Kezelői kézikönyv ALAPGÉP. Park Ranger in1. Cost Saving. All Year Operation

Kezelői kézikönyv

3in1

All Year Operation

Cost Saving

ALAPGÉP

Park Ranger 2150

Bevezetés Tisztelt Felhasználó! Gratulálunk Nilfisk Outdoor járművéhez. A Park Ranger 2150 egy olyan dán tervezésű és gyártású haszonjármű, amely igen rugalmas eszközként használható a szabadtéri területek rendben tartásában. A Park Ranger 2150 haszonjármű optimális felhasználása: A Park Ranger 2150 haszonjármű lehető legjobb teljesítménye érdekében a gép használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. Ennek elmulasztása személyi sérüléshez és a gép károsodásához vezethet. Biztonsági utasítások: A haszonjárművet különféle eszközökkel szerelték fel, amelyek optimális működési biztonságot jelentenek mind a felhasználó, mind a környezet számára. Kérjük, fordítson különös figyelmet az 1.1 részre, a Biztonság témájára. A gépet csak szakember javíthatja. A haszonjárművet csak professzionális felhasználásra tervezték. A leszállítás után a felhasználó alapos oktatást kap, hogy képesített kezelő váljon belőle. Ne adja kölcsön a gépet senki olyannak, aki nem kapott alapos oktatást és nem olvasta el figyelmesen ezt a kézikönyvet. A kezelői kézikönyvet a haszonjármű létfontosságú elemének kell tekinteni és a géppel együtt kell átadni, ha azt eladják. Figyelmeztetés: Ebben a kezelői kézikönyvben néhány tételt ezzel a figyelmeztető jellel láttunk el. A figyelmeztetés azt jelzi, hogy fokozott gondossággal kell eljárni a személyi sérülés, illetve a gép és tartozékai károsodásának elkerülése érdekében. A figyelmeztetés azt is elmagyarázza, hogyan kell különös figyelmet fordítani erre a kérdésre.

!

Kikötések: Mivel a folyamatos fejlesztés a Nilfisk Outdoor üzletpolitikájának része, ezért fenntartjuk a műszaki adatok és a berendezés bármikor, előzetes értesítés nélküli módosításának jogát. A Nilfisk Outdoor Division nem vállal felelősséget a Kezelői kézikönyvben előforduló esetleges hibákért vagy hiányosságokért. A Nilfisk Outdoor Division elérhetősége: Ha bármilyen kérdése lenne új, Nilfisk Outdoor gyártású járművével kapcsolatban, kérjük, bátran vegye fel a kapcsolatot a Nilfisk Kereskedelmi Kft-vel. Üdvözlettel, Nilfisk Outdoor Division, Nilfisk A/S · Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig T. +45 97 81 12 05 · F. +45 97 81 12 10 E-mail: [email protected] · www.nilfisk-outdoor.hu

2

Kezelői kézikönyv Park Ranger 2150

Tartalom Tartalom

Általános ismeretek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2 Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.3 EK Megfelelőségi nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.4 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.5 Bejutás a fülkébe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1.6 Kormányoszlop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 1.7 Működési jellemzők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 1.8 Vezetőfülke (igény szerint) felszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 1.9 Kezelőlap, fülke (igény szerint). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 1.10 Levehető szállítókonténer (igény szerint) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 1.11 Vezetőülés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 1.12 Olajhűtő fedél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 1.13 Biztosítók és főkapcsoló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 1.14 Biztosítók és relé áttekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Kezelői kézikönyv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2.1 Napi rendszeres ellenőrzések, indítás előtt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2.2 Indítás, üzemeltetés és leállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Javítás és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 3.1 Napi karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 3.2 Kenés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 3.3 Szervizelési és karbantartási táblázat a Park Ranger 2150-hez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 3.4 Hidraulikus rendszer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 3.5 Motor karbantartása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 3.6 Üzemanyag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 3.7 Hűtő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 3.8 Légszűrő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 3.9 Akkumulátor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 3.10 Ventilátorszíj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 3.11 Tengely csukló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 3.12 Vontatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 3.13 Kerékcsere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Feltételek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 4.1 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 4.2 Reklamációk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 4.3 Hulladék kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Pótalkatrészek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 5.1 Pótalkatrészek – Park Ranger 2150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Megjegyzések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49


3

Bevezetés A Park Ranger 2150 haszonjármű A Park Ranger 2150 egy olyan különleges tartozékokkal felszerelt Nilfisk-Egholm gyártmányú haszonjármű, amelyet úgy alakítottak ki, hogy egész évben lehetővé váljon a kültéri gondozási munkák elvégzése. Seprés és lombszívás tavasszal és ősszel, fűnyírás és szegélynyírás nyáron, hóeltakarítás, valamint kavics és sószórás télen. Egyszerű tartozékcsere A tartozékokat gyorsan és egyszerűen négy percen belül ki lehet cserélni.

4


Általános ismeretek 1.1 Biztonság

!

Ügyeljen arra, hogy használat közben senki se álljon a gép közelében: Ügyeljen arra, hogy használat közben senki se legyen a gép közelében, mert baleset veszélye áll fenn.

!

NB: A csuklós szerkezet miatt forduláskor a gép hátsó vége kileng. Ügyeljen arra, hogy használat közben senki se álljon a gép mellett: (1. kép)

!

Óvatosan fordítsa el a kormánykereket: A Park Ranger 2150 csuklós felépítésű, a kormányszerkezet pedig rendkívül érzékeny. (2. kép)

! ! !

1 Akadályozza meg, hogy a munkaterületen emberek álljanak

2

Kerülje az akkumulátorsav és a gázok okozta baleseteket: Az akkumulátorok robbanásveszélyes gázokat és savat tartalmaznak. A legnagyobb óvatossággal kezelje az akkumulátorokat. (3. kép) Kerülje a kipufogógáz miatti baleseteket: A kipufogógáz betegséget, sőt halált is okozhat. Ha a motor zárt teremben működik, a kipufogógázt ki kell vezetni – például egy kipufogócsövön keresztül. Ha nincs a teremben szellőztető rendszer, az ajtókat és az ablakokat nyitva kell hagyni, hogy a friss levegő bejöhessen. Kerülje a borulásokat: Ne vezesse a járművet olyan helyen, ahol fennáll a megcsúszás, a felbillenés vagy az átfordulás veszélye. Ne vezessen olyan emelkedőkön, amelyeknek emelkedése 10°. (4. kép)

Tartsa távol a gyerekeket a járműtől, amikor a motor jár. Kezelői kézikönyv Park Ranger 2150

Tengely csukló

3 Akkumulátor

4

Max. 10° Ne vezessen olyan emelkedőkön, amelyeknek emelkedése 10°

5

Általános ismeretek Vigyázzon, ne csípje oda az ujjait: Ne tartsa a kezét és az ujjait olyan területeken, ahol azokat becsípheti. A bak Ügyeljen arra, hogy az ujjait ne csípje be a bak a különféle szerszámok miatt. (1. kép)

1

Kipufogó Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a kipufogót, mert nagyon felmelegedhet, amikor jár a motor. (2. kép)

Ne csípje be az ujjait!

A motor Figyelem! A motor minden eleme nagyon felmelegedhet! Ventilátorszíj Ügyeljen arra, hogy ne kapja el az ujjait a ventilátor vagy a ventilátorszíj. (2. kép)

2 Kipufogó

! ! !

6

Ventilátor

Előzze meg a halláskárosodást A gép használata közben mindig viseljen minőségi fülvédőt. (3. kép) Egyéb veszélyek Előfordulhatnak olyan, a fent említettektől eltérő körülmények és helyzetek is, amelyekben veszélyes lehet a Park Ranger 2150 használata. Karbantartás A szervizelési és karbantartási munkák megkezdése előtt feltétlenül húzza be a rögzítőféket, állítsa le a motort és fordítsa kikapcsolt állásba a gép főkapcsolóját.

3 Használjon jóváhagyott fülvédőt


Általános ismeretek 1.2 Tartozékok A Park Ranger 2150-et az alábbi tartozékokkal való használatra tervezték: Tartozékok

Típus

Szívó-seprő adapter - Elülső kefék

FK22150

Szívó-seprő adapter - Harmadik kefe

HS1

Szívó-seprő adapter - Gyűjtőtartály

FS2150

Szívó-seprő adapter - Gyűjtőtartály

FS2150 II

Fűnyíró adapter 1200

LM1200

Mulcsozó és forgókéses fűnyíró 1000

LM1000

Forgókéses fűnyíró a fűgyűjtéshez 1000

LMC1000

Gyűjtőtartály a fűgyűjtéshez

GC500

Gyepszélvágó

22VKS1

Cséphadarós fűnyíró / Gyeplazító

21SLK

Lombszívó adapter

LS100U

Sövényvágó

HK 1300 MINI / 2200

Billenthető lapát adapter

VS200

Billenőplató

ST2150

Általános célú billenőplatós utánfutó

TV600

Tereprendező gereblye

MR1100

Szállítókonténer

TV600

Hóseprő

21SK1205

Hótoló

21DZ1305

V alakú hótoló

FS1300VLE

Hómaró

SN100

Homok- és sószóró

2150SG

Mindegyik tartozékhoz mellékelünk kezelői kézikönyvet. Ezen tartozékok kezelésnél be kell tartani a vonatkozó kezelői kézikönyv utasításait. Ne működtesse a Park Ranger 2150-et a tartozékkal, ha nincs minden utasítás betartva.


7

Általános ismeretek 1.3 EK Megfelelőségi nyilatkozat Gyártó:

Nilfisk Outdoor Division Nilfisk A/S

Cím:

Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig

Telefon:

+45 97 81 12 05

ezúton kijelenti, hogy A gép:

Park Ranger 2150 B0

Típus:

UHM 2150B0 XX A (gyártási év) A XXXXX (gyártási szám)

· a 2006/42/EK irányelvnek megfelelően gyártották A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott személy: Knud Olsen Nilfisk Outdoor Division Transportvej 27 7620 Lemvig

Hely:

Lemvig

Dátum: Aláírás: Knud Olsen, Vezető tervező

8


Általános ismeretek 1.4 Műszaki adatok Befoglaló méretek: Hosszúság(H) Szélesség (Sz) Magasság a fülkével Magasság fülke nélkül Max. sebesség Tömeg Tömeg Az engedélyezett maximális tömeg: Haszonjármű Jármű és fék nélküli pótkocsi Jármű és ráfutófékes pótkocsi Fék nélküli pótkocsi Ráfutófékes pótkocsi Megengedett tengelyterhelés, elöl Megengedett tengelyterhelés, hátul Abroncsok: Abroncsméret Abroncsnyomás

2225 mm 1015 mm 1935 mm 1210 mm 16 km/h 485 kg 1300 kg 1750 kg 2650 kg 750 kg 1500 kg 740 kg 740 kg 18 x 9,5-8 1,6 bar vagy 24 psi

Motor: Típus/gyártó Perkins Diesel Típus 403D-11 Motorteljesítmény 28 HP vagy 21 kW 3400 RPM esetén Hengerek 3 EU szabvány Stage lllA További műszaki adatokat a motor kezelői kézikönyvében olvashat Üzemanyag: Üzemanyag Üzemanyagtartály űrtartalma 2400 RPM esetén a fogyasztás 3400 RPM esetén a fogyasztás


Diesel 20 l diesel ~ 2,8 l/h ~ 4,6 l/h

9

Általános ismeretek 1.4 Műszaki adatok - folytatás Kenőolaj-rendszer: Kenőolaj-rendszer Kényszerolajozási rendszer szűrővel Kenőanyagok Motorolaj: ~ 3,2 l, szintetikus 5W-40, API CF, CF-4 , CG-4, CH-4 Légszűrő Száraz, cserélhető légszűrőbetét Hűtőrendszer Folyadékhűtés Elektromos rendszer: Indító rendszer Töltőrendszer Töltési kapacitás Akkumulátor

Elektromos indító izzítógyertyával Generátor 12 volt, 65 amp 12 Volt, 44 AH

Hidraulikaolaj: Hidraulikaolaj, típus Hidraulika olaj tartály űrtartalma Üzemi nyomás

Texaco Rando HDZ 68 15 L max.180 bar-ig

Fékek Üzemi fékek Rögzítőfékek Zajszintek: - Üzem közben, 2009/63-es irányelv - Mozgásban, 2009/63-es irányelv - A 2009/76 EGK irányelvnek megfelelően - Gépkezelői pozíció, nyitott ablakok - A 2009/76 EGK irányelvnek megfelelően - Gépkezelői pozíció, zárt ablakok Rezgésteszt: Teljes test, EN 13059 Kéz/kar, EN 13059 Fordulási sugár: A Park Ranger 2150 fordulósugara rendkívül kicsi

Hidraulikus Mechanikus 78 dB(A) 80 dB(A) 85 dB(A) 84 dB(A) 0,6 m/s2 2,4 m/s2 1,5 m

Adatlap: Az elülső alváz jobb oldalára szerelve. Figyelem: A műszaki adatok külön értesítés nélkül is változhatnak.

10


Általános ismeretek 1.4 Műszaki adatok - folytatás Fülke: Leeső tárgyak ellen védő rendszer - FOPS A Park Ranger 2150 és tartozékait ne üzemeltesse akkor, ha leeső tárgyak veszélye áll fenn. Borulásvédelmi rendszer - ROPS A 86/298/EGK irányelv szerint tesztelve, megfelel az OECD 7-es kódnak. Érintkezés káros és egészségre ártalmas anyagokkal: A vezetőfülke besorolása az EN 15695-1 szabvány szerint 1. kategóriájú. Az ilyen típusú fülke nem véd a káros és egészségre ártalmas anyagoktól. A Park Ranger 2150 nem használható olyan környezetben, ahol a vezetőt meg kell védeni a káros és egészségre ártalmas anyagoktól. A Park Ranger 2150 elektromos kapcsolási rajzát illetve a hidraulikus kör rajzát a Nilfisk Outdoor hivatalos forgalmazójától lehet beszerezni.


11

Általános ismeretek 1.5 Bejutás a fülkébe Felszállás vezetőfülke nélkül A vezetőülésbe a haszonjármű mindkét oldaláról be lehet szállni. Egyszerűen csak a vezetőülés alatti padlóra kell fellépni. (1. kép)

1 Padló a vezetőülés alatt

Felszállás a vezetőfülkébe A fülkébe való bejutás a jobb és bal oldali ajtókon keresztül történik. Az ajtók az ajtókilincsen lévő gomb megnyomására nyílnak ki. (2. kép) A fülkébe való bejutáshoz egyszerűen lépjen be egyenesen (3. kép). A fülke elhagyásakor nyissa ki az ajtót a belső ajtókilinccsel. Az ajtók kinyílnak az ajtókilincsen lévő gomb megnyomására. (4. kép)

2 Külső ajtókilincs gomb

Mindkét ajtó használható vészkijáratként.

3 A fülke padlója

4 Belső ajtókilincs - Nyomja le

12


Általános ismeretek 1.5 Bejutás a fülkébe - folytatás Ablaknyitás Az ablak kinyitásához húzza ki a kis ablakgombot és húzza hátra az ablakkilincset. (1+2. kép) Tetőszellőző A fülke el van látva tetőszellőzővel. A tetőszellőzőt úgy tudja kinyitni, hogy a kart felfelé nyomja. (3. kép)

1 Húzza ki a kis gombot

2 Húzza hátra a kart az ablak kinyitásához

3 Tetőszellőző kar


13

Általános ismeretek 1.6 Kormányoszlop

1 1

2

3

Kormányoszlop 1. 12V-os csatlakozó aljzat 2. Kürtkapcsoló. 3. Gyújtáskapcsoló.

14


Általános ismeretek 1.6 Kormányoszlop - folytatás

1 4

5

6

7

4. Vészvillogó. 5. M űszertábla kapcsoló rpm és az üzemóra számláló közötti átkapcsoláshoz. 6. Kapcsoló – elektromos aljzat hátul. 7. Műszertábla


15


1

1

6

2

7

3

8

4

9

5

10 11

12

Műszertábla 1. 2.

3.

4.

Jelzőlámpa - Zöld LED Bal és jobb irányjelző lámpa. Olajhiba - Vörös LED Álljon meg, állítsa le azonnal a motort és ellenőrizze az olajszintet. Töltse fel azonnal az olajat, ha alacsony az olajszint. Túlmelegedés riasztás - Vörös LED Jelzi, hogy a motor hőmérséklete túl magas. Kapcsoljon le minden tartozékot és hagyja a motort járni fél teljesítménnyel (fordulatszámmal) kb. 2 percig. Ha szükséges, tisztítsa meg a hűtőtakarót. Hidraulikaolaj - Vörös LED Túl alacsony a hidraulikaolaj szint: Pótolni kell a hidraulikaolajat. Ne feledje, hogy a riasztás esetleg bekapcsol, ha a hőmérséklet +5 °C alá esik. Ellenőrizze az olajszintet. Ha rendben van, indítsa el újra a gépet. A riasztónak legkésőbb 15 másodperc után ki kell kapcsolnia.

A hangriasztás bekapcsol a 2., 3., 5., és a 8. pont esetében.

16

5.

Üzemanyagtartály visszajelző lámpa - Vörös LED Világítani kezd, ha öt liternél kevesebb üzemanyag van a tartályban. Mintegy 1½ órányi vezetésre elegendő. 6. Pótkocsi irányjelző - Zöld LED Bal és jobb irányjelző a pótkocsihoz. 7. Fényszóró visszajelző lámpa - Zöld LED 8. Töltésjelző lámpa - Vörös LED Általában világít gyújtáskor vagy motorindításkor. Ha a lámpa világítva marad, állítsa le a motort és keresse meg az okot. Ellenőrizze a generátorszíjat. 9. Rögzítőfék visszajelző lámpa- Vörös LED 10. Előmelegítő - Narancssárga LED A gyújtáskapcsoló elfordításakor az előmelegítés lámpája bekapcsol, jelezve, hogy a motorelőmelegítés üzemel. Miután a lámpa kialszik, a gyújtáskapcsolót teljesen elfordíthatja és elindíthatja a Park Ranger 2150-et. 11. Rpm-et vagy időt (h) jelez. 12. Idő/rpm/sebesség számláló. Az indításkor mutatott idő. Automatikusan átkapcsol fordulatszám (rpm) kijelzésre.



1 1

2

3

4

Kormányoszlop 1. Gázkar. 2. Rögzítőfék. 3. Irányjelző lámpa bajuszkapcsolója 4. Biztosítók. Lásd az 1.13. részt.


17

Általános ismeretek 1.7 Működési jellemzők 1. A kar (1. kép) Elöl, a bakhoz rögzített tartozékok emeléséhez és leengedéséhez: Felső állás: Emeli a tartozékot Közép állás: Egy adott helyzetben rögzíti a tartozékot Alsó állás: Leengedi a tartozékot

ABC 11 A, B, C kar

2. B kar (1. kép) A B1 és B2 hidraulikacsatlakozók aktiválása – a tartozékokhoz. 1. poz.: Zárva – olajáramlás aktiválva = a tartozék működik 0. poz.: Üres állás (a tartozéktól függ) 2. poz.: A tartozék ellentétes irányban működik. 3. C kar (1-2+3. kép) A C1 és C2 hidraulikacsatlakozók aktiválása – a hátra felszerelt tartozékokhoz: 1. poz.: Megemeli/megdönti a tartozékot (a tartozéktól függően) A C kar rögzíthető az 1-es pozícióban a rögzítőkarral. Ezt a funkciót kell használni, amikor homok- és sószóróval végez munkát. 0. poz.: Üres állás (a tartozéktól függ) 4. D kar (3. kép) Elindítja a tartozékot (a D1 és D2 hidraulikacsatlakozótól függően): 1. poz.: A tartozék működik 0. poz.: Üres – a tartozék leállítva 2. poz.: A tartozék ellentétes irányban működik (a tartozéktól függően)

B2 B1

B1, B2 hidraulikacsatlakozó

2 Rögzítőkar a C karhoz

C2

C1

3 C1, C2 hidraulikacsatlakozo

Gyorscsatlakozó D3: Leeresztő csatlakozó a különféle tartozékokhoz (belső menetes – 1/4”) 5. Tartozékok sebességszabályozója (a tartozék határozza meg) Szabályozza az olajáramlást a B és C csatlakozókban.

! 18

Figyelem! Tartsa tisztán a gyorscsatlakozókat

4 1 D1, D2, D3 hidraulikacsatlakozó

D kar Sebességszabályozás


Általános ismeretek 1.7 Működési jellemzők - folytatás A tartozékok működtetése, amikor a kezelő nem ül a vezetőülésben (kizárólagosan a kézi felszívócsőhöz): A) Parkolja le az alapgépet és húzza be a rögzítőféket. B) A tartozék működtetéséhez a start gombot tartsa megnyomva, miközben működteti a D kart. A start gombot legalább 1 másodpercig lenyomva kell tartani, hogy a D kar bent maradjon (1. kép).

1 D kar

Kézi start gomb

6. Rögzítőfék (2. kép) A rögzítőfék működtetése: nyomja le a fékpedált a legalacsonyabb pozícióba. Ekkor a rögzítőféket előre lehet csúsztatni. Engedje fel a fékpedált, és a haszonjármű rögzítve van. Figyelem! A biztonsági rendszer miatt a haszonjárművet csak akkor lehet járó motorral hagyni, ha a rögzítőfék be van húzva. Ha hagyja járni a motort és a rögzítőfék nincs behúzva, a motor 2 másodpercen belül leáll.

2 Fékpedál

Rögzítőfék

7. Fékpedál (2. kép) A legalacsonyabb pozícióban aktív. 8. Gázpedál (3. kép) A gázpedál csak akkor használható, amikor a rögzítőfék pedál a legmagasabb pozícióban van. A sebességváltoztatás fokozat nélküli. A) Haladás előre: Nyomja előrefelé a pedált B) Hátra: Nyomja hátrafelé a pedált A pedál önműködően semleges pozícióba áll vissza. A teljes sebesség eléréséhez nyomja teljesen előre a gázkart.

3 Gázpedál Szállítózár hatástalanítva

9. Szállítózár (3-4. kép) A szállítózárat hatástalanítani kell, amikor a haszonjármű használatban van. A szállítózárat mindig aktiválni kell, amikor a haszonjárművet egyik helyszínről a másikra vezetik. A szállítózár helyére rögzíti a bakot, így a bakot nem lehet leereszteni vezetés közben. Kezelői kézikönyv Park Ranger 2150

4 Szállítózár aktiválva

19

Általános ismeretek 1.7 Működési jellemzők - folytatás 10. Vontatási kar (1-2. kép) A gép alján a vontatási kar lehetővé teszi a haszonjármű manuális mozgatását. Amikor a vontatási kar nyitott helyzetben van, a járművet el lehet vontatni a motor beindítása nélkül. A vontatási kar nyitott pozícióban van, amikor a kar vízszintesen áll.

!

1 Vontatási kar nyitva

Figyelem! Amikor a vontatási kar nyitott pozícióban van, akkor a szervokormány nem használható!

A vontatási karnak zárt helyzetben kell lennie ahhoz, hogy a haszonjárművet működtetni lehessen a motor beindításakor. A vontatási kar zárt pozícióban van, amikor a kar függőlegesen áll.

2 Vontatási kar zárva

A vontatási kar az erőátviteli szivattyúra van szerelve és a Park Ranger 2150 hátsó alváza alatt található.

20


Általános ismeretek 1.8 Vezetőfülke (igény szerint) felszerelése 1. Vegye le az olajhűtő fedelét. Engedje le a fülkét a haszonjárműre (használjon darut és a fülke kerete alatt átvezetett emelőpántot (1. ábra)). Ugyanakkor ellenőrizze a fülkéből induló elektromos kábeleket és a lefelé, az olajhűtő irányába tartó víztömlőket. Először az elektromos kábeleket kell csatlakoztatni.

1 A fülke leengedése

2. Rögzítse a fülkét a haszonjármű alvázához elöl két M10-es, hátul pedig két M8-as csavar felhasználásával. (2. kép) 3. Csatlakoztassa a fülkét és az ablaktörlőt a haszonjármű elektromos rendszeréhez. Távolítsa el a műszertábla jobb oldalán található fekete fedelet, húzza ki az elektromos csatlakozó dugót és csatlakoztassa azt a fülke aljzatába. (3. kép)

2 Rögzítőcsavarok

4. Csatlakoztassa a fűtőegység tömlőit. Vegye le az olajhűtő fedelét. Csatlakoztassa a két tömlőt a fülkéből az olajhűtő fedele mögött található két tömlővéghez. (4. kép) 5. Csatlakoztassa az elektromos kábeleket. A haszonjármű elektromos rendszere a jobb oldalon a hűtő mellett található. (5. kép) 6. Töltse be a hűtőfolyadékot a haszonjárműbe. Nyissa meg a fülke hőszabályozó rendszerét. Indítsa el a motort, és járassa üresjáratban 5 percig. Állítsa le a motort. Pótolja a hűtőfolyadékot, lásd a 3.7 részt.

3 Az ablaktörlő csatlakoztatása

4

5 Tömlők


Elektromos kábelek

21

Általános ismeretek 1.9 Kezelőlap, fülke (igény szerint)

1 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. Hőszabályozás a vezetőfülkében (fűtéshez fordítsa a vörösre). 2. Mikrofon a Bluetooth-hoz (lásd a rádió használati útmutatóját). 3. Világításkapcsoló: 1. pozíció. Helyzetjelző lámpák. 2. pozíció. Tompított fény. 4. Hátsó munkalámpa. 5. Sárga villogó. 6. Ablaktörlők: Töröl. 7. Ablaktörlők: Töröl. 8. Fülkefűtés: 1. pozíció. Fél teljesítményfokozat. 2. pozíció. Teljes fokozat. 9. Fejhallgató csatlakozó. 10. Mennyezeti világítás : 1. pozíció. Fehér fény. 2. pozíció. Vörös fény. 11. Rádió (lásd a rádió használati útmutatóját).

22


Általános ismeretek 1.10 Levehető szállítókonténer (igény szerint) A szállítókonténer eltávolítása A) Állítsa a rögzítőkart ”kioldott” pozícióba. Ennek érdekében, húzza határozottan kifelé a kart és fordítsa el jobbra. B) Húzza hátrafelé a szállítókonténert. A szállítókonténer felhelyezése A) Helyezze fel a szállítókonténert a Park Ranger 2150 hátsó része felől. Tolja a helyére úgy, hogy a kereten lévő rögzítő konzolokra feküdjön fel. B) Húzza ki a rögzítőkart és fordítsa el balra, közben tolja helyre a szállítókonténert. C) Ellenőrizze, hogy a rögzítőkar zárt pozícióban legyen a rögzítőszemben. Húzza meg a szállítókonténert, ezzel ellenőrzi, hogy rögzített pozícióban van-e.

1 Szállítókonténer

Rögzítőkar

2 Rögzítőszem

Rögzítőkar

3 Rögzítőkar ”kioldott” helyzetben

44 Rögzítőkar ”rögzített” helyzetben


23

Általános ismeretek 1.11 Vezetőülés Az ülés beállítása a vezető számára. Magasság: az 1-es karral állítsa be a magasságot Súly: a 2-es karral állítsa be a súlyt Előre/hátra: a 3-as karral tolja előre vagy hátra az ülést

1.12 Olajhűtő fedél

1

2

3

1 Beállító karok a vezetőüléshez

Eltávolítás: A) Az olajhűtő fedelét lefelé irányban, szögben tartva lehet lehúzni. Felhelyezés (2. kép): A) Az olajhűtő fedelének felső sarkát, szögben tartva, helyezze a Park Ranger 2150 nyílásának szegélye alá. B) Tolja helyére az olajhűtő fedelét.

2 Az olajhűtő fedelének eltávolítása

24


Általános ismeretek 1.13 Biztosítók és főkapcsoló Az összes biztosító, a Park Ranger főbiztosítója kivételével a haszonjárművön, a fedél alatt, a kormánykerék panelnél van elhelyezve. A biztosítókhoz való hozzáféréshez 4 szárnyas csavart kell eltávolítani. (1+2. kép) Főbiztosító A főbiztosító eléréséhez vegye le a motor fedelét. A biztosító (50 A) a motortérben, a kipufogócső alatt található. (3. kép)

1 Biztosítók a kormánykerék panelen

Főkapcsoló A Park Ranger 2150 csak akkor indítható be, ha a gép bal oldalán található főkapcsoló ON (BE) állásban van. A főkapcsoló a gép teljes energiaellátását felügyeli. 2 A biztosítók áttekintése - A biztosítófedél hátlapja

3 Főbiztosító – 50 A

4 Főkapcsoló BE/KI


25

Általános ismeretek 1.14 Biztosítók és relé áttekintése Biztosító /relé áttekintése a kormányoszlopon 1-4 biztosító KT1 D1

K1

K2

5-12 biztosító Szabad

KT1 Villogó lámpa D1 Villogó lámpa áramkör K1 Hidr. szint K2 riasztás

Szabad

Biztosító

Méret

Funkció

F1

20A

Olajhűtő ventilátor / Üzemanyagszivattyú

F2

10A

Biztonsági áramkör

F3 F4

20A

Csatlakozó a haszonjármű bal oldalán

20A

Csatlakozó a V alakú hótoló számára

F5

15A

Tompított fények

F6

10A

Villogó táplálása

F7

15A

Fülkefűtés / pótkocsi csatlakozó

F8

15A

Sárga villogó / Rendszer az ablaktörlőhöz

F9

15A

Hátsó munkalámpa / Rádió

F10

15A

Helyzetjelző lámpa / Rádió (szükségáramforrás)

F11

10A

Relé indítás

F12

10A

Relé előfűtés szabályozás

A relé a vezetőülés alatt található KT3

KT4

K3

K4

K5

K6

Szabad

K8

KT2 Előfűtés időzítő KT3 Ülés időzítő KT4 Impulzusrelé (szándékos indítás) K3 Indításgátló K4 Izzófej időzítő visszajelzés K5 Szándékos indítás (biztonságosan) K6 Szándékos indítás (biztonságosan)

KT2

26

K8 Fényszórók


Kezelői kézikönyv 2.1 Napi rendszeres ellenőrzések, indítás előtt Mielőtt elvégezné a napi ellenőrzéseket, nyissa fel a motor fedelét: A) Lehet, hogy el kell távolítani a hátsó rögzítésű tartozékot. Lásd az egyes tartozékokhoz mellékelt kezelői kézikönyvet. B) Vegye le a hűtő fedelét. Lásd a 3.1 részt C) Oldja fel a motor fedelének zárát a zárógomb lenyomásával 1), majd nyissa fel a rögzítőfület 2). D) Nyissa fel a motor fedelét.

1 Fedélzár

Zárógomb

Kallantyú

Fontos, hogy ellenőrizze az alábbiakat, mielőtt elindítaná a gépet: Hidraulikaolaj: Az üvegen keresztül láthatónak kell lennie. Töltés - lásd a 3.4 ”Karbantartás” részt.

2 Hidraulikaolaj

Motorolaj: Az olajszintnek az olajszintmérő pálca két vonala között kell lennie. Töltés - lásd a 3.5 részt.

13 Motorolaj


27

Kezelői kézikönyv 2.1 Napi rendszeres ellenőrzések, indítás előtt - folytatás A hűtőfolyadék ellenőrzése Vegye le a hűtősapkát és ellenőrizze, hogy a folyadékszint eléri-e a töltőnyílást. Gázolaj Üzemanyagtartály űrtartalma: 20 liter. Az ellenőrző lámpa akkor kezd világítani, ha 5 liter maradt = elegendő mintegy 1½ óráig. Ez csak akkor világíthat, amikor a Park Ranger 2150 be van kapcsolva.

!

Figyelem! Soha ne vegye le a hűtősapkát, ha a motor forró. Leforrázás vagy égési sérülés kockázata állhat fenn.

2 A hűtőfolyadék ellenőrzése

11 Gázolaj

3 Gázolaj visszajelző lámpa

28


Kezelői kézikönyv 2.2 Indítás, üzemeltetés és leállítás

2

A motor beindításához az alábbi feltételek szükségesek:

1

A) Gondoskodjon arról, hogy az A, B, C és D karok ”0” pozícióban (azaz középhelyzetben) legyenek. (1-2. kép) B) Gondoskodjon arról, hogy a vontatási kar ”zárt” állásban legyen. (3. kép) C) A vezető (ön) ne felejtsen el beülni a vezetőülésbe. A vezetőülés el van látva egy mechanikus kapcsolóval, amelyet aktiválni kell a gép indítása előtt.

!

Vezetés előre: Hátra:

!

11 Az A, B és C kar

Figyelem! Ha a rögzítőfék be van húzva, akkor a gépet el lehet indítani akkor is, ha senki sem ül a vezetőülésben.

D) Nyomja meg a fékpedált (1) a legalsó helyzetig, és csúsztassa a rögzítőféket (2) hátra. (4. kép) E) Húzza a gázkart (3) a teljes mozgástér mintegy 1/4-éig. F) Fordítsa el a kulcsot (4) az óramutató járásával azonos irányban, amíg az előmelegítő jelzőlámpa (5) világítani kezd a többi figyelmeztető lámpával együtt. Amikor az előmelegítő jelzőlámpa kialszik, fordítsa tovább a kapcsolót az óramutató járásával azonos irányban, és a Park Ranger 2150 beindul. G) Engedje fel a fékpedált (1) a legfelsőbb helyzetbe. H) Most használhatja a gázpedált (6).

!

ABC

D

2 A D kar

133 Vontatási kar ”zárt” helyzetben

Nyomja előrefelé a pedált Nyomja hátrafelé a pedált

3

Figyelem! Tekintettel a hidraulikus rendszerre, fontos, hogy a gép elérje a működési hőmérsékletet MIELŐTT a motort teljes fordulatszámon működteti. Figyelem! Óvatosan fordítsa el a kormánykereket – a Park Ranger 2150 csuklós szerkezetű, és a kormánymechanizmus rendkívül érzékeny.


4 7

2 1

5

6

4 Kezelőszervek

29

Kezelői kézikönyv 2.2 Indítás, üzemeltetés és leállítás - folytatás A Park Ranger 2150 leállítása A) Gondoskodjon arról, hogy az A, B, C és D karok ”0” pozícióban legyenek. (1+2. kép) B) Húzza vissza a gázkart (3), hogy a motor üresben járjon. (3. kép) C) Nyomja meg a fékpedált (1) a legalsó helyzetig, és csúsztassa a rögzítőféket (2) előre. (3. kép) D) Állítsa le a Park Ranger 2150-et a kulcs indítási pozícióba történő visszafordításával. (3. kép)

ABC 11 Az A, B és C kar

A gép elé szerelt tartozékok használata Ha a tartozék fel van szerelve a Park Ranger 2150-re, akkor azt fel kell emelni a földről, mielőtt mozogni kezdene a járművel. A tartozék felemeléséhez nyomja az A kart a legfelső helyzetbe. Engedje fel az A kart, amint a tartozék elérte a megfelelő magasságot. (1. kép)

D

2 A D kar

3

Nagyobb távolságokra való szállítás esetén be kell kapcsolni a szállítózárat (7). (1. kép)

4 7

2 1

Tartozékok felszerelése, elöl és hátul Lásd az egyes tartozékok kezelői kézikönyveit.

5

6

3 Kezelőszervek

4 Szállítózár aktiválva

30


Javítás és karbantartás 3.1 Napi karbantartás A Park Ranger 2150 napi karbantartása nagyon egyszerű és lényegretörő – de nagyon fontos. Három műveletet kell elvégezni: meg kell tisztítani a hűtőt, az olajhűtőt és a légszűrőt. A hűtő tisztítása A) Emelje le a hűtő fedelét a két rugós kar kifelé, oldal irányban történő elfordításával. (1. kép) B) Fújja tisztára a hűtő bordáit és a fedelet sűrített levegővel. C) A hűtőbordák tiszta vízzel lemoshatók.

!

A hűtő fedelének levétele

Figyelem! A hűtőtest tisztításához ne használjon durva felületű eszközöket, mert ezek károsíthatják a bordákat.

Az olajhűtő tisztítása A) Vegye le az olajhűtő fedelét B) Fújja tisztára a fedelet és a hűtőt sűrített levegővel.

!

1

2 Olajhűtő fedél

Figyelem! A hűtőt sűrített levegővel meg kell tisztítani a gép mosása előtt, máskülönben ráragadnak a szennyeződések.

Légszűrőház és légszűrőbetét Tiszta ruhával törölje le a légszűrőházat és belülről fújja tisztára a betétet sűrített levegővel.

13 A szűrőház meglazítása

4 A légszűrőbetét kiemelése


31

Javítás és karbantartás 3.2 Kenés Zsírzófejek Kenje meg a gépen található zsírzófejeket egy vagy két adag jó minőségű kenőzsírral –mintegy 15 órás időközönként. Két zsírzófej van a baknál, és négy a kormányhengereknél.

1 Zsírzófejek a bakon

Kábelek és mozgó alkatrészek Kenje meg néhány csepp olajjal mintegy 15 órás időközönként.

2 Zsírzófejek a kormányhengereken

32


Javítás és karbantartás 3.3 Szervizelési és karbantartási táblázat a Park Ranger 2150-hez t Tisztítás

n Kenés

m Ellenőrzés

Üzem

Szervizelési ütemterv Naponta 50 h

Motorolaj Hidraulikaolaj Légszűrő (1) (8) Motorolajszűrő Üzemanyagszűrő Hajtóműfolyadék-szűrő Tartályszűrő, hidraulika Hűtőfolyadék (2) Ventilátorszíj (3) Csapágyak, tengely csukló Üzemanyagtömlők (4) Hidraulikus tömlők Hűtő (1) Olajhűtő (1) Hűtőtömlők (5) Motor túlhevülési vészjelzés Olajhűtő termosztát Olajhűtő ventilátor A vezetési kábel beállítása A vezetési kábel beállítása Fékek Akkumulátor (6) Kenés (7) Világítás és tükrök A kerékrögzítő csavarok ellenőrzése és meghúzása Abroncsnyomás

!

l Csere

m m m

400 h

800 h

1200 h

1600 h

2000 h

2400 h

2800 h

3200 h

3600 h

l l l l l l l

l l l l l l l

l l l l l l l

l l l l l l l

l l l l l l l

l l l l l l l

m

m

ml

l l l l l l l

m

ml

l l l l l l l

m

ml

l l l l l l l

m

ml

l l l l l l l

m

m m m

m m m

m m m

m m m

m m m

m m m

m m m

m m m

m m m

m m m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m m

m m

m m

m m

m m

m m

m m

m m

m m

m m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m m

m

m m

m

m m

m

m m

m

m m

m

m m

l

l

l

l

t t

n m

m m

m m

m

m m

m

m m

m

m m

m

m

Figyelem! A szervizelési és karbantartási munkák megkezdése előtt, feltétlenül állítsa le a motort és fordítsa kikapcsolt állásba a Park Ranger 2150 főkapcsolóját.

1) Gyakoribb szervizelésre lehet szükség, ha a gépet igen meleg vagy poros környezetben használják. 2) A hűtőfolyadékot legalább évente egyszer, vagy 800 óránként le kell cserélni. 3) Cserélje a ventilátorszíjat évente vagy 800 óránként. 4) Évente cserélje az üzemanyagtömlőket. 5) Évente cserélje le a hűtőt és a hűtőtömlőt rögzítő elemeket, valamint a tömlőket. 6) Kétévente cserélje le az akkumulátort. 7) Zsírozza meg a gépet 15 üzemóránként. 8) A légszűrő cseréje 200 óránként javasolt Javasoljuk, hogy a szervizelési és karbantartási eljárásokat meghatalmazott Nilfisk-Egholm forgalmazókkal végeztessék el.


Javítás és karbantartás 3.3 Szervizelési és karbantartási táblázat a Park Ranger 2150-hez - folytatás t Tisztítás

n Kenés

m Ellenőrzés

Üzem Motorolaj Hidraulikaolaj Légszűrő (1) (8) Motorolajszűrő Üzemanyagszűrő Hajtóműfolyadék-szűrő Tartályszűrő, hidraulika Hűtőfolyadék (2) Ventilátorszíj (3) Csapágyak, tengely csukló Üzemanyagtömlők (4) Hidraulikus tömlők Hűtő (1) Olajhűtő (1) Hűtőtömlők (5) Motor túlhevülési vészjelzés Olajhűtő termosztát Olajhűtő ventilátor A vezetési kábel beállítása A vezetési kábel beállítása Fékek Akkumulátor (6) Kenés (7) Világítás és tükrök A kerékrögzítő csavarok ellenőrzése és meghúzása Abroncsnyomás

l Csere

Szervizelési ütemterv Naponta

4000 h

4400 h

4800 h

5200 h

5600 h

6000 h

6400 h

6800 h

7200 h

7600 h

m m m

l l l l l l l ml l m m m

l l l l l l l m

l l l l l l l m

m m m


l l l l l l l m

m m m


l l l l l l l m

m m m


l l l l l l l m

m m m


m m m

m m

m m

m m

m m

m m

m m

m m

m m

m m

m m

m m

m m

m m

m m

m m

m m

m m

m m

m m

m m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m m

m

m m

m

m m

m

m m

m

m m

m

m

m t t

n m

m m

m m

m

m m

m

m m

m

m m

m

m

Teljes szerviz Teljes szerviz Egyszeri szerviz

34


Javítás és karbantartás 3.4 Hidraulikus rendszer Hidraulikaolaj Ellenőrizze a hidraulikaolaj szintjét az olaj hideg állapotában. Az olajnak láthatónak kell lennie az üvegen keresztül. Ha nem látható olaj az üvegen keresztül, pótolja az olajat a hidraulika olajtartályban.

!

11 Légtelenítő/Töltő sapka

Figyelem! Mielőtt levenné a tanksapkát, tisztítsa meg a területet a légtelenítő- és töltőcsonk környékén, hogy megakadályozza a szennyeződés bejutását a hidraulika rendszerbe, ahol az károsodást okozhat.

A hidraulikaolaj utántöltése A) Parkoljon le a Park Ranger 2150-el egy sík felületen. B) Húzza be a rögzítőféket, kapcsolja ki a motort, vegye le a hűtőfedelet és nyissa fel a motorháztetőt. C) Vegye le a légtelenítő és töltő fedelet és töltsön be Texaco Rando HDZ 68 hidraulikaolajat. D) Tegye vissza a fedelet és indítsa be a motort. E) Ellenőrizze, hogy a motor járása közben az olaj a kémlelőüveg szintjének 3/4 részéig ér-e. F) Zárja vissza a motorháztetőt és szerelje fel a hűtőfedelet. Tartályszűrő Cserélje ki a szűrőt és tisztítsa meg a házat a szervizelési eljárás során. Hidraulika olajszűrő A) Vegye ki a Park Ranger 2150 alatt elhelyezett olajszűrőt és engedje ki az olajat, hogy a tartály kiürüljön. B) Kenje be a tömítést olajjal. C) Helyezze be az új szűrőt. D) Töltsön be mintegy 16 liter Texaco Rando HDZ 68 olajat. Ellenőrizze, hogy az olajszint a kémlelőüveg magasságának 3/4 részéig ér-e. Kezelői kézikönyv Park Ranger 2150

Kémlelőüveg

2 Tartályszűrő

13 Tartály szűrőház

4 Hidraulika olajszűrő

35

Javítás és karbantartás 3.5 Motor karbantartása

!

Figyelem! Mindig kapcsolja ki a motort és a főkapcsolót, mielőtt ellenőrzi az olajszintet, valamint amikor olajat illetve olajszűrőt cserél.

A motorolaj ellenőrzése. (1. kép) 1. Parkoljon le a Park Ranger 2150-el egy vízszintes felületen. 2. Ellenőrizze az olajszintet a motor beindítása előtt. 3. Húzza ki az olajszintmérő pálcát, törölje tisztára, majd helyezze vissza. 4. Húzza ki ismét az olajszintmérő pálcát, és ellenőrizze, hogy van-e elegendő olaj a motorban. 5. Az olajszintnek az olajszintmérő pálca két vonala között kell lennie. 6. Töltsön még be olajat, ha az olajszint az alsó szint alatt van. 7. Mindig ellenőrizze, hogy az olajszint biztosan megfelelő legyen. Motorolaj betöltése 1. Vegye le az olajsapkát. (2. kép) 2. Töltsön be annyi olajat, hogy a motorban kb. 2,7 liter legyen. 3. Az olaj betöltése után várjon 5 percet. 4. Ezután ellenőrizze ismét az olajszintet. Némi időre szükség lehet, hogy az olaj elérje az olajteknőt.

1 Az olajszint ellenőrzése

2 Motorolaj sapka

3 Az alsó csavar eltávolítása

Olajcsere a motorban Cserélje ki az olajat az első 50 üzemóra után. Akkor a legkönnyebb ezt elvégezni, amikor a motor meleg. 1. Távolítsa el az alsó csavart és folyassa ki az olajat. (3. kép) 2. Ne feledje visszatenni a helyére a csavart! 3. Töltse fel új motorolajjal, amíg a szint el nem éri az olajszintmérő pálca felső jelzését. Mintegy 3 liter olajra van szükség.

36


Javítás és karbantartás 3.5 Motor karbantartás - folytatás Olajra vonatkozó ajánlások: A legjobb motorteljesítmény elérése érdekében a jóváhagyott Perkins motorolajok használatát javasoljuk. Más, kiváló minőségű olajok is használhatók, ha azok megfelelnek a következő API osztályozásnak: CF, CF-4, CG-4 vagy CH-4. Soha ne használjon speciális adalékokat.

11 Olajtípusok

Figyelem! Mindig ügyeljen arra, hogy a felhasznált kenőolaj viszkozitása megfeleljen azon környezet hőmérséklettartományának, amelyben a gép működik. (1. kép) A motorolajszűrő cseréje 1. Az olajszűrő eltávolításához használjon olajszűrő kulcsot. (2. kép) 2. Vigyen fel egy vékony olajréteget az új szűrő tömítőgyűrűjére. 3. Helyezze be kézzel az új szűrőt. NE használjon olajszűrő kulcsot, mert ez túlszorítaná a szűrőt. 4. Indítsa el a motort és hagyja járni egy ideig, hogy ellenőrizhesse a szűrőtömítés tömörségét. 5. Állítsa le a motort és ellenőrizze a motorolaj szintjét. 6. Adjon még hozzá olajat, ha a motorolaj szintje leesik a szűrő cseréje után.


2 Motorolajszűrő

37

Javítás és karbantartás 3.6 Üzemanyag

!

Figyelem! Mindig állítsa le a motort üzemanyag betöltés előtt. Ügyeljen arra, hogy nyílt láng ne legyen a közelben, mert a gázolaj nagyon tűzveszélyes.

1

Üzemanyag CSAK gázolajat használjon üzemanyagként. (1. kép)

Gázolaj sapka

Fontos tudnivaló üzemanyag betöltéséhez Gondoskodjon arról, hogy az üzemanyag betöltésekor a terület szennyeződésmentes legyen – a szennyeződés a befecskendező szivattyú károsodásához vezethet. Ne hagyja, hogy az üzemanyag teljesen elfogyjon, mert ekkor légbuborékok keletkezhetnek az üzemanyagrendszerben. Az üzemanygszűrő tisztítása és cseréje Mindig tiszta területen tisztítsa a szűrőt. 1. Csavarja ki a szűrőt. (2. kép) 2. Helyezze be az új szűrőt. 3. Légtelenítse az üzemanyagrendszert.

2 Üzemanyagszűrő

Fontos az üzemanyagrendszer légtelenítése: 1. Ha az üzemanyagszűrőt és tömlőket eltávolították és kicserélték. 2. Ha a motor üzemanyaga elfogyott.

38


Javítás és karbantartás 3.6 Üzemanyag – folytatás Az üzemanyagrendszer/az üzemanyagszűrő légtelenítése 1.Kapcsolja be a gépet, hogy az elektromos üzemanyagszivattyú elinduljon 2.Lazítsa meg az üzemanyagszűrő légtelenítő csavarját. (1. kép) 3.Amikor kezd kifogyni az üzemanyag, zárja el a légtelenítő csavart. 4.Fordítsa el a gyújtáskapcsolót, hogy elinduljon a motor.

!

Figyelem! Ne légtelenítse a rendszert, amíg a motor nagyon meleg. Ha üzemanyag fröccsen a forró kipufogócsőre, akkor tüzet okozhat.

!

Figyelem! Kapcsolja ki a motort az üzemanyagtömlők ellenőrzése vagy cseréje előtt. A sérült üzemanyagtömlők tüzet okozhatnak.

11 Légtelenítő csavar az üzemanyagszűrőn

Minden egyes szervizelés alkalmával ellenőrizze az üzemanyagtömlőket. 1) Ellenőrizze a laza rögzítő elemeket. Vigyen fel egy kis olajat a csavarra és szorítsa meg. 2) Ha bármelyik üzemanyagtömlő vagy rögzítő elem kopottnak tűnik, cserélje ki azonnal! 3) A tömlők cseréje után légtelenítse az üzemanyagrendszert.


39

Javítás és karbantartás 3.7 Hűtő

!

Figyelmeztetés a hűtősapka levételéhez Soha ne vegye le a hűtősapkát, ha a motor meleg, mert a forró hűtőfolyadék kifröccsenhet és súlyos égési sérüléseket okozhat! Várjon a hűtősapka levételével legalább 10 percet a motor leállítása után.

11 Hűtőfolyadék kiegyenlítő tartály sapka

Minden nap ellenőrizze a hűtőfolyadék szintjét. A) Vegye le a hűtősapkát B) Ellenőrizze, hogy a hűtőfolyadék szintje elér-e egészen a töltőnyílásig. (1. kép)

!

Figyelem! Mindig állítsa le a motort hűtőfolyadék betöltés előtt.

2 Feltöltés hűtőfolyadékkal

Hűtőfolyadék betöltése A) Vegye le a hűtősapkát és töltsön hűtőfolyadékot a kiegyenlítő tartályba úgy, hogy a hűtőfolyadék szintje elérjen egészen a kiegyenlítő tartály töltőnyílásáig. Űrtartalom: 4 liter. B) A hűtőfolyadék összetétele legyen 50% tiszta víz és 50% hűtőfolyadék, vagy a csomagoláson taláható cimke feliratának megfelelő. C) A hűtőfolyadékkal való feltöltés után gondosan helyezze vissza a hűtősapkát. D) Indítsa el a Park Ranger 2150-et és hagyja járni, amíg el nem éri az üzemi hőmérsékletet. E) Állítsa le a motort és adjon még hozzá hűtőfolyadékot. (2. kép) A hűtőtömlők ellenőrzése Kétévente cserélje ki a tömlőket és a rögzítő elemeket, vagy korábban is, ha sérültek.

40


Javítás és karbantartás 3.7 Hűtő - folytatás Óvintézkedések túlmelegedés ellen Ha világítani kezd a figyelmeztető lámpa, akkor azonnal kapcsoljon ki minden tartozékot és fél gázzal hagyja járni a motort. Tisztítsa meg a szellőzőrácsokat a hűtőfedélen (a hűtőfedél levehető a hűtő megfelelő tisztítása érdekében) és próbálja meg kideríteni a túlmelegedés okát. Ha nem találja, ¤akkor forduljon a legközelebbi forgalmazóhoz.

1 Hűtőfedél

A hűtő tisztítása Tisztítsa meg a motor hűtőrendszerét a 3.1 részben ismertetett módon.

3.8 Légszűrő A légszűrő tisztítása Nyissa ki a vákuumszelepet minden nap és távolítsa el a nagyobb szennyeződéseket és a port, ha a Park Ranger 2150-et poros környezetben használják. A) Nyissa ki a légszűrőházat. B) Vegye ki a szűrőegységet. C) Tisztítsa meg a légszűrőházat egy tiszta ruhával. D) Alaposan fújja át az egységet belülről sűrített levegővel. E) Cserélje ki a szűrőegységet és zárja be a szűrőházat. (1-2. kép)

2 Légszűrőház

3.9 Akkumulátor

!

Figyelem! Az akkumulátor leszerelése során mindig tartsa be az alábbi óvintézkedéseket.

3 Vákuumszelep

A) Ügyeljen arra, hogy a gyújtáskapcsoló és a főkapcsoló ki legyen kapcsolva. B) Először mindig az akkumulátor negatív (-) pólusáról távolítsa el a kábelt. C) Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor két pólusát egyidejűleg ne érintse meg semmilyen fém szerszámmal vagy tárggyal, és gondoskodjon arról, hogy a pozitív (+) pólus ne kerüljön érintkezésbe a géppel. Az így keletkező rövidzárlat szikrázást okoz. D) Kerülje a szikrázást és a nyílt lángot. Ne dohányozzon. E) Akkumulátorcsere alkalmával mindig a pozitív (+) kábelt csatlakoztassa először, utána a negatív (–) kábelt. Kezelői kézikönyv Park Ranger 2150

41

Javítás és karbantartás 3.9 Akkumulátor - folytatás

!

Figyelem! A robbanékony gázok és a kénsav, amelyet az akkumulátor tartalmaz, vakságot és súlyos égési sérüléseket okozhat!

Töltés Csatlakoztassa a töltő pozitív (+) kivezetését az akkumulátor pozitív (+) pólusához, a negatív (–) kivezetést pedig a negatív (–) pólushoz.

11 - pólus

Akkumulátor + pólus

Folyadékszint Az akkumulátor kétféle lehet. Az első típusú akkumulátor karbantartást nem igénylő, ezért nincs szükség karbantartásra. A második típusú akkumulátor olyan, amelynél szükség van karbantartásra. Ellenőrizze évente egyszer a folyadékszintet. CSAK ioncserélt vízzel pótolja, ha szükséges. (1. kép)

2 Ventilátorszíj

3.10 Ventilátorszíj Beállítás és feszítés A nem megfelelően feszített ventilátorszíj motor túlmelegedést és elégtelen akkumulátortöltést okozhat. A) A ventilátorszíj feszességét ellenőrizze úgy, hogy ujjával középen megnyomja. Kb. 7-9 mm-t (10 kg nyomás hatására) kell engednie. B) Ellenőrizze azt is, hogy a ventilátorszíjon vannak-e repedések és kopások. (2. kép)

3 Csuklós kapcsolat

A feszesség szabályozása Lazítsa meg a generátort tartó két csavart, és állítsa olyan helyzetbe, amely megfelelő feszességet biztosít. Ne feledje újra megszorítani a csavarokat és anyákat a beállítás után.

3.11 Tengely csukló

Ha bármilyen játék tapasztalható a tengely csuklóban, akkor ki kell cserélni a csapágyakat. A játék ellenőrzéséhez mozgassa meg az elülső alvázat. (3. kép)

42


Javítás és karbantartás 3.12 Vontatás A Park Ranger 2 vontatási ponttal van ellátva elöl és 2 vontatási ponttal hátul. (1+2. kép) Ezek a vontatási pontok a Park Ranger biztonságos szállítására is felhasználhatók pótkocsin, stb.

1 Vontatási pont - Elöl

2 Vontatási pont - Hátul


43

Javítás és karbantartás 3.13 Kerékcsere Ha kereket kell cserélni, a Park Ranger 2150 felemelése csak emelővel történhet az alábbi pontokon. (1+2. kép)

!

Figyelem! A kerékcserét csak sima, stabil talajon szabad elvégezni!

11

A kerékcseréhez az alábbiak szükségesek: egy emelő, legalább 500 kg terhelhetőségű, pótkerék és egy kerékkulcs. 1) Helyezze el az emelőt elöl vagy hátul, attól függően, hogy melyik kereket kell kicserélni. 2) Az emelő elhelyezése után lazítsa meg a kerékcsavarokat. 3) Utána emelje meg a haszonjárművet az emelővel annyira, hogy le lehessen venni a régi kereket. 4) Cserélje ki a gumiabroncsot és húzza meg a csavarokat kézi erővel. 5) Engedje le az emelőt és húzza meg ismét a csavarokat egy kerékkulccsal. 6) Húzza meg ismét a csavarokat 5-10 óra múlva.

44

Emelő emelési pont - Elöl

2 Emelő emelési pont - Hátul


Feltételek 4.1 Garancia A Park Ranger 2150 anyagaira és gyártási hibáira vonatkozó garanciális időszak 12 hónap, a vásárlás dátumától kezdődően. A Park Ranger 2150 anyagaira és gyártási hibáira vonatkozó garanciális időszak 12 hónap, a vásárlás dátumától kezdődően. A gép hibája vagy hiányossága esetén a garanciális időszakban a Nilfisk-Egholm A/S elvégzi a szükséges javításokat és a felhasznált anyagokért és munkaórákért nem számít fel díjat, az alábbi feltételeknek megfelelően. A garancia terjedelme: 1. A Nilfisk Outdoor Division garanciát csak a típusmegnevezést, a gyártási számot és a vásárlás dátumát tartalmazó eredeti számla bemutatásával lehet érvényesíteni. 2. A rendszeres ellenőrzések, beállítások, szervizelések és a műszaki átalakítások nem részei a garanciának. 3. A garanciára vonatkozó minden igényt annál a forgalmazónál kell bejelenteni, ahol a gépet vásárolták. 4. Ez a garancia nem vonatkozik olyan hibákra és hiányosságokra, amelyeket nem lehet visszavezetni anyag- vagy gyártási hibákra. 5. Ez a garancia érvényes azokra a személyekre, akik legálisan megvásárolják a gépet a garanciaidő alatt. 6. Abban az esetben, ha nem végzik el és nem bizonyítják a vonatkozó utasítások szerinti szervizelést, akkor a Nilfisk-Egholm fenntartja magának azt a jogot, hogy visszautasítson a garanciális időszakon belül felmerülő minden követelést. 7. A Nilfisk-Egholm A/S fenntartja magának a jogot, hogy konstrukciós fejlesztéseket hajtson végre a gépen anélkül, hogy az addig leszállított típusokon ezeknek a módosításoknak az elvégzésére kötelezettséget vállana. A garancia nem érvényes: · A kopásra és elhasználódásra, a gépben kezelői hiba miatt bekövetkezett károsodásra, hanyag kezelésre, a gép konstrukciójának módosítására, valamint a nem-Nilfisk-Egholm pótalakatrészek vagy tartozékok használatára. · Olvashatatlan gyártási számú gépekre. · Vis maior, például villámcsapás, árvíz, tűz, háború, zavargások, stb. által okozott károkra, valamint a helytelen vagy elégtelen karbantartás miatt bekövetkező károsodásra, következményi károkra vagy más okokra, amelyekre Nilfisk-Egholm A/S nincs befolyással. Kezelői kézikönyv Park Ranger 2150

45

Feltételek 4.2 Reklamációk A gépre vonatkozó minden kérdést ahhoz a forgalmazóhoz kell intézni, akitől a gépet vásárolták. Ez egyaránt vonatkozik a normál használatra, a szervizelésre, a karbantartásra és a pótalkatrészekre, valamint bármilyen reklamációra. Kívánjuk, hogy sok éven keresztül elégedetten és biztonságosan használja a gépet. Üdvözlettel: Nilfisk Outdoor Division, Nilfisk A/S Nilfisk Magyarország: Nilfisk Kereskedelmi Kft. 2310 Szigetszentmiklós-Lakihegy II. Rákóczi Ferenc út 10. T: +36 24 507 450 F: +36 24 507 451 www.nilfisk-outdoor.hu [email protected]

4.3 Hulladék kezelése A Park Ranger 2150 hosszú évek múltán eléri élettartama végét. Ekkor felelősségteljesen kell gondoskodni a gép hulladékban történő elhelyezéséről. 1. A hidraulikaolajat, a motorolajat, a gázolajat, a hűtőfolyadékot és a légkondicionáló hűtőfolyadékát a városi olaj- és vegyianyag hulladékgyűjtőben kell elhelyezni. 2. Távolítsa el a műanyag és gumi elemeket és a vonatkozó környezetvédelmi előírásoknak megfelelően helyezze el azokat a hulladékban. 3. Az említett elemek eltávolítása után a gép kész arra, hogy átadják egy hivatalos városi hulladékkereskedőnek.

46


Pótalkatrészek 5.1 Pótalkatrészek – Park Ranger 2150

E01100250 Abroncsok és kerekek

E90501643 Szűrőkészlet 2150

E01006500 Légszűrő

E01020020 Olajszűrő

E04003050 Hidraulika szűrő

E01020010 Üzemanyagszűrő

E04003060 Hidraulika olajszűrő

E50000656 Ventilátorszíj 2150

E05001080 Izzó, főfényszóró

E05001050 Sárga villogó


47

Pótalkatrészek 5.1 Pótalkatrészek – Park Ranger 2150

48

E04501200 Hidraulikacsatlakozó, külső menetes, 1/4”

E05001090 Izzó, irányjelző kapcsoló

E04501220 Hidraulikacsatlakozó, külső menetes ½”

E05001010 Izzó, irányjelző

E04501210 Hidraulikacsatlakozó, külső menetes, 3/8”

E05001040 Izzó, helyzetjelző lámpa, elülső

E04501230 Hidraulikacsatlakozó, belső menetes, 1/4”

E04501240 Hidraulikacsatlakozó, belső menetes, 3/8”

E04501250 Hidraulikacsatlakozó, belső menetes ½”

E01006505 Biztonsági elem, légszűrő Kezelői kézikönyv Park Ranger 2150

Megjegyzések


49

Megjegyzések

50


Megjegyzések


51

Nilfisk Outdoor Division Nilfisk A/S Transportvej 27 DK-7620 Lemvig T. +45 97 81 12 05 F. +45 97 81 12 10 www.nilfisk-outdoor.hu [email protected]

E90001082-B0_01 HU

Kezelői kézikönyv ALAPGÉP. Park Ranger in1. Cost Saving. All Year Operation

Recommend Documents