjon a hulladékban történő elhelyezéséről. 1. A használt hidraulikaolajat egy minősített vagy hatóságok által elismert hulladékhasznosítónál vagy lerakóban helyezze el. 2. Távolítsa el a műanyag és gumi elemeket és a vonatkozó környezetvédelmi előírásoknak megfelelően helyezze el azokat a hulladékban. 3. A fentiekben említett elemek eltávolítása után a gép kész arra, hogy átadják egy illetékes, helyi, hivatalos hulladékkereskedőnek.

30


Alkatrészek 5.1 Alkatrészek – Park Ranger 2150 szívó-seprő adapter

09922730 Forgó szellőzőrács

20204080 Középső kefe

09709600 Forgó szűrő

20204090 Terelőlap a 2150-es szívófejhez

20203990 Fecskendező tartó tartály

01100330 Tartókerék

04703080 Vákuumtömlő 150 mm

01402100 Oldalkefe vízfecskendező fúvóka

01103000 Oldalkefe

01103200 Oldalkefe, műanyag/acél


31

Alkatrészek 5.1 Alkatrészek – Park Ranger 2150 szívó-seprő adapter

09700330 Hátsó gumiperem

32


Megjegyzések


33

Megjegyzések

34


Megjegyzések


35

Nilfisk Outdoor Division Nilfisk-Advance A/S Transportvej 27 DK-7620 Lemvig T. +45 97 81 12 05 F. +45 97 81 12 10 www.nilfisk-outdoor.hu [email protected]

90101331-01 HU

Kezelői kézikönyv SZÍVÓ-SEPRŐ ADAPTER. Park Ranger 2150

Recommend Documents