KETTINGBRIEF Het project Kettingreactie, een initiatief van Stichting Surplus, steunt op de unieke samenwerking van tien organisaties die werken aan een bundeling van krachten en faciliteiten ten behoeve van mensen die nu nog ‘aan de kant staan’. Er ontstaat zo een keten op het gebied van zorg, hulpverlening, wonen en werk. Vandaar de naam Kettingreactie. De deelnemers, mensen uit kwetsbare groepen van de (Enschedese) samenleving, krijgen via activiteiten op de Forelderij te Usselo de kans om hun afstand tot de samenleving en de arbeidsmarkt te verkleinen. Het project biedt de deelnemende organisaties de kans om de verschillende taken en verantwoordelijkheden optimaal op elkaar af te stemmen. De deelnemende organisaties:
- Stichting Humanitas Onder Dak Twente - Centrum Wonen Zorg Welzijn Leger des Heils Twente/Achterhoek - Tactus, Instelling voor Verslavingszorg - GGD Regio Twente - Gemeente Enschede - UWV, Regio Oost - Regionale Instelling voor Beschermd Wonen Twente (RIBW) - Woningcorporatie Domijn - Woningcorporatie De Woonplaats - Stichting Surplus
NIEUWSBRIEF NR. 11 DEC. 2007 JAARGANG 3
“Hoe zorg je voor zorgmijders?” Herman Engbers, teamleider binnen de Dienst Maatschappelijke Ontwikkeling van de gemeente Enschede, werkt in en vanuit Servicecentrum Noord: “Aandacht voor dak- en thuislozen behoort tot onze taken. En dan gaat het niet alleen om mensen in stadsdeel Noord, want we pakken ook een flink deel van het stadscentrum mee. Maar we denken sowieso ruimer. We hebben er bijvoorbeeld aan meegewerkt dat mensen uit andere stadsdelen aan Kettingreactie kunnen deelnemen.” Herman Engbers: “We werken niet met sancties en andere dwangmiddelen. De deelnemers doen mee uit eigen vrije wil.”
“Het gaat in ons geval doorgaans om zorgmijders, personen die vaak al wel een geschiedenis hebben bij Tactus en/of Leger des Heils, maar daar tijdelijk niet meer in beeld zijn. Vooral via mijn collega’s ‘in het veld’, Gino Kleverwal
en Chris Sweys, hebben en houden wij contact met die doelgroep. Wie er naar onze inschatting baat bij kan hebben, laten we kennismaken met Kettingreactie. Bijvoorbeeld door een keer samen met hem of haar te gaan snuffelen in Usselo. We leggen deze kandidaten geen dwang op, schermen niet met sancties. Als ze voor Kettingreactie kiezen, dan is het helemaal hun keus. En dan zie je verrassende dingen”.
De knop omgezet Herman Engbers vertelt over de veelpleger die al tig keer beterschap had beloofd en steeds weer in de fout ging. “Hij doet trouw mee in Usselo en lijkt definitief de knop te hebben omgezet. Hij heeft nu zelfs een eigen woning.” Of over die Turkse mevrouw die thuis stil zat en zich nauwelijks verroerde. “Contact met anderen is nog steeds niet haar sterke punt, maar ze doet nu wel intensief en met regelmaat mee in Kettingreactie. Dat is toch mooi?”
Best wel tevreden Het project Kettingreactie biedt partners de gelegenheid om eens te zien hoe in Berlijn en Warschau te werk wordt gegaan. Herman Engbers: “Binnenkort gaan collega’s van me naar Warschau. Zelf heb ik in Berlijn kunnen rondkijken. Bij een project voor schoolverlaters zag “Minder schijven dan in Berlijn.”
ik geen opvallende verschillen van aanpak met de wijze waarop deze groep bij ons benaderd wordt. Wel heel opvallend vond ik dat het administratieve proces in Berlijn over heel veel schijven loopt. Niet om ons op de borst te slaan, maar als ik zie hoe snel we hier in Enschede bijvoorbeeld een voorschotje kunnen regelen, dan mogen we daar best wel tevreden over zijn.”
“De cijfers zoeven er nu door” Sommige partners van Kettingreactie hebben hem vast wel eens gezien als de duvelstoejager die weer achter de te schrijven uren aanzat. “Maar dat is ook van levensbelang voor het project Kettingreactie,” stelt Coen van den Brand, die vanaf april 2006 de administratie van het project voor zijn rekening neemt. “De subsidie staat of valt met de opgave van gemaakte uren. Dat moet goed gebeuren, dat verdient het project. En de partners zien dat ook wel in, want ik heb nog steeds het gevoel dat ik met iedereen goed overweg kan.”
“Kettingreactie is voor mij een bijzonder project.”
Coen van den Brand (Deloitte):”Tijdige, correcte rapportage is van levensbelang voor Kettingreactie. Daarom hamer ik ook zo op een goede urenregistratie.”
“Ook met het Agentschap van het Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid hebben we een prima contact. Bij deze instantie die onze periodieke cijfers moet beoordelen, zoeven de rapportages er tegenwoordig door. Dat is in de beginfase van het project wel eens anders geweest. Goedkeuring van de
cijfers weegt zwaar, als je weet dat de toekenning van gelden ervan afhangt.” Of er bijzondere dingen zijn die Coen zijn bijgebleven? “Nou, de eerste keer dat ik bij Tactus aan de Ripperdastraat kwam en door de detectiepoortjes moest. Dan sta je toch wel even te kijken. Heel anders, maar ook bijzonder vind ik het dat ik voor een uniek project als Kettingreactie werk. Want normaal ben ik bij Deloitte strategisch adviseur voor midden- en kleinbedrijven. Ik richt me daarbij vooral op jonge, snelgroeiende bedrijven en ‘5-voor-12-ondernemingen’. Mijn adviezen hebben daar niet alleen betrekking op financiën maar bestrijken ook het marketingtechnische gebied. Kettingreactie is voor mij dus in meerdere opzichten een bijzonder project.”
In januari krijgt u 30 stuks: ��������� ������������������
In januari krijgt u 30 boekjes met DVD om volgens een kettingprincipe te verspreiden.
From Rovaniemi to Cadiz, and from Cork to Wrocław, it is important that better chances are created throughout the EU for people with less opportunity to realise their potential due to disability or social circumstances. Individuals should have the chance to make a full and useful contribution to society every day, every week, every month, every year, and not only in 2007 - the European Year of Equal Opportunities for All. With that in mind, it is worthwhile taking note of the results of the three European partner projects described in this book Druga Szansa in Warsaw, Poland, Kettingreactie in Enschede, the Netherlands, and R.E.M. in Berlin, Germany. All have brought about changes - changes that have created opportunities and will create yet more. And not only in the regions where these projects take place, but hopefully in other parts of the European Union as well. Please read this book and see what these projects could do for your region. The partners in WEB (Warsaw - Enschede - Berlin) wish you lots of luck in creating changes and opportunities.
���
���
��������� �� ��������� �� �������
��������� �� ��������� �� �������
�������������� �����������
�������������� �����������
Het boekje met beschrijving van de transnationale samenwerking tussen Warschau, Enschede en Berlijn (WEB) is uit. Natuurlijk komt ook het project Kettingreactie uitgebreid aan de orde. Alle tien partners van het project ontvangen in de loop van januari 30 exemplaren van het boekje met bijgesloten DVD. Wij vragen u om een deel van die dertig boekjes door te geven aan instellingen die belang kunnen hebben bij een project als Kettingreactie. Instellingen die misschien zelf wel een soort Kettingreactie in gang willen zetten. Hoe u de verspreiding van boekjes kunt aanpakken wordt duidelijk gemaakt in een toelichting bij het pakket dat u in januari ontvangt. U ziet van ons!
Zo gezond als een forel in de bak Zaterdag 17 november werd in Usselo een nieuwe mijlpaal bereikt. Met de plaatsing van twee containers is de komst van de forellen weer een flinke stap dichterbij gekomen. In de reuzebakken, die nog van pompen moeten worden voorzien, zal de watertemperatuur continu op 9 °C worden gehouden. Voor ons mensen wat aan de bibberkant, maar voor forellen kan het niet beter.
Voor het plaatsen van twee betonnen visopslagbakken moest een loodsdak worden opengebroken!
Agentschap SZW: graag geziene gasten Maandag 19 november 2007 zijn drie vertegenwoordigers van het Agentschap van Sociale Zaken en Werkgelegenheid, mevrouw Ramdas-Kalloe en de heren Dijkstra en De la Rij, op bezoek geweest in verband met de halfjaarlijkse monitoring van Kettingreactie. Van onze kant waren aanwezig Jack ten Haaf, Erna Damink, Coen van den Brand (ad hoc financieel), Susan Schepers (ad hoc inhoudelijk) en Anja Bosma.
Besproken zijn: -
de inhoudelijke voortgang: actie 2-activiteiten, ontwikkelingspartnerschap, empowerment, transnationale samenwerking, disseminatie & mainstreaming, gendermainstreaming en evaluatie;
-
de controle- en beheersstructuur: de administratieve organisatie, deelnemers- en urenadministratie en interne en externe controle;
-
de financiële voortgang: kostenverantwoording, cofinanciering en inkomsten.
Ook deze keer verliep het bezoek weer in een goede sfeer. De positieve benadering en het meedenken door de vertegenwoordigers ervaren wij als bijzonder constructief. Met betrekking tot de jaarrapportage 2006 waren er nog enkele kleine vragen en opmerkingen, die wij goed hebben kunnen beantwoorden respectievelijk ter harte hebben genomen. In 2008 ontvangen wij nog éénmaal een bezoek, maar dat zal een andere - controlerende insteek kennen. Vóór 1 april 2008 moet de einddeclaratie van het project ingeleverd zijn bij het Agentschap, hetgeen betekent dat het laatste bezoek na het eerste kwartaal zal plaatsvinden.
Warschau, heen en weer Een reis- en werkverslag Zondagmiddag 25 november om 17.00 uur was het hele gezelschap (27 personen) paraat op station Hengelo voor de lange reis naar De Nederlandse delegatie klaar
Warschau voor de eindconferentie
voor vertrek.
van onze transnationale samenwerking met de projecten in Berlijn en Warschau. Na een overstap in Berlijn rond 21.30 uur op de nachttrein naar Warschau konden we allen op zoek naar onze slaapplaats. De 3-persoons couchettes waren – vergeleken met onze vorige reis naar Warschau – relatief luxe met opgemaakte bedden, een eigen wastafeltje en ’s ochtends een kopje koffie of thee. Om 6.00 uur maandagmorgen werden we in een koud Warschau warm verwelkomd door Anna Gieraltowska. Tussen de vele forenzen liepen wij als slaperige zombies naar de taxi’s die ons naar het hotel zouden brengen. Na het inchecken in het hotel konden we ons in de hotelkamers even opfrissen. Ook was er een uitgebreid ontbijtbuffet geregeld. Super. Om 10.00 uur werden we opgehaald door onze gids voor een rondrit door Warschau. De tussentijd werd verschillend ingevuld, de een deed een dutje, de ander ging de stad vast verkennen. Het viel op dat sinds ons vorige bezoek (april 2006) heel hard is gewerkt om Warschau weer een stukje mooier te maken. Van 10.00 tot 14.00 uur was onze guided tour door de stad met een gids die ons overlaadde met complimenten. Hij vond dat we zo nog zo attent en ‘wakker’’ waren na onze nachtelijke reis. De ‘my dear friends’ waren niet meer te tellen. De gids vertelde vol inzet over zijn stad en we raakten onder de indruk van de verschrikkingen die de Polen in de historie hebben moeten meemaken; letterlijk en figuurlijk in de klem tussen de Russen vanuit het oosten en de Duitsers vanuit het westen. Veel respect voor de mensen die ondanks dit alles weer met een rechte rug en vol zelfvertrouwen aan het werk zijn om hun land op te bouwen! Veelzeggend was de opmerking van de gids dat de Polen bij voorkeur niet Oost-Europeanen willen worden genoemd, maar Europeanen. Door de flinke sneeuwval konden we helaas niet het hele programma dat de gids voor ons had uitgedacht volbrengen. Zo moesten we het ‘meest romantische park met daarin het drijvende kasteel’ voor een volgende keer bewaren. Om 14.00 uur was het tijd voor
Warschau is elke keer weer mooier.
de voortreffelijke lunch in ‘Jazz Bistro Zen’. Aan het einde van de middag werd – in de Madame Curie zaal van de Universiteit - de eindconferentie officiëel geopend door Anna Gieraltowska en Marcin Wojdat, een naaste medewerker van de burgemeester van Warschau. De dag werd afgesloten met een gezamenlijk diner en een informeel drankje in de Harenda club. Uiteraard waren er enkele mensen voor wie de – toch al lange – dag niet lang genoeg kon duren. Zij zochten hun bedjes pas rond middernacht op. Het was erg gezellig getuige ook de vele gesprekken met onze gastheren en de vertegenwoordigers uit Berlijn.
Officiële opening De volgende ochtend om 9.30 uur werd het officiële programma vervolgd. Diverse sprekers passeerden de microfoon, dit alles met voor de Duitsers en de Nederlanders een uitstekende simultaanvertaling via een headset in de voertaal Engels. Uiteraard werden de uitkomsten
van de projecten gepre senteerd door de bijbehorende vertegenwoordigers, Jack ten Haaf (Kettingreactie), Bernd Bertus Botter leidt de paneldiscussie in goede banen.
Mahrin (REM Berlin) en Sylwester Socko (Druga Szansa). Na de lunch volgde onder leiding van Bertus Botter (nieuwewind) een paneldiscussie tussen de drie vertegenwoordigers over de effecten van de transnationale samenwerking, wederom simultaan vertaald. Ook de mensen in de zaal werden actief betrokken bij deze discussie. Door alle aanwezigen werd benadrukt dat de transnationale samenwerking niet alléén goed is voor de uitwisseling van ervaringen binnen de verschillende projecten, maar ook zeer bevorderlijk is voor de internationale intermenselijke contacten. De ervaringen, contacten en persoonlijke gesprekken helpen mee ons meer Europeaan te gaan voelen. Bovendien krijg je meer begrip en respect voor de manier waarop zaken verlopen en waarom de dingen soms anders gaan dan wij in ons eigen land gewend zijn. De tweede helft van het programma van de dinsdag was gereserveerd voor de officiële overhandiging van de transnationale samenwerkingsproducten (film en boekwerk) aan een vertegenwoordiger van de President van Warschau. Vervolgens werden delen van de films aan het publiek vertoond door Sebastian von Styp-Rekowski en werd de totstandkoming van het boekwerk toegelicht door Bertus Botter.
Autogram, please! Rond 15.30 uur werd de bijeenkomst afgesloten en konden alle aanwezigen één exemplaar van de samenwerkingsproducten meenemen. Er waren ook handtekeningenjagers die van de gelegenheid gebruik maakten om de handtekeningen van Anna Gieraltowska, Bernd Mahrin en Jack ten Haaf in hun boek te laten zetten. Tot 18.00 uur was er gelegenheid om eigen initiatieven te volgen (inkopen doen, bezienswaardigheden bezoeken, het net geopende Hard Rock Café van Warschau bewonderen). Daarna was er tijd voor het gezamenlijk diner in het ‘Restauracja Polska Przy Trakcie’. Opnieuw erg lekker. Rond 22.00 uur hebben we afscheid genomen van onze partners en vervolgens nog een afzakkertje genomen in de hotelbar om de verjaardag van Piet Rutgers te vieren! De volgende 5.45 uur: “Allemaal opstaan!”
ochtend om 05.45 uur was het reveille. Douchen, koffers pakken, ontbijt, tandenpoetsen, sleutel inleveren (of niet, Erik!) en – hup - in de taxi naar het station. Rond 7.30 uur lieten we Warschau achter ons. In Berlijn hadden we nog een stop van 3 uur en uiteindelijk waren we om 21.00 uur woensdagavond weer in Hengelo. Onze complimenten voor onze gastvrouwen/-heren in Warschau voor het goed georganiseerde programma, de hartelijke ontvangst, het heerlijke eten en de gezelligheid tijdens de informele uurtjes. Het was geweldig en we bewaren goede herinneringen.
Anja Bosma Colofon
Kettingbrief is een gezamenlijke uitgave van de organisaties die deelnemen aan het project Kettingreactie. Verschijningsfrequentie: circa 6x per jaar. Ontwerp en productie: Peter Roelink, Stichting Surplus. Tekst: nieuwewind.
EQUAL
Kettingreactie wordt door het Ministerie van Sociale Zaken & Werkgelegenheid gefinancierd met inbreng van Europese subsidie in het kader van EQUAL. Dit is een transnationaal programma van de Europese Unie gericht op het creëren van gelijke kansen en het bestrijden van discriminatie op de arbeidsmarkt. De projecten hebben een innovatief karakter en zijn bedoeld voor het ontwikkelen van nieuwe methoden.
