KIK VAGYUNK A TrAnsviA CsoporT több mint 30 èves tapasztalattal rendelkezik a szàllìtàsi ès szolgàltatàsi területen; autòbuszok, utazàsi irodàk, beutaztatòk, touroperàtorok alkotjàk ès ma is mind a spanyol, mind a portugàl piacon elôkelô helyet foglal el. Turizmussal kapcsolatos cègjeinek mindig fontos szerepe volt a csoport folyamatos növekedèsèben. A 30 eltöltött èv a turizmus vilàgàban eredmènyezett egy olyan ismeretanyagot,mely alapjàn tulakdonkèppen minden területen fejlôdni tudott, a nemzeti ès nemzetközi turisztikai körutazàsok, nagy rendezvènyek szervezèse, a MiCE (Meeting, incentive, Conventione, Events) szervezèse ,nemzetközi területrôl törtênô beutaztatàs, vakàciòs utak èrtekesìtèse az egèsz vilàgon, többek között ezek azok a szektorok,amelyek ezt a jelenlegi stàtuszt eredmènyeztèk. piacbôvìtèskèppen terveztük ezt a prospektust, szervezett spanyol es portugàl körutakkal a magyar piac szàmàra. Hogy is lehetne maskèpp,mint egy spanyolorszàgban èlô magyar hölgy, Mergancz Andrea segìtsègèvel,aki elôtte a magyar turizmusban dolgozòkènt szerzett tapasztalatokat,majd ezen a területen folytatta itt is a munkàt,ìgy a több mint 10 èves idegenvezetôi gyakorlata alapjàn jòl ismeri az itt bemutatott termékeinket. Az itt èrtèkesìtendô àrualapunkat spanyolorszàgban a viAJEs TrAnsviA ToUrs 2 irodàja, portugaliàban a LUisA ToDi ToUropErATor irodàk keszìtettèk.Mindkèt cèg a sikeres TrAnsviA CsoporT tagja, s szèleskörû tapasztalattal rendelkezik ezeknek az utaknak a szervezèsèben,illetve helyi asszisztenciàval is biztosìtja a megrendelt termèkek sikeressègèt. Kèrjük, konzultàljon velünk àrainkròl ès termèkeinkrôl, melyek egyike a piacon a legjobbaknak, figyelembe vève a minôsèg ès àr relàciòjàt. A cèg vezetôsège
Marques de la Ensenada, 39 bajos 12003 Castellón - España Tel: 00 34 964 233352 Fax: 00 34 964 239017
ÜZLETKötôk
Luisa Todi Operador Turistico Rua 31 de Janeiro 93 D 2500-118 Caldas da Rainha-Portugal Tel: 00 351 262 838123 Fax: 00 351 262 841160
[email protected] www.luisatodi.com
[email protected] [email protected] www.viajestransvia.com
TARTALOMJEGYZÈK Lisszabon környéke és kolostorok útja............................3 Lisszabon és környèke / Madeira .....................................4 Portugália borral és kultúrával..........................................5 Portugàlia ...........................................................................6 Èszak Portugàlia ès Santiago de Compostela ..................7 Spanyolország Portugàlia .................................................8 Spanyol ès Francia Pireneusok.........................................9 Villàmlàtogatàs Andalùziàban / Madrid ès környèke ....10 Mediterràn partok kiràndulàsokkal ................................11
2
7
Nap
Lisszabon
Éjszaka
6
224 euròtòl
környéke és
kolostorok útja 1. NAP MAGYArOrSZÁG - lISSZABON Érkezés a lisszaboni reptérre,transzfer a város környékén levő szállodába, vacsora. 2. NAP lISSZABON Reggeli után egésznapos városnézés Lisszabonban, helyi idegenvezetôvel. Pombal tér, Szabadság sugárút, a a Belèm negyed látványosságai, mint a Jeromos kolostor, a Belém torony, melyek a manuel stílus szép példái, a Baixa negyed a Nemzeti Színházzal, a Rossio térrel, a Praca Comercioval. Délután gyalogos séta az Alfama negyedben. Vissza a szállodába, vacsora. 3. NAP A VÁrAK ÚtJA ÉS AZ ArrÁBIDA HeGYSÉG Reggeli, majd kirándulás Palmelába, ahol látogatás az Arrábida hegy egyik nyúlványára épült várba, , mely jelenleg történelmi szálláshely, azaz “pousada”. Innen lenyűgöző látvány tárul elénk Sinestől Sintráig. Setubal a Sado folyó torkolatában épült, ahol a Szent Fülöp erődből Troia félszigetére is ellátni. Ezután a Sierra Arrabida természeti parkján át vezet az útunk, melynek szépségeit és nyugalmát már a ferences szerzetesek is felfedezték. Lehetőségünk lesz egy bodegàban megkóstolni a környék tipikus borát a muskotályost. Sesimbrába érve egy újabb vár következik, mely őrködik az egész öböl fölött. Vissza a szállásra, vacsora. 4. NAP SINtrA - CASCAIS - eStOrIl - FAtIMA Reggeli után a lisszaboni partok felfedezésére indulunk. Sintrában kezdjük, mely festői fekvésű városka, rengeteg látnivalóval, majd Cascais híres üdülőhelye következik, ahol a Boca do Inferno egy különleges nyílás, melyen keresztül viharos időben óriási robajjal törnek át az óceán hullámai. Végül Estoril világhírű kaszinója és pálmás sétánya vár ránk. Továbbutazás Fatimába, ahol szállás, vacsora. 5. NAP NAZAre - ÓBIDOS Fatima, Európa világhírű zarándokhelyének nevezetességeit, a templomot, a jelenési kápolnát látogatjuk meg reggeli után. Ezután indulás Nazaréba, a tipikus halászfaluba, ahol az alsóváros tengerpartja mellett a felsőváros a “Sitio” kilátóhelyéről is gyönyörködhetünk a táj varázslatosságában. Délután Óbidos városkájának zegzugos utcáit járjuk be, melyet körbevesz a középkori városfal, hatalmas vára pedig óriásként magasodik a település fölött. Vissza a szállásra, vacsora. 6. NAP A KOlOStOrOK ÚtJA: tOMAr - BAtAlHA - AlCOBACA Reggeli után Alcobaca Santa Maria kolostora, mely a portugálok romantikus történelmi helyszíne, Pedro es Inez szerelmének őrzője. Ezután Batalhaban a portugál építészet egyik legszebb példája, a Santa Maria győzelmi kolostor nyújt igazi élményt. Délután kirándulás Tomárba, a templomos lovagok vára és a hatalmas kolostor együttes, illetve a bájos óváros vár bennünket. Mindhárom kolostor a Világörökség része. Vissza Fatimába a szállásra, vacsora.
• Modern autòbusz a programban meghatàrozott ùtvonalon • 6 èj fèlpanziòval Hotel Trip Mojito *** / Lisszabon környèke • Ital a vacsoràhoz. / kb. ¼ üveg bor ès vìz • 1 ingyenes minden 25 fô fizetô utàn • Angolul beszèlô helyi idegenvezetô fèl nap Lisszabonban . / hètvègi ès ünnepi felàrròl konzultàlni. /
7. NAP lISSZABON - MAGYArOrSZÁG Reggeli után transzfer a reptérre, hazautazás.
ÀrAK
25 FÔ
Kètàgyas elhelyezès esetèn 249,5 € Egyàgyas felàr
AZ ÀrAK TARTAMAZZÀK
35 FÔ
45 FÔ
232,5 €
224 €
113 €
AZ ÀrAK NEM TARTAMAZZÀK • Lègiközlekedèst, utasbiztosìtàst, belèpôjegyeket, kìsèrô idegenvezetôt, illetve egyèb fel nem sorolt szolgàltatàst
3
Lisszabon 4
Nap
és környèke
Éjszaka
3
ò euròt 5 , 2 6 1
l
1. NAP MAGYArOrSZÀG - lISSZABON Èrkezès a lisszaboni reptèrre. Panoràmàs vàrosnèzès soràn helyi idegenvezetô segìtsègèvel ismerkedès a következô làtnivalòkkal: Belèm torony, Felfedezèsek emlèkmûve, Jeromos kolostor, Alcantara negyed, Comercio tèr, Alfama negyed, Baixa vàrosrèsz, Rossio tèr, stb.Transzfer a szàllodàba, vacsora. 2. NAP PAlMelA - SetuBAl - ArrÀBIDA - HeGYSÊG - SeSIMBrA Reggeli, majd indulàs Palmelaba, ahol felfedezzük a Sierra Arrabida egyik kiszögellèsère èpült vàrat, mely jelenleg szàlloda, ahonnan Sinestôl Sintràig terjed a panoràma.Majd a Szent Fülöp vàrba megyünk Setubalba, mely a Sado folyò torkolatànàl èpült,innen pedig a Troia fèlszigetre nyìlik a làtvàny. Dèlutàn az Arrabida hegysègen utazunk keresztül, mely termèszeti park ès a ferencesszerzetesek is felfedeztèk szèpsègeit ès nyugalmàt. A környèken lehetôsèg nyìlik egy “bodega” meglàtogatàsàra, ahol a hìres muskotàlyost kòstolhatjuk meg. Sesimbràba èrve làtogatàs a vàrba, mely az egèsz öblöt uralja. Vissza a szàllàsra, vacsora. 3. NAP SINtrA - CASCAIS - eStOrIl - MAFrA - erICeIrA Reggeli utàn Sintràba indulunk, mely termèszeti ès èpìtèszeti szèpsègeivel egyarànt elbûvöli a làtogatòkat. Utàna Cascais, a règi tengerparti ¨üdülôhely következik, ahol a bàjos kisvàros mellett egy különleges termèszeti kèpzôdmènnyel, a “pokol szàjàval” a Boca do Inferno-val is megismerkedünk, majd Estorilba, a pàlmàk , a viràgok ès a Kaszinò vàrosàba làtogatunk. Dèlutàn Mafràba kiràndulunk, ahol a kastèly ès a hozzà tartozò terület mintegy 40 ezer nègyzetmèter, melynek èpìtèszeti együttese ès 38 ezer kötetes könyvtàra egyik legszebbike az orszàgnak. 1910-ig a kiràlyi csalàd nyàri rezidenciàja volt. Majd Sobeiroba làtogatunk, ahol Jose Franco keràmia mûhelyèben a règiò falvainak èletèvelminiatûràkon keresztül is megismerkedhetünk. Vègül egy szèp halàszfalu Ericeira partjaira làtogatunk, majd vissza a szàllàsra, vacsora. 4. NAP lISSZABON - MAGYArOrSZÀG Reggeli utan transzfer a repülôtèrre, elutazàs.
Madeira
354 euròtòl
6
Nap
Éjszaka
1. NAP ÈrKeZÈS MADeIrÀrA Èrkezès Funchalba, ahonnan helyi, angolul beszèlô idegenvezetô kìsèri a csoportot a szàllodàba, vacsora. 2. NAP CAMArA De lOBOS / CABO GIrAO / rIBerA BrAVA / POrtO MOÑIZ Reggeli a szàllodàban, majd a dèli parton indulva èrkezünk az idillikus halàszfaluba, Camara de Lobosba, ahol megàllunk a fantasztikus panoràmàt nyùjtò Pico de Torre kilàtònàl. Tovàbbutazunk Cabo de Giraora, mely Euròpa legmagasabb tengerbe omlò sziklafala, mintegy 580 m. Sao Vicente, a sziget legôsibb falva utàn Seixalhoz làvàra èpült làtvànyos ùt vezet, majd Porto Moñizban ebèd. Itt megtekinthetjük a vulkanikus kövekbôl , a termèszet àltal formàlt medencèket. Vissza Funchalba az egyetlen magas fennsìkon / 1600 m / keresztül, Paul da Serran ès Ponta do Solon àt èrkezünk. 3. NAP FuNCHAl / VÀrOSI VÀSÀrCSArNOK / HÌMZÔÜZeM / MADeIrAI BODeGA A vàsàrcsarnok az a hely, melynek pezsgô èletèhez tartoznak a szìnek, az illatok, a gyönyörû viràgok, a zöldsègek, fûszerek. Nem hiànyozhatnak a sorbòl a hùsfèlèk, vagy a halakat àrùsìtò standok sem. A hìmzôüzemben a generàciòkon keresztül öröklôdô , hagyomànyt ôrzô mûvèszetet csodàlhatjuk meg a fehèr lenvàszonra, vagy az àtlàtszò organzàra kèszìtett, àlomszerû hìmzèseken. Az Oliveiras “borospincèbe” làtogatva megkòstoljuk a hìres Madeiràt, ezt a nagyszerû nedût, melyet a vilàgon mindenütt ismernek ès keresnek. 4. NAP CAMACHA / rIBeIrO FrIO / FAIAl / SANtANA / MACHICO Reggeli, majd Funchaltòl nyugati irànyban èrjük el Camacha települèst, mely fonott kosarairòl, egyèb tàrgyairòl hìres. Ezutàn Poiso felè haladva felkapaszkodunk Pico do Arierora, mely a 3. legmagasabb csùcs a szigeten. / 1810 m / Ezutàn tovàbbmegyünk Èszakra, megàllunk Ribeiro Frio termèszeti parkjànàl, ahol lehetôsèg nyìlik megkòstolni a sziget tipikus italàt a ponchàt ès megnèzni a pisztràngneveldèt. Majd Faial ès Santana felè megyünk, ahol làthatjuk az itt oly tipikus, szìnes nàdtetôs hàzikòkat. Ebèd utàn Porto da Cruz, Portela, ès egy halàszfalu, Machico következik, ahol egy rövid megàllòt tartunk. A dèli parton haladva jutunk vissza Funchalba. 5. NAP PICO DO BArCelOS / eIrA DO SerrADO / MONte Reggeli utàn Eira do Serrado felè az ùt eukaliptuszok között halad, pihenôt tartunk Pico do Barcelos kilàtòjànàl, ahonnan lenyûgözô làtvànyt nyùjt a funchali öböl. Eiràbòl rövid sèta utàn èrjük el a kilàtòt. Ezutàn Montèba làtogatunk, ahol Funchal egyik paròkiàja valòsàgos zaràndokhely. Esti program : Tradicionàlis vacsora itallal ès folklòrbemutatòval. Egy jellegzetes madeirai ètteremben szolgàljàk fel a sült borjùnyàrsot, melyet itt Espetadanak neveznek. A vacsora alatt folklòrbemutatò zajlik, a vendègek is rèszt vehetnek a tipikus tàncokban. 6. NAP HAZAutAZÀS Reggeli, majd a repülô indulàsànak függvènyèben transzfer a reptèrre.
ÀrAK ÀrAK
25 FÔ
35 FÔ
45 FÔ
Kètàgyas elhelyezès esetèn 178,5 €
168 €
162,5 €
Egyàgyas felàr
60 €
AZ ÀrAK TARTAMAZZÀK • Modern autòbusz a program szerinti ùtvonalra • 3 èj fèlpanziòval Hotel Vip Executive Zurique *** / Lisszabon • Vacsoràhoz ital / kb. ¼ üveg bor ès vìz • Angol nyelvû idegenvezetès Lisszabonban egèsz napos.. / Hètvègi ès ünnepi felàrròl konzultàlni! • 1 ingyenes minden 25 fô fizetô utàn
25-30 FÔ 31-40 FÔ 41-53 FÔ
JANUÀR / FEBRUÀR / OKTÒBER / NOVEMBER
380 €
MÀRCIUS – SZEPTEMBER
390 €
Egyàgyas felàr
365 € 390 €
4
354 € 370 €
138 €
AZ ÀrAK TARTAMAZZÀK • Transzferek a repülôtèrrôl a szàllodàba ès vissza. • Autòbusz a kiràndulàsokhoz • Helyi / angolul beszèlô / idegenvezetô a transzferekhez ès a felsorolt kiràndulàsokhoz. • 5 èjszaka fèlpanziòval / italt tartalmaz / a Dorisol *** szàllodàkban. • 2 ebèd az egèsznapos kiràndulàsokon. • Tipikus vacsora itallal ès folklor programmal. • 1 fô ingyenes / min. 25 fô utàn / kètàgyas elhelyezes esetèn.
AZ ÀrAK NEM TARTAMAZZÀK • Lègiközlekedèst, utasbiztosìtàst, belèpôjegyeket, kìsèrô idegenvezetôt, illetve egyèb nem felsorolt szolgàltatàst.
5
AZ ÀrAK NEM TARTAMAZZÀK • Lègiközlekedèst,egyèb, fel nem sorolt szolgàltatàst.
portugália borral és kultúrával 1. NAP MAGYArOrSZÁG - lISSZABON Érkezés a lisszaboni reptérre, transzfer a város környékén levő szállásra, vacsora.
2. NAP SINtrA - CASCAIS - ArrÁBIDA HeGYSÉG
8
295,5 euròtòl
Nap
Éjszaka
7
Reggeli után kirándulás Sintrába, a paradicsomi település a Világörökség része 1995 től. A látnivalók között található az arab időkben épített vár, a Pena palota, a Kapucínusok kolostora és a Nemzeti Palota. Cascais a festői halászfalu hangulatos óvárosával és kikötőjével is rabul ejti a látogatót. Estorilban a Tamariz strand a város központjában található, ugyanúgy a Kaszinó és az oda vezető út elegáns palotái. Délután az Arrábida Természeti Parkot csodáljuk meg, mely Setubaltól Sesimbráig nyújt lenyűgöző élményt hegycsúcsaival, völgyeivel és a tenger látványával. Az út során látogatást teszünk egy úgynevezett “quinta -” ba, mely nem más, mint borospince, ahol a régió híres borával, a muskotályossal ismerkedhetünk meg. Vissza a szállásra, vacsora.
3. NAP lISSZABON - ÓBIDOS - FAtIMA Reggeli után városnézés a 7 dombra épült Tejo parti mágikus városban helyi idegenvezetôvel, mely 1147, az araboktól történő visszafoglalás óta Portugália fővárosa. 20 évszázad legendás történelme miatt is az ország egyik legfontosabb turisztikai pontja. Panorámás városnézés után séta a Baixa negyed csempével borított épületei között és a középkori, szűk utcákból álló Alfama negyedben. A felfedezők korába kalauzol vissza a Belèm torony és a manuel stílus szép példája a Jeromos kolostor, mely Világörökség. Délután Óbidos következik, mely egy középkori városfallal körbe vett hangulatos, igazi történelmi múlttal rendelkező település. A séta során lehetőség nyílik megkóstolni a híres óbidosi ginját, mely meggylikőrhöz hasonlító ital. Szállás, vacsora Fatimában.
4. NAP FAtIMA - AlCOBACA - BAtAlHA - NAZAre Reggeli után látogatás az 1917 május 13. és október 13. között 3 pásztorgyereknek megjelenő Szűzanya jelenéseinek helyszínére épített fatimai kegyhelyre. Ezután Batalhaban találjuk az UNESCO listáján szereplô kolostort, mely a késôi gótikus építészet szép példája és a portugál függetlenség történelmi tanuja is egyaránt. Ezután Alcobaca szintén a Világörökségnek nyílvánított kolostorát tekintjük meg. Végül egy tipikus halászfalu Nazare parti része és óvárosa az ún. “Sitio” következik, ahonnan gyönyörű panoráma nyílik a tengerpartra és a kikötőre.Vissza a szállásra, vacsora.
5. NAP FAtIMA - OPOrtO - GuIMArAeS Reggeli után az északi részre indulunk. Porto kozmopolita kereskedőváros, ahol a modern és antik dolgok harmóniáját talàljuk. Helyi idegenvezetôvel panorámás városnézés, majd a Világörökségnek nyílvánított óvárosban találjuk a Sè katedrálist, a Szent Ferenc templomot, a San Bento pályaudvart, a Klerikusok templomát. A város intim kapcsolatban van a Douro folyóval és a borral. Az Eiffel mérnök társa, Teófilo Seyrig által épített Dom Louis hídon történő átkelés után borkóstoló / belèpôjegyeket tartalmazza / következik a több mint 50 bortermelő cég egyikében. Délután egy gyönyörű középkori város Guimaraes látnivalói után indulunk. A város gyökerei a X. századig nyúlnak vissza és a “nemzet bölcsőjének” nevezik, hiszen fontos szerepe volt Portugália alapításakor. Történelmi óvárosa ahol mintha megállt volna az idő, szintén Világörökség. Látogatást tehetünk a XV. századi Braganza hercegek palotájába. Szállás és vacsora a város környékén.
6. NAP PeNAFIel - PeSO DA reGuA - VISeu Reggeli, majd utazás a híres “vino verde” régiójába. Háromszáz éve folyik itt aszőlőművelés. Látogatás és borkóstoló egy tipikus pincészetben. Amarante városkát érintve Peso da Regua a felső Douro vidékére megyünk,mely egyedi,különleges fekvése folytán és az emberi munka és a föld adottságainak eredményeként megszülető csodás termék, a portói bor legrégebbinek nyílvánított bortermelő régiója, mely a Világörökség része. Látogatás egy pincészetbe, borkóstoló. Szállás és vacsora Viseuban.
7. NAP VISeu - AVeIrO - COIMBrA - lISSZABON Reggeli után Aveiroba, Portugália “Velencéjébe” megyünk, ahol a Costa Nova híres színes tengerparti házacskáit is megnézzük és sétálunk a csatornák között. Ezután Coimbrába utazunk,ahol Anadia Bormúzeuma a program része / belépőt tartalmazza. Innen gyönyörű panoráma nyílik a környék szőlőültetvényeire. Délután Coimbra a Mondego folyó parti híres egyetemi város nevezetességeire kerül sor. Továbbutazunk Lisszabon környékére, szállás, vacsora.
8. NAP lISSZABON - MAGYArOrSZÁG Reggeli, majd transzfer a repülőtérre, hazautazás.
ÀrAK
25 FÔ
Kètàgyas elhelyezès esetèn 337,5 €
35 FÔ
45 FÔ
309,5 € 295,5 €
Egyàgyas felàr
137 €
AZ ÀRAK NEM ÈRVÈNYESEK FATIMÀBAN 05. 11.- 14. ès 10. 11.-14. között. Felàrròl konzultàlni!
AZ ÀrAK TARTAMAZZÀK • Modern autòbusz a programban meghatàrozott ùtvonal szerint • 2 èj fèlpanziòval a H. Trip Mojito *** / Lisszabon környèkèn • 2 èj fèlpanziòval a H. Lux Mundi *** / Fatima / • 1 èj fèlpanziòval a H. Grande Hotel da Poveda *** / Povoa de Varzim • 1 èj fèlpanziòval a H. Nelas Parque *** / Viseu közelèben / • 1 èj fèlpanziòval a H. Vip Executive Zurique *** / Lisszabon / • Ital a vacsoràhoz / kb. ¼ üveg bor ès vìz / • Angol nyelvû helyi idegenvezetô fèl nap Lisszabonban ès fèl nap Portòban / Hètvègi ès ünnepi felàrròl konzultàlni!
• 1 fô ingyenes minden 25 fô fizetô utàn
AZ ÀrAK NEM TARTAMAZZÀK • Lègiközlekedèst, utasbiztosìtàst, kìsèrô idegenvezetôt, belèpôjegyeket, ès egyèb fel nem sorolt szolgàltatàst
5
7
Nap
Éjszaka
230,5 euròtòl
6
Portugàlia 1. NAP lISSZABON - FAtIMA Èrkezès a reptèrre, transzfer Fatimàba, vagy a környèkèn levô szàllodàba, vacsora. 2. NAP KOlOStOrOK: AlCOBACA - BAtAlHA - tOMAr Reggeli utàn Alcobacaban a Santa Maria kolostort, az egyik legszebb vallàsi èpületegyüttest làtogatjuk meg. Tovàbbutazàs Batalhaba. A Santa Maria Gyôzelmi templom ès kolostor a portugàl èpìtèszet szembetûnô pèldàja. Dèlutàn Tomarba indulunk,ahol a hìres templomos lovagvàr ès kolostoregyüttes a làtogatàs fô cèlja. Mindhàrom hely a Vilàgöröksèg rèsze. Vissza a szàllàsra, vacsora. 3. NAP lISSZABON Reggeli utàn egèsznapos kiràndulàs Lisszabonba, a Tajo folyò parti vàrosba. Meglàtogatjuk helyi idegenvezetèssel a Belèm negyed nevezetessègeit, ahonnan egykor a hìres felfedezôk is elindultak. Jeromos kolostor, Belèm torony, Felfedezôk emlèkmûve / A Baixa vàrosrèszben mely a fôvàros lüktetô szìve, talàljuk a Nemzeti Szìnhàzat, a Rossio teret ès a Praca Comerciot is. Dèlutàn a szûkebb èrtelemben vett òvàros, az Alfama negyed làtnivalòi között a vàr, a katedrâlis is szerepel. Vissza a szàllodàba, vacsora. 4. NAP NAZAre – OBIDOS Reggeli utàn làtogatàs a fatimai templomba, mely az euròpai zaràndokok egyik legfontosabb kegyhelye. Ezutàn Nazareba làtogatunk,mely tipikus halàszfalu, ahol a tengerparti halszàrìtòk mellett a felsôvàrosba a “Sitioba” is ellàtogatunk. Ezutàn egy igazi közèpkori faluba, Obidosba megyünk, melynek vàrosvèdô falai jòl bìrjàk a szàzadokat. Vissza a szàllodàba, vacsora. 5. NAP COIMBrA - AVeIrO Reggeli utàn az egyik legfontosabb portugàl vàrosba, Coimbràba, a Mondego folyò partjàn talàlhatò, mûemlèkekben nagyon gazdag települèsre làtogatunk,melynek egyeteme a közèpkor òta nagy hìrnèvnek örvend.Vàroslàtogatàs helyi idegenvezetèssel. Dèlutàn tovàbbutazàs Portugàlia “Velencèjèbe” Aveiroba. Panorámàs vàrosnèzès soràn ismerkedès ezzel a szìnes vàrossal a Costa Novàn, majd lehetôsèg nyìlik egy tipikus hìnàrszedô csònakkal a “moliceiroval” is bejàrni a vàros csatornàit. Innen nyùjt igazi szèp làtvànyt az “arte nova”, azaz a modernizmus szellemèben èpült hàzak együttese az òvàrosban. Vissza a szàllodàba, vacsora. 6. NAP OPOrtO Reggeli,majd egy èszaki vàros Porto következik a programban helyi idegenvezetèssel. Panoràmàs vàrosnèzès a Boavista Avenidat is èrintve, majd a törtènelmi òvàros, mely a Vilàgöröksèg rèsze, felfedezèse soràn megnèzzük a Katedràlist, a Klerikusok Templomàt, a Dourora nèzô, amfiteàtrum szerûen a domboldalon sorakozò, a Ribeirinha negyed szìnes hàzait. Àtkelve a II. Lajos hìdon a Gaia vàrosrèszben egy hìres portòi bodegàban ismerkedès a nagyszerû portòi borral. / belèpôt tartalmazza /, melynek soràn nemcsak a bort ìzleljük, hanem a törtènetèt is megtudjuk. Szabadidô keretèben lehetôsèg egy sètahajòzàsra.a Douron, ahonnan a legszebb arcàt mutatja a vàros, szàmtalan hìdjàval együtt.Vissza a szàllodàba, vacsora.
AZ ÀrAK TARTAMAZZÀK • Modern autòbusz a programban meghatàrozott ùtvonalon • 6 èj fèlpanziòval Hotel Lux Mundi *** / Fatima / • Ital a vacsoràhoz / ¼ üveg bor ès vìz / • Angolul beszèlô helyi idegenvezetô, fèl nap Lisszabonban, fèl nap Coimbràban, fèl nap Portòban. / Hètvègi ès ünnepi felàrròl konzultàlni! • 1 fô ingyenes minden 25 fô fizetô utàn
7. NAP lISSZABON - MAGYArOrSZAG Reggeli utàn transzfer a reptèrre,elutazàs.
ÀrAK AZ ÀrAK NEM TARTAMAZZÀK • Lègiközlekedèst, utasbiztosìtàst, kìsèrô idegenvezetôt, belèpô-
jegyeket, egyèb fel nem sorolt szolgàltatàst
6
25 FÔ
Kètàgyas elhelyezès esetèn 269,5 € Egyàgyas felàr
35 FÔ
45 FÔ
243,5 € 230,5 € 113 €
AZ ÀRAK NEM ÈRVNYESEK 05.11.-14. ès 10. 11.-14. között. Felàrròl konzultàlni!
Èszak portugàlia ès Santiago de Compostela 1. NAP MAGYArOrSZAG - POrtO Èrkezès Portoba, transzfer a szàllàsra, vacsora.
275,5 euròtòl
7
Nap
Éjszaka 2. NAP BrAGA - PONte De lIMA - VIANA DO CAStelO Reggeli utàn kiràndulàs Bragaba, az orszàg vallàsi fôvàrosàba, ahol làtogatàst teszünk a katedralisba ès a Bom Jesus bùcsujàrò helyre, ahonnan az egèsz vàrosra lenyûgözô panoràma tàrul. Tovàbbutazàs az “örök vàrosba” Ponte de Limàba, az egyik legrègebbi portugàl vàrosba, majd pedig a szèp Viana do Casteloba èrkezünk, ahol làtogatàst teszünk a Santa Lucia hegyen levô bazilikàba ès a vàrosközpontba, Republica tèr, Vàroshàza,stb. Vissza a szàllàsra, vacsora.
6
3. NAP GuIMArAeS - BArCelOS - POVOA DO VArZIM Reggeli, majd Guimaraes festôi, a Vilàgöröksèg rèszèt kèpezô òvàrosàt ès vàrait jàrjuk be. Ha lenyûgözô panoramàt is szeretnènk kapni a vàrosròl, felvonòval felmehetünk a Penha hegyre is. Dèlutàn a miñoi règiò legtipikusabb vàrosàba, Barcelosba làtogatunk,ahol a sèta soràn több templomot / Matriz, Bom Jesus de la Cruz / is èrintve jutunk fel a règi vàrhoz, ahonnan a Cavado folyò gòtikus hìdjàt is làthatjuk. Visszaùtban a szàllodàhoz Povoa do Varzim tengerparti hìres üdülôhelyèt is megismerjük. Szàllàs, vacsora. 4. NAP AMArANte - VIlA reAl - reGuA - PINHAO Reggeli utàn a szèpsèges Amarante vàrosàba indulunk, ahol a barokk idôszak mester mûvènek is tekinthetô hìdròl nyìlik a legszebb ràlàtàs a települèsre. Majd Trasos Montes fôvàrosàn Vila Realon keresztül a Felsô Douro borvidèkère, Peso da Reguaba làtogatunk, ez a legrègebbi bor règiò is felkerült a Vilàgöröksèg listàjàra. A folyòt követve èrkezünk a kis Pinhao faluba, ahol egy csempèvel dekoràlt vasùtàllomàs is a làtnivalòk közè tartozik. Vissza a szàllàsra, vacsora. 5. NAP SANtIAGO De COMPOStelA / SPANYOlOrSZÀG Reggeli, majd indulàs a szintèn a Vilàgöröksèg egyik hìres spanyol vàrosàba, Santiagoba. Szent Jakab apostol temetkezèsi helye a vilàg zaràndokait ezer ève fogadja. Làtogatàs a katedràlisba , majd az òvàros nevezetessègeinek megtekintèsère indulunk, egyetem,vàsàrcsarnok, mely èpìtèszetileg is különleges. Vissza a szàllodàba Portugàliàba, vacsora. 6. NAP POrtO Reggeli, majd vàrosnèzès a kozmopolita nagyvàrosban helyi idegenvezetôvel, melynek òvàrosi làtkèpe szintèn Vilàgöröksèg. Nasoni olasz èpìtèsz àltal alkotott templomok, mint a Klerikusok, barokk hangulatot àrasztanak. Bejàrjuk az òvàrost, Praca Liberdade, San Bento pàlyaudvar, stb, majd a règi rabelosokbòl/ borszàllìtò hajòk / àtalakìtott sètahajòròl gyönyörködhetünk a Ribeirinha negyedben ès a hìres portòi hidakban, melyek közül nèhànyat Gustav Eiffel ès èpìtèsz tàrsai, mint Seyrig, terveztek. Làtogatàst tehetünk a “bodegàk” vàrosàba, ahol a több mint ötven pincèszet egyikèben a hìres portòi bort is megkòstolhatjuk. / Belèpôt tartalmazza ! / Vissza a szàllàsra, vacsora. AZ ÀrAK TARTAMAZZÀK
7. NAP POrtO - MAGYArOrSZAG Reggeli, majd transzfer a reptèrre, elutazàs.
ÀrAK
25 FÔ
Kètàgyas elhelyezès esetèn 319,5 € Egyàgyas felàr
35 FÔ
45 FÔ
290,5 € 275,5 € 128 €
AZ ÀRAK NEM ÈRVENYESEK 04. 22.-26 között ès augusztusban. Felàrròl konzultàlni!
• Modern autòbusz a programban meghatàrozott ùtvonalon • 6 èj fèlpanziòval a H. Grande Hotel da Poveda *** / Povoa de Varzim • Ital a vacsoràhoz / ¼ üveg bor ès vìz / • Angol nyelvû helyi idegenvezetô, fèl nap Portòban. / Hètvègi ès ünnepi felàrròl konzultàlni! • 1 ingyenes minden 25 fô fizetô utàn.
AZ ÀrAK NEM TARTAMAZZÀK • Lègiközlekedèst, utasbiztosìtàst, kìsèrô idegenvezetôt, belèpô-
jegyeket ès egyèb fel nem sorolt szolgàltatàst
7
9
Spanyolország
Nap
Éjszaka
8
520 euròtòl
portugàlia
1. NAP MAGYArOrSZÁG - MADrID Érkezés a madridi reptérre, majd a szállás elfoglalása a város környékén, vacsora. 2. NAP MADrID Reggeli, majd indulás a fővárosba, Madridba. Vàrosnèzès helyi idegenvezetôvel. A kozmopolita város felfedezését gyalogos sétával egészítjük ki, Plaza Mayor, Oriente tér, Királyi Palota, Opera, Almudena Katedrális. Számtalan múzeuma közül a Prado az egyik legfontosabb képtár a világon, ahol a legnagyobb spanyol festők képeiben gyönyörködhetünk. A Thysszen - Bornemissza múzeum a XIII. - XX. századig öleli fel a festészetet. A Reina Sofia gyűjteményben megtaláljuk Picasso Guernica című híres képét is. Vissza a szállásra, vacsora. 3. NAP MADrID - ZAMOrA - SANtIAGO De COMPOStelA Reggeli után indulás Zamorába, a történelmi városba, mely a román építészet gyöngyszeme. A vár, a katedrális, a Szent Jakab Lovagrend Temploma, mely El Cid legendáját őrzi, a város fontosabb látnivalói. Folytatjuk utunkat Santiagoba, a szállás elfoglalása a város környékén, vacsora. 4. NAP SANtIAGO De COMPOStelA - lA COruNA Reggeli után kirándulás Santiagoba, melyet a Nyugat Jeruzsálemének tartanak. Katedrálisában őrzik Szent Jakab apostol tumbáját, ahova folyamatosan érkeznek a zarándokok a világ minden részéről. Sétát teszünk az Obradoiro téren, ahol a Gelmirez palota, a Királyi Kórház található, majd az egyetem körüli részt járjuk be. Délután La Corunaba, a lüktető, modern, az Atlanti-óceán partján álló város különböző részeit látogatjuk meg, mint a Maria Pita tér a belvárosban, vagy a Hercules torony, mely a világon a legrégebbi román kori működő világítótorony. Vissza a szállásra, vacsora.
ÀrAK Kètàgyas elhelyezès esetèn
25 FÔ 620 €
Egyàgyas felàr
35 FÔ
45 FÔ
555 €
520 €
155 €
AZ ÀrAK TARTAMAZZÀK • Modern autòbusz a program szerinti ùtvonalra. • Szàllàsok àltalàban a vàrosok környèkèn *** hotelekben. • 2 èj Madridban : H. Alcalá Plaza***/ Alcalà Henares / vagy hasonlò. • 2 èj Santiago de Compostelàban H.San Vicente*** vagy hasonlò. • 2 èj Portòban H. Tuela Porto*** vagy hasonlò. • 1 èj Salamancàban H. Montalvo*** vagy hasonlò. • Fèlpanziòs ellàtàs a program szerint 1. nap vacsoràtòl utolsò nap reggeliig. / Ital a vacsoràhoz ¼ üveg bor ès vìz. • Angol nyelvû helyi idegenvezetô fèl nap Madridban, Portòban ès Salamancàban. / Hètvègi ès ünnepi felàrròl konzultàlni! • 1 fô ingyenes minden 25 fô utàn.
AZ ÀrAK NEM TARTAMAZZÀK • Lègiközlekedèst, utasbiztosìtàst / felàrròl konzultàlni / kìsèrô idegenvezetô / felàrròl konzultàlni / extràk a szàllodàkban / pl. minibàr, telefon, stb. / belèpôjegyeket, helyi idegenvezetès ès egyèb itt fel nem sorolt szolgàltatàst.
8
5. NAP POrtuGÁlIA - BrAGA - POrtO Reggeli után Portugália egyik legszebb városába látogatunk, melynek gyönyörű barokk templomai, szép XVIII. századi palotái adnak kellemes hangulatot. Az ország vallási fővárosának a híres katedrális a szimbóluma, de itt találjuk a Püspöki Palotát, a Santa Barbara kertet és a Biscainhos Palotát, mely a nemesség egykori szokásaiba enged bepillantást. Ezután a 2. legnagyobb portugál városba, Portoba érkezünk, itt szállás és vacsora a város környékén. 6. NAP POrtO Reggeli, majd Porto történelmi városközpontját nézzük meg helyi idegenvezetôvel, mely a Világörökség része, a Katedrális, a Klerikusok Temploma, stb, a színes, folyóparti házak és a Dom Louis híd különleges hangulatot kölcsönöz a városnak. Délután lehetőség nyílik egy tipikus hordószállító hajóból átalakított sétahajóról gyönyörködni a Douro folyóról.Vissza a szállodába, vacsora. 7. NAP POrtO - SAlAMANCA Reggeli, majd a Világörökség egy újabb spanyol városának, Salamancanak a nevezetességei között találjuk a Kagylós Házat, a Plaza Mayort, az egyetemet, mely első volt nemcsak Spanyolországban, hanem Európában is. A vàrosnèzès helyi idegenvezetôvel zajlik. Szállás, vacsora a város környékén. 8. NAP SAlAMANCA - AVIlA - MADrID Reggeli, majd újabb Világörökség, Avila, melynek városfalai a legjobban konzerváltak a világon. Ezen belül találjuk a fontosabb látnivalókat, de a falakon kívül is található jó néhány nagyon régi templom. Továbbutazás Madridba, szállás a város környékén, vacsora. 9. NAP MADrID - MAGYArOrSZÁG Reggeli után transzfer a reptérre, elutazás.
Spanyol ès Francia
8
NNap
Éjszaka
7 430 euròtòl
Pireneusok 1. NAP MAGYArOrSZÀG - BArCelONA Èrkezès Barcelona repülôterère, majd transzfer a szàllàshelyre a magyar turistàk àltal is jòl ismert Costa Bravara, vagy környèkère. Szàllàs, vacsora. 2. NAP GIrONA - FIGuereS Reggeli utàn kiràndulàs Katalònia egyik vàrosàba. Girona gyönyörû, 3 folyò partjàn èpült közèpkori vàrosàba, mely rengeteg règi làtnivalòt kìnàl, ahol minden màjusban viràgba borìtjàk a vàrost a sok turistàt vonzò Viràgkiàllìtàs keretèben. Ezutàn Salvador Dali, a különleges stìlusàròl ismert modern mûvèsz muzeumànak is otthont adò Figueres települèsre làtogatunk,ahol egy hìres, Euròpa egyik legnagyobb erôdjèben is tehetünk làtogatàst, majd vissza a szàllàsra, vacsora. 3. NAP CArCASSON - tOulOuS Reggeli utàn tovàbbutazàs Franciaorszàgba, ahol elôszôr a vèdôfallal körülvett Carcasson csodàlatos erôdvàrosàt jàrjuk be, mely a különbözô civillizàciòkbòl ôriz emlèkeket, kezdve a ròmaiakkal, melynek “Fekete-hegyènek” epìtèszeti együttese a XIII. szàzadba vezet vissza. Az utazàs tovàbbfolytatàsa a franciàk 3.legnagyobb vàrosàba, a “Viràgok Vàrosànak” titulàlt Toulousba,a Canal du Midi partjàn fekvô vàrosba. A “Tetôcserepek ès tègla” vàros èpìtèszeti technològiàjàt màr a ròmaiaktòl vettèk àt. Legfontosabb mûemlèkei a Capitòlium, a Dominikànusok Temploma, illetve a Szent Istvàn Katedràlis. Szàllàs ès vacsora a környèken. 4. NAP tOulOuS - lOurDeS Reggeli utàn tovàbbutazàs a katolikus vilàg egyik leghìresebb euròpai zaràndokhelyère Lourdesba. Itt ellàtogatunk a nagy tisztelet övezte csodatevô “lourdesi szûzhöz”, a jelenèsek barlangjàba, a Rosario Bazilikàba ès Bernadett hàzàba is. Szàllàs, vacsora a környèken. 5. NAP BIArrItZ - SAN SeBAStIAN - elIZONDO Reggeli utàn tovàbbutazàs a hìres francia arisztokrata üdülôhelyre az òceàn partjàra Biarritzba, majd a gyönyörû fekvèsû spanyol tengerparti vàrosba, mely szintèn egyike a spanyol fôùri vilàg àltal règtôl kedvelt üdülòhelyeinek, San Sebastianba èrkezünk, ahol a Kagylòs Part ès a Monte Igueldo utàn az òvàros mûemlèkeinek megtekintèsère kerül sor, pèldàul a Miramar Palota, a San Telmo kolostor, a Santa Maria templom. Majd tovàbbutazàs a szàllàshelyre a szèp fekvèsû Elizondoba, vacsora. 6. NAP elIZONDO - BIlBAO - GuerNICA Reggeli utàn kiràndulàs a baszk fôvàrosba Bilbaoba, melynek futurisztikus èpìtmènyei, mint a Guggenheim mùzeum, a kongresszusi palota, vagy a hìres valenciai kortàrs èpìtèsz Calatrava àltal tervezett repulôtèr mind a vàros folyamatos fejlôdèsènek jelkèpei. Majd rövid kiterô Picasso àltal megörökìtett 1937 - ben lerombolt Guernika települèsre, ahol rövid sèta keretèben ismerkedünk az ìgy hìrnèvre tett faluval. Innen vissza a sz szàllàshelyre, vacsora.
ÀrAK
20 FÔ
Kètàgyas elhelyezès esetèn
25 FÔ
520 € 485 €
Egyàgyas felàr
30 FÔ
35 FÔ
455 € 430 €
110 €
AZ ÀrAK TARTAMAZZÀK
7. NAP elIZONDO - PAMPlONA - SANGÜeSA Reggeli utàn kiràndulàs Pamplonàba, a San Fermin fiesztàk keretèben rendezett bikafuttatàsairòl hìres vàrosba, mely sok fontos mûemlèkkel rendelkezik,mint a szèp katedràlis. Teszünk egy sètàt az òvàros azon rèszèn, ahol a milliòk àltal làtogatott bikafuttatàs is zajlik. Ezutàn làtogatàs Sangüesa falvànak hìres romàn kori templomàhoz, mely a Camino zaràndokùt egyik àllomàsa ès Xavieri Szent Ferenc szülôvàrosàba a X.- XI. szàzadi Castillo de Javierba. Innen vissza a szàllàsra, vacsora.
• Modern autòbusz a program szerinti ùtvonalon • Szàllàsok àltalàban a vàrosok környèkèn *** hotelekben • 2 èj fèlpanziòval COSTA BRAVA Hotel Helios *** /vagy hasonlò / • 1 èj fèlpanziòval TOULOUS Hotel Kyriad Toulous Centre *** / vagy hasonlò/ • 1 èj fèlpanziòval LOURDES Hotel Notre Dame *** / vagy hasonlò • 3 èj fèlpanziòval ELIZONDO Hotel Baztàn *** /vagy hasonlò/ • 1 fô ingyenes minden 25 fô fizetô utàn.
8. NAP elIZONDO - ZArAGOZA - BArCelONA Kora reggel indulàs Zaragozàba, az Ebro folyò parti sok-sok szèp mûemlèkkel rendelkezô vàrosba, ahol rövid pihenô keretèben làtogatàs a sok tornyù Pilar Bazilikàba, szintèn a zaràndokok egyik hìres kegyhelyère, melynek legfôbb èke az “Oszlopos Madonna” mely Santiago Apostolnak egy oszlopon jelent meg ès szintèn több csodàt tett. Ezutàn tovàbbutazàs Barcelonàba a repülôtèrre, elutazàs.
• Lègiközlekedèst, utasbiztosìtàst, belèpôjegyeket, kìsèrô idegenvezetôt ès egyèb fel nem sorolt szolgàltatàst
AZ ÀrAK NEM TARTAMAZZÀK
NYÁRI FELÁRRÓL QONZULTÁNI
9
villàmlàtogatàs Andalùziàban
8
Nap
Éjszaka
7
375 euròtòl 1. NAP MAGYArOrSZÁG - MADrID
Madrid ès környèke
6
Nap
Éjszaka
5
225 euròtòl
a Madrid közelèben levô
1. NAP MAGYArOrSZÀG - MADrID Èrkezès a madridi reptèrre,majd transzfer a szàllàsra Alcalà de Henares környèkère, vacsora.
Reggeli után indulás Segoviába, a csodàlatos fekvèsû kasztiliai vàrosba,mely szàmtalan mûemlèkkel rendelkezik. Ezek közül sètàt teszünk a római vízvezeték körül,megtekintjük a több kirâlyi csalâdnak rezidenciâul szolgàlò romantikus, mòr emlèkeket is ôrzô vàrkastèlyt az Alcazart, a Katedrálist a “ gòtika utolsò lèlegzetènek “nevezett gyöngyszemet, melynek gyönyörû kerengôjèbòl nyìlò mùzeum is gazdag anyaggal rendelkezik.Ezutàn továbbutazás Avilába Szt. Teréz városába, ahol a 88 bástyával körülvett óvárost járjuk be, mely a romàn kori emlèkek tàrhàza, kezdve a Szent Vince Templommal, vagy a Katedràlissal Itt a szâmtalan közèpkori palota között megtalàljuk a Szent Terèz szülôhàzànak a helyèn emelt barokk templomot. Segovia és Avila is része az Unesco világörökségének. Vacsora és szállás Guadarramában.
2. NAP el eSCOrIAl - MADrID Reggeli, majd indulàs El Escorialba, ahol az azonos nevû kolostoregyüttest làtogatuk meg. Ez a hatalmas èpìtmèny lakòhelyül ès a spanyol kiràlyi csalàdok temetkezèsi helyèül is szolgàlt. II. Fülöp èpìttette, melyet mèretei ès törtènelmi jelentôsège miatt is mint a vilàg 8. csodàjàt emlegetik. Ezutàn Madridba, az orszàg fôvàrosàba, egy igazi kozmopolita vàrosba megyünk, melynek òvàrosàban talàljuk a Plaza Realt, az Oriente teret, a Kiràlyi palotàt, az Almudena katedràlist,melyeket helyi idegenvezetô segìtsègèvel tekintünk meg. Vissza a szàllàsra, vacsora.
Érkezés a madridi repülőtérre, transzfer a szállásra Guadarramaba. Vacsora.
2. NAP SeGOVIA – AVIlA
3. NAP tOleDO – GrANADA
Reggeli után városnézés Toledoban a spanyol királyok ősi székvárosában ,ahol èvszàzadokon keresztül èltek együtt zsidòk, arabok ès keresztènyek.. A vàros egy szabadtèri mùzeum. Làtogatàst teszünk a katedrálisban ,a zsinagógàban és El Greco emlékek nyomában. Dél körül a La Mancha fennsíkot átszelve utazás Granadába. Szállás és vacsora itt. 4. NAP GrANADA – COStA Del SOl Reggeli után a Katolikus Kiràlyok àltal a XV. szàzadban az araboktôl visszafoglalt város nevezetességeivel ismerkedünk, mint az Alhambra èpìtèszeti együttese, a Királyi Kápolna amely a Katolikus Kiràlyok mauzòleuma,a Katedrális,melyet a mòrok feletti gyôzelem emlèkère èpìtettek.Az Albaicin negyedben levô kilàtòbòl pillantàst vethetünk az Alhambràra. Tovább indulunk a Costa del Solra. Szállás vacsora Torremolinosban.
5. NAP SeVIllA Egésznapos kirándulás Sevillàba, az andalùzok vidàm fôvàrosàba. Megtekintèsre èrdemes mûemlèk rengeteg talàlhatò a vàrosban, ezek közül az Alcazar az Alhambràhoz hasonlò szèpsègû palota, a Maria Lujza-park mellett talàlhatò Spanyol tér az 1929-ben megrendezett spanyol -amerikai kiàllìtàs központja volt, a Santa Cruz negyed gyönyörû viràgos patiòiròl is hìres. A vilàg egyik legnagyobb katolikus Katedràlisa is itt talàlhatò, mely szèpsègben sem szenved hiànyt ès bizonyos rèszei, mint a Giralda torony az arab idôkbôl szàrmazik. stb. Szállás és vacsora Torremolinosban.
6. NAP COrDOBA Reggelit követően indulás Cordobàba, a cordobai kalifàtus idejèn tündöklô vàrosba, ahol az egyik legfontosabb làtnivalò a Mezquita, azaz a híres Nagymecset, melyet àtalakìtottak keresztèny katedràlissà.. A zsidó negyed, a Római-híd, az Alcazar, a Katolikus Kiràlyok palotàja, melynek szèpsèges kertjèben Kolumbuszròl is làthatunk szobrot, meglátogatása is szerepel a programban. Szállás, vacsora Torremolinosban
3. NAP ArANJueZ - tOleDO Reggeli utàn a Tajo partjàn èpült nyàri kiràlyi rezidenciàhoz, Aranjuezbe làtogatunk. Itt megtekinthetjük a Kiràlyi Palotàt ès a Casita de Labradort is, mely egy kisebb palota. Ezutàn Toledo felè vesszük ùtunkat, mely egyike azoknak a spanyol vàrosok-nak, ahol èvszàzadokig èltek együtt keresztènyek, zsidòk ès arabok, s az egèsz vàros egèszèben egy szabadtèri mùzeum. A làtogatàs helyi idegenvezetô segìtsègevel zajlik. Vissza a szàllàsra, vacsora. 4. NAP SeGOVIA - lA GrANJA Reggeli, majd La Granja de San Ildefonsoba utazunk, ahol a legfôbb làtnivalò a Ki-ràlyi Palota. Ide vonult vissza V. Fülöp, 20 èvig èpìtettèk a kerteket ès a palotàt, mely az utòdainak is, egèszen XIII. Alfonzig szolgàlt nyàri palotàul. Ezutàn Segoviàba, Kasztìlia - Leon egyik mûemlèkekben leggazdagabb vàrosàba làtogatunk. Megtekinthetjük a hìres ròmai vìzvezetèket, az Alcazart ès katedràlisàt helyi idegenvezetôvel. Vissza a szàllodàba, vacsora. 5. NAP AVIlA - MADrID Reggeli utàn Avila hìres vàrosa a program. Òvàrosa, mely ezer èves vàrosfallal van körbevève, egyike a vilàgon a legèpebben megmaradtaknak ès a Vilàgöröksèg rèsze. A falak között felfedezhetjük a Szent Pèter Templomot, a Katedràlist, Avilai Szent Terèz ereklyèit, szebbnèl szebb közèpkori palotàkat. Visszaùtban Madridban a vàrosnèzès folytatàsa, majd vissza a szàllàsra, vacsora.
7. NAP tOrreMOlINOS Reggeli . Pihenés a tengerparton. Fakultatív kirándulási lehetőség helyi közlekedési eszközökkel Malagába vagy Rondába. Malaga a Costa del Sol fôvàrosa megtekintèsre kìnàlja a Katedràlist, a Botanikus Kertet, az Alcazart, a Picasso Mùzeumot, stb. Ronda a festôi hegyek gyûrüjèben fekvô vàros termèszeti különlegessège a mèly folyòszurdok, mely az òvàrost osztja kèt rèszre.
6. NAP MADrID - MAGYArOrSZÀG Reggeli utàn transzfer a reptèrre, hazautazàs.
8. NAP tOrreMOlINOS - MADrID Reggeli után hosszú utazás több pihenővel Madridba, ahol panorámás városnézés után (Spanyol-tér, a Gran Via, Királyi Palota, Kübelé-kút, Prado sétány, Atocha pályau dvar, Plaza de Toros) transzfer a repülőtérre.
AZ ÀrAK NEM TARTAMAZZÀK
AZ ÀrAK TARTAMAZZÀK • Modern autòbusz a programban rèszletezett ùtvonalon./ • 2 éj fèlpanziòval :H. San Francisco de Asis*** / Guadarrama / vagy hasonlò • 1 èj fèlpanziòval:H. San Gabriel***/Granada / vagy hasonlò • 4 èj fèlpanziòval :H. Natali*** /Torremolinos / vagy hasonlò • Italok a vacsoràkhoz / kb. ¼ üveg bor ès vîz / • 1 fô ingyenes minden 25 fô utàn.
20 FÔ
25 FÔ
30 FÔ
35 FÔ
Kètàgyas elhelyezès esetèn
485 €
435 €
400 €
375 €
Egyàgyas felàr
120 €
Jùliusban ès augusztusban felàrròl konzultàlni Torremolinosban levô szàllàs esetèn , vagy ebben az ârban a szàllàs Granadàban vagy környèkèn
10
Kètàgyas elhelyezès esetèn
25 FÔ
35 FÔ
45 FÔ
285 €
245 €
225 €
Egyàgyas felàr
• Lègiközlekedèst, utasbiztosìtàst, belèpôjegyeket, kìsèrô idegenvezetôt, illetve egyèb fel nem sorolt szolgtatàst.
ÀrAK
ÀrAK
75 €
AZ ÀrAK TARTAMAZZÀK • Modern autòbusz a program szerinti ùtvonalra. • Szàllàs a vàros környèkèn *** hotelben: • 5 èjszaka Madridban: Hotel Alcalà Plaza*** / Alcalà de Henares / vagy hasonlò • Fèlpanziòs ellàtàs a program szerint 1. nap vacsoràtòl utolsò nap reggeliig. Ital a vacsoràhoz ¼ üveg bor ès vìz. • Angolul beszèlô idegenvezetô fèl nap Madridban, Toledoban ès Segoviàban. / Hètvègi ès ünnepi felàrròl konzultàlni! • 1 fô ingyenes minden 25 fô utàn.
AZ ÀrAK NEM TARTAMAZZÀK • Lègiközlekedèst, utasbiztosìtàst / felàrròl konzultàlni / kìsèrô idegenvezetôt, extràk a szàllodàkban / pl. minibàr, telefon, stb. / helyi idegenvezetèst, belèpôjegyeket ès egyèb fel nem sorolt szolgàltatàst.
Mediterràn
8
Nap
Éjszaka
partok kiràndulàsokkal
7
405 euròtòl
1. NAP MAGYArOrSZÁG - BArCelONA Érkezés Barcelonába, majd transzfer a szálláshelyre Costa Azaharra. 2. NAP VAleNCIA Kirándulás Valenciába Spanyolország harmadik legnagyobb városába. Sèta a régi városközpontban,ahol gyönyörû terek, mint a Plaza de la Reina, szûk sikâtorok, dìszkutak növelik a vàros szèpsèget. Látnivalók: La Lonja (Világörökség része), mely a règi selyembörze ès a tengeri konzulàtus intèzmènye is volt, a katedrális, mely a mûvèszettörtènet tankönyvènek tekinthetô, a rokokó palota, mely egyben Gonzalez Marti keràmiagyûjtemènyènek is helyet ad.stb. Délután látogatás Európa legnagyobb óceonográfiai parkjába ahol delfin-show is megtekinthetô, majd visszautazás a szálláshelyre, vacsora. 3. NAP CueNCA Kirándulás Cuencába, mely “függö-házairól” ismert, ròmai eredetû vàros. A középkori város legfontosabb mûemlèke a katedràlis, mely egy arab mecset helyèn èpült, a Plaza Mayoron talàlhatò a Vàroshàza. Az òvàros minden rèszèròl nyìlnak kilàtòk, ahonnan lenyûgözô panoràma nyìlik a környèkre, majd meglátogatjuk az un. Ciudad Encantadat, melyet a különleges sziklaformáiról neveztek el. Vissza a szàllàsra, vacsora. 4. NAP teruel Kirándulás Teruelbe, ahol a “mudejár” emlékekben tobzódhatnak, tornyok, katedrális,mivel ez az egyik olyan spanyol vàros, melyet joggal neveznek a “mudejar mûvèszet bölcsôjènek”, ez a stìlus az araboknak köszönhetô, illetve látogatást teszünk a spanyol “Romeo ès Jùlia”, azaz a terueli szerelmesek sìrjàhoz,kiknek törtènete kìsèrtetiesen hasonlìt az olaszokèra. Vissza a szàllàshelyre, vacsora. 5. NAP PeÑÍSCOlA Reggeli után továbbutazás a tengerparton Peniscolába, mely ôsi halászfalu volt, itt látogatást teszünk a templomosok egyik legépebben megmaradt várába,mely pàpai rezidencia is volt, hiszen az Avignonbòl ide menekült pàpa, Papa Luna, azaz XIII. Benedek halàlàig itt èlt, megôrizve a pàpai cìmet. Séta az óváros festôi zegzugos utcàiban, majd sétahajózási lehetôsèg a gyönyörû félsziget körül. Továbbutazás az új szállásra Salouba, vacsora. 6. NAP tArrAGONA Reggeli utàn kiràndulàs / fèl napos / Tarragonàba, A rengeteg ròmai eredetû emlèk is azt bizonyìtja, hogy az egyik legfontosabb provincia volt Hispàniàban.A Ròmai Szìnhàz azèrt is egyedülàllò,mert közvetlenül a tengerpartra èpìtettèk. Mellett egy szép katedrálist is megtekinthetün majd vissza a szálláshelyre. Délután fakultatív kirándulás keretében megtekintjük Poblet gyönyörü középkori kolostorát, ahol II. Endre kiràlyunk leànya, Yolanta kiràlynè is nyugszik. Vissza Salouba, vacsora. 7. NAP ZArAGOZA Látogatás Zaragozába, ahol Goya freskòkban is gyönyörködhetünk a zarándokok által kedvelt Pilár Bazilikában , melynek legfôbb èke ès èrtèke az ùgynevezett “Oszlopos Madonna” mely Santiago Apostolnak egy oszlopon jelent meg,továbbá a világörökség részét képezô régi katedrálisban,melyen mudejar stìluselemeket is felfedezhetünk, az Aljaferia mór palotában, melyhez az arab kiràly ès egy szèp làny legendàja kötôdik, emellett több római emlék is làthatò, de van itt zaragozai “ ferde torony “ is, illetve Goyaròl, a hìres festôrôl ès modelljeirôl kèszült szobrok. Vissza a szàllàshelyre, vacsora. 8. NAP BArCelONA Elutazàs függvènyèben panoràmàs vàrosnèzès Barcelonàban / Spanyol tèr, Montjuich-hegy, Olimpiai Stadion, Kolumbusz szobra, Sagrada Familia templom /majd transzfer a repulôtèrre.
ÀrAK Kètàgyas elhelyezès esetèn
20 FÔ
25 FÔ
30 FÔ
35 FÔ
455
430 €
405 €
500 €
Egyàgyas felàr
160 €
Júliusi es augusztusi árakról elózetesen konzultàlni!
AZ ÀrAK TARTAMAZZÀK Szàllàs ès ellàtàs: • Modern autòbusz a programban rèszletezett ùtvonalon./ • 4 éj félpanzióval COSTA AZAHAR Hotel Jaime I.*** Castellon / vagy hasonlò • 3 éj félpanzióval COSTA DORADA Hotel San Salvador *** Coma Ruga / vagy hasonlò •Italok a vacsoràkhoz / kb. ¼ üveg bor ès vìz / •1 fô ingyenes minden 25 fô fizetô utàn.
AZ ÀrAK NEM TARTAMAZZÀK • Lègiközlekedèst, utasbiztosìtàst, belèpôjegyeket, kìsèrô idegenvezetôt, illetve egyèb fel nem sorolt szolgàltatàst
11
ÀLTALÀNOS FOGLALÀSI FELTÈTELEK A KAtAlòGuS SZerVeZÔJe Ezen katalògust realizàlta VIAJES TRANSVIA TOURS SL CIF B- 46178364 cìme: 46007 VALENCIA Gran Via Ramon y Cajal 17. Engedèlyszàm n CV- Mm048 -v LUISA TODI UTAZÀSI IRODA LDA cìme: 2500-118 CALDAS DA RAINHA RUA 31 DE JANEIRO 93-D Engedèlyszàm: n· 1591/09 Adòszàm : n· 508961947 PAISAJES cìme: 46007 VAALENCIA Albacete, 19-1ª. Engedèlyszàm n CV- Mm048 -v
FOGlAlÀSI FeltÈteleK : Minden foglalàst ìràsban kell rögzìteni, legyen az kèrelem, opciò, foglalàs, vagy lemondàs. Nèhàny kivèteltôl eltekintve az opciò èrvènyessège maximum 1 hònap a csoport èrkezèse elôtt. Amennyiben az opciòs foglalàs ez idôn belül nem kerül megerôsìtèsre, a foglalàs automatikusan törlèsre kerül. Minden foglalàs realizàlàsakor a foglalàsi dìjat letètbe kell helyezni, mely 25 % , csak ezen esetben kerül a foglalàs visszaigazolàsra. A foglalàsi dìjat, a 25 %-ot banki àtutalàssal a cèg szàmlàjàra kell àtutalni ès errôl egy hivatalosan a bank àltal igazolt màsolatot kell àtküldeni faxon, mint befizetèsi igazolàst. A teljes összeg kiegyenlìtèse ugyancsak banki àtutalàssal törtènik, minimum 15 nappal a csoport èrkezèse elôtt. ÀrAK Àraink Netto àrak, euroban € kalkulàltak, beleèrtve a 2012. 07. 31. - i gazdasàgi feltètelekben meghatàrozott adònemeket, taxàkat. Amennyiben emelkedès törtènik az adòkban, a gàzolaj àràban, vagy az ùtvonalon törtènô vàltoztatàs miatti àrban, fenntartjuk a jogot az àrak megvàltoztatàsàra. Jelen àraink kalkulàltak, ellenôrzöttek, mègis elôfordulhat elìràsi hiba. Àraink per fôre kalkulàlt, különbözô szolgàltatàsokat együttesen tartalmazò csomagàrak. Amennyiben a betervezett szolgàltatàsok nem kerülnek igènybevètelre ès ezt ìràsban elôzetesen nem mondjàk le a csoport èrkezèse elôtt, vagy az utas szabad döntèse alapjàn nem kerül igènybevètelre, visszatèrìtèsre nem kerül sor. leMONDÀSI KÖltSÈGeK 30 nappal a csoport èrkezèse elôtti lemondàs esetèn 30 € . A csoport èrkezèse elôtti: 30 20 07 02
-
21 nap közötti lemondàs esetèn 08 nap közötti lemondàs esetèn 02 nap közötti lemondàs esetèn 00 napokon törtènô lemondâs esetèn
25 % -a 50 % - a 75 % - a 100 % - a
a csoport àrànak a csoport àrànak a csoport àrànak a csoport àrànak
HOteleK BeSOrOlÀSA Minden a programjainkban szerepeltetett szàlloda megfelel mind a spanyol, mind a portugàl erre vonatkozò minisztèriumi elôìràsoknak. reKlAMÀCIò Reklamàciò - a szervezô iroda àltali – ìràsban törtènô benyùjtàsàra az utazàs megkezdèse utàni 21. napig van lehetôsèg. Az euròpai uniòs elôìràsok szerint csak azok a reklamàciòk kerülnek feldolgozàsra,melyekrôl a helyszìnen a szolgàltatòk felè benyùjtott panaszròl ott azonnal ìràsbeli igazolò dokumentumot àllìtanak ki ès ezt a szervezô irodàhoz benyùjtandò reklamàciòhoz csatoljàk.
Marques de la Ensenada, 39 bajos 12003 Castellón - España Tel: 00 34 964 233352 Fax: 00 34 964 239017
[email protected] [email protected] www.viajestransvia.com
Luisa Todi Operador Turistico Rua 31 de Janeiro 93 D 2500-118 Caldas da Rainha-Portugal Tel: 00 351 262 838123 Fax: 00 351 262 841160
[email protected] www.luisatodi.com
